{"common.skip":"Skip to content","common.brandHome":"Wyzie Subs home","common.nav.main":"Main","common.search":"Search","common.searchLabel":"Search Wyzie Subs","common.breadcrumb":"Breadcrumb","common.nav.docs":"Docs","common.nav.pricing":"Pricing","common.nav.status":"Status","common.nav.plugins":"Plugins","common.dashboard":"Dashboard","common.menu":"Menu","common.footer.blurb":"Subtitle API Built for Scale","common.footer.product":"Product","common.footer.ask":"Ask Wyzie","common.footer.developers":"Developers","common.footer.company":"Company","common.footer.about":"About","common.footer.support":"Support","common.footer.terms":"Terms","common.footer.privacy":"Privacy","common.footer.acceptableUse":"Acceptable Use","common.footer.cookies":"Cookies","common.footer.refunds":"Refunds","common.footer.allLegal":"Learn more","common.legal.toolNote":"By using this tool you agree to: Terms of Service and Acceptable Use Policy. How we handle your data: Privacy Policy.","common.legal.dataNote":"How we handle your data: Privacy Policy. What your browser stores: Cookie Policy.","common.footer.quiz":"Plan Quiz","common.footer.news":"News","common.footer.apiReference":"API Reference","common.footer.libraries":"Libraries","common.footer.pluginDownloads":"Plugin Downloads","common.footer.account":"Account","common.footer.signIn":"Sign In","common.footer.freeKey":"Free API Key","common.footer.community":"Community","common.footer.copyright":"© 2026 Wyzie LLC","common.tools.label":"Subs tools","common.tools.home":"Home","common.tools.download":"Download","common.tools.synced":"Synced","common.tools.transcribe":"Transcribe","common.tools.fix":"Fix","common.tools.quotes":"Quotes","common.tools.news":"News","common.help":"Need help? Ask Wyzie or Support.","common.theme.group":"Theme","common.theme.light":"Light","common.theme.dark":"Dark","common.theme.auto":"Auto","common.language":"Language","common.allLanguages":"All languages","common.brandSubs":"Wyzie Subs","common.pro":"Pro","picker.placeholder":"Search a movie or show","picker.movieOrShow":"Movie or show","picker.change":"Pick another title","picker.season":"Season","picker.episode":"Episode","picker.loading":"Loading…","picker.tv":"TV series","picker.movie":"Movie","picker.searching":"Searching…","picker.noMatches":"No matches. Try another title.","picker.failed":"Title search failed. Try again.","picker.seasonN":"Season {n}","picker.episodeN":"Episode {n}","picker.epShort":"E{n}","tool.step.key":"Your Pro Key","tool.keyPlaceholder":"Pro API key","tool.keyHint":"Kept in this browser only. No Pro key? Get Pro.","tool.getPro":"Get Pro","tool.topUp":"Top up","tool.openTranscribe":"Open Transcribe","tool.http":"HTTP {code}","tool.hi":"HI","tool.networkError":"Network Error","tool.unreachable":"Couldn't reach Wyzie Subs. Try again.","tool.copied":"Copied","tool.pricing":"Pricing","tool.pricingLine":"Pricing and Privacy Policy.","synced.title":"Synced · Wyzie Subs","synced.description":"Subtitles timed to your media: pick the video file and the title, and get the best-fitting subtitle with its offset and frame rate fixed. Pro.","synced.heading":"Wyzie Synced","synced.lead":"Pick your video and its title: we find the best-fitting subtitle and fix its offset and frame rate.","synced.step.video":"Your Video","synced.drop.title":"Choose a Video or Audio File","synced.drop.text":"MKV, MP4, AVI, M4A, or drop it here. The file never leaves this browser.","synced.reading":"Reading the file","synced.step.title":"The Title","synced.language":"Subtitle Language","synced.sync":"Sync Subtitles","synced.syncing":"Syncing…","synced.finding":"Finding the subtitle that fits your copy…","synced.noSpeech":"Couldn't hear enough speech in this file to sync against.","synced.ready":"Ready: {talk} of speech in {total}.","synced.tooBig":"The audio decoder didn't load, and this file is too big to decode another way. Try again, or pick the audio track alone.","synced.decoding":"Decoding with the browser…","synced.loadingDecoder":"Loading the audio decoder (about 30 MB, once)…","synced.decoderFailed":"The audio decoder failed to start.","synced.cantRead":"Couldn't read this file.","synced.probe":"Reading the file…","synced.listenDur":"Listening… ({dur} of audio; a movie takes a minute or two)","synced.listen":"Listening… (a movie takes a minute or two)","synced.findingSpeech":"Finding speech…","synced.listenPct":"Listening… {pct}%","synced.inSync":"Already in sync with your copy.","synced.shifted":"Shifted {offset} s.","synced.fps":"Frame rate fixed: {fps} fps.","synced.match.strong":"Match: strong.","synced.match.good":"Match: good.","synced.match.fair":"Match: fair.","synced.downloadSrt":"Download SRT","synced.copyLink":"Copy Link","synced.linkPrompt":"Synced subtitle link:","common.footer.legal":"Legal"}

Wyzie Synced Pro

1Your Pro Key

2Your Video

3The Title

Your Pro Key

Your Video

The Title