1
00:00:00,000 --> 00:00:15,986
-=THE LAST FANTASY=-
Proudly Presents

2
00:00:16,529 --> 00:00:32,521
-=TLF-DivX Team=-
Eng Subtitle by hiwind_m

3
00:00:52,000 --> 00:01:00,000
Kagetora was embrace of this Words

4
00:01:15,800 --> 00:01:22,000
Please forgive me
....my betrayed brother

5
00:01:23,000 --> 00:01:26,500
I promise form now on
For my people,for the echigo

6
00:01:26,800 --> 00:01:35,000
i will sacrifice everthing
Please give me strenth

7
00:01:35,500 --> 00:01:40,000
The oninrebellion made Ashikaga shogunate's strenth weak

8
00:01:41,500 --> 00:01:45,000
leud all over the country wish to be the new king

9
00:01:46,100 --> 00:01:48,500
So the war begin

10
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
it's the Warring State Period

11
00:01:51,700 --> 00:01:55,500
the whole japan was under the fire

12
00:01:56,000 --> 00:02:03,500
even far away form the capital
the "echi" also can't shave form the war

13
00:03:16,300 --> 00:03:22,500
echigo's new lord Nagao kagetora
jealous his brother Kagetora's fame

14
00:03:23,000 --> 00:03:25,500
so the civil war between two brothers began

15
00:03:26,000 --> 00:03:31,500
the little brother beaten his old

16
00:03:32,000 --> 00:03:36,500
And become the fealess "Tiger of echi" or "guardian of North"

17
00:03:36,800 --> 00:03:42,500
as same famous as the "incarnation of Bishamonten"
------Wuesugi kenshin

18
00:03:55,800 --> 00:03:59,500
the Heaven.and.Earth

19
00:05:54,000 --> 00:06:02,500
inside and outside NagaoKagetora's country
his enemys respect hime £¬his loyalty was well know

20
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
his seed can use his name

21
00:06:06,500 --> 00:06:09,000
his boundless beneficence can be last forever

22
00:06:09,500 --> 00:06:11,500
his soil also become bigger and bigger

23
00:06:12,500 --> 00:06:15,500
Must united our nation to keep our chlidren safe

24
00:06:16,500 --> 00:06:26,500
So please take these things

25
00:08:57,500 --> 00:09:02,500
thunderclap

26
00:09:04,300 --> 00:09:08,500
milody please be careful

27
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
and next

28
00:09:41,500 --> 00:09:45,500
NagaoKagetora have brought 10 cannon

29
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
only 10?

30
00:09:47,700 --> 00:09:53,500
yes£¬Kagetoradon't like cannon things

31
00:09:54,500 --> 00:09:55,200
why?

32
00:09:55,800 --> 00:10:00,500
He said it's too useful
Solider will become lazy by using this kinds of things

33
00:10:00,900 --> 00:10:05,500
it's kinds of aggressive weapon

34
00:10:10,200 --> 00:10:14,500
and he feel unhappy about you Esquire Takeda

35
00:10:15,200 --> 00:10:23,000
he said"Takeda want to make his territory lager"

36
00:10:23,900 --> 00:10:25,400
but i don't care about land

37
00:10:29,100 --> 00:10:32,400
i never have thoughts of enlarge my territory

38
00:10:33,400 --> 00:10:41,400
i only care of not losing any battle"

39
00:10:43,200 --> 00:10:47,400
Esquire Kagetoranever lose a war

40
00:10:48,600 --> 00:10:49,500
really?

41
00:10:50,800 --> 00:10:52,800
he is still a virgin

42
00:10:53,200 --> 00:10:55,500
but he was too young to paly

43
00:10:58,300 --> 00:10:58,800
Kansuke

44
00:10:59,900 --> 00:11:00,600
yes

45
00:11:01,400 --> 00:11:02,700
what you think of NagaoKagetora?

46
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
he was young!
but he unite echi only in few months

47
00:11:09,500 --> 00:11:12,500
people call him "Tiger of echi"

48
00:11:13,700 --> 00:11:20,500
And he also beaten those little Seigneur like
Nakajo hujisuke£¬Honjo shigenaga,Irobe katunaga

49
00:11:21,400 --> 00:11:23,500
and now he fallow in his City of Spring

50
00:11:25,200 --> 00:11:32,500
won't be long!NagaoKagetora
will become our great enemy in our plan of invading Okushina

51
00:11:33,200 --> 00:11:35,500
just investigate this man Kagetora

52
00:11:36,200 --> 00:11:40,300
what he eat£¬what kind of women he like
what kind of minister he have

53
00:11:40,400 --> 00:11:42,300
everything

54
00:11:42,500 --> 00:11:43,800
yes

55
00:11:46,500 --> 00:11:50,500
milord you task was not only war

56
00:11:52,000 --> 00:11:54,800
it is said when Kai'sTakeda go to battle

57
00:11:55,800 --> 00:11:58,500
he takes lot of golds with him

58
00:11:59,100 --> 00:12:03,500
those whon fight good can get the gold

59
00:12:04,100 --> 00:12:09,000
his splendiferous art of war can tell us something

60
00:12:18,100 --> 00:12:19,400
excuse me

61
00:12:24,100 --> 00:12:24,900
you are...?

62
00:12:25,100 --> 00:12:26,500
you forget me ?

63
00:12:27,100 --> 00:12:29,000
she is my daughter Nami

64
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
long time no seen

65
00:12:32,300 --> 00:12:35,000
i was sorry last time

66
00:12:35,900 --> 00:12:38,200
where you met milord before?

67
00:12:41,100 --> 00:12:45,000
i thought Nami had already got married

68
00:12:47,000 --> 00:12:48,600
yes£¬what the matter?

69
00:12:51,200 --> 00:12:54,200
messager form Biwa Island was waitting outside

70
00:12:54,300 --> 00:12:56,000
let him wait

71
00:12:57,200 --> 00:12:59,400
just ignore me

72
00:13:00,200 --> 00:13:03,500
ok!i will bace  soon

73
00:13:04,200 --> 00:13:06,500
excuse me

74
00:13:25,800 --> 00:13:27,000
how long we haven't seen each other?

75
00:13:28,100 --> 00:13:30,000
maybe 10 years

76
00:13:32,100 --> 00:13:35,500
what you and Suruga talking about normally?

77
00:13:42,100 --> 00:13:46,300
He always talking about Kagetora

78
00:13:46,900 --> 00:13:48,000
me?

79
00:13:49,500 --> 00:13:54,500
makes me feel a little jealous about you

80
00:14:34,300 --> 00:14:35,600
it's here

81
00:14:35,800 --> 00:14:42,200
just across these mountains
there was Zenkooji daira

82
00:14:42,700 --> 00:14:46,500
it also called Okushina

83
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
before this name

84
00:14:48,200 --> 00:14:49,200
it called echigo

85
00:14:51,300 --> 00:14:53,300
"Tiger'Land" echigo

86
00:15:02,200 --> 00:15:04,200
Milord

87
00:15:04,800 --> 00:15:08,200
the Takeda army's intention
of attack us was more and more obvioused

88
00:15:10,300 --> 00:15:14,200
soon they will become our enemy

89
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
but

90
00:15:17,500 --> 00:15:22,500
Murakami yoshikiyo with Ueda harawas in war

91
00:15:23,200 --> 00:15:25,700
don't know the result

92
00:15:26,000 --> 00:15:30,500
but in fact£¬Takeda'vengeance was so terrible

93
00:15:31,100 --> 00:15:34,400
i don't know how long Esquire Murakami can hold

94
00:15:34,900 --> 00:15:37,900
Takedawants Okushina's land

95
00:15:39,700 --> 00:15:45,500
he is Takeda
anything he wants his will get it in all cost

96
00:15:46,500 --> 00:15:49,300
he has already get Zenkooji daira

97
00:15:51,200 --> 00:15:55,000
but now!we will not stand still

98
00:15:56,200 --> 00:16:03,500
in Okushina's land!
some one wanna affined with Takeda

99
00:16:04,000 --> 00:16:06,400
we can't not sure who

100
00:16:06,900 --> 00:16:11,500
but rumour says in out place
someone wanna affined Takeda

101
00:16:13,100 --> 00:16:16,500
Takeda was really a good

102
00:16:19,500 --> 00:16:22,500
someone will betrayed us?

103
00:16:23,900 --> 00:16:24,200
won't be long

104
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
the war againest Harunobu can not be avoided

105
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
milord

106
00:16:59,500 --> 00:17:01,000
Miss Nami

107
00:17:09,400 --> 00:17:10,500
long time no see

108
00:17:12,400 --> 00:17:13,500
feel good?

109
00:17:14,700 --> 00:17:15,500
yes

110
00:17:21,500 --> 00:17:23,600
he wanna give you this

111
00:17:23,900 --> 00:17:26,000
for me?

112
00:17:33,500 --> 00:17:36,400
it's،¶book on military strategy،·

113
00:17:37,500 --> 00:17:39,000
it's very grateful

114
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
Kagetora

115
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
what?

116
00:17:58,900 --> 00:18:03,000
Why Kagetoradon't wanna marry someone?

117
00:18:29,000 --> 00:18:34,500
Becouse i promise to Buddha
i won't take any feeling with me

118
00:18:44,500 --> 00:18:47,500
can you perform for me ?

119
00:18:49,300 --> 00:18:50,500
ok

120
00:20:06,200 --> 00:20:08,500
Kagetora

121
00:20:17,500 --> 00:20:21,500
It's last time we saw these cherry tree together

122
00:20:30,500 --> 00:20:33,500
i gonna marry someone

123
00:22:03,200 --> 00:22:16,500
the Takeda's plan was persuade echigo's
Nagao kagenobu and Shoda hitachinosuke to betreyed Kagetora

124
00:22:53,200 --> 00:22:55,500
what kagenobu waiting for

125
00:22:56,900 --> 00:22:59,000
why reinforcement form Kai still on their way?

126
00:22:59,500 --> 00:23:02,300
Kagetora was a quick fighter

127
00:23:02,500 --> 00:23:05,900
Takeda's reinforcement won't be there on time

128
00:23:06,300 --> 00:23:09,500
but only 2 more days

129
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
for me

130
00:23:14,200 --> 00:23:18,500
it's such a fast break

131
00:23:19,200 --> 00:23:22,500
the have run out of water for 5 days

132
00:23:24,900 --> 00:23:28,500
Shoda won't get long

133
00:23:30,500 --> 00:23:35,000
what about Kai'Takeda?

134
00:23:38,200 --> 00:23:39,900
We have capture Shoda's family

135
00:23:40,300 --> 00:23:40,700
what?

136
00:23:41,300 --> 00:23:46,200
Because they were outside the city

137
00:23:46,800 --> 00:23:48,900
we found them hide in the neatby temp

138
00:23:51,100 --> 00:23:53,900
milord they are the best hostages

139
00:23:54,800 --> 00:23:55,600
Akiyama

140
00:23:56,700 --> 00:23:58,000
be my messager

141
00:23:58,300 --> 00:23:58,800
ok

142
00:24:06,200 --> 00:24:09,500
give me the answer

143
00:24:13,200 --> 00:24:18,500
Nagao  wanna me submit to his power

144
00:24:21,100 --> 00:24:24,000
i won't surrender

145
00:24:25,800 --> 00:24:27,600
even if he kill my family

146
00:24:28,400 --> 00:24:29,500
you answer was?

147
00:24:36,400 --> 00:24:39,500
this is my answer

148
00:24:45,500 --> 00:24:47,500
if you don't abondom your city

149
00:24:48,000 --> 00:24:51,500
this woman and child will be dead

150
00:25:00,000 --> 00:25:06,500
Kagetora you only to catch those women and kids

151
00:25:07,200 --> 00:25:09,800
you won't be king

152
00:25:10,000 --> 00:25:13,200
Father
shut up!son

153
00:25:16,000 --> 00:25:21,200
We have already know this ending b4 our treachery

154
00:25:23,500 --> 00:25:26,200
if you dare

155
00:25:26,700 --> 00:25:28,500
let's fight

156
00:25:33,100 --> 00:25:34,200
give the order

157
00:25:37,100 --> 00:25:41,500
father£¬father

158
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
what happen to you?

159
00:25:47,100 --> 00:25:48,500
hesitate for something?

160
00:25:50,100 --> 00:25:53,000
he kill our messager!

161
00:25:55,100 --> 00:25:56,400
father

162
00:25:56,800 --> 00:25:58,000
shut up!

163
00:26:04,800 --> 00:26:07,400
we must kill them

164
00:26:09,200 --> 00:26:11,400
you must kill them to be the king

165
00:26:14,700 --> 00:26:17,000
why?

166
00:26:19,500 --> 00:26:21,500
myload was given the order

167
00:26:22,200 --> 00:26:23,500
kill them

168
00:27:25,100 --> 00:27:26,500
father

169
00:27:28,100 --> 00:27:32,500
Esquire Kagetorawas outside the City of Spring

170
00:27:33,000 --> 00:27:35,500
he go out?

171
00:27:57,000 --> 00:27:59,500
why is he so stupid?

172
00:28:08,200 --> 00:28:09,500
cower!

173
00:28:11,200 --> 00:28:14,000
such a cower!

174
00:28:16,400 --> 00:28:18,000
Kagetora

175
00:28:19,100 --> 00:28:23,500
he feel so sorry
he can't stop the kid's decollate

176
00:28:24,100 --> 00:28:27,500
it's war time he can't be so sensitivity ?

177
00:28:39,100 --> 00:28:39,900
Nami

178
00:28:43,100 --> 00:28:45,500
tomorrow back to Biwa Island

179
00:28:47,100 --> 00:28:48,500
i

180
00:28:50,900 --> 00:28:52,500
i wanna stay here

181
00:28:59,800 --> 00:29:05,000
must stop before he leave

182
00:29:07,200 --> 00:29:12,500
he must in our realm

183
00:29:15,200 --> 00:29:17,500
snowstorm

184
00:29:23,700 --> 00:29:26,500
What makes you so surprise?

185
00:29:30,100 --> 00:29:34,500
Okuma tomohide rebelled

186
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
what?!

187
00:30:14,500 --> 00:30:21,800
milord£¬milord£¬milord

188
00:30:33,200 --> 00:30:35,300
Where you go?

189
00:30:36,200 --> 00:30:37,700
milord

190
00:30:38,000 --> 00:30:40,500
I don't wanna be the Guardian

191
00:30:42,300 --> 00:30:43,500
What?

192
00:30:43,700 --> 00:30:45,500
Milord!Whatever you do!
you always be our echigo's king

193
00:30:46,000 --> 00:30:49,900
Now!Please back to City of Spring with us

194
00:30:51,100 --> 00:30:55,000
Okuma tomohide And Takeda were making An uprising

195
00:30:55,600 --> 00:30:56,000
Waht?

196
00:31:00,100 --> 00:31:06,000
Thank God Our Men in City of Spring
Still can hold on

197
00:31:06,900 --> 00:31:08,700
But without you master

198
00:31:09,400 --> 00:31:11,500
our place can never reach peace

199
00:31:13,500 --> 00:31:15,500
Which Okuma?

200
00:31:18,800 --> 00:31:19,800
Please back to City of Spring with us Now

201
00:31:21,700 --> 00:31:26,200
Please back to City of Spring with us Now

202
00:31:27,000 --> 00:31:28,200
I Beg you......

203
00:31:28,900 --> 00:31:34,500
Since my first Battle
I was following you Milord

204
00:31:36,200 --> 00:31:40,500
We only listen to your orders

205
00:31:50,200 --> 00:31:52,500
Get away£¬Get away

206
00:31:59,800 --> 00:32:01,000
it's Takeda

207
00:32:52,200 --> 00:32:53,900
you are only a kid?

208
00:33:04,000 --> 00:33:05,500
Forgive him

209
00:33:32,700 --> 00:33:34,000
forgive him?

210
00:33:53,500 --> 00:33:59,000
We all wish Kagetora to be the King

211
00:34:10,000 --> 00:34:14,500
But£¬finally our wish broken

212
00:34:16,000 --> 00:34:18,300
Kagetora was such a good fighter

213
00:34:18,800 --> 00:34:21,500
But he was not a good ruler

214
00:34:22,800 --> 00:34:29,300
He throw over all his followers away

215
00:34:29,800 --> 00:34:34,500
So i just leave him

216
00:34:36,100 --> 00:34:39,500
He show the world he was a craven

217
00:34:41,100 --> 00:34:42,500
So you going to Takeda?

218
00:34:48,100 --> 00:34:50,300
He disguised himself to see you

219
00:34:56,800 --> 00:35:03,500
I am TakedaHarunobu's man  KansukeHarunobu

220
00:35:05,900 --> 00:35:10,500
The lord of WusamiSuruga was well know in Kai

221
00:35:12,200 --> 00:35:17,500
So i always expect to see you

222
00:35:20,200 --> 00:35:22,400
i know it's hard

223
00:35:22,800 --> 00:35:27,500
But i know you won't see him without my recommendation

224
00:35:30,300 --> 00:35:31,800
So what you want?

225
00:35:33,300 --> 00:35:34,500
excuse me

226
00:36:00,500 --> 00:36:05,500
Milord Harunobu don't wanna be the enemy of echi

227
00:36:09,700 --> 00:36:12,500
Why you send your troop to Okushina?

228
00:36:15,200 --> 00:36:20,500
Kai was a little place

229
00:36:21,200 --> 00:36:24,500
We even can't feed 25000 mouths

230
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
on the contrary

231
00:36:27,200 --> 00:36:32,500
Okushina was a large place with rich soil

232
00:36:33,200 --> 00:36:34,500
you mean

233
00:36:35,900 --> 00:36:39,300
We hope echigo can let us takes Okushina

234
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
Right

235
00:36:42,200 --> 00:36:49,500
Murakami yoshikiyo£¬Takanashi masamori£¬Shima tsu£¬Tsudaof Shina
have agreed to fight with us

236
00:36:50,700 --> 00:36:56,500
Please persuade Esquire Kagetorato join us

237
00:36:56,800 --> 00:37:00,800
Esquire Kagetorawas a man with honor

238
00:37:02,200 --> 00:37:07,800
I am sorry£¬your request can't be fill

239
00:37:09,200 --> 00:37:10,800
We really don't have other way?

240
00:37:15,200 --> 00:37:21,500
i heard that "Ikosyu" was making troubles
in your territory

241
00:37:21,800 --> 00:37:25,500
And Takeda was great a ally with "Ikosyu"

242
00:37:26,300 --> 00:37:30,500
So i think i may help you

243
00:37:38,300 --> 00:37:43,500
I always wanna see Takeda's wisdom

244
00:37:44,600 --> 00:37:48,500
tonight!i have learn a lot form you

245
00:37:50,500 --> 00:37:58,500
but in City of Spring I Wusami will never betryed

246
00:37:58,700 --> 00:38:00,500
But Why

247
00:38:01,100 --> 00:38:10,500
Why you leave City of Spring

248
00:38:10,700 --> 00:38:18,500
Why you let Okuma tomohide inter your place
when you know he was a betrayer

249
00:38:48,300 --> 00:38:48,600
See?

250
00:38:49,300 --> 00:38:52,600
across the Mt. Fuji
There are Seas

251
00:38:53,900 --> 00:38:57,600
Won't be long!
i will get Suruga

252
00:38:58,300 --> 00:39:00,600
My appetency was unlimit

253
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
i wanna build up a navy force

254
00:39:04,200 --> 00:39:05,500
navy force?

255
00:39:05,900 --> 00:39:06,500
yes

256
00:39:07,500 --> 00:39:09,500
The mountainese Kai can own his navy force

257
00:39:10,500 --> 00:39:13,500
and using it to reach our destination---Captial

258
00:39:14,200 --> 00:39:15,000
but

259
00:39:16,000 --> 00:39:20,500
before this!I must defeated Shina

260
00:39:22,000 --> 00:39:26,500
Takeda's force defeated Murakami yoshikiyo
march towards Kawanaka Island

261
00:39:44,900 --> 00:39:47,500
form Suwa tsuryu to Daimon togen

262
00:39:47,900 --> 00:39:50,500
build up 3 way to transport the commissariat

263
00:39:57,200 --> 00:40:00,500
build the road first

264
00:40:01,900 --> 00:40:03,500
it's really Takeda's art of way

265
00:40:06,200 --> 00:40:10,600
the battle with Harunobu will soon come

266
00:40:10,800 --> 00:40:14,500
We can fight anytime

267
00:40:15,800 --> 00:40:17,900
must stop the enemy form Chikuma River

268
00:40:19,500 --> 00:40:22,800
and hold Kawanaka Island as long as possible

269
00:40:25,200 --> 00:40:25,500
Naoe

270
00:40:25,800 --> 00:40:25,900
yes

271
00:40:27,200 --> 00:40:33,500
use more people to make demagogue about Takeda

272
00:40:34,200 --> 00:40:37,000
tell them those who defeated by Takeda

273
00:40:38,100 --> 00:40:41,500
Were living a misery life in ؛ع´¨'s mine

274
00:40:49,000 --> 00:40:50,500
i will do my best

275
00:40:59,300 --> 00:41:05,500
Let them make Takeda was a such tyrant

276
00:41:11,100 --> 00:41:11,800
What?

277
00:41:12,500 --> 00:41:18,800
it's said that Esquire Kagetorawas a brave man but without mind

278
00:41:24,500 --> 00:41:29,800
only know how to kill was not good enough for me

279
00:41:30,500 --> 00:41:35,500
sometime you have te become devil to kill your enemy

280
00:41:42,900 --> 00:41:47,500
The reenforcement for Murakami yoshikiyoare marching toward Okushina

281
00:41:47,800 --> 00:41:52,300
To stop Takeda's attack

282
00:41:52,700 --> 00:41:58,500
NagaoKagetora embattle 10000 men in Kawanaka Island

283
00:43:03,200 --> 00:43:06,000
scale form

284
00:45:33,200 --> 00:45:35,500
Who is the best warrior in echi army

285
00:45:36,000 --> 00:45:38,500
it's Kakizaki izumi

286
00:45:38,900 --> 00:45:39,500
Great!

287
00:45:40,700 --> 00:45:41,800
yes

288
00:45:42,100 --> 00:45:43,800
don't die

289
00:45:45,700 --> 00:45:46,300
yes!

290
00:46:54,500 --> 00:46:55,200
تءئé

291
00:46:55,600 --> 00:46:56,200
yes

292
00:47:06,000 --> 00:47:08,500
Esquire Kakizaki was so marblehearted

293
00:47:09,000 --> 00:47:12,500
don't give us a chance to show ourself

294
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
what you talking about

295
00:47:15,700 --> 00:47:18,000
the war is just begin

296
00:47:20,200 --> 00:47:24,200
but the Shina army also show their strenth

297
00:47:24,800 --> 00:47:28,300
they must terrify Takeda army

298
00:47:28,800 --> 00:47:31,500
the land belongs to us long age

299
00:47:32,500 --> 00:47:36,000
these land once our home

300
00:47:38,500 --> 00:47:39,500
but

301
00:47:40,000 --> 00:47:44,900
i wann show Suruga
our heroic bearing when we fighting Takeda army

302
00:47:45,500 --> 00:47:46,500
ya

303
00:47:47,000 --> 00:47:51,500
Why don't he join us?

304
00:47:58,700 --> 00:47:59,400
report

305
00:48:00,000 --> 00:48:02,500
the brigde was burned by Takeda army

306
00:48:02,600 --> 00:48:03,500
what?!

307
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
spy?

308
00:48:56,500 --> 00:48:58,000
a girl

309
00:48:59,500 --> 00:49:01,000
the female ninja of Takeda army

310
00:49:20,300 --> 00:49:24,000
Report£¬Hazo leading the female soliders
toward the enemy base

311
00:49:24,300 --> 00:49:25,500
what ?Hazo?

312
00:49:25,800 --> 00:49:27,200
everybody cheer up!

313
00:50:08,000 --> 00:50:09,500
in echi army

314
00:50:10,900 --> 00:50:15,500
anyone can challenge us?

315
00:50:17,400 --> 00:50:19,800
come on

316
00:50:27,400 --> 00:50:30,500
Hazo£¬please retreat

317
00:51:21,100 --> 00:51:23,500
messagers form City of Spring

318
00:51:26,100 --> 00:51:30,500
it's from Takeda

319
00:51:31,900 --> 00:51:36,000
and Harunobu sign his name here

320
00:51:39,900 --> 00:51:44,500
Wusami's rebellion has come true

321
00:51:46,300 --> 00:51:50,500
let's go and kill him

322
00:51:52,200 --> 00:51:56,000
in fornt of us was 8000 men of Takeda

323
00:51:58,800 --> 00:52:02,500
if it is Takeda's stratagem,in order to make us back to home

324
00:52:02,900 --> 00:52:05,500
something wrong

325
00:52:07,800 --> 00:52:09,500
if we head to Biwa Island

326
00:52:09,900 --> 00:52:14,500
Takeda army will conquer Okushina soon!
and then we will be the next

327
00:52:17,500 --> 00:52:25,500
retreat now£¬build up some defense work
and keep in connect with City of Spring

328
00:52:25,800 --> 00:52:27,500
We should do this first

329
00:52:28,200 --> 00:52:28,900
wait

330
00:52:32,500 --> 00:52:34,500
i don't believe in Suruga's betray

331
00:52:39,400 --> 00:52:41,500
milord!it's true?

332
00:52:47,200 --> 00:52:48,500
milord

333
00:52:50,100 --> 00:52:52,500
every people here

334
00:52:53,700 --> 00:52:57,500
have given their lives to you

335
00:52:59,300 --> 00:53:02,500
if you don't handle this things on time

336
00:53:03,800 --> 00:53:06,500
someone else will betrayed you again

337
00:53:08,300 --> 00:53:12,500
please just do it

338
00:53:14,300 --> 00:53:15,500
Sir

339
00:53:23,600 --> 00:53:24,500
report

340
00:53:24,900 --> 00:53:27,000
Takeda army was moving

341
00:53:58,700 --> 00:53:59,400
general

342
00:53:59,900 --> 00:54:01,100
excuse me

343
00:54:02,200 --> 00:54:11,500
I am TakedaTakeda harunobu daizenHarunobu's retainer
Hajikano gengoro

344
00:54:11,900 --> 00:54:15,500
i come with a messager form my master

345
00:54:16,400 --> 00:54:20,500
what is it?

346
00:54:21,200 --> 00:54:26,500
you fight really good

347
00:54:27,000 --> 00:54:36,500
kill our Hazo
you was good!

348
00:54:37,500 --> 00:54:41,500
We hope we can fight another day

349
00:54:43,500 --> 00:54:50,900
and£¬when we retreat!
Please don't chase us

350
00:54:51,000 --> 00:54:54,500
i understand

351
00:54:55,600 --> 00:54:57,500
this is what i want

352
00:54:59,300 --> 00:55:03,500
See you in the battle field

353
00:55:04,200 --> 00:55:06,500
i See

354
00:55:07,100 --> 00:55:08,800
See you

355
00:55:43,900 --> 00:55:48,500
i decided to let Suzaka take care of you

356
00:55:50,200 --> 00:55:52,500
he will be here tomorrow

357
00:56:03,600 --> 00:56:05,500
what hapeen??

358
00:56:07,700 --> 00:56:09,600
Can you tell me?

359
00:56:16,400 --> 00:56:19,600
you wanna always in Biwa Island?

360
00:56:20,500 --> 00:56:24,600
Why you stay in City of Spring?

361
00:56:29,700 --> 00:56:35,600
Why don't you join this major battle?

362
00:56:42,200 --> 00:56:44,500
why you say nothing?

363
00:56:46,500 --> 00:56:49,500
People around think you will be a traitor

364
00:56:56,500 --> 00:56:57,500
it really...

365
00:57:00,900 --> 00:57:02,300
father you really...

366
00:57:05,900 --> 00:57:10,500
I don't do it for Takeda

367
00:57:14,500 --> 00:57:23,000
but something in my heart really betrayed him

368
00:57:27,500 --> 00:57:31,500
you are the one who make him the king

369
00:57:40,300 --> 00:57:46,500
Esquire Kagetorawas always thinging about you

370
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
i understand£¬sclience

371
00:57:48,900 --> 00:57:50,500
let me finish

372
00:57:52,500 --> 00:57:55,500
Esquire Kagetorawas still in pain of killing that innocent child

373
00:57:58,200 --> 00:58:00,500
you are the one who can set him free

374
00:58:03,200 --> 00:58:07,000
nobody else except father you

375
00:58:13,500 --> 00:58:14,500
me?

376
00:58:18,500 --> 00:58:25,800
I can't see him again

377
00:58:26,000 --> 00:58:27,500
what?

378
00:58:32,100 --> 00:58:37,500
I will die in fornt of him in battle field
408

00:58:54,700 --> 00:58:55,100
Nami

379
00:58:59,700 --> 00:59:01,000
Nami what happen to you?

380
00:59:01,700 --> 00:59:02,200
are you ok??

381
00:59:05,500 --> 00:59:07,000
some body

382
00:59:11,000 --> 00:59:12,500
Kagetora...

383
00:59:14,900 --> 00:59:15,800
Nami

384
01:00:08,800 --> 01:00:15,000
Takeda's plan was to let NagaoKagetora and
Wusami fightting  each other

385
01:00:15,500 --> 01:00:20,500
making them fightting the civil war

386
01:00:21,200 --> 01:00:26,500
Wusami Like Kagetora's father

387
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
Kagetora lead his army to the Biwa Island

388
01:00:32,900 --> 01:00:34,500
will Wusami come?

389
01:00:34,800 --> 01:00:37,500
i don't care

390
01:00:38,000 --> 01:00:42,500
when we reach Biwa Island,we will crush them all

391
01:00:44,100 --> 01:00:45,500
Suruga will come

392
01:00:46,500 --> 01:00:48,500
he will be there

393
01:00:50,500 --> 01:00:52,500
milord£¬it's...

394
01:01:16,800 --> 01:01:18,000
give a order

395
01:01:18,500 --> 01:01:19,500
wait

396
01:01:20,200 --> 01:01:22,500
nobody moves

397
01:01:24,200 --> 01:01:25,500
what?

398
01:01:26,800 --> 01:01:29,500
i will do it myself

399
01:01:30,500 --> 01:01:31,500
do you understand?

400
01:01:31,900 --> 01:01:32,900
nobody moves!

401
01:01:33,900 --> 01:01:37,500
i will kill those who butt in!

402
01:01:39,800 --> 01:01:40,500
take my horse!

403
01:02:31,200 --> 01:02:33,200
finally you come to face me£¬Suruga

404
01:02:33,900 --> 01:02:34,500
yes

405
01:02:35,500 --> 01:02:38,500
milord£¬you looks great

406
01:02:41,200 --> 01:02:45,500
congratulation your first victory with Takeda

407
01:02:46,500 --> 01:02:48,000
i really want to show you

408
01:02:51,500 --> 01:02:52,500
come on

409
01:02:53,200 --> 01:02:55,500
words are useless now

410
01:03:00,100 --> 01:03:01,500
just do it!

411
01:03:01,700 --> 01:03:03,000
i understand

412
01:03:19,625 --> 01:03:21,625
come on£¬Suruga!

413
01:04:44,325 --> 01:04:47,600
you will soon get echi

414
01:04:47,725 --> 01:04:48,600
stop

415
01:05:00,300 --> 01:05:01,600
Suruga

416
01:05:05,100 --> 01:05:08,500
just do it

417
01:05:12,325 --> 01:05:15,325
just kill me

418
01:05:16,325 --> 01:05:19,325
everybody looking£¬do  it

419
01:05:26,100 --> 01:05:27,500
Forgive me

420
01:05:47,200 --> 01:05:52,500
WusamiSurugasurugasadayuki is killed by me

421
01:06:40,200 --> 01:06:42,500
I am NagaoKagetora

422
01:06:48,200 --> 01:06:49,700
I wanna meet Nami

423
01:06:51,200 --> 01:06:53,700
open the door

424
01:06:57,200 --> 01:06:58,700
Kagetora

425
01:06:59,200 --> 01:07:00,500
princess

426
01:07:01,200 --> 01:07:04,500
open the door!open the door!

427
01:07:05,200 --> 01:07:07,500
No!

428
01:07:12,800 --> 01:07:15,500
I tell everybody here

429
01:07:18,800 --> 01:07:31,500
Wusami؟¤Surugasurugasadayukihas been executed

430
01:09:52,300 --> 01:09:58,500
[Words of Bodhisattva ]

431
01:10:13,900 --> 01:10:18,500
it's Bodhisattva's will£¬
we must vanquish Takeda's army

432
01:10:20,900 --> 01:10:24,500
give all your lifes to me

433
01:10:25,100 --> 01:10:31,500
Fearless one won the war

434
01:10:33,100 --> 01:10:36,500
Fate is ahead us

435
01:10:37,100 --> 01:10:39,500
armoring on our body

436
01:10:40,500 --> 01:10:44,000
The wind on our feet

437
01:11:10,500 --> 01:11:19,500
NagaoKagetora succeed the Pricipal of Kanto, named Wuesugi's first name
Call himself Wuesugi kenshin

438
01:11:20,300 --> 01:11:27,500
Harunobu was become the Shina'Guardian
Called Takedasingen

439
01:11:28,100 --> 01:11:31,500
It's the fourth year of Eiroku fall

440
01:11:59,800 --> 01:12:01,500
This battle

441
01:12:04,500 --> 01:12:10,000
Was a battle for our Takeda's destiny

442
01:12:11,800 --> 01:12:18,500
I need everyone of you
Have the faith of defeating Wuesugi kenshin

443
01:12:20,300 --> 01:12:27,500
Wuesugi kenshin must have the same faith
The war gonna begin