1
00:01:55,619 --> 00:01:58,645
<[ Hollow Log Horn ]>

2
00:02:08,660 --> 00:02:12,255
<[ Radio ] Thunder showers are expected>
<in the Crocodile Falls area,>

3
00:02:12,330 --> 00:02:15,595
<and some of the>
<surrounding gullies.>

4
00:02:19,938 --> 00:02:23,066
<- Cody!>
- Yeah, Mom ?

5
00:02:23,141 --> 00:02:25,075
<What about>
<your breakfast ?>

6
00:02:25,143 --> 00:02:28,476
- I've got some sandwiches in my pack.
<- Be home for supper.>

7
00:02:28,546 --> 00:02:30,537
No worries, Mom.

8
00:02:33,184 --> 00:02:35,209
<[ Hollow Log Horn ]>

9
00:02:42,027 --> 00:02:44,894
[ Bird Calls ]

10
00:02:46,998 --> 00:02:49,466
I know !
I'm coming.

11
00:02:49,534 --> 00:02:51,559
Hustle up, Nelson.

12
00:02:51,636 --> 00:02:54,264
<Faloo is sounding>
<the call!>

13
00:02:58,977 --> 00:03:01,468
Come on,
little wombats !

14
00:03:02,914 --> 00:03:05,007
<[ Hollow Log Horn ]>

15
00:03:14,426 --> 00:03:17,054
<[ Hollow Log Horn ]>

16
00:03:17,128 --> 00:03:21,360
- Who's caught this time ?
- Her name is Marahute,

17
00:03:21,433 --> 00:03:23,867
<- the great golden eagle.>
- Where is she ?

18
00:03:23,935 --> 00:03:27,166
She's caught, high on a cliff
in a poacher's trap.

19
00:03:27,238 --> 00:03:29,832
<- You're the only one who can reach her.>
- I'll get her loose.

20
00:03:29,908 --> 00:03:33,344
Right-o, hop on !
No time to lose.

21
00:03:51,763 --> 00:03:56,291
She's up on top of that ridge.
Be careful, little friend.

22
00:04:22,627 --> 00:04:24,891
Marahute !

23
00:04:33,171 --> 00:04:35,799
[ Screeches ]

24
00:04:35,874 --> 00:04:38,843
Calm down, calm down.

25
00:04:38,910 --> 00:04:41,071
I'm not gonna
hurt you.

26
00:04:41,146 --> 00:04:44,274
That's a girl.
Stay still.

27
00:04:45,817 --> 00:04:48,047
It's okay.

28
00:04:50,088 --> 00:04:53,216
- Screech !
- I'm gonna help you !

29
00:04:53,291 --> 00:04:55,851
Easy, easy !

30
00:04:55,927 --> 00:04:58,691
[ Screeches ]

31
00:05:02,967 --> 00:05:05,026
You're free !

32
00:05:05,103 --> 00:05:07,264
No !

33
00:05:21,086 --> 00:05:23,020
[ Screeches ]

34
00:05:34,766 --> 00:05:37,132
[ Screeches ]

35
00:05:40,705 --> 00:05:42,935
[ Screeches ]

36
00:06:03,761 --> 00:06:05,786
Higher !

37
00:06:11,803 --> 00:06:14,567
[ Screeches ]

38
00:06:16,207 --> 00:06:18,767
Whoa !
Ha-ha !

39
00:06:19,377 --> 00:06:21,709
[ Screeches ]

40
00:06:22,747 --> 00:06:25,477
Squawk !

41
00:06:25,550 --> 00:06:27,780
Ha-ha-ha !

42
00:06:52,644 --> 00:06:54,578
Ha-ha-ha !

43
00:07:06,090 --> 00:07:08,058
Whoa !

44
00:07:25,810 --> 00:07:27,937
[ Screeches ]

45
00:07:35,687 --> 00:07:37,678
[ Screeches ]

46
00:07:45,230 --> 00:07:47,221
Wow !

47
00:07:56,941 --> 00:07:59,774
<[ Scratching ]>

48
00:08:11,372 --> 00:08:13,966
You're a mom !

49
00:08:17,578 --> 00:08:21,036
They're very warm.
Are they gonna hatch soon ?

50
00:08:35,863 --> 00:08:38,263
Where's the daddy eagle ?

51
00:08:42,770 --> 00:08:45,398
Oh, my dad's gone, too.

52
00:08:46,874 --> 00:08:50,435
[ Screeches Softly ]

53
00:09:40,628 --> 00:09:43,188
<[ Screeches ]>

54
00:09:44,432 --> 00:09:47,458
[ Airplane Sounds ]

55
00:09:48,469 --> 00:09:50,528
Squawk !

56
00:09:54,508 --> 00:09:57,375
<[ Bells ]>

57
00:10:00,948 --> 00:10:03,041
Mmmph !

58
00:10:05,419 --> 00:10:09,287
<Hey, little fella,>
<what happened to you ?>

59
00:10:09,357 --> 00:10:11,587
No, no !
It's a trap !

60
00:10:11,659 --> 00:10:13,650
I'll get you loose.

61
00:10:15,596 --> 00:10:17,587
<[ Beep, Beep ]>

62
00:10:17,665 --> 00:10:20,429
<[ Beep, Beep ]>

63
00:10:20,501 --> 00:10:22,526
[ Beep, Beep ]

64
00:10:22,603 --> 00:10:25,731
<Ah, heh-heh!>

65
00:10:25,806 --> 00:10:28,172
<Got one!>

66
00:10:28,242 --> 00:10:30,574
Are you all right ?

67
00:10:30,644 --> 00:10:33,636
- I think so.
- Okey-dokey !

68
00:10:33,714 --> 00:10:35,807
Hey, come back !

69
00:10:43,691 --> 00:10:46,626
<Mmmph!>
<Ugh... Mmmph!>

70
00:10:46,694 --> 00:10:48,787
<Mmmph!>

71
00:10:48,863 --> 00:10:51,457
Here you go.
Grab on !

72
00:10:51,532 --> 00:10:53,466
That's great !

73
00:10:53,534 --> 00:10:56,094
Just a little more.

74
00:10:56,170 --> 00:10:58,365
There, I got it !

75
00:10:59,473 --> 00:11:01,600
<[ Rumbling ]>

76
00:11:01,675 --> 00:11:04,269
<Uh-oh!>

77
00:11:04,345 --> 00:11:06,779
[ Bird Cries ]

78
00:11:20,995 --> 00:11:23,361
Yike !

79
00:11:29,970 --> 00:11:32,165
<[ Door Slams ]>

80
00:11:34,008 --> 00:11:36,238
- Grrrr !
- Ahhh !

81
00:11:36,310 --> 00:11:39,575
<Well,Joanna,>
<what'd we get today?>

82
00:11:39,647 --> 00:11:41,581
<A dingo ?>

83
00:11:41,649 --> 00:11:45,710
A fat old razorback,
or a nice big... boy ?

84
00:11:48,823 --> 00:11:52,190
<Grrrr!>

85
00:11:52,259 --> 00:11:55,490
<Joanna,you been>
<digging holes again ?>

86
00:11:55,563 --> 00:11:59,226
Dumb lizard's always
trying to bury squirrels.

87
00:11:59,300 --> 00:12:03,100
Uh-uh, it's a trap,
and poaching's against the law.

88
00:12:03,170 --> 00:12:07,573
Trap ? Where'd you get
an idea like that ?

89
00:12:07,641 --> 00:12:09,973
<You've been in that>
<hole for too long.>

90
00:12:10,044 --> 00:12:12,808
Well, come on,
grab a hold.

91
00:12:17,184 --> 00:12:20,153
We'll get you out of
this little lizard hole,

92
00:12:20,221 --> 00:12:23,088
<and you can just>
<run along home.>

93
00:12:23,157 --> 00:12:26,593
<This is a poacher's trap,>
<and you're a poacher!>

94
00:12:26,660 --> 00:12:28,594
Aaah !

95
00:12:29,663 --> 00:12:31,790
Let go !
Hey, get off me !

96
00:12:33,300 --> 00:12:35,291
<I'm gonna kill her.>

97
00:12:35,369 --> 00:12:38,133
<I'm gonna kill>
<that dumb, slimy,>

98
00:12:38,205 --> 00:12:40,969
egg-sucking salamander !

99
00:12:41,041 --> 00:12:43,066
Get off!

100
00:12:43,144 --> 00:12:45,112
<[ Click ]>

101
00:12:45,179 --> 00:12:48,114
[ Gulp ]

102
00:12:48,182 --> 00:12:51,640
Grrrr.

103
00:12:53,120 --> 00:12:55,111
Hmmm.

104
00:12:55,189 --> 00:12:58,090
<Good girl,Joanna.>

105
00:13:00,227 --> 00:13:03,253
Where'd you get this
pretty feather, boy ?

106
00:13:03,330 --> 00:13:05,059
It was a present.

107
00:13:05,132 --> 00:13:08,124
That's real nice.
Who gave it to you ?

108
00:13:08,202 --> 00:13:10,432
It's a secret.

109
00:13:10,504 --> 00:13:12,995
That's no secret, boy.

110
00:13:13,073 --> 00:13:17,373
You see, I already
got the father.

111
00:13:17,444 --> 00:13:18,809
<Heh-heh.>

112
00:13:18,879 --> 00:13:22,940
Now you just tell me where Mama
and those little eggs are.

113
00:13:23,017 --> 00:13:24,951
No !

114
00:13:25,019 --> 00:13:27,146
Joanna, sic him !

115
00:13:42,102 --> 00:13:44,627
<Grrrr!>

116
00:13:50,144 --> 00:13:52,078
You're coming
with me, boy.

117
00:13:52,146 --> 00:13:54,239
My mom will call
the rangers !

118
00:13:54,315 --> 00:13:57,842
No, not the rangers !
What'll I do ?

119
00:13:57,918 --> 00:14:01,979
Don't let your ma
call the rangers, please !

120
00:14:02,056 --> 00:14:04,047
Ha-ha-ha !

121
00:14:04,124 --> 00:14:06,149
My poor baby boy...

122
00:14:06,227 --> 00:14:08,752
<got eaten by>
<the crocodiles.>

123
00:14:08,829 --> 00:14:11,093
<Boo-hoo-hoo.>

124
00:14:11,165 --> 00:14:13,395
<Let's go, boy!>

125
00:14:13,467 --> 00:14:15,458
[ Engine Starts ]

126
00:14:15,536 --> 00:14:18,096
Help ! Help !

127
00:14:24,778 --> 00:14:27,770
<[ Thunder ]>

128
00:14:34,255 --> 00:14:37,190
Help, help, help ! Send for help !
McLeach took a boy !

129
00:14:37,258 --> 00:14:39,192
<Send for help!>

130
00:14:39,260 --> 00:14:42,661
[ Morse Code Beeps ]

131
00:15:00,981 --> 00:15:03,745
[ Beep, Beep ]

132
00:15:05,252 --> 00:15:07,220
[ Beep, Beep ]

133
00:15:16,764 --> 00:15:19,358
[ Beep, Beep ]

134
00:15:26,774 --> 00:15:28,833
[ Beep, Beep ]

135
00:15:36,950 --> 00:15:39,009
[ Whistle ]

136
00:15:47,461 --> 00:15:50,726
<[ Telephone Ring ]>

137
00:16:30,407 --> 00:16:33,342
[ Wind Blowing ]

138
00:16:36,813 --> 00:16:39,407
[ Beep, Beep ]

139
00:16:45,455 --> 00:16:47,514
A code red !
A code red !

140
00:16:47,590 --> 00:16:50,286
<Attention all Rescue Aid>
<Society delegates!>

141
00:16:50,360 --> 00:16:53,295
<Please report immediately>
<to the main assembly hall.>

142
00:16:53,363 --> 00:16:55,797
<This is an>
<emergency meeting.>

143
00:16:55,865 --> 00:16:58,766
<This is a code red>
<emergency meeting.>

144
00:16:59,969 --> 00:17:02,199
Order, order !

145
00:17:02,272 --> 00:17:04,968
I know it's late--
really, pajamas !

146
00:17:05,041 --> 00:17:07,805
<Hello, Frank.>
<How are you ?>

147
00:17:07,877 --> 00:17:10,539
<And Esmerelda,>
<there you are!>

148
00:17:10,613 --> 00:17:13,241
Quiet, please.
Everyone pay attention.

149
00:17:13,316 --> 00:17:16,342
There has been
a kidnapping in Australia !

150
00:17:16,419 --> 00:17:19,286
<Ayoung boy>
<needs our help.>

151
00:17:19,356 --> 00:17:22,655
This is a mission
requiring our very finest,

152
00:17:22,726 --> 00:17:27,129
and I know we are all thinking
of the same two mice.

153
00:17:27,197 --> 00:17:29,188
<[ Gasp ]>

154
00:17:30,266 --> 00:17:32,598
What's this ? Gone ?

155
00:17:32,669 --> 00:17:36,969
We must find Bernard
and Miss Bianca at once !

156
00:17:48,385 --> 00:17:51,218
Mmm, pea soup !

157
00:18:01,406 --> 00:18:03,840
Pea soup !

158
00:18:18,323 --> 00:18:20,348
To my dear Bernard...

159
00:18:20,425 --> 00:18:22,825
and our wonderful
partnership.

160
00:18:22,894 --> 00:18:25,089
Uh, yeah, wonderful.

161
00:18:25,163 --> 00:18:27,154
Wonderful.

162
00:18:28,733 --> 00:18:31,201
You've been very
quiet this evening.

163
00:18:31,269 --> 00:18:33,464
Is there something
on your mind ?

164
00:18:33,538 --> 00:18:35,768
Well, um,

165
00:18:35,840 --> 00:18:39,276
actually, I--
I was wondering.

166
00:18:39,344 --> 00:18:41,039
Yes, darling ?

167
00:18:41,112 --> 00:18:44,081
Miss Bianca,
would you--

168
00:18:44,148 --> 00:18:46,981
Would you--

169
00:18:47,051 --> 00:18:49,349
Would you excuse me
for a minute ?

170
00:19:06,771 --> 00:19:10,366
<Mademoiselle Bianca,>
<I have important news.>

171
00:19:10,441 --> 00:19:12,807
Yes, Francois,
what is it ?

172
00:19:12,877 --> 00:19:15,675
You and Bernard have
been asked to accept...

173
00:19:15,747 --> 00:19:18,238
a dangerous mission
to Australia.

174
00:19:18,316 --> 00:19:22,582
The poor boy.
This is dreadful.

175
00:19:22,654 --> 00:19:25,418
Where is Bernard ?
I must tell him.

176
00:19:25,490 --> 00:19:28,926
Allow me, madam.
I will tell him immediately.

177
00:19:46,511 --> 00:19:48,979
Miss Bianca,
will you marry me ?

178
00:19:49,047 --> 00:19:50,981
Monsieur Bernard--

179
00:19:51,049 --> 00:19:53,574
Please marry me.
Not now, Francois !

180
00:19:53,651 --> 00:19:55,744
No, no, no,
you don't under--

181
00:19:57,055 --> 00:19:59,182
O, sacre bleu !

182
00:19:59,257 --> 00:20:02,249
- Did you talk to Francois ?
- Yes, but--

183
00:20:02,327 --> 00:20:04,887
I know exactly what
you're going to say.

184
00:20:04,962 --> 00:20:08,159
- Francois told me.
- How did he know ?

185
00:20:08,232 --> 00:20:11,668
It doesn't matter.
I think it's a marvelous idea.

186
00:20:11,736 --> 00:20:15,672
You do ? I mean,
you really want to ?

187
00:20:15,740 --> 00:20:19,506
It's not a matter of wanting,
it's a matter of duty.

188
00:20:19,577 --> 00:20:23,069
Duty ? I never
thought of it--

189
00:20:23,147 --> 00:20:26,708
Well, all right.
How does next April sound ?

190
00:20:26,784 --> 00:20:30,515
Heavens no !
We must act tonight !

191
00:20:30,588 --> 00:20:33,489
Tonight ? B-But, wait !

192
00:20:33,558 --> 00:20:35,958
Bianca, this is so sudden.

193
00:20:36,027 --> 00:20:39,463
Don't you at least need
a gown or something ?

194
00:20:39,530 --> 00:20:42,522
Just a pair of khaki shorts
and some hiking boots.

195
00:20:42,600 --> 00:20:44,124
Hiking boots ?

196
00:20:44,202 --> 00:20:46,727
Ah, there you are !

197
00:20:46,804 --> 00:20:49,466
Come along,
come along.

198
00:20:52,210 --> 00:20:56,146
Delegates, we have an
important announcement.

199
00:20:56,214 --> 00:20:58,648
Bernard and I
have decided...

200
00:20:58,716 --> 00:21:01,276
to accept the mission
to Australia.

201
00:21:01,352 --> 00:21:03,650
- Australia ?
- Good show !

202
00:21:03,721 --> 00:21:06,121
You must fly out
immediately.

203
00:21:06,190 --> 00:21:09,250
<It's a bit nippy outside,>
<but that won't stop us, will it ?>

204
00:21:22,373 --> 00:21:24,705
<Miss Bianca,>
<I'm not sure...>

205
00:21:24,776 --> 00:21:27,768
it's a good idea to fly
this soon after eating !

206
00:21:27,845 --> 00:21:30,439
<Darling,you'll be>
<just fiine.>

207
00:21:30,515 --> 00:21:33,541
But aren't you supposed
to wait 45 minutes ?

208
00:21:33,618 --> 00:21:36,587
Oh,just knock
on the door...

209
00:21:36,654 --> 00:21:39,452
<and see if>
<Orville is there.>

210
00:21:42,493 --> 00:21:44,927
Nobody's home.
Let's go.

211
00:21:44,996 --> 00:21:46,429
Bernard,

212
00:21:46,497 --> 00:21:49,830
this is no time
to play in the snow.

213
00:21:49,901 --> 00:21:52,836
<I wasn't playing.>
<It was an avalanche.>

214
00:21:52,904 --> 00:21:54,428
Look, Bernard !

215
00:21:54,505 --> 00:21:58,305
<"Under new management.>
<See Wilbur. ">

216
00:21:59,911 --> 00:22:02,846
## [ Rock Music ]

217
00:22:02,914 --> 00:22:04,882
Come on, darling !

218
00:22:04,949 --> 00:22:07,884
<Let's get a move out.>

219
00:22:11,856 --> 00:22:15,121
#<I know that you>
<would say he's gone> #

220
00:22:15,193 --> 00:22:19,129
#<Black slacks>
<Mostly in the head> #

221
00:22:19,197 --> 00:22:21,165
# I'm the cat's pajamas #

222
00:22:21,232 --> 00:22:24,292
#Always running 'round
with crazy little mamas #

223
00:22:24,368 --> 00:22:26,859
Yoo-hoo,
Mr. Wilbur.

224
00:22:26,938 --> 00:22:29,873
- Get down there, son !
- Hello !

225
00:22:29,941 --> 00:22:32,933
Pick it, boy,
pick it !

226
00:22:33,010 --> 00:22:35,376
Yeah !

227
00:22:35,446 --> 00:22:39,314
Whoo, here we go !
Let's walk !

228
00:22:41,819 --> 00:22:43,787
Look out !

229
00:22:43,855 --> 00:22:46,289
Bernard, do something.

230
00:22:46,357 --> 00:22:48,848
He can't hear us.

231
00:22:48,926 --> 00:22:51,326
<Big time!>
<Big time!>

232
00:22:51,395 --> 00:22:54,023
- #The girls all look when I go by #
<-[ Music Stops ]>

233
00:22:54,098 --> 00:22:56,089
Hey, who killed
the music ?

234
00:22:56,167 --> 00:22:58,032
That's better.

235
00:22:58,102 --> 00:23:00,297
Excuse us for interrupting.

236
00:23:00,371 --> 00:23:02,839
We're from
the rescue aid society.

237
00:23:02,907 --> 00:23:04,738
I am Miss Bianca.

238
00:23:04,809 --> 00:23:07,369
<The> Miss Bianca ?
I don't believe it.

239
00:23:07,445 --> 00:23:10,005
My brother Orville
told me all about you.

240
00:23:10,081 --> 00:23:12,743
Oh, boy,
this is an honor !

241
00:23:12,817 --> 00:23:16,446
May I just say
"enchant� senorita" to you ?

242
00:23:16,521 --> 00:23:18,113
Ahem !

243
00:23:18,189 --> 00:23:22,387
- We need a flight.
- You've come to the right place.

244
00:23:22,460 --> 00:23:24,724
Welcome to...

245
00:23:28,599 --> 00:23:30,760
<Get it ?>
<"A fair fare. ">

246
00:23:30,835 --> 00:23:33,133
It's a play on--
Never mind.

247
00:23:33,204 --> 00:23:35,900
I've got tons of exotic
destinations, faraway places...

248
00:23:35,973 --> 00:23:39,704
custom designed for
"a romantic weekend getaway,"

249
00:23:39,777 --> 00:23:42,473
<as well as the fiinest>
<in-flight accommodations.>

250
00:23:42,547 --> 00:23:45,482
Speaking of which,
what can I get you ?

251
00:23:45,550 --> 00:23:48,519
How about a nice
mango Maui cooler ?

252
00:23:48,586 --> 00:23:50,486
No, thank you.

253
00:23:50,555 --> 00:23:54,082
A coconut guava nectar ?
It's carbonated, very nice.

254
00:23:54,158 --> 00:23:57,286
I've got little umbrellas
for each one of them.

255
00:23:57,361 --> 00:23:59,124
We must leave
immediately !

256
00:23:59,196 --> 00:24:02,281
- Nothing at all ? Cream soda ?
<- Wilbur!>

257
00:24:02,415 --> 00:24:04,508
We need a flight
to Australia !

258
00:24:04,584 --> 00:24:08,543
The land down under ?
That's a fabulous idea !

259
00:24:08,621 --> 00:24:11,146
So when can I
pencil you in ?

260
00:24:11,224 --> 00:24:15,217
After spring thaw ?
Mid-June would be very nice.

261
00:24:15,294 --> 00:24:17,319
<We must leave tonight!>

262
00:24:17,396 --> 00:24:19,330
Tonight ?

263
00:24:19,398 --> 00:24:21,889
<You're kidding me, right ?>

264
00:24:21,968 --> 00:24:25,301
Have you looked outside ?
It's suicide out there !

265
00:24:25,371 --> 00:24:29,865
Oh, no, your jolly little
holiday will have to wait.

266
00:24:29,942 --> 00:24:32,001
What a bunch
of jokers !

267
00:24:32,078 --> 00:24:35,980
But you don't understand. A boy
needs our help. He's in trouble !

268
00:24:36,048 --> 00:24:39,779
Boy ? You mean,
little kid kind of boy ?

269
00:24:39,852 --> 00:24:44,152
- He was kidnapped !
- Oh, that's awful.

270
00:24:44,223 --> 00:24:47,351
Locking up a little kid.
Kids should be free,

271
00:24:47,426 --> 00:24:50,486
free to run wild through
the house on Saturday mornings,

272
00:24:50,563 --> 00:24:53,532
<free to have>
<cookies and milk...>

273
00:24:53,599 --> 00:24:55,999
and get those little
white moustaches.

274
00:24:56,068 --> 00:24:59,595
Nobody's gonna take a kid's
freedom away while I'm around !

275
00:24:59,672 --> 00:25:02,004
Does that mean
you'll take us ?

276
00:25:02,074 --> 00:25:04,201
Storm or no storm,

277
00:25:04,277 --> 00:25:07,212
Albatross Airlines
at your service !

278
00:25:09,115 --> 00:25:11,845
<Passengers are requested to>
<please fasten their seat belts.>

279
00:25:11,918 --> 00:25:15,410
We'll be departing following our
standard preflight maintenance.

280
00:25:15,488 --> 00:25:16,921
Thank you.

281
00:25:16,989 --> 00:25:20,720
Loosen up, get the blood
flowing up to the head.

282
00:25:20,793 --> 00:25:22,954
And a couple of these.

283
00:25:23,029 --> 00:25:24,621
Ow !

284
00:25:24,697 --> 00:25:27,461
Okay, one's enough.
There we go.

285
00:25:27,533 --> 00:25:31,060
That feels better !
Oh, baby !

286
00:25:31,137 --> 00:25:33,537
Tie your kangaroos down,
sports fans !

287
00:25:33,606 --> 00:25:35,631
Here we come !

288
00:25:35,708 --> 00:25:38,438
Let's go for it !
Whoa, hey !

289
00:25:38,511 --> 00:25:41,537
I didn't adjust
for the wind.

290
00:25:41,614 --> 00:25:44,242
I just had to duck
down a little lower,

291
00:25:44,317 --> 00:25:46,649
go under the wind.
Here we go !

292
00:25:46,719 --> 00:25:48,744
Whoa, hoo-hoo !

293
00:25:48,821 --> 00:25:50,914
Oh, this is cold !

294
00:25:50,990 --> 00:25:53,458
Hey. Slippery. Ice !

295
00:25:53,526 --> 00:25:55,585
We got ice !
We got ice !

296
00:25:55,661 --> 00:25:57,959
<Whoa, hang on now!>

297
00:25:58,030 --> 00:26:00,021
Ow, hoo-hoo !

298
00:26:00,099 --> 00:26:02,397
Here we go !
Here we go !

299
00:26:02,468 --> 00:26:04,493
Aaah !

300
00:26:04,570 --> 00:26:09,269
Cowabunga !

301
00:26:10,910 --> 00:26:13,538
- [ Honk ]
- [ Crash ]

302
00:26:13,612 --> 00:26:17,548
Captain, is this a nonstop
flight to Australia ?

303
00:26:17,616 --> 00:26:21,211
Not exactly, no.
I could definitely say no.

304
00:26:21,287 --> 00:26:24,415
We're gonna make connections
with a bigger bird.

305
00:26:24,490 --> 00:26:26,151
Nonstop ?

306
00:26:26,225 --> 00:26:28,659
What do I look like,
Charles Lindbergh ?

307
00:26:39,472 --> 00:26:43,533
Let me out of here !
You can't do this !

308
00:26:43,609 --> 00:26:45,804
<Help, help, help!>

309
00:26:45,878 --> 00:26:48,108
Breaker, breaker,
little mate.

310
00:26:48,180 --> 00:26:50,148
<I forgot>
<to tell you,>

311
00:26:50,216 --> 00:26:53,515
<around here,>
<you need to be quiet!>

312
00:26:53,586 --> 00:26:56,987
<Or the rangers>
<might hear you.>

313
00:26:57,056 --> 00:27:01,288
<Now sit down and relax.>
<Enjoy the view.>

314
00:27:01,360 --> 00:27:03,760
<Nothing but>
<abandoned opal mines...>

315
00:27:03,829 --> 00:27:06,491
<as far as>
<the eye can see.>

316
00:27:07,600 --> 00:27:11,297
And dead ahead
is home sweet home.

317
00:27:11,370 --> 00:27:14,897
#<Home, home on the range> #

318
00:27:14,974 --> 00:27:18,273
# <Where critters>
<are tied up in chains> #

319
00:27:18,344 --> 00:27:22,075
#<I cut through their sides>
<and I rip off their hides> #

320
00:27:22,148 --> 00:27:25,311
#<And the next day>
<I do it again> #

321
00:27:25,384 --> 00:27:28,512
<Everybody!>
#<Home, home on the range> ##

322
00:27:29,822 --> 00:27:33,849
Cody ! Cody !

323
00:27:35,861 --> 00:27:37,988
Cody !

324
00:27:43,235 --> 00:27:46,295
<[ P.A. System ] Flight 1 2>
<is now approaching Sydney Airport.>

325
00:27:46,372 --> 00:27:49,899
<Make sure your seat belts>
<are fastened and tables secured,>

326
00:27:49,975 --> 00:27:53,035
<and enjoy your stay>
<in Australia.>

327
00:27:53,112 --> 00:27:55,580
[ Snoring ]

328
00:27:57,216 --> 00:27:59,776
- Are we there yet ?
- Yes.

329
00:27:59,852 --> 00:28:02,150
Perhaps we should
wake up Wilbur.

330
00:28:02,221 --> 00:28:04,348
All right,
I'll get him up.

331
00:28:04,423 --> 00:28:06,948
- Wilbur.
- [ Snoring ]

332
00:28:07,026 --> 00:28:09,221
Wilbur !

333
00:28:09,295 --> 00:28:11,388
Just 5 more
minutes, Ma.

334
00:28:11,464 --> 00:28:12,590
Aaah !

335
00:28:12,665 --> 00:28:14,690
5 more minutes.

336
00:28:14,767 --> 00:28:18,669
- Are you awake ?
- Get up ! We're there !

337
00:28:18,737 --> 00:28:21,069
- Okay, I'm up.
- Watch out !

338
00:28:21,140 --> 00:28:23,165
[ Back Cracks ]

339
00:28:23,242 --> 00:28:25,870
I must have been
sleeping on a bolt.

340
00:28:27,279 --> 00:28:29,509
<Oh, boy!>

341
00:28:29,582 --> 00:28:31,675
Throw another shrimp
on the barbie,

342
00:28:31,750 --> 00:28:34,116
- 'cause here I come !
- Here we go again.

343
00:28:34,186 --> 00:28:37,417
Cannonball !

344
00:28:38,757 --> 00:28:40,748
Whee !

345
00:28:41,827 --> 00:28:44,125
Gangway !
Coming through !

346
00:28:44,196 --> 00:28:46,357
Mice on board.
Clear the way !

347
00:28:46,432 --> 00:28:48,627
Move over, madam.
There you go.

348
00:28:48,701 --> 00:28:51,169
Coming through, sir.
Thank you.

349
00:28:53,239 --> 00:28:55,799
Next stop,
Mugwomp Flats !

350
00:28:55,875 --> 00:28:58,469
Did we lose anyone
back there ?

351
00:28:58,544 --> 00:29:00,910
[ Bernard ] Miss Bianca,
from now on...

352
00:29:00,980 --> 00:29:03,210
can't we just
take the train ?

353
00:29:11,457 --> 00:29:13,391
Well, Sparky,

354
00:29:13,459 --> 00:29:16,360
you've had this coming
for a long time,

355
00:29:16,428 --> 00:29:18,692
and now you're
gonna get it.

356
00:29:19,865 --> 00:29:21,423
Ha !

357
00:29:27,873 --> 00:29:30,467
Hmmm, wise fly.

358
00:29:30,609 --> 00:29:33,169
<[ Wilbur ] Mugwomp Tower!>

359
00:29:33,245 --> 00:29:36,271
<This is Albatross 1-3>
<requesting permission to land.>

360
00:29:36,348 --> 00:29:37,838
<Over.>

361
00:29:37,917 --> 00:29:40,977
Albatross ? Let's see.

362
00:29:41,053 --> 00:29:43,521
<Finch, wren, scrub bird,>
<lorikeet, freckled duck,>

363
00:29:43,589 --> 00:29:46,057
<galah, kookaburra, parrot,>
<cockatoo, albatr-->

364
00:29:46,125 --> 00:29:48,184
Albatross ?
It's a jumbo !

365
00:29:48,260 --> 00:29:50,387
Negative <1 ->3.
Turn back !

366
00:29:50,462 --> 00:29:53,522
Our runway isn't long enough
for a bird your size.

367
00:29:53,599 --> 00:29:58,036
<- I can land this on a dime!>
<-[ Bernard ] Wilbur-->

368
00:29:58,103 --> 00:30:01,469
<[ Wilbur ] You can't let these>
<radarjockeys push you around!>

369
00:30:01,603 --> 00:30:03,537
<Leave it to me,>
<all right ?>

370
00:30:03,605 --> 00:30:07,735
I say again, mate,
our runway is too short.

371
00:30:07,809 --> 00:30:11,074
- And I say again, <mate,> I'm coming in !
- Crazy yank.

372
00:30:11,146 --> 00:30:13,944
Sparky, we've gotta
extend the runway !

373
00:30:18,286 --> 00:30:21,744
- We'll never make it !
- Here we go !

374
00:30:24,292 --> 00:30:26,692
Oof! Aaah !

375
00:30:26,761 --> 00:30:29,286
<Passengers,>
<please remain seated...>

376
00:30:29,364 --> 00:30:32,390
until the aircraft comes
to a complete stop.

377
00:30:32,467 --> 00:30:34,628
<Thank you.>

378
00:30:34,702 --> 00:30:36,863
Whoa !

379
00:30:38,540 --> 00:30:40,508
Whoa !

380
00:30:40,575 --> 00:30:43,169
Quick, Sparky.
We need to make a dragline !

381
00:30:48,817 --> 00:30:51,149
Whoa !

382
00:30:52,754 --> 00:30:54,745
Ouch !

383
00:30:54,823 --> 00:30:57,849
Don't try and tell me
the runway's too short.

384
00:30:57,926 --> 00:31:01,487
Hold this for me,
will ya, pal ?

385
00:31:01,563 --> 00:31:03,554
<[ Buzz ]>

386
00:31:03,631 --> 00:31:06,600
That bloke ought to
have his wings clipped.

387
00:31:06,668 --> 00:31:09,535
Your captain thanks you
for flying Albatross Airlines.

388
00:31:09,604 --> 00:31:11,572
Crazy Yanks.

389
00:31:11,639 --> 00:31:14,403
They think they can
do any fool thing--

390
00:31:22,083 --> 00:31:24,381
Oh, no.

391
00:31:24,452 --> 00:31:28,115
Welcome to Australia.
My name's Jake.

392
00:31:28,189 --> 00:31:30,248
<If I can make your>
<stay more pleasant,>

393
00:31:30,325 --> 00:31:33,488
- don't hesitate to ask.
- Oh, how kind.

394
00:31:33,561 --> 00:31:36,029
Allow me to get
that bag for you.

395
00:31:36,097 --> 00:31:39,294
Ahem, I've got a lot
of luggage here.

396
00:31:39,367 --> 00:31:41,335
<Let me give>
<you a hand.>

397
00:31:41,402 --> 00:31:43,927
All part of the
friendly service--

398
00:31:44,005 --> 00:31:46,974
- [ Back Cracks ]
- Big-time hurt !

399
00:31:47,041 --> 00:31:49,009
Are you all right ?

400
00:31:49,077 --> 00:31:51,511
Don't worry,
I'll handle this.

401
00:31:51,579 --> 00:31:55,709
Sparky, watch the tower.
I gotta get him to the hospital.

402
00:31:55,783 --> 00:31:58,752
Can't go down, can't go up.
Take the bags !

403
00:32:00,188 --> 00:32:02,520
<Heave-ho!>
<Heave-ho!>

404
00:32:02,590 --> 00:32:05,024
<[ Wilbur ] What are you doing ?>

405
00:32:05,093 --> 00:32:08,028
- Heave-ho !
- What's going on ?

406
00:32:08,096 --> 00:32:10,656
Wait a minute.
Just stop everything !

407
00:32:10,732 --> 00:32:13,997
Wilbur, don't worry. We'll come back
the moment we find the boy.

408
00:32:14,068 --> 00:32:16,036
Wait a minute !

409
00:32:16,104 --> 00:32:17,969
Heave-ho !

410
00:32:18,039 --> 00:32:21,008
I'm feeling much better now,
ready to hit the beaches.

411
00:32:21,075 --> 00:32:23,407
I'm even
ready to mambo.

412
00:32:23,478 --> 00:32:25,412
# Dun-dun-dun #

413
00:32:25,480 --> 00:32:28,040
<Doctor, will he>
<be all right ?>

414
00:32:28,116 --> 00:32:32,246
Now, now, my dear,
keep a stiff upper lip.

415
00:32:32,320 --> 00:32:36,256
They come in with a whimper
and leave with a grin.

416
00:32:36,324 --> 00:32:39,122
Off with you now.
Leave everything to me.

417
00:32:39,194 --> 00:32:41,287
Shoo-shoo.
Off you go.

418
00:32:41,362 --> 00:32:44,593
Hop to it, ladies.
We've got a bent bird.

419
00:32:44,666 --> 00:32:47,931
- Will it hurt, doc ?
- Bustle !

420
00:32:48,002 --> 00:32:51,631
Dear boy, you won't feel a thing.
Launch the back brace !

421
00:32:51,706 --> 00:32:53,731
<Hey, wait!>

422
00:32:53,808 --> 00:32:56,606
Ahhh !
I've been skewered !

423
00:32:56,678 --> 00:32:59,704
I've already missed tea,
Mr. Albatross.

424
00:32:59,781 --> 00:33:02,477
Don't force me to take
drastic measures.

425
00:33:02,550 --> 00:33:06,782
- You must relax !
- Relax ? I have never
been more relaxed !

426
00:33:06,854 --> 00:33:09,948
If I were any more relaxed,
I'd be dead !

427
00:33:10,024 --> 00:33:12,458
I'm not convinced.

428
00:33:12,527 --> 00:33:14,654
60 milligrams !

429
00:33:14,729 --> 00:33:16,697
60 milligrams.

430
00:33:16,764 --> 00:33:18,755
<Hey, what ?>

431
00:33:18,833 --> 00:33:20,858
Are you guys crazy ?
You can't do that to me.

432
00:33:20,935 --> 00:33:23,369
I'm an American
citizen, buddy !

433
00:33:23,438 --> 00:33:25,770
- Better double it !
- Double ?

434
00:33:25,840 --> 00:33:28,138
- Double, coming up.
<- No!>

435
00:33:28,209 --> 00:33:30,609
Prepare him
for medication.

436
00:33:30,678 --> 00:33:33,511
I'm dreaming !
Wilbur, wake up !

437
00:33:33,581 --> 00:33:35,674
<3 degrees right!>

438
00:33:35,750 --> 00:33:37,980
- 3 degrees.
- Down 2 degrees.

439
00:33:38,052 --> 00:33:40,748
- Don't go down 2 degrees !
- Down 2 degrees.

440
00:33:40,822 --> 00:33:43,620
- Ready !
- I'm not ready !

441
00:33:43,691 --> 00:33:44,817
Aim !

442
00:33:44,892 --> 00:33:48,328
- Please don't do this to me !
<- Fire!>

443
00:33:48,396 --> 00:33:50,523
[ Boom ]

444
00:33:50,598 --> 00:33:54,432
<Oh, whoa!>
<Aaah, ooh!>

445
00:33:54,502 --> 00:33:57,494
We just gotta figure out
how to get there.

446
00:33:57,572 --> 00:34:01,872
<So,you and your husband>
<on a little outback excursion ?>

447
00:34:01,943 --> 00:34:03,968
We're not married.

448
00:34:06,014 --> 00:34:08,676
We're here on a
top secret mission.

449
00:34:08,750 --> 00:34:11,048
Very hush-hush.

450
00:34:11,119 --> 00:34:13,053
Gonna rescue that kid ?

451
00:34:13,121 --> 00:34:16,386
That's right !
How did you know ?

452
00:34:16,457 --> 00:34:20,120
You'll find it's tough to
keep secrets in the outback.

453
00:34:20,194 --> 00:34:22,958
So, which way
you taking ?

454
00:34:23,031 --> 00:34:25,556
Suicide trail through Nightmare Canyon
or Satan's Ridge ?

455
00:34:25,633 --> 00:34:27,430
Suicide trail ?

456
00:34:27,502 --> 00:34:30,869
Good choice. More snakes
but less quicksand.

457
00:34:30,938 --> 00:34:33,873
Once you cross Bloodworm Creek,
you're scot-free.

458
00:34:33,941 --> 00:34:36,671
That is, until
Dead Dingo Pass.

459
00:34:36,744 --> 00:34:39,042
Wait a minute.

460
00:34:39,113 --> 00:34:41,877
<I don't see any of>
<that stuff on the map.>

461
00:34:41,949 --> 00:34:44,383
A map's no good
in the outback.

462
00:34:44,452 --> 00:34:46,477
What you need is...

463
00:34:46,554 --> 00:34:48,818
someone who knows
the territory.

464
00:34:48,890 --> 00:34:51,324
Oh, Mr.Jake,
will you guide us ?

465
00:34:51,392 --> 00:34:53,553
At your service !

466
00:34:53,628 --> 00:34:56,654
Take my arm. It's gonna
be a treacherous hike.

467
00:34:56,731 --> 00:34:59,063
<I remember the time>
<it was just me...>

468
00:34:59,133 --> 00:35:01,601
<and 400 of these>
<big, giant possums.>

469
00:35:01,669 --> 00:35:04,467
He doesn't even know
how to fold a map.

470
00:35:09,410 --> 00:35:12,811
This is how we get around
the outback, Miss B.

471
00:35:12,880 --> 00:35:15,906
The only way to travel,
hey, Berno ?

472
00:35:15,983 --> 00:35:20,113
Yeah, it's just a little
b-b-bumpy back here.

473
00:35:26,327 --> 00:35:30,320
Cinch up your seat belts, mate.
We're coming in for a landing.

474
00:35:33,234 --> 00:35:36,032
Hold it. Hold it.
Not yet !

475
00:35:46,737 --> 00:35:49,069
Caw-caw !

476
00:36:01,519 --> 00:36:02,816
Well, boy,

477
00:36:02,887 --> 00:36:06,983
let's see if we can refresh
that rusty old memory of yours.

478
00:36:11,262 --> 00:36:14,231
Is she on
Satan's Ridge...

479
00:36:14,298 --> 00:36:16,732
<or Nightmare Canyon ?>

480
00:36:16,801 --> 00:36:19,133
<What do you think,Joanna ?>

481
00:36:19,203 --> 00:36:21,831
Grrrr, ahhh.

482
00:36:21,906 --> 00:36:26,002
Yeah, that's it.
Right smack dab...

483
00:36:26,077 --> 00:36:29,444
<in the middle>
<of Croc Falls!>

484
00:36:29,513 --> 00:36:32,539
- Am I getting warm ?
- I don't remember !

485
00:36:32,616 --> 00:36:37,451
Don't you realize a bird
that size is worth a fortune ?

486
00:36:37,521 --> 00:36:41,252
I'll split the money 50-50.
You can't get a better offer than that.

487
00:36:41,325 --> 00:36:45,261
You won't have <any> money
after the rangers get you.

488
00:36:45,329 --> 00:36:47,593
Grrahh !

489
00:36:51,969 --> 00:36:54,836
Grrr... aaah !

490
00:36:59,910 --> 00:37:02,606
<[ Bernard ]>
<Jake's been gone... ow!>

491
00:37:02,680 --> 00:37:05,513
<Been gone>
<a long time.>

492
00:37:05,583 --> 00:37:08,051
Maybe I should go... oh !

493
00:37:08,119 --> 00:37:10,519
Maybe I should
go look for him.

494
00:37:10,588 --> 00:37:14,115
Don't worry aboutJake.
He can handle himself.

495
00:37:14,191 --> 00:37:15,681
Yeah, I noticed.

496
00:37:15,760 --> 00:37:18,490
I am sure he'll
be back in no time.

497
00:37:24,402 --> 00:37:27,462
You know,

498
00:37:27,538 --> 00:37:31,065
now that we're alone,
there's...

499
00:37:31,142 --> 00:37:34,634
there's something that
I've been wanting to ask you.

500
00:37:34,712 --> 00:37:36,680
Yes, what is it ?

501
00:37:36,747 --> 00:37:39,079
Well, it's like this.

502
00:37:39,150 --> 00:37:41,141
Miss Bianca,

503
00:37:41,218 --> 00:37:44,949
I-I would be
most honored...

504
00:37:45,022 --> 00:37:46,956
if you--

505
00:37:47,024 --> 00:37:48,719
Look out !

506
00:37:50,127 --> 00:37:51,788
Aaah !

507
00:37:53,197 --> 00:37:55,563
No mice for you,
Twister,

508
00:37:55,633 --> 00:37:57,658
not today !

509
00:37:57,735 --> 00:38:00,363
Miss Bianca !

510
00:38:00,438 --> 00:38:03,134
I've been looking
all over for you.

511
00:38:03,207 --> 00:38:06,335
Now look, we've got
a long way to go,

512
00:38:06,410 --> 00:38:08,674
and you're gonna
take us there !

513
00:38:08,746 --> 00:38:11,214
And you're not gonna
give us any trouble !

514
00:38:11,282 --> 00:38:13,512
<Right ?>

515
00:38:13,584 --> 00:38:15,848
<They're perfectly harmless...>

516
00:38:15,920 --> 00:38:19,378
once you look 'em in the eye
and let 'em know who's boss.

517
00:38:19,457 --> 00:38:21,982
Ain't that right ?
Now, git !

518
00:38:22,059 --> 00:38:24,254
It's all right, Bernard.

519
00:38:24,328 --> 00:38:27,388
<Jake has everything>
<under control.>

520
00:38:27,465 --> 00:38:30,093
Yeah, I noticed.

521
00:38:31,368 --> 00:38:33,529
You know,
Miss Bianca,

522
00:38:33,604 --> 00:38:36,198
I used to be quite
a dingo wrestler.

523
00:38:36,273 --> 00:38:38,605
<This one time>
<it was just me...>

524
00:38:38,676 --> 00:38:41,372
<and 300 ferocious>
<mouse-eating dingos.>

525
00:38:41,445 --> 00:38:43,504
<They had me surrounded.>

526
00:38:43,581 --> 00:38:45,742
<The sight of>
<their teeth...>

527
00:38:45,816 --> 00:38:48,114
<was like a great>
<wall of ivory.>

528
00:38:48,185 --> 00:38:50,745
Oh...

529
00:38:54,158 --> 00:38:57,093
<[ Clanking ]>

530
00:38:59,063 --> 00:39:01,327
<[ Gate Slams ]>

531
00:39:01,398 --> 00:39:04,094
I'll give you a night down here
to think it over.

532
00:39:05,369 --> 00:39:07,360
But tomorrow,

533
00:39:07,438 --> 00:39:11,397
no more Mr. Nice Guy !

534
00:39:11,475 --> 00:39:13,409
[ Squeal ]

535
00:39:13,477 --> 00:39:16,537
<Joanna,you thickheaded>
<chunk of fiish bait!>

536
00:39:16,614 --> 00:39:19,674
I'll never tell you
where she is !

537
00:39:19,750 --> 00:39:22,719
Never ! Never !

538
00:39:24,288 --> 00:39:26,688
Yeah, we'll never tell !

539
00:39:26,757 --> 00:39:29,453
You'll have to
drag it out of us !

540
00:39:29,527 --> 00:39:33,930
- Hey, where did you come from ?
- Um, the desert ?

541
00:39:33,998 --> 00:39:36,125
<Well, well,>

542
00:39:36,200 --> 00:39:41,331
Fancy that. Looks like McLeach
has begun trapping his own kind.

543
00:39:41,405 --> 00:39:44,238
There's no hope
for any of us now.

544
00:39:44,308 --> 00:39:46,503
No hope ?
No hope ?

545
00:39:46,577 --> 00:39:49,341
<But there must>
<be a way out.>

546
00:39:49,413 --> 00:39:53,042
- There's a way out, all right.
<- There is ?>

547
00:39:53,117 --> 00:39:55,051
Absolutely !

548
00:39:55,119 --> 00:39:58,247
You'll go as a wallet,
you'll go as a belt,

549
00:39:58,322 --> 00:40:00,381
and our dear Frank...

550
00:40:00,457 --> 00:40:03,949
- I don't want to hear it !
- Frank will go as...

551
00:40:04,028 --> 00:40:08,124
#Waltzing Matilda
ta-ta-la billabong #

552
00:40:09,934 --> 00:40:12,801
- A purse.
- Oh, no !

553
00:40:12,870 --> 00:40:14,929
A lovely ladies' purse.

554
00:40:15,005 --> 00:40:17,838
<I don't want>
<to go as a purse!>

555
00:40:17,908 --> 00:40:20,741
Please, please,
don't let him do it.

556
00:40:20,811 --> 00:40:23,279
Don't worry,
we're gonna get out.

557
00:40:23,347 --> 00:40:25,315
- We are ?
- Yeah.

558
00:40:25,382 --> 00:40:28,442
<If we put our heads together,>
<we'll think of something.>

559
00:40:28,519 --> 00:40:32,387
- Yeah, something, something.
- Frank, what's wrong ?

560
00:40:32,456 --> 00:40:35,050
- Here he goes again.
- Take it easy.

561
00:40:35,125 --> 00:40:37,593
You don't want
to hurt yourself again.

562
00:40:37,661 --> 00:40:40,221
Yeah, I got it !

563
00:40:40,297 --> 00:40:43,391
<All we gotta do>
<is get the keys!>

564
00:40:43,467 --> 00:40:45,526
<Oh, is that all?>

565
00:40:45,603 --> 00:40:49,232
Well, then, we'd better
start packing our bags.

566
00:40:49,306 --> 00:40:51,433
Wait !
He's right !

567
00:40:51,508 --> 00:40:54,500
If we could get these
long pieces of wood--

568
00:40:54,578 --> 00:40:56,341
Wood ! Yeah, wood, wood.
Good ! Good !

569
00:40:56,413 --> 00:40:59,849
- Maybe we could--
- Caw-caw !

570
00:40:59,917 --> 00:41:03,409
That's right.
Just a little more. There !

571
00:41:03,487 --> 00:41:06,047
<Come on, everybody,>
<get more stuff!>

572
00:41:06,123 --> 00:41:09,388
The kid's right.
What are we waiting for ?

573
00:41:10,427 --> 00:41:13,396
<That's it!>
<You've got it!>

574
00:41:13,464 --> 00:41:16,763
We need something
to tie it together.

575
00:41:16,834 --> 00:41:18,825
[ Rattle ]

576
00:41:19,903 --> 00:41:23,134
<Hey!>
<What do you got ?>

577
00:41:23,207 --> 00:41:25,175
Shoelaces, oh.

578
00:41:29,713 --> 00:41:32,147
Almost.

579
00:41:32,216 --> 00:41:34,684
A little further.

580
00:41:34,752 --> 00:41:37,346
<[ Frank ] Yeah... no!>

581
00:41:37,421 --> 00:41:39,981
- Let's try again.
- Yeah !

582
00:41:41,158 --> 00:41:44,525
<[ Cody ] Easy does it.>

583
00:41:44,595 --> 00:41:48,087
- No... yeah !
- Somebody shut him up !

584
00:41:48,165 --> 00:41:51,896
<[ Frank ] You got it!>

585
00:41:53,671 --> 00:41:56,231
Ssss.

586
00:41:56,306 --> 00:41:58,672
<Heh-heh.>

587
00:42:13,157 --> 00:42:15,785
Hmmm !

588
00:42:25,736 --> 00:42:27,727
Yeah, I got it !

589
00:42:27,805 --> 00:42:31,901
I'll just take my tail
and pick the lock, like this !

590
00:42:31,975 --> 00:42:34,239
Frank, give it a rest.

591
00:42:34,311 --> 00:42:36,643
You'll thank me
when you're free.

592
00:42:36,714 --> 00:42:39,478
I just insert
my tail like this,

593
00:42:39,550 --> 00:42:42,986
I turn it like this,
a quarter turn to the left,

594
00:42:43,053 --> 00:42:45,613
then I push it
a little bit further.

595
00:42:45,689 --> 00:42:47,884
It's all
in the timing.

596
00:42:47,958 --> 00:42:50,893
Pull a little bit back,
push a bit forward.

597
00:42:55,232 --> 00:42:57,894
Show him who's
boss, Berno !

598
00:43:11,181 --> 00:43:13,411
Ah, ah-choo !

599
00:43:29,298 --> 00:43:33,894
Aww, I feel like
I got my head in a vice.

600
00:43:37,940 --> 00:43:39,874
Oh !

601
00:43:40,943 --> 00:43:42,934
#Ta-dee-da-da #

602
00:43:43,012 --> 00:43:45,640
- Are we ready, nurse ?
- Ready, doctor.

603
00:43:45,715 --> 00:43:48,684
All right, ladies,
snap to it !

604
00:43:48,751 --> 00:43:51,379
- [ Snap ]
- Ooh, that smarts !

605
00:43:52,455 --> 00:43:55,891
Oh, let me see here.

606
00:43:55,958 --> 00:43:58,449
#<La-la-dee-dee> #

607
00:43:58,528 --> 00:44:00,689
Forceps !

608
00:44:00,763 --> 00:44:02,025
Forceps !

609
00:44:02,098 --> 00:44:04,828
Oh, no.
What now ?

610
00:44:04,901 --> 00:44:07,699
<Spinal streculator.>

611
00:44:07,770 --> 00:44:10,136
That's gonna hurt !

612
00:44:10,206 --> 00:44:12,436
<Artery router.>

613
00:44:12,508 --> 00:44:14,476
Mother !

614
00:44:14,544 --> 00:44:18,878
This is rusted tight.
I wouldn't dream of using it.

615
00:44:18,948 --> 00:44:21,576
Bring me the epidermal
tissue disrupter !

616
00:44:21,651 --> 00:44:23,516
The epidermal what ?

617
00:44:23,586 --> 00:44:27,283
<- Oh, no!>
- [ Engine ]

618
00:44:27,356 --> 00:44:31,224
Aaah !

619
00:44:31,294 --> 00:44:34,491
<[ Alarm ]>

620
00:44:34,564 --> 00:44:36,657
Mr. Albatross, we haven't
operated yet !

621
00:44:36,732 --> 00:44:38,893
You gotta
catch me first, doc !

622
00:44:38,968 --> 00:44:40,993
<Mr. Albatross, please!>

623
00:44:41,070 --> 00:44:43,538
Cowabunga !

624
00:44:43,606 --> 00:44:47,633
Mr. Albatross, we must return you
to the operating room !

625
00:44:47,710 --> 00:44:49,974
You'll never
take me alive !

626
00:44:50,046 --> 00:44:53,743
Please don't do this !
Your spine needs...

627
00:44:53,816 --> 00:44:56,284
<tender loving care!>

628
00:44:56,352 --> 00:44:58,286
Aaah !

629
00:45:00,389 --> 00:45:03,483
Oh, oh !

630
00:45:03,559 --> 00:45:06,824
Ahhh... my back !

631
00:45:06,896 --> 00:45:09,057
Ooh.

632
00:45:09,131 --> 00:45:11,292
It works !
I'm cured !

633
00:45:11,367 --> 00:45:13,198
My back !

634
00:45:13,269 --> 00:45:16,261
I'm coming,
you little mice !

635
00:45:16,339 --> 00:45:19,331
This is the finest fleet
on two webbed feet !

636
00:45:19,408 --> 00:45:20,841
Oh, boy !

637
00:45:20,910 --> 00:45:24,209
I gotta go on a diet
when I get home.

638
00:45:24,280 --> 00:45:26,271
Here we go !

639
00:45:31,253 --> 00:45:33,619
<[ knock, knock ]>

640
00:45:36,225 --> 00:45:38,159
[ Knock ]

641
00:45:39,195 --> 00:45:41,595
<[ Radio ] In other news,>

642
00:45:41,664 --> 00:45:45,122
<authorities have called off>
<the search for the missing boy.>

643
00:45:45,201 --> 00:45:48,136
<His backpack was found>
<near Crocodile Falls,>

644
00:45:48,204 --> 00:45:52,470
<and local rangers believe he was>
<a victim of crocodile attack.>

645
00:45:52,541 --> 00:45:56,307
Authorities warn residents
to use extreme caution--

646
00:45:56,379 --> 00:45:59,371
Think you're pretty
smart, don't ya ?

647
00:45:59,448 --> 00:46:03,043
Who outsmarted who, huh ?

648
00:46:03,119 --> 00:46:06,714
I still gotta
get that boy...

649
00:46:06,789 --> 00:46:09,314
to talking, huh ?

650
00:46:09,392 --> 00:46:11,826
I'm hungry.

651
00:46:11,894 --> 00:46:15,694
Can't think on an empty stomach.
Gotta have protein.

652
00:46:15,765 --> 00:46:18,290
<Gotta have eggs!>

653
00:46:20,069 --> 00:46:22,060
Everyone's got his price.

654
00:46:22,138 --> 00:46:24,129
I'll offer him
whatever he wants,

655
00:46:24,206 --> 00:46:26,697
and then not
give it to him.

656
00:46:30,246 --> 00:46:33,340
- Did you take one of my eggs ?
- Uh-uh.

657
00:46:33,416 --> 00:46:35,350
Open your mouth.

658
00:46:35,418 --> 00:46:37,352
Ahhh.

659
00:46:37,420 --> 00:46:40,947
These are not
Joanna eggs !

660
00:46:41,023 --> 00:46:43,321
<Boy's got>
<the eagle,>

661
00:46:43,392 --> 00:46:45,826
I want the eagle,

662
00:46:45,895 --> 00:46:48,989
the boy won't
give me the eagle.

663
00:46:52,234 --> 00:46:55,169
If I could just find
the boy's weak spot,

664
00:46:55,237 --> 00:46:58,434
I could get him to tell me
where the eagle is.

665
00:47:07,216 --> 00:47:10,014
But the boy's only got
one weak spot,

666
00:47:10,086 --> 00:47:12,486
and that
<is> the eagle.

667
00:47:18,294 --> 00:47:22,025
Maybe if I stuck him
in a giant anthill,

668
00:47:22,098 --> 00:47:24,293
it would loosen
his tongue,

669
00:47:24,366 --> 00:47:27,631
- and then I got him !
- Eeek !

670
00:47:27,703 --> 00:47:30,570
Got your hand caught
in the cookie jar, didn't you ?

671
00:47:30,639 --> 00:47:33,403
Who do you think
you're messing with,

672
00:47:33,476 --> 00:47:35,410
you dumb animal ?

673
00:47:35,478 --> 00:47:39,812
My mental facilities are twice
what yours are, you pea brain !

674
00:47:43,018 --> 00:47:46,249
I give you platypus eggs,
I give you snake eggs,

675
00:47:46,322 --> 00:47:49,052
<I'll even give>
<you eagle eggs!>

676
00:47:49,125 --> 00:47:53,391
<But I want you>
<to stay away from my-->

677
00:47:55,498 --> 00:48:00,060
The eagle's eggs.
That's it !

678
00:48:00,136 --> 00:48:04,232
<That's the boy's>
<weak spot!>

679
00:48:05,241 --> 00:48:07,141
A little farther,

680
00:48:07,209 --> 00:48:09,677
take it back
a little bit,

681
00:48:09,745 --> 00:48:12,407
then you turn it
once more around.

682
00:48:12,481 --> 00:48:15,746
Then take it back,
and then you...

683
00:48:17,887 --> 00:48:20,617
Aaah, waa-haa !

684
00:48:20,689 --> 00:48:22,714
I give up !

685
00:48:22,792 --> 00:48:26,159
<I'll never get this.>
<We're doomed!>

686
00:48:26,228 --> 00:48:28,355
Doomed.

687
00:48:28,430 --> 00:48:30,660
Look, Krebbs !

688
00:48:30,733 --> 00:48:34,032
- Frank's out !
- Frank, Frank, you're free !

689
00:48:34,103 --> 00:48:36,469
I'm free ?

690
00:48:38,107 --> 00:48:41,099
I'm free !
I'm free !

691
00:48:41,177 --> 00:48:44,669
-Joanna will hear !
- Free, free !

692
00:48:44,747 --> 00:48:47,477
Double or nothing,
he's caught in 5 minutes.

693
00:48:47,550 --> 00:48:50,747
Calm down,
little mate !

694
00:48:50,820 --> 00:48:53,516
Look at me !
I'm free !

695
00:48:53,589 --> 00:48:57,525
- Get the keys.
- I should get the keys !

696
00:48:58,594 --> 00:49:00,562
I'm stuck !

697
00:49:00,629 --> 00:49:04,065
- Shhh, quiet !
- Quiet, ya fool !

698
00:49:04,133 --> 00:49:07,034
Take it easy.
I'll get you loose.

699
00:49:07,102 --> 00:49:09,866
- There you go.
- Ooh !

700
00:49:09,939 --> 00:49:12,840
Now, go get the keys !

701
00:49:12,908 --> 00:49:15,274
The keys !
Yeah !

702
00:49:16,779 --> 00:49:19,043
I can't reach them.

703
00:49:19,114 --> 00:49:21,105
Get something
to stand on !

704
00:49:21,183 --> 00:49:24,675
- Yeah, stand on !
- This ought to be rich.

705
00:49:24,753 --> 00:49:27,085
Yeah, yeah !
Stand on !

706
00:49:32,795 --> 00:49:35,195
- Frank !
- Huh ?

707
00:49:35,264 --> 00:49:39,360
- Climb on the box !
- The box, of course !

708
00:49:50,045 --> 00:49:52,809
- Aaah !
- Quiet !

709
00:49:52,882 --> 00:49:55,485
These darn things
are heavy !

710
00:49:58,822 --> 00:50:00,915
Heh-heh.

711
00:50:07,597 --> 00:50:10,589
Oops. Aaah !

712
00:50:13,003 --> 00:50:16,268
The keys, Frank !
Give us the keys !

713
00:50:18,708 --> 00:50:22,007
<Over here!>
<Give us the keys!>

714
00:50:23,280 --> 00:50:25,305
[ Crash ]

715
00:50:30,520 --> 00:50:33,978
<Yee-haa!>
<Ride 'em, Frank!>

716
00:50:35,025 --> 00:50:37,721
Yahoo !
Howdy, howdy !

717
00:50:40,097 --> 00:50:42,224
Aaah !

718
00:50:44,234 --> 00:50:47,032
Waaa !
Let me in !

719
00:50:48,071 --> 00:50:50,938
Let me in !
Let me in !

720
00:50:51,908 --> 00:50:53,899
Aaah !

721
00:50:56,546 --> 00:50:59,037
No, no, no !

722
00:51:00,350 --> 00:51:02,443
No, no !

723
00:51:07,424 --> 00:51:09,858
No-o-o-o !

724
00:51:12,863 --> 00:51:15,457
Ah, ah, ah.

725
00:51:15,532 --> 00:51:18,524
Huh, missed !
Ooo-ooo !

726
00:51:20,670 --> 00:51:22,194
Surprise !

727
00:51:22,272 --> 00:51:25,264
If I didn't know better, I'd
think you don't like it here.

728
00:51:25,342 --> 00:51:28,106
Let me go !
Let go !

729
00:51:29,412 --> 00:51:32,347
<What are you doing>
<out of your cage ?>

730
00:51:35,719 --> 00:51:37,653
That's better.

731
00:51:39,222 --> 00:51:41,952
Come on, boy.

732
00:51:42,025 --> 00:51:45,051
Say good-bye
to your little friends.

733
00:51:45,128 --> 00:51:47,892
It's the last
you'll ever see of them.

734
00:51:58,675 --> 00:52:02,202
There is no time to waste.
We must try to get in.

735
00:52:02,279 --> 00:52:04,873
Here, Miss Bianca,
start digging.

736
00:52:07,884 --> 00:52:11,285
Has anyone considered
trying "Open Sesame" ?

737
00:52:11,354 --> 00:52:12,981
<[ Clank ]>

738
00:52:13,056 --> 00:52:15,388
Hey, it worked !

739
00:52:22,999 --> 00:52:25,331
<[ McLeach ]>
<Get out of here!>

740
00:52:25,402 --> 00:52:29,304
Look, Bernard,
it's the boy !

741
00:52:29,372 --> 00:52:31,704
And McLeach.

742
00:52:34,811 --> 00:52:37,075
<It's all over, boy.>

743
00:52:37,147 --> 00:52:40,514
<Your bird's dead.>

744
00:52:40,584 --> 00:52:43,644
<Someone shot her,>
<right out of the sky!>

745
00:52:43,720 --> 00:52:45,312
Bang !

746
00:52:46,923 --> 00:52:48,584
No !

747
00:52:48,658 --> 00:52:51,593
What do you mean ?
You calling me a liar ?

748
00:52:51,661 --> 00:52:54,960
I heard it on the radio.
She could have been mine !

749
00:52:55,031 --> 00:52:59,559
<Now you better get out of here>
<before I change my mind!>

750
00:52:59,636 --> 00:53:02,537
Go on, git !

751
00:53:02,606 --> 00:53:05,507
- Why is he letting him go ?
- It's gotta be a trick.

752
00:53:05,575 --> 00:53:08,169
<Too bad about>
<those eggs,>

753
00:53:08,245 --> 00:53:10,179
<eh,Joanna ?>

754
00:53:10,247 --> 00:53:12,681
<They'll never survive>
<without their mother.>

755
00:53:12,749 --> 00:53:14,717
Oh, well,

756
00:53:14,784 --> 00:53:17,116
survival of the
fittest, I guess.

757
00:53:21,591 --> 00:53:25,220
Bingo !
Heh-heh-heh !

758
00:53:25,295 --> 00:53:27,559
Heh-heh-heh !

759
00:53:28,965 --> 00:53:31,195
- Bird ?
- Eggs ?

760
00:53:31,268 --> 00:53:33,600
Shhh, listen.

761
00:53:33,670 --> 00:53:36,571
[ Engine ]

762
00:53:40,176 --> 00:53:42,235
<Heh-heh-heh.>

763
00:53:42,312 --> 00:53:47,409
I didn't make it all the way
through 3rd grade for nothing.

764
00:53:49,452 --> 00:53:52,012
[Jake ] I don't know
where he's going,

765
00:53:52,088 --> 00:53:54,648
but we can't
let him get away !

766
00:53:54,724 --> 00:53:56,692
Hurry up,
you two !

767
00:53:56,760 --> 00:53:59,092
Quickly, Bernard, now !

768
00:54:09,139 --> 00:54:11,699
<Oh, no!>

769
00:54:20,617 --> 00:54:22,915
Get between
the treads !

770
00:54:30,827 --> 00:54:33,318
Whoa !

771
00:54:33,396 --> 00:54:36,422
Bernard, Bianca !
Here, catch !

772
00:54:36,499 --> 00:54:38,694
Got it !

773
00:54:38,768 --> 00:54:41,862
Miss Bianca,
you can do it !

774
00:54:55,919 --> 00:54:58,353
<Oh, whew!>

775
00:54:58,421 --> 00:55:02,619
Boy, this is some
head wind, huh ?

776
00:55:02,692 --> 00:55:06,890
Say, you lovely ladies
wouldn't have seen...

777
00:55:06,963 --> 00:55:10,455
2 little mice running around
down there, would you ?

778
00:55:10,533 --> 00:55:12,899
Where are you going ?

779
00:55:12,969 --> 00:55:15,460
Hey, I mean it !
I'm looking for 2 little mice !

780
00:55:15,538 --> 00:55:18,098
Is it something I said ?

781
00:55:40,045 --> 00:55:42,445
He's gone down
the cliff.

782
00:55:42,514 --> 00:55:45,278
Come on.
We gotta warn him.

783
00:56:45,710 --> 00:56:47,678
<Cody?>

784
00:56:47,746 --> 00:56:51,113
Huh ?
Who are you ?

785
00:56:51,182 --> 00:56:53,377
There is no time
to explain.

786
00:56:53,451 --> 00:56:55,385
<You're in>
<great danger.>

787
00:56:55,453 --> 00:56:58,286
<-[ Screeching ]>
- Marahute ? It can't be !

788
00:57:00,492 --> 00:57:02,892
Cody, wait !

789
00:57:05,697 --> 00:57:08,222
She's alive !

790
00:57:08,300 --> 00:57:11,360
Cody, please.
You must listen.

791
00:57:11,436 --> 00:57:13,666
McLeach is
on the cliff!

792
00:57:19,144 --> 00:57:22,011
Marahute !
No ! Turn back.

793
00:57:22,080 --> 00:57:25,379
<Stay away.>
<It's a trap!>

794
00:57:28,653 --> 00:57:31,247
[ Screeching ]

795
00:57:32,324 --> 00:57:34,258
I got her !

796
00:57:34,326 --> 00:57:37,159
I got her !
Did you see that ?

797
00:57:37,228 --> 00:57:40,789
Perfect shot.
Perfect shot !

798
00:57:40,865 --> 00:57:42,799
She's mine.
Ha-ha-ha.

799
00:57:42,867 --> 00:57:46,200
All mine !
Ha-ha-ha.

800
00:57:48,873 --> 00:57:50,841
No !

801
00:57:55,480 --> 00:57:58,608
Hold tight, you two.
We're going for a ride.

802
00:57:58,683 --> 00:58:00,514
Bianca ?

803
00:58:00,585 --> 00:58:02,212
Bernard ?

804
00:58:10,028 --> 00:58:12,861
That meddlin' brat !

805
00:58:12,931 --> 00:58:14,899
I'm gonna get rid
of him for good.

806
00:58:20,805 --> 00:58:23,740
Help !
I'm slipping !

807
00:58:23,808 --> 00:58:26,800
Cody, don't move.

808
00:58:40,425 --> 00:58:42,325
[ Screeches ]

809
00:58:42,394 --> 00:58:44,362
Heh-heh-heh.

810
00:58:47,432 --> 00:58:50,162
There she is,Joanna.

811
00:58:50,235 --> 00:58:53,295
Just look at her.
Look at the size of her !

812
00:58:53,371 --> 00:58:56,431
<The rarest bird>
<in the world.>

813
00:58:56,508 --> 00:58:59,568
That bird's
gonna make me rich.

814
00:58:59,644 --> 00:59:02,169
Filthy rich !

815
00:59:02,247 --> 00:59:04,841
I got what I want.

816
00:59:04,916 --> 00:59:07,510
Now, what does
Joanna want ?

817
00:59:07,585 --> 00:59:11,112
Does she want to make
sure that bird stays rare ?

818
00:59:11,189 --> 00:59:14,158
Yeah-yeah !

819
00:59:14,225 --> 00:59:19,959
How 'bout great big
triple-a jumbo eagle eggs ?

820
00:59:20,031 --> 00:59:22,625
<Huh ? You want 'em ?>
<You want 'em ?>

821
00:59:22,700 --> 00:59:24,793
Go get 'em !

822
00:59:24,869 --> 00:59:26,734
No ! Please !

823
00:59:34,679 --> 00:59:37,443
[ Gulp ]

824
00:59:37,515 --> 00:59:40,712
Whatever's the matter,
Joanna ?

825
00:59:40,785 --> 00:59:43,845
Ooo, ooo.

826
00:59:44,789 --> 00:59:47,087
Get moving !

827
01:00:04,275 --> 01:00:06,470
Ahh.
[ Gulp ]

828
01:00:13,151 --> 01:00:15,984
Grr.

829
01:00:22,827 --> 01:00:24,988
Ahhh.

830
01:00:26,664 --> 01:00:28,723
Huh ?

831
01:00:41,412 --> 01:00:43,380
Grr.

832
01:00:47,285 --> 01:00:49,253
Yike !

833
01:00:49,320 --> 01:00:52,949
<Joanna,you hurry up>
<and eat those eggs...>

834
01:00:53,024 --> 01:00:55,492
<and get your>
<tail up here!>

835
01:00:55,560 --> 01:00:57,494
<Move it!>

836
01:00:59,864 --> 01:01:02,128
Yeah ! Ha-ha.

837
01:01:23,855 --> 01:01:25,846
# Dum, dum, dee-dum #

838
01:01:34,265 --> 01:01:37,632
Okay, you guys.
She fell for it.

839
01:01:37,702 --> 01:01:40,364
- Looks like the coast is clear.
<-[ Wings Flapping ]>

840
01:01:40,438 --> 01:01:42,955
<[ Wilbur ] Girls, I'm here!>

841
01:01:43,089 --> 01:01:47,025
Ha-ha-ha. Where are you,
you little chickies, you ?

842
01:01:47,093 --> 01:01:48,583
Wilbur ?

843
01:01:48,661 --> 01:01:50,891
- Wilbur !
- Aaah !

844
01:01:52,832 --> 01:01:55,699
Don't ever do that
to me again !

845
01:01:55,768 --> 01:01:58,601
Oh, boy ! I lost a lot
of feathers on that one.

846
01:01:58,671 --> 01:02:00,639
<Wilbur,>
<am I glad to see you.>

847
01:02:00,706 --> 01:02:03,470
- Give me a hand
with these eggs, will you ?
<-Sure.>

848
01:02:03,543 --> 01:02:06,706
Wait a minute.
What the heck are you doing up here ?

849
01:02:06,779 --> 01:02:10,306
The kidnapper took the boy
and Jake and Miss Bianca.

850
01:02:10,383 --> 01:02:12,783
Miss Bianca ?
Miss Bianca's in trouble ?

851
01:02:12,852 --> 01:02:14,786
Whoa !
That's terrible.

852
01:02:14,854 --> 01:02:17,049
We got to do something.
Bernard, I'm disappointed in you,

853
01:02:17,123 --> 01:02:19,990
<hiding under a nest while>
<Miss Bianca needs our help.>

854
01:02:20,059 --> 01:02:22,584
- I gotta talk to you, mister.
- Wilbur.

855
01:02:22,662 --> 01:02:25,187
You should start searching
the desert for her.

856
01:02:25,264 --> 01:02:27,198
And I'll
scan the coastline !

857
01:02:27,266 --> 01:02:29,257
<- Wilbur?>
- That's what I'll do.

858
01:02:29,335 --> 01:02:31,269
- Wilbur !
- Huh ? What ?

859
01:02:31,337 --> 01:02:34,306
Listen, there are some chicks
here that need your help.

860
01:02:34,373 --> 01:02:36,307
Really ?

861
01:02:37,577 --> 01:02:39,875
Ohhhh, no.

862
01:02:39,946 --> 01:02:41,880
Wait a minute.
Hold it.

863
01:02:41,948 --> 01:02:45,076
I know what you're thinking
and you're wrong.

864
01:02:45,151 --> 01:02:48,382
<Don't look at me like that.>
<You're getting "no"from me.>

865
01:02:48,454 --> 01:02:51,548
You understand ? I will not
ever sit on those eggs.

866
01:02:51,624 --> 01:02:53,751
Ah, nuts !

867
01:02:53,826 --> 01:02:56,920
Gotta learn to
be more assertive.

868
01:02:56,996 --> 01:02:59,021
No is no is no !

869
01:02:59,098 --> 01:03:01,066
Hey !
Quit moving in there.

870
01:03:07,340 --> 01:03:10,036
Well,Joanna, it
looks like lady luck...

871
01:03:10,109 --> 01:03:12,373
has finally decided
to smile on us.

872
01:03:14,714 --> 01:03:17,205
Everything's going
our way.

873
01:03:17,283 --> 01:03:20,343
<[ Cody ] You can't do this.>
<You'll get in big trouble.>

874
01:03:20,419 --> 01:03:24,082
<I'll tell the rangers>
<where you are!>

875
01:03:24,156 --> 01:03:27,057
I almost forgot.

876
01:03:27,126 --> 01:03:30,152
We got a loose end
to tie up,

877
01:03:30,229 --> 01:03:32,356
haven't we, girl ?

878
01:03:45,344 --> 01:03:49,280
Now, now, Cody.
We mustn't lose hope.

879
01:03:49,348 --> 01:03:51,373
Bernard is still
out there.

880
01:03:51,450 --> 01:03:55,546
That's right. If anyone can get us
out of this scrape, it's ol' Berno.

881
01:03:57,189 --> 01:04:00,625
- Nice bluff, Miss B.
- I wasn't bluffing.

882
01:04:00,693 --> 01:04:03,526
You don't know Bernard
like I do.

883
01:04:03,596 --> 01:04:05,359
He'll never give up.

884
01:04:29,221 --> 01:04:31,451
Oh, my gosh !

885
01:04:37,863 --> 01:04:39,797
[ Snoring ]

886
01:04:42,835 --> 01:04:45,429
[ Snorting ]

887
01:04:47,073 --> 01:04:49,007
<[ Snoring ]>

888
01:05:02,755 --> 01:05:05,588
Ah, ahem, ahem.

889
01:05:07,426 --> 01:05:09,223
Excuse me.

890
01:05:09,295 --> 01:05:11,263
Grrr.

891
01:05:11,330 --> 01:05:15,323
Now, look !
I've got a long way to go.

892
01:05:15,401 --> 01:05:18,199
You're gonna take me
and not give me any trouble.

893
01:05:18,270 --> 01:05:19,965
<Right ?>

894
01:05:21,474 --> 01:05:23,442
Good !

895
01:05:24,677 --> 01:05:26,611
Now, git !

896
01:05:46,832 --> 01:05:49,266
Are you ready, boy ?

897
01:05:49,335 --> 01:05:52,736
It's time you learned
how to fish for crocks.

898
01:05:52,805 --> 01:05:55,239
They like it when you
use live bait.

899
01:05:55,307 --> 01:05:57,707
And you're as
live as they come.

900
01:06:03,816 --> 01:06:06,444
# Oh, you get a line #

901
01:06:06,519 --> 01:06:09,784
#And I'll get a pole, matey #

902
01:06:09,855 --> 01:06:13,586
#You get a line
and I'll get a pole, friend #

903
01:06:13,659 --> 01:06:16,287
# Oh, you get a line
and I'll get a pole #

904
01:06:16,362 --> 01:06:19,729
# <We'll go fiishing>
<in the crocodile hole> #

905
01:06:19,799 --> 01:06:22,791
#<Buddy pal o'mine> #

906
01:06:22,868 --> 01:06:26,360
That's right, babies !
Supper time !

907
01:06:32,611 --> 01:06:35,045
<[ Screeches ]>

908
01:06:35,114 --> 01:06:37,105
It don't look good,
Miss B.

909
01:06:37,183 --> 01:06:41,882
- I can't see any way out of this one.
- Bernard, please hurry.

910
01:06:41,954 --> 01:06:44,184
# Pal o' mine ##

911
01:06:44,256 --> 01:06:47,692
Now, this is
my idea of fun !

912
01:06:49,995 --> 01:06:52,429
<Nothing personal, boy.>

913
01:06:52,498 --> 01:06:55,160
<But I wouldn't want>
<to disappoint the rangers.>

914
01:06:55,234 --> 01:06:57,702
<They was looking>
<so hard for you.>

915
01:06:57,770 --> 01:07:00,898
And now they're gonna
find you !

916
01:07:06,712 --> 01:07:09,078
What the blaze
is going on here ?

917
01:07:09,148 --> 01:07:11,708
<[ Snorting ]>

918
01:07:13,919 --> 01:07:15,716
Joanna ?

919
01:07:15,788 --> 01:07:20,282
Did you know there was
a razorback in my truck ?

920
01:07:20,359 --> 01:07:22,589
Did ya ?
Did ya ?

921
01:07:22,661 --> 01:07:24,595
There was a razorback
in my truck !

922
01:07:24,663 --> 01:07:28,064
Quit playing around
and do your job,

923
01:07:28,133 --> 01:07:30,067
you 4-legged python !

924
01:07:34,006 --> 01:07:36,531
<Hey, what happened>
<to them keys ?>

925
01:07:36,609 --> 01:07:39,271
Must be around here
somewhere.

926
01:07:39,345 --> 01:07:42,178
They couldn't just
get up and walk away.

927
01:07:43,415 --> 01:07:46,043
<Something weird's>
<going on around here.>

928
01:07:46,118 --> 01:07:49,212
I smell a big
fat rat !

929
01:08:00,699 --> 01:08:02,462
Grrr !

930
01:08:06,272 --> 01:08:10,333
- Look ! It's Bernard.
- I don't believe it. Way to go, mate !

931
01:08:10,409 --> 01:08:12,639
Miss Bianca,Jake, catch !

932
01:08:16,215 --> 01:08:17,375
<Grrr!>

933
01:08:17,449 --> 01:08:19,076
Whoa !

934
01:08:22,922 --> 01:08:26,915
Well, there's more than
one way to skin a cat.

935
01:08:26,992 --> 01:08:28,926
Heh-heh-heh.

936
01:08:37,770 --> 01:08:39,101
Yeow !

937
01:08:43,075 --> 01:08:45,009
<[ Gunshot ]>

938
01:08:48,881 --> 01:08:50,872
Blast it !

939
01:08:52,151 --> 01:08:55,643
Oh, my gosh ! I hope
I know what I'm doing.

940
01:08:59,024 --> 01:09:01,015
Sniff, sniff.

941
01:09:05,030 --> 01:09:07,658
Grrr, grrr !

942
01:09:07,733 --> 01:09:09,963
Heh-heh. Yeah.

943
01:09:11,770 --> 01:09:14,102
Hey, get off of me !
Joanna, what are you--

944
01:09:14,173 --> 01:09:16,641
What ? Oh, oh.

945
01:09:16,709 --> 01:09:18,643
Aaaah !

946
01:09:24,083 --> 01:09:26,608
Joanna !

947
01:09:26,685 --> 01:09:29,017
Joanna,
you stupid lizard !

948
01:09:29,088 --> 01:09:31,556
Get off of me,
you idiot.

949
01:09:33,359 --> 01:09:35,554
Get off of me !

950
01:09:36,562 --> 01:09:38,689
No ! No !

951
01:09:46,024 --> 01:09:48,390
Bernard, the boy !

952
01:09:59,404 --> 01:10:01,395
[ Gasp ]

953
01:10:02,440 --> 01:10:04,374
Help !

954
01:10:07,445 --> 01:10:09,606
Help !

955
01:10:12,784 --> 01:10:15,810
No, no.
Get back.

956
01:10:17,388 --> 01:10:19,879
Get, get away.
Get away !

957
01:10:19,958 --> 01:10:22,324
<I whooped ya!>

958
01:10:22,393 --> 01:10:25,226
I whooped you all.
You'll think twice...

959
01:10:25,296 --> 01:10:29,232
before messing with
Percival C. McLeach !

960
01:10:32,737 --> 01:10:35,433
<Aaah, aaah, aaah!>

961
01:10:39,811 --> 01:10:41,711
Noooo !

962
01:10:50,154 --> 01:10:52,622
Don't give up, Cody !

963
01:10:52,690 --> 01:10:53,918
There !

964
01:10:56,160 --> 01:10:58,390
Hop on, Miss B.

965
01:11:01,132 --> 01:11:03,327
Help ! Help !

966
01:11:03,401 --> 01:11:05,096
[ Screeches ]

967
01:11:26,758 --> 01:11:28,988
[ Screeches ]

968
01:11:29,060 --> 01:11:30,994
Squawk !

969
01:11:33,464 --> 01:11:36,831
<It's okay.>
<Come on.>

970
01:11:40,538 --> 01:11:43,006
Thanks,
little mate.

971
01:11:45,743 --> 01:11:49,543
Oh, Bernard,
you are magnificent.

972
01:11:49,614 --> 01:11:52,276
You're absolutely
the hero of the day.

973
01:11:52,350 --> 01:11:55,581
Miss Bianca, before
anything else happens,

974
01:11:57,355 --> 01:12:00,222
- will you marry me ?
- Bernard !

975
01:12:00,291 --> 01:12:02,691
Of course I will !

976
01:12:03,728 --> 01:12:05,662
Well done, mate.

977
01:12:05,730 --> 01:12:09,166
Come on, Marahute.
Let's all go home.

978
01:12:30,488 --> 01:12:31,718
<[ Wilbur ] Help!>

979
01:12:31,718 --> 01:12:33,151
<[ Wilbur ] Help!>

980
01:12:33,220 --> 01:12:35,154
Anybody !

981
01:12:35,222 --> 01:12:39,022
Bernard !
Bianca !

982
01:12:39,092 --> 01:12:41,925
Where are you ?

983
01:12:41,995 --> 01:12:43,929
Okay, that's it.
I'm outta here.

984
01:12:43,997 --> 01:12:47,524
This is ridiculous. You
can't leave me here alone.

985
01:12:47,601 --> 01:12:51,037
I'm gone.
I am gone !

986
01:12:51,104 --> 01:12:54,232
<-[ Cracking ] Cheep, cheep.>
- Oh, no. Stay in those eggs.

987
01:12:54,308 --> 01:12:56,435
That's a direct order.

988
01:12:56,510 --> 01:12:58,239
Ah. Hey...

989
01:12:58,312 --> 01:13:02,271
You're kind of a
cute little feller.

990
01:13:02,349 --> 01:13:04,647
- Coochie, coochie.
<-[ Snapping Beaks ]>

991
01:13:04,718 --> 01:13:07,209
Yeow ! Whoa !
[ Groaning ]