1
00:00:13,800 --> 00:00:16,552
Hello, ladies and gentlemen,
boys and girls.

2
00:00:16,678 --> 00:00:19,217
My name is Jimmy Breslin. I'm a writer.

3
00:00:19,348 --> 00:00:21,970
I write about New York,
the city of my birth...

4
00:00:22,101 --> 00:00:24,675
...where I've lived and worked all my life.

5
00:00:24,813 --> 00:00:27,933
The city that I love and hate both equally.

6
00:00:28,066 --> 00:00:30,059
Today things are much different.

7
00:00:30,194 --> 00:00:33,112
Business is booming up, up and up.

8
00:00:33,239 --> 00:00:36,110
Crime is down, down, down.

9
00:00:36,242 --> 00:00:39,742
Homicides are the lowest
it's been since 1961.

10
00:00:39,871 --> 00:00:41,911
Well, it wasn't always like this.

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,789
This film is about a different time,
a different place.

12
00:00:45,920 --> 00:00:50,713
The good old days,
the hot, blistering summer of 1977.

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,298
There are eight million stories
in the Naked City...

14
00:00:53,428 --> 00:00:55,053
...and this was one of them.

15
00:01:00,979 --> 00:01:05,107
Shut that dog up!

16
00:01:05,233 --> 00:01:08,733
Shut that dog up!

17
00:01:10,072 --> 00:01:14,201
Shut that dog! Shut that dog up!

18
00:01:18,373 --> 00:01:20,165
Shut that dog up!

19
00:01:20,668 --> 00:01:22,993
Shut that dog up!

20
00:01:23,421 --> 00:01:26,505
Shut that dog up!

21
00:01:32,181 --> 00:01:35,217
There was something
in the air that night

22
00:01:35,351 --> 00:01:37,344
The stars were bright

23
00:01:37,478 --> 00:01:40,266
Fernando

24
00:01:40,732 --> 00:01:44,066
They were shining there
for you and me...

25
00:01:44,194 --> 00:01:46,021
Wanna go to the beach tomorrow?

26
00:01:46,155 --> 00:01:48,231
- Yeah, let's go to Jones.
- Yeah.

27
00:01:48,366 --> 00:01:50,939
- Oh, I have a hair appointment.

28
00:01:51,077 --> 00:01:53,747
Tsk. Ah, I'll just cancel it.

29
00:01:53,872 --> 00:01:55,247
Yeah.

30
00:01:57,251 --> 00:02:00,122
- Who's this?
- Can we help you with something?

31
00:02:05,927 --> 00:02:07,920
If I had to do the same again

32
00:02:08,055 --> 00:02:10,676
I would, my friend...

33
00:02:10,808 --> 00:02:11,175
Boogie nights

34
00:02:14,520 --> 00:02:16,976
Boogie nights

35
00:02:18,400 --> 00:02:20,393
Boogie nights, ain't no doubt

36
00:02:20,527 --> 00:02:22,437
We are here to party

37
00:02:22,571 --> 00:02:24,315
Boogie nights, come on out

38
00:02:24,448 --> 00:02:26,441
Got to get it started

39
00:02:26,576 --> 00:02:29,661
Dance with the boogie, get down

40
00:02:30,413 --> 00:02:34,459
Cos boogie nights are always
the best in town

41
00:02:34,585 --> 00:02:38,037
Got to keep on dancin'
Keep on dancin'

42
00:02:38,673 --> 00:02:41,923
Got to keep on dancin'
Keep on dancin'

43
00:02:42,677 --> 00:02:44,587
Boogie nights, get that groove

44
00:02:44,721 --> 00:02:46,595
Let it take you higher

45
00:02:46,724 --> 00:02:48,515
Boogie nights, make it move

46
00:02:48,643 --> 00:02:50,635
Set this place on fire

47
00:02:50,770 --> 00:02:54,554
Dance with the boogie, get down...

48
00:02:54,691 --> 00:02:56,980
Hey, how ya doin'? Good to see you.

49
00:02:57,110 --> 00:02:59,317
All right. Come right in, right in.

50
00:02:59,446 --> 00:03:01,356
- Hey, good to see you.
- Here you go.

51
00:03:01,490 --> 00:03:03,863
- Dionna.
- Don't spend it all in one place.

52
00:03:03,993 --> 00:03:06,033
- Thank you.
- Thank you.

53
00:03:09,249 --> 00:03:13,497
To grow up in,
let's find a place that's safe

54
00:03:13,629 --> 00:03:15,207
You look stunning.

55
00:03:15,339 --> 00:03:18,127
With no blacks, no Jews and no gays

56
00:03:18,259 --> 00:03:19,884
There but for the grace of God

57
00:03:20,011 --> 00:03:22,218
There go I

58
00:03:22,347 --> 00:03:24,387
Oh, I

59
00:03:24,517 --> 00:03:27,055
There but for the grace of God

60
00:03:27,186 --> 00:03:30,603
There go I, I, I, I, I

61
00:03:30,732 --> 00:03:33,058
No blacks, no Jews and no gays

62
00:03:33,193 --> 00:03:34,356
There but for the grace of God

63
00:03:34,486 --> 00:03:36,609
There go I

64
00:03:36,739 --> 00:03:38,897
Oh, I

65
00:03:39,033 --> 00:03:41,441
There but for the grace of God

66
00:03:41,578 --> 00:03:46,536
There go I, I, I, I, I, I, I

67
00:03:46,667 --> 00:03:48,825
Carmen and the family

68
00:03:48,961 --> 00:03:50,954
Left the dirty streets

69
00:03:51,088 --> 00:03:54,209
To find a quiet place overseas

70
00:03:54,342 --> 00:03:58,803
And year after year the kid has to hear

71
00:03:58,931 --> 00:04:01,089
The do's and don'ts and the dids

72
00:04:01,225 --> 00:04:06,018
And when she's ten years old
she digs that rock'n'roll

73
00:04:06,147 --> 00:04:08,520
But they banned it from the home

74
00:04:09,526 --> 00:04:15,067
There but for the grace of God

75
00:04:15,199 --> 00:04:17,655
There

76
00:04:17,785 --> 00:04:19,992
Go I

77
00:04:21,581 --> 00:04:24,287
It could be me, it could be you

78
00:04:24,418 --> 00:04:26,245
Who could it be

79
00:04:35,597 --> 00:04:38,764
Ah, you killed me out there.

80
00:04:38,893 --> 00:04:40,850
- You look good tonight.
- You do.

81
00:04:40,978 --> 00:04:44,182
- Oh, I do, do I?
- You kill me.

82
00:04:44,316 --> 00:04:47,650
You get me going.

83
00:04:47,778 --> 00:04:51,028
Billy Martin?
Everybody wants to talk to him.

84
00:04:54,577 --> 00:04:57,781
- Hey, sweetheart.
- Hey, what's the score, Joey?

85
00:04:57,914 --> 00:05:01,663
- Yankees three, A's two. Top of the ninth.
- Nice!

86
00:05:03,170 --> 00:05:06,088
Hey, Dionna, what's with your cousin?
She's stuck up.

87
00:05:06,215 --> 00:05:08,208
She doesn't speak english!

88
00:05:08,343 --> 00:05:10,383
Thank God! I thought I'd lost my touch.

89
00:05:10,512 --> 00:05:13,134
Well, you are, you have.

90
00:05:13,265 --> 00:05:15,223
Mi chiamo Brian.

91
00:05:15,351 --> 00:05:17,427
Sei scimmia, io mi chiamo Garibaldi!

92
00:05:19,188 --> 00:05:22,225
Dionna, � mezzanotte.
E meglio che vada a casa.

93
00:05:22,359 --> 00:05:25,609
Vinny, it's midnight.
We gotta take Chiara home.

94
00:05:25,738 --> 00:05:28,609
Hey, Dionna, I could take her home.

95
00:05:28,741 --> 00:05:32,157
That's all my father needs to see,
then we'll all get beatings.

96
00:05:32,287 --> 00:05:35,786
- We'll take you home.
- No, baby. You stay here. I'll take her.

97
00:05:35,916 --> 00:05:37,873
- You're having a good time.
- Yeah?

98
00:05:38,002 --> 00:05:41,371
- Yeah. I don't feel well. I want some air.
- You all right?

99
00:05:41,505 --> 00:05:44,542
Yeah. I just don't feel well.
I don't mind. I don't care.

100
00:05:44,676 --> 00:05:46,336
All right.

101
00:05:46,469 --> 00:05:47,964
Hey, come on, have a shot.

102
00:05:48,096 --> 00:05:50,588
- No, I gotta go.
- Come on, have a shot!

103
00:05:50,724 --> 00:05:53,761
- Oh, have a shot. Come on, baby.
- Peer pressure.

104
00:05:53,895 --> 00:05:57,311
- To the Yankees!
- Yankees!

105
00:06:07,702 --> 00:06:12,080
Hey, Vinny! Vinny, pick me up
a sandwich. BLT. Mustard, not mayo.

106
00:06:12,207 --> 00:06:14,615
- All right, baby.
- OK. I love you.

107
00:06:23,804 --> 00:06:26,010
Oh! Oh, si!

108
00:06:26,890 --> 00:06:29,346
Oh! Oh, Vincente.

109
00:06:33,481 --> 00:06:36,317
I'm fuckin' coming! Oh, God!

110
00:06:36,443 --> 00:06:39,978
- Fuckin' son of a bitch!
- Che cazzo vogliono, quelli?

111
00:06:40,114 --> 00:06:42,320
Pull your panties back up. Come on!

112
00:06:42,450 --> 00:06:43,778
Che cazzo vogliono?!

113
00:06:47,247 --> 00:06:50,367
Ma stava venendo,
che vogliono questi cornuti?!

114
00:06:52,211 --> 00:06:55,331
- Andiamo, dai.
- I don't deserve this shit!

115
00:06:55,464 --> 00:06:57,588
Andiamo!

116
00:07:01,513 --> 00:07:04,301
I must have been through
about a million girls...

117
00:07:04,433 --> 00:07:06,592
Why do they have to come here
and do that?

118
00:07:06,727 --> 00:07:08,767
Right in front of your house.

119
00:07:08,896 --> 00:07:10,936
Like dogs in heat.

120
00:07:11,066 --> 00:07:13,142
No class.

121
00:07:13,276 --> 00:07:15,353
No couth.

122
00:07:17,156 --> 00:07:19,777
Hey, I had a real good time tonight.

123
00:07:19,909 --> 00:07:22,198
Are you busy tomorrow night?

124
00:07:22,328 --> 00:07:24,368
I'd really like to see you again.

125
00:07:27,292 --> 00:07:32,288
But then I fooled around and fell in love

126
00:07:33,424 --> 00:07:37,672
I fooled around and fell in love

127
00:07:37,804 --> 00:07:39,548
Since I met you, baby

128
00:07:39,681 --> 00:07:42,683
I fooled around and fell

129
00:07:42,810 --> 00:07:45,562
In love

130
00:07:53,322 --> 00:07:55,813
Free, on my own

131
00:07:56,200 --> 00:07:58,489
That's the way I used to be

132
00:07:59,704 --> 00:08:01,282
But since I met you, baby

133
00:08:03,041 --> 00:08:05,829
Love's got a hold on me

134
00:08:06,545 --> 00:08:10,413
Ooh, it's got a hold on me now

135
00:08:28,612 --> 00:08:32,112
Dionna!

136
00:08:32,241 --> 00:08:34,317
Cos you been mean to me

137
00:08:34,452 --> 00:08:36,077
Fun, fun, fun

138
00:08:36,204 --> 00:08:38,161
And I've been good to you

139
00:08:38,290 --> 00:08:40,863
Hey, where's my sandwich?

140
00:08:41,001 --> 00:08:44,335
Oh, shit. Shit. I forgot, baby.
I forgot. I'm sorry.

141
00:08:44,463 --> 00:08:47,418
- Oh, baby, I got the munchies.
- Come on, let's dance.

142
00:08:47,550 --> 00:08:50,386
- I don't wanna dance. Let's just go.
- You wanna go?

143
00:08:50,512 --> 00:08:54,296
Let's go to the diner and have breakfast.
Eggs or something. Then go home.

144
00:08:54,433 --> 00:08:56,758
- Dance some more?
- I'll dance on the way out.

145
00:08:56,894 --> 00:09:00,180
You follow me. I want my breakfast.

146
00:09:02,359 --> 00:09:04,980
You danced so great tonight, baby.

147
00:09:05,112 --> 00:09:08,481
Ah, cos you're beautiful, that's why.

148
00:09:16,333 --> 00:09:18,789
Ah, don't stop. It feels so good.

149
00:09:20,671 --> 00:09:22,711
What... What took you so long?

150
00:09:24,258 --> 00:09:26,750
I just stopped to take a leak.

151
00:09:26,886 --> 00:09:29,093
I drank too much tonight, you know?

152
00:09:30,933 --> 00:09:33,471
Where? At the house?

153
00:09:33,602 --> 00:09:37,980
Come on! What, are you writin' a book
or somethin'?

154
00:09:38,108 --> 00:09:40,065
No, I'm just asking.

155
00:09:40,193 --> 00:09:43,230
Yeah. Yeah, you're asking. Sure.

156
00:09:45,115 --> 00:09:48,865
- I just asked you what took you so long.
- I know, sweetie pie.

157
00:09:50,580 --> 00:09:54,329
You danced beautifully tonight, too,
you know? It was a lot of fun.

158
00:09:56,545 --> 00:09:59,463
Officer, what the hell happened?
What's going on?

159
00:09:59,590 --> 00:10:01,630
Come on. To your right, now.

160
00:10:12,146 --> 00:10:14,602
- Cruz, baby, � qu� pasa?
- Double homicide.

161
00:10:14,732 --> 00:10:17,817
- Yeah? . - Calibre Killer?
- Looks like that.

162
00:10:17,944 --> 00:10:20,270
I'm gonna see what's going on.
You stay here.

163
00:10:20,406 --> 00:10:24,700
- Aw, geez, what a mess.
- Looks like somebody died here tonight.

164
00:10:24,827 --> 00:10:28,113
- Hey, guy, what's up?
- I live over here, OK?

165
00:10:28,248 --> 00:10:30,371
Oh.

166
00:10:30,500 --> 00:10:33,952
These are victims six and seven.
The shit's gonna hit the fan.

167
00:10:36,674 --> 00:10:40,174
Petrocelli, you're gonna like this part.
He left a note.

168
00:10:41,054 --> 00:10:43,094
No shit? He left a note?

169
00:10:43,223 --> 00:10:46,011
Who is this guy?
Fuckin' William Shakespeare?

170
00:10:47,144 --> 00:10:50,395
Yes, Lou... This could be the break.

171
00:10:51,441 --> 00:10:53,564
Somebody bag this.

172
00:10:53,693 --> 00:10:56,315
Get one of our boys
to take it down to forensics.

173
00:10:56,446 --> 00:10:59,116
eddie, let's get a shot.

174
00:11:17,303 --> 00:11:20,922
Hey! Hey, Vinny! You can't be there!
Come on, get outta there!

175
00:11:21,058 --> 00:11:23,347
Get away from there! Get behind the line!

176
00:11:23,477 --> 00:11:26,432
- Come on, let's go.
- Get behind the yellow tape. Come on.

177
00:11:26,564 --> 00:11:28,189
- Let's go.
- Get him outta here.

178
00:11:28,316 --> 00:11:30,309
Come on.

179
00:11:31,570 --> 00:11:33,610
Six and seven, Lou, like you said.

180
00:11:49,882 --> 00:11:51,840
Oh, my God!

181
00:11:52,051 --> 00:11:54,091
Vincent, what's...?

182
00:11:57,975 --> 00:12:01,843
- Oh, my God. Are you all right?
- Baby, move over. Move over.

183
00:12:03,564 --> 00:12:06,103
I'm sorry.
You're gonna have to drive, OK?

184
00:12:06,234 --> 00:12:08,357
Wh-What happened? What's wrong?

185
00:12:12,783 --> 00:12:16,200
- I just saw the bodies.
- The bodies?

186
00:12:16,329 --> 00:12:17,989
He's back.

187
00:12:18,123 --> 00:12:21,243
- Somebody got killed?
- The. -Calibre Killer is back.

188
00:12:21,376 --> 00:12:24,876
Baby, please take me home.
Come on, I gotta get outta here.

189
00:12:25,589 --> 00:12:27,298
Victims...

190
00:12:27,425 --> 00:12:29,465
...six...

191
00:12:30,887 --> 00:12:32,714
...seven.

192
00:12:32,848 --> 00:12:36,846
All news, all the time.
This is WINS.

193
00:12:39,689 --> 00:12:42,773
You give us minutes;
we'll give you the world.

194
00:12:42,901 --> 00:12:45,736
WINS news time at the tone...

195
00:12:45,862 --> 00:12:48,983
It happened again last night.
More terror, more bloodshed.

196
00:12:49,116 --> 00:12:52,568
The. -Calibre Killer striking again,
leaving two more dead.

197
00:12:52,703 --> 00:12:55,195
The killer left a note
at the murder scene...

198
00:12:55,331 --> 00:12:58,452
...but the police have not released
its contents to the press.

199
00:12:58,585 --> 00:13:01,503
Parents continue to warn
their children not to go out...

200
00:13:01,630 --> 00:13:05,415
...and keep their daughters home,
afraid they will park in Lovers Lane...

201
00:13:05,551 --> 00:13:07,710
...and end up another victim of the killer.

202
00:13:07,971 --> 00:13:12,633
It's hot and hazy and humid. People trying
to go out at night, but they're afraid to.

203
00:13:12,768 --> 00:13:15,686
They're afraid
this mad killer will strike again...

204
00:13:15,813 --> 00:13:18,055
...shooting them down in cold blood.

205
00:13:19,067 --> 00:13:20,692
Good morning, Ma.

206
00:13:20,819 --> 00:13:22,859
Not a good morning for me. I'm losin'.

207
00:13:22,988 --> 00:13:24,897
Couldn't you put some clothes on?

208
00:13:25,032 --> 00:13:27,072
Morning? It's. In the afternoon.

209
00:13:27,201 --> 00:13:29,871
Nice. Nice tux, ed.

210
00:13:29,996 --> 00:13:33,412
It's your mother's idea.
She got me a gig with a wedding band.

211
00:13:33,542 --> 00:13:35,784
Can I borrow bucks, Ma?

212
00:13:35,919 --> 00:13:37,627
- Whoa!
- I gotta get my car fixed.

213
00:13:37,755 --> 00:13:39,997
- Take it from the kitty.
- That's for food!

214
00:13:40,132 --> 00:13:42,125
This is what I mean with this kid.

215
00:13:42,260 --> 00:13:45,878
Ritchie, why not work for a living?
Only the coloured and Spanish sponge.

216
00:13:46,014 --> 00:13:47,639
Mind your own business.

217
00:13:47,766 --> 00:13:50,803
I gotta sing for $ tonight,
and he gets? No, no, no.

218
00:13:50,936 --> 00:13:53,724
$ dollars, and you should
make him work the game.

219
00:13:53,856 --> 00:13:57,142
All right, but he's not gonna work
the game. Ritchie, take $ .

220
00:13:57,277 --> 00:13:59,649
- I'm out.
- Got anything cold to drink?

221
00:14:02,241 --> 00:14:04,032
Thanks, Ma.

222
00:14:05,786 --> 00:14:07,779
- Hey, Ritchie.
- What?

223
00:14:07,914 --> 00:14:10,322
Hear about them kids
that got shot last night?

224
00:14:10,458 --> 00:14:13,413
- What kids?
- Bad thing. Real bad thing.

225
00:14:23,223 --> 00:14:25,263
Barracuda!

226
00:14:26,060 --> 00:14:27,887
Get out of the water!

227
00:14:40,075 --> 00:14:43,112
I've been buying
the Post and the Daily News all week.

228
00:14:43,246 --> 00:14:44,705
I wanna get some money back.

229
00:14:44,831 --> 00:14:48,699
You should be payin' us
money just to be standin' here!

230
00:14:48,835 --> 00:14:51,541
- Joe, I been spendin' a lot of money.
- Oh, come on!

231
00:14:51,672 --> 00:14:54,507
Shut the fuck up, all right?
Just listen to this.

232
00:14:54,634 --> 00:14:58,169
"Police officials declined
to discuss the contents of the note...

233
00:14:58,304 --> 00:15:02,219
...but our unofficial source said
it was written by a homicidal maniac...

234
00:15:02,351 --> 00:15:05,222
...a real sicko who lives
in a nightmare world."

235
00:15:05,354 --> 00:15:08,225
- Joey, do I look pale to you?
- You look all right, Vin.

236
00:15:08,358 --> 00:15:10,185
Hey, Anthony, do I look pale to you?

237
00:15:10,318 --> 00:15:12,525
Yeah, you look like a piece of mozzarella.

238
00:15:12,654 --> 00:15:15,490
- You guys are fuckin' funny.
- Holy shit! Look at this.

239
00:15:15,616 --> 00:15:18,570
- This is our neighbourhood.
- There's Layton Avenue.

240
00:15:18,703 --> 00:15:21,111
- Joe, look. We're famous.
- Let me see that.

241
00:15:22,832 --> 00:15:25,584
I'd lay five-to-one
the killer's from right here.

242
00:15:25,711 --> 00:15:30,088
- You think the killer's from around here?
- Don't you think we'd notice a sicko?

243
00:15:30,216 --> 00:15:33,550
What do you think makes them sickos?
You don't notice 'em.

244
00:15:33,678 --> 00:15:37,297
You think this was a random killing?
He just pulled off the highway?

245
00:15:37,432 --> 00:15:39,674
You don't think
he knew where he was going?

246
00:15:39,810 --> 00:15:42,480
- Joey, I need another lude.
- You just popped it.

247
00:15:42,605 --> 00:15:45,974
It's not working. Give me another one.
Don't be fuckin' cheap!

248
00:15:46,109 --> 00:15:48,149
That was some heavy shit you saw.

249
00:15:48,278 --> 00:15:50,769
- I'd be freaking out if I was you.
- Yeah, I am.

250
00:15:50,906 --> 00:15:53,741
I'd be freaked out
since the killer knows you saw him.

251
00:15:53,868 --> 00:15:57,071
- What do you mean, he saw me?
- He might think you're a witness.

252
00:15:57,205 --> 00:15:59,244
I'm serious. I saw this on a news show.

253
00:15:59,374 --> 00:16:01,996
If he saw your licence plate,
he knows where you live.

254
00:16:02,127 --> 00:16:04,167
You think I'm number eight?

255
00:16:04,296 --> 00:16:07,001
- They stick around.
- They see who comes by...

256
00:16:07,133 --> 00:16:08,793
Oh, shut the fuck up!

257
00:16:08,926 --> 00:16:11,382
I only saw victims.

258
00:16:11,513 --> 00:16:14,716
I didn't see nobody.
Don't start spreadin' that shit, asshole!

259
00:16:14,850 --> 00:16:17,056
What's the matter? Leave him alone!

260
00:16:17,186 --> 00:16:19,558
Oh, that's real funny, right? Ha-ha!

261
00:16:19,689 --> 00:16:21,978
What's the matter? You can't take a joke?

262
00:16:22,108 --> 00:16:23,602
No, I can't!

263
00:16:23,902 --> 00:16:27,022
- Vinny, relax.
- Come on. We're playin' with you.

264
00:16:27,155 --> 00:16:29,563
Here, here, come on. Take a half a lude.

265
00:16:30,409 --> 00:16:32,698
Go home and get some sleep, all right?

266
00:16:32,828 --> 00:16:35,865
- Fuckin' guy can't take a joke.
- Leave him alone.

267
00:16:35,999 --> 00:16:38,122
One fuckin' lude ain't gonna work on him.

268
00:16:38,251 --> 00:16:40,375
Why don't you guys go
fuckin' take a walk?

269
00:16:40,504 --> 00:16:43,541
We were just jokin'.
Holy shit! Look at this creature!

270
00:16:43,674 --> 00:16:45,714
Hey, guys, I got live lobsters.

271
00:16:45,843 --> 00:16:48,963
- What you got there, Woodstock?
- Live lobsters, $ each.

272
00:16:49,097 --> 00:16:52,098
You stealing lobster traps?
Those guys'll shoot you.

273
00:16:52,225 --> 00:16:55,013
Where were you last night?
You shoot two people?

274
00:16:55,145 --> 00:16:57,601
- I only shoot heroin.
- These lobsters are broke.

275
00:16:57,732 --> 00:17:00,899
- And half-dead. What is this shit?
- They're good! $ each.

276
00:17:01,027 --> 00:17:03,565
Get the fuck outta here
with your broke lobsters!

277
00:17:03,697 --> 00:17:05,737
These are good for making brisque.

278
00:17:05,866 --> 00:17:10,244
- Brisque this, you junkie!
- Joey, I'm gonna go cold turkey.

279
00:17:12,165 --> 00:17:16,329
You ain't Bruce Lee.
Stop kicking Woodstock.

280
00:17:16,461 --> 00:17:19,083
- Is that Ritchie?
- Yeah.

281
00:17:19,214 --> 00:17:22,500
- Look at this freak.
- Nice outfit. You get it off the dead?

282
00:17:22,635 --> 00:17:26,384
- Don't vampires only come out at night?
- Yeah, 'cept on leap year.

283
00:17:26,514 --> 00:17:29,718
- What's happening, guys?
- Don't give us that bullshit.

284
00:17:29,852 --> 00:17:33,387
You come back here lookin' like a freak,
soundin' like a British fag...

285
00:17:33,522 --> 00:17:35,266
...we're supposed to be OK with that?

286
00:17:35,400 --> 00:17:38,270
You're fuckin' right.
How's your wife and kid, JT?

287
00:17:38,403 --> 00:17:40,859
I got divorced.
Moved back in with my mother.

288
00:17:40,989 --> 00:17:42,733
Look, Joey. A dollar each.

289
00:17:42,866 --> 00:17:45,192
- Go home and OD. Go fuck yourself!
- Shut up!

290
00:17:45,327 --> 00:17:47,783
I'll take $ for the whole fuckin' bag.

291
00:17:47,914 --> 00:17:50,286
All right, all right, all right. Here, here.

292
00:17:50,417 --> 00:17:52,955
Here's your $ .
Now get the fuck outta here.

293
00:17:53,086 --> 00:17:57,548
- Woodstock, I need some smoke.
- I'm handling that now. I got nickels.

294
00:17:59,594 --> 00:18:02,050
Right. I'll take two then.

295
00:18:02,931 --> 00:18:05,849
Hey, Ritchie, you heard about the killer?

296
00:18:05,976 --> 00:18:08,052
Yeah, yeah, I heard.

297
00:18:08,187 --> 00:18:10,678
- What's up, Vin? Not gonna say hello?
- Hello.

298
00:18:10,815 --> 00:18:12,938
Where the fuck were you last night, huh?

299
00:18:13,067 --> 00:18:15,060
You drove past me outside the club.

300
00:18:15,195 --> 00:18:18,647
Do me a favour and drop this stupid
accent. Talk to me for real, huh?

301
00:18:19,533 --> 00:18:21,075
All right.

302
00:18:21,202 --> 00:18:25,615
- Why didn't you come in and say hello?
- I wasn't dressed for disco dancing.

303
00:18:25,748 --> 00:18:27,907
I wasn't dressed for dancing!

304
00:18:28,043 --> 00:18:31,412
Look at him! He was dressed
for Halloween, this fuckin' goblin.

305
00:18:31,547 --> 00:18:35,960
Hey, porcupine...
Vinny saw the dead bodies last night.

306
00:18:36,093 --> 00:18:38,929
- You saw the bodies?
- Yeah, I saw the bodies.

307
00:18:40,348 --> 00:18:44,216
I was on my way home. But I didn't
see no fuckin' killer, you numbnuts!

308
00:18:44,353 --> 00:18:46,595
So don't fuckin' spread that word around.

309
00:18:48,983 --> 00:18:51,771
Hey, here comes Ruby the skank. Ruby!

310
00:18:57,493 --> 00:19:01,158
Yeah, but... I thought you said
your parents were in Hawaii.

311
00:19:01,289 --> 00:19:03,661
First europe, then Hawaii.

312
00:19:06,461 --> 00:19:10,376
You know, Ron...
we've been dating for three weeks now...

313
00:19:10,508 --> 00:19:13,343
...and all you ever do is take me to motels.

314
00:19:13,469 --> 00:19:16,387
OK? You wanna see me again?

315
00:19:16,514 --> 00:19:20,844
- You introduce me to your parents.
- Must you always bring up my parents?

316
00:19:20,978 --> 00:19:23,730
- Are you getting out of the car?
- Yeah, I gotta go.

317
00:19:23,856 --> 00:19:26,347
What about our weekend in the Catskills?

318
00:19:26,818 --> 00:19:28,858
I've already paid for the room.

319
00:19:28,987 --> 00:19:31,110
Then you can go there
and you can jerk off.

320
00:19:31,239 --> 00:19:33,528
Cos that's what you are, a fuckin' jerk-off!

321
00:19:33,659 --> 00:19:35,319
Fuck you, you dago wop skank!

322
00:19:35,453 --> 00:19:37,944
- Whoa!
- Hey, what did you say?

323
00:19:38,081 --> 00:19:40,868
- "Dago wop skank"?
- This doesn't concern you.

324
00:19:41,000 --> 00:19:44,002
- That's my fuckin' sister!
- Stay away from the car.

325
00:19:44,129 --> 00:19:47,712
Get the fuck out of the car!
Get out of the car!

326
00:19:52,013 --> 00:19:54,053
You fucker!

327
00:19:56,184 --> 00:19:58,224
Go back home, pretty boy!

328
00:20:01,607 --> 00:20:03,730
He ain't showin' his face here again!

329
00:20:03,860 --> 00:20:07,728
Hey, Ruby, come over here. I'm horny.
I mean lonely. I need a hug.

330
00:20:07,864 --> 00:20:09,904
Then go home to your mother.

331
00:20:10,033 --> 00:20:13,818
- Twat you say? I cunt hear.
- I have an in-fuck-tion in my ear.

332
00:20:13,955 --> 00:20:17,538
Don't you assholes ever grow up?
What the fuck is your problem?!

333
00:20:17,667 --> 00:20:19,826
- Ruby!
- Hey, is that Ritchie?

334
00:20:19,961 --> 00:20:22,879
- That freak don't want you.
- Get the fuck out of here!

335
00:20:23,716 --> 00:20:26,124
Ritchie, hey! How are you?

336
00:20:26,260 --> 00:20:28,467
- Hey, Ruby.
- How ya doin'? You look good.

337
00:20:28,596 --> 00:20:30,589
- You look great.
- Good enough to eat?

338
00:20:30,724 --> 00:20:33,096
Hey, I like the new look.
What, it's... punk?

339
00:20:33,226 --> 00:20:35,800
Yeah. You should come
to the city sometime.

340
00:20:35,938 --> 00:20:37,812
- Maybe check out my band.
- They suck.

341
00:20:37,940 --> 00:20:40,348
Yeah, they suck real good.
Just like you, Ruby.

342
00:20:40,485 --> 00:20:44,565
- I learned from your mother... dick.
- You let your sister talk like that to me?

343
00:20:44,698 --> 00:20:47,735
- Come on, get lost.
- Leave me the fuck alone.

344
00:20:48,160 --> 00:20:52,289
- Hey, you live in Manhattan now?
- I did as of last night. I got evicted.

345
00:20:52,415 --> 00:20:55,831
- Will you stop talking like that?
- You been in London, too?

346
00:20:55,961 --> 00:21:00,089
No, but it's... it's all in the attitude.
It's all in the attitude.

347
00:21:00,215 --> 00:21:02,374
In the attitude.

348
00:21:02,510 --> 00:21:06,638
Well, I-I gotta go.
My father's gonna kill me. I'll see you.

349
00:21:06,765 --> 00:21:09,849
- It was great seeing you.
- Yeah, you too. You look good.

350
00:21:11,145 --> 00:21:13,303
- You take care of yourself, Ruby.
- Yeah.

351
00:21:13,439 --> 00:21:16,476
Be careful.
Ritchie, come here. I wanna talk to you.

352
00:21:16,609 --> 00:21:18,234
Take it easy on the rebound.

353
00:21:20,864 --> 00:21:23,699
- Whoa, whoa.
- You tryin' to knock me down?

354
00:21:23,826 --> 00:21:25,865
Whoa, whoa, whoa. Slow down.

355
00:21:28,581 --> 00:21:30,574
Don't tell nobody.

356
00:21:30,708 --> 00:21:33,414
Now, it's bad enough
that I balled her, right?

357
00:21:33,545 --> 00:21:37,377
But then some sick side of me
had to drive Dionna right past the spot...

358
00:21:37,508 --> 00:21:40,877
...where I was just sticking it
up her cousin's ass, you know?

359
00:21:41,012 --> 00:21:44,262
Shit. And that's where I saw
the dead bodies, right there.

360
00:21:44,391 --> 00:21:48,341
You know what?
God spared me. He spared me, man.

361
00:21:48,479 --> 00:21:50,685
Cos it's a fuckin' omen. No, I'm serious.

362
00:21:50,815 --> 00:21:53,935
He fuckin'... He let me go.
What the fuck could this mean?

363
00:21:54,068 --> 00:21:56,227
It means something. What does it mean?

364
00:21:56,363 --> 00:21:58,402
I don't know. What do you think?

365
00:21:58,532 --> 00:22:01,486
I think God's tellin' me
that I'm gonna burn in hell...

366
00:22:01,619 --> 00:22:03,611
...if I don't stop cheatin'.

367
00:22:05,373 --> 00:22:08,327
I told you you weren't ready
to get married.

368
00:22:08,460 --> 00:22:10,499
You don't fuckin' listen.

369
00:22:10,629 --> 00:22:14,212
Cos I fuckin' thought I was gonna
stop cheatin' when I got married.

370
00:22:14,341 --> 00:22:17,508
And now I'm just fuckin' cheatin'
a lot more than I ever did.

371
00:22:17,637 --> 00:22:20,258
You know, I thought
the man up there understood.

372
00:22:20,390 --> 00:22:22,466
I thought He would fuckin' understand!

373
00:22:22,601 --> 00:22:24,640
God has got nothing to do with this, Vin.

374
00:22:24,770 --> 00:22:27,771
Oh, come on, Ritchie.
Yes, He does. Yes, He does.

375
00:22:27,898 --> 00:22:32,941
God is tellin' me, "You shouldn't
be doing these things with your wife."

376
00:22:33,071 --> 00:22:35,396
- What things?
- Don't be stupid. You know.

377
00:22:35,532 --> 00:22:38,070
You know, butt-fucking...

378
00:22:38,202 --> 00:22:40,823
...69, doggie-style.

379
00:22:40,955 --> 00:22:44,324
And that's the message.
God is saying, "Cut that shit out."

380
00:22:44,459 --> 00:22:47,081
"Otherwise, I won't
spare you the next time."

381
00:22:47,212 --> 00:22:49,252
That's what He's saying.

382
00:22:49,381 --> 00:22:52,797
I'm telling you, I swear I think
the guy saw my licence plate.

383
00:22:52,927 --> 00:22:57,221
I think he's after me. I tell you, I'm
gonna be number eight. My life is over.

384
00:22:57,348 --> 00:23:01,726
You don't gotta worry about anybody
comin' after you or any omen.

385
00:23:01,854 --> 00:23:05,353
What the fuck am I gonna do?
What if I can't stop?

386
00:23:05,483 --> 00:23:09,018
- What if I got some sort of hang-up?
- You don't got any hang-ups.

387
00:23:09,154 --> 00:23:12,772
You know, once you're deviated,
you can't go back. You know that.

388
00:23:12,908 --> 00:23:16,692
Why don't you just tell Dionna you like
these things? Maybe she'll do it.

389
00:23:16,829 --> 00:23:19,534
- You don't do that shit with your wife.
- Why not?

390
00:23:19,665 --> 00:23:23,830
- Nah, it's a fuckin' sin.
- "Please, can I put it up your ass?"

391
00:23:23,962 --> 00:23:27,047
- "Just one time."
- Don't fuckin' make fun of me, man.

392
00:23:27,174 --> 00:23:29,333
- "Let me put it up your ass."
- Shut up.

393
00:23:29,468 --> 00:23:31,508
"Oh, Dionna..."

394
00:23:32,180 --> 00:23:35,430
What do you want me to tell you?
Get a fuckin' divorce.

395
00:23:35,559 --> 00:23:38,429
Divorce is fuckin' evil.
You got some bad advice.

396
00:23:38,562 --> 00:23:40,721
"Evil" spelled backwards is "live."

397
00:23:40,856 --> 00:23:43,015
You're a corny fuck, you know that?

398
00:23:44,819 --> 00:23:48,105
Dionna? Dionna, I gotta talk to you.

399
00:23:48,240 --> 00:23:50,446
Vinny, what are you doing here?

400
00:23:50,576 --> 00:23:53,493
- I just gotta talk to you for a minute.
- Now?

401
00:23:53,621 --> 00:23:57,785
Honey, we're in trouble.
We got Luigi here and we're not ready.

402
00:23:57,917 --> 00:23:59,957
- Just sit down with me here.
- Vinny!

403
00:24:01,254 --> 00:24:03,294
What's wrong with you?

404
00:24:03,424 --> 00:24:06,508
I need to talk to you, please.
And listen to me for once, OK?

405
00:24:06,635 --> 00:24:08,675
Could you? Could you do that for me?

406
00:24:10,265 --> 00:24:11,889
- All right.
- All right?

407
00:24:13,351 --> 00:24:17,432
What I saw last night...
made me think about a lot of things, OK?

408
00:24:17,565 --> 00:24:20,649
It opened up my eyes really wide
to everything.

409
00:24:21,361 --> 00:24:23,816
And those murders made me realise...

410
00:24:27,618 --> 00:24:29,657
...how much I love you.

411
00:24:31,956 --> 00:24:33,996
I love you, Dionna.

412
00:24:34,125 --> 00:24:36,663
And I swear to God...
I swear, I promise...

413
00:24:36,795 --> 00:24:39,832
I promise you and God
that I'm gonna be the best husband...

414
00:24:39,965 --> 00:24:41,958
...that you ever had in your entire life.

415
00:24:42,092 --> 00:24:45,960
If I had eight tongues, it wouldn't be
enough to tell you how much I love you.

416
00:24:46,097 --> 00:24:50,973
- OK. You swear to God?
- I swear to God, I love you.

417
00:24:52,896 --> 00:24:54,936
OK.

418
00:25:00,739 --> 00:25:02,530
I'm so sorry about everything.

419
00:25:02,657 --> 00:25:04,068
I love you so dearly.

420
00:25:10,291 --> 00:25:12,913
Baby, um... I'm in the middle of work.

421
00:25:13,044 --> 00:25:15,203
Dad's in trouble and I gotta get stuff out.

422
00:25:15,339 --> 00:25:17,497
Make up an excuse
and let's go somewhere.

423
00:25:17,633 --> 00:25:19,756
- Baby, I can't.
- I'll take you to dinner.

424
00:25:19,885 --> 00:25:22,756
Why don't you stay here?
I'll make you something nice.

425
00:25:22,889 --> 00:25:26,305
I'll be back in minutes.
Sit down. I'll get you a glass of wine...

426
00:25:26,434 --> 00:25:30,018
- I don't wanna wait minutes.
- A glass of wine!

427
00:25:35,278 --> 00:25:37,734
Daddy... Luigi's veal. He's waiting.

428
00:25:38,907 --> 00:25:40,947
He'll wait. He'll wait.

429
00:25:41,243 --> 00:25:44,078
How's that husband Vinny of yours?
He's all right?

430
00:25:44,205 --> 00:25:47,491
Well, he was all shook up,
but he's... he's a lot better now.

431
00:25:47,625 --> 00:25:50,543
- Thank God.
- You don't seem so good today.

432
00:25:50,670 --> 00:25:52,747
How am I doing? I'm concerned, OK?

433
00:25:52,881 --> 00:25:55,088
I'm very worried about your safety.

434
00:25:55,217 --> 00:25:59,002
Did you see those parents on television
crying for their kids?

435
00:25:59,138 --> 00:26:03,386
I don't want to be on the news talking
about the daughter that I used to have.

436
00:26:03,685 --> 00:26:06,223
When's the food coming?
Tomorrow?

437
00:26:07,064 --> 00:26:09,638
Get rid of this thing, too.
It's disgusting.

438
00:26:10,276 --> 00:26:12,767
- Hi. Here's your order.
- Thank you, honey.

439
00:26:12,904 --> 00:26:15,063
- Beautiful.
- Thank you for waiting.

440
00:26:15,198 --> 00:26:18,283
- Tell your father he's a great man.
- That looks great.

441
00:26:18,410 --> 00:26:20,948
- Thank you, honeybunch.
- So long, sweetie.

442
00:26:26,586 --> 00:26:29,504
Luigi, look who's here.
Starsky and Hutch.

443
00:26:29,631 --> 00:26:32,586
Are we double-parked
outside or somethin'?

444
00:26:35,847 --> 00:26:38,468
You gonna invite us to sit or what?

445
00:26:38,600 --> 00:26:41,056
You both got asses. Feel free to use 'em.

446
00:26:41,728 --> 00:26:44,599
Mario? Mario!

447
00:26:44,732 --> 00:26:46,890
Si, signor Luigi?

448
00:26:47,026 --> 00:26:49,352
Two setups for New York's finest.

449
00:26:49,487 --> 00:26:51,563
Ah, sure, paesano.

450
00:26:51,698 --> 00:26:54,984
You're gonna invite us to a meal?
That's against regulations.

451
00:26:55,118 --> 00:26:58,868
- You sit at my table, you eat.
- Nobody's counting, huh? Sit down.

452
00:26:59,248 --> 00:27:02,119
Detective, you ever have
Veal Sorrentino?

453
00:27:02,252 --> 00:27:04,825
- Uh, no, I haven't.
- Well, you're gonna have it now.

454
00:27:04,963 --> 00:27:09,127
- Sounds delicious.
- That's Italian for veal delight.

455
00:27:09,260 --> 00:27:13,388
- What is it?
- It's Italian food. Veal Sorrentino.

456
00:27:13,514 --> 00:27:17,429
You need your energy to catch
the criminals of the world.

457
00:27:17,561 --> 00:27:21,060
I like that. That's good.
Sorrentino, here you go.

458
00:27:21,190 --> 00:27:23,230
Try to catch this one.

459
00:27:24,610 --> 00:27:27,184
Compliments to the chef. Yeah.

460
00:27:27,322 --> 00:27:30,109
Your partner tell you
he ran errands for me as a kid?

461
00:27:30,242 --> 00:27:31,950
No.

462
00:27:32,077 --> 00:27:36,289
Yeah. When he was a pipsqueak.
Too small even to piss straight.

463
00:27:36,415 --> 00:27:39,867
- No, he never told me that.
- Never told you other things.

464
00:27:40,003 --> 00:27:43,206
My partner knows I'm from here.
Can we get down to business?

465
00:27:43,340 --> 00:27:45,167
What business?

466
00:27:45,384 --> 00:27:47,424
We need your help.

467
00:27:48,971 --> 00:27:51,545
What do you want me to do?
Arrest myself?

468
00:27:54,519 --> 00:27:57,604
I wish this was a joking matter,
but it's not. It's serious.

469
00:27:57,731 --> 00:28:00,982
I want to talk to you about
this crazy son-of-a-bitch killer.

470
00:28:01,110 --> 00:28:02,854
We need your help.

471
00:28:04,197 --> 00:28:06,439
You got a hundred cops on the task force.

472
00:28:06,575 --> 00:28:08,651
You need my help? I'm only a plumber.

473
00:28:08,785 --> 00:28:11,241
Luigi, you know I wouldn't be here
if I didn't have to be.

474
00:28:11,580 --> 00:28:14,866
I'm asking you: This guy,
how many people did he kill?

475
00:28:15,001 --> 00:28:17,243
Three, four, five?

476
00:28:17,379 --> 00:28:21,163
And with no disrespect, detective,
in Harlem last night...

477
00:28:21,300 --> 00:28:25,879
...your people, the coloureds, how many
of each other did they kill? Seven, eight?

478
00:28:26,013 --> 00:28:30,261
Eight, nine, at least.
And on Saturday,, if we're lucky.

479
00:28:30,393 --> 00:28:32,885
- OK, I'm out.
- Take it easy. Sit, sit.

480
00:28:33,021 --> 00:28:35,014
So... so...

481
00:28:35,149 --> 00:28:39,147
So... why didn't you ask me
who killed them? Huh?

482
00:28:39,779 --> 00:28:42,401
Not enough press in it for ya?

483
00:28:42,532 --> 00:28:44,774
Not enough Post
or Daily News headlines?

484
00:28:44,910 --> 00:28:48,410
There's a homicidal maniac
runnin' around the neighbourhood.

485
00:28:48,539 --> 00:28:50,781
You don't wanna do anything about it?

486
00:28:52,627 --> 00:28:55,996
You have been busting my balls
ever since you got promoted.

487
00:28:56,882 --> 00:28:58,875
Now, why is that?

488
00:28:59,009 --> 00:29:01,168
Wasn't I good to you
when you were a kid?

489
00:29:01,303 --> 00:29:03,296
Didn't I take you to Yankee Stadium?

490
00:29:03,431 --> 00:29:05,471
Didn't you meet Mickey Mantle?

491
00:29:05,600 --> 00:29:09,598
He signed a baseball,
"To Louie, from Mickey Mantle."

492
00:29:09,730 --> 00:29:12,399
Motherfuck the Mick!
Willie Mays was the man.

493
00:29:12,525 --> 00:29:15,063
Get outta here! Mick was the guy.

494
00:29:15,194 --> 00:29:18,279
- He was the guy. Come on.
- All right, enough.

495
00:29:18,406 --> 00:29:21,657
And the family. Your family...
Didn't I take care of them?

496
00:29:21,785 --> 00:29:23,825
I treated you like a son.

497
00:29:24,914 --> 00:29:28,994
And now you have the balls to come here
and ask me to do you a favour?

498
00:29:29,127 --> 00:29:31,167
Never!

499
00:29:32,547 --> 00:29:35,964
When you wanted to become a cop,
did you come and ask me?

500
00:29:36,093 --> 00:29:39,379
Did you ask for my blessing? No.

501
00:29:41,683 --> 00:29:45,017
And you could have been
a great plumber, as good as me.

502
00:29:49,692 --> 00:29:52,776
I'm gonna read you something,
but it can't leave this table.

503
00:29:52,904 --> 00:29:55,360
Not even the newspapers
know about this.

504
00:29:56,616 --> 00:29:58,027
Read it.

505
00:29:58,160 --> 00:30:00,069
"Dear sir, I am deeply hurt...

506
00:30:00,204 --> 00:30:02,825
...by the newspaper
calling me a woman hater."

507
00:30:04,000 --> 00:30:07,701
"I'm not. But I am a monster.
I'm a little brat."

508
00:30:07,837 --> 00:30:12,464
"I am the Son of Sam.
Sam loves to drink blood."

509
00:30:12,593 --> 00:30:16,009
"Go out and kill,"
commands Father Sam.

510
00:30:16,138 --> 00:30:19,342
Behind our house, some rest.

511
00:30:20,018 --> 00:30:24,431
Mostly young, raped and slaughtered,
their blood drained.

512
00:30:24,898 --> 00:30:27,057
Just bones now.

513
00:30:27,193 --> 00:30:30,028
- Papa Sam has me locked in the attic too.

514
00:30:30,154 --> 00:30:32,776
Shut that dog up!

515
00:30:32,907 --> 00:30:34,947
I can't get out.

516
00:30:37,871 --> 00:30:40,992
Shut up! Shut up! Shut up!

517
00:30:41,125 --> 00:30:44,411
When I look out the attic window
and watch the world go by...

518
00:30:46,089 --> 00:30:48,545
...I feel like an outsider.

519
00:30:48,675 --> 00:30:51,843
I am on a different wavelength
than everybody else.

520
00:30:53,014 --> 00:30:55,303
Programmed to kill.

521
00:30:56,351 --> 00:30:58,509
Do you know where...

522
00:30:58,645 --> 00:31:00,305
No!

523
00:31:03,818 --> 00:31:05,277
However, to stop me...

524
00:31:05,403 --> 00:31:07,360
...you must kill me.

525
00:31:07,488 --> 00:31:09,197
I am the monster.

526
00:31:09,324 --> 00:31:12,242
- Beelzebub.
- Beelzebub. The chubby behemoth.

527
00:31:12,369 --> 00:31:14,409
I love to hunt.

528
00:31:17,041 --> 00:31:19,995
Prowling the streets,
looking for fair game.

529
00:31:20,128 --> 00:31:23,165
It must be the water they drink.

530
00:31:26,510 --> 00:31:30,758
I live for the hunt. My life. Blood for Papa.

531
00:31:32,350 --> 00:31:34,722
Sir, I don't wanna kill any more.

532
00:31:35,604 --> 00:31:37,312
No, sir, no more.

533
00:31:37,439 --> 00:31:39,479
But I must honour thy father.

534
00:31:47,117 --> 00:31:50,901
I wanna make love to the world.

535
00:31:51,038 --> 00:31:54,288
I love people. I don't belong on Earth.

536
00:31:54,417 --> 00:31:56,825
Return me to yahoos.

537
00:31:57,587 --> 00:31:59,212
I wanna wish you all a happy Easter.

538
00:32:00,257 --> 00:32:03,128
May God bless you in this life
and the next.

539
00:32:03,260 --> 00:32:05,253
And for now...

540
00:32:05,387 --> 00:32:07,961
...I say goodbye and good night.

541
00:32:10,894 --> 00:32:12,602
Lasciami. Non mi toccare!

542
00:32:15,274 --> 00:32:18,857
Police, let me haunt you
with these words...

543
00:32:18,986 --> 00:32:20,860
I'll be back.

544
00:32:20,989 --> 00:32:23,361
- "I'll be back."
- I'll be back.

545
00:32:24,743 --> 00:32:25,941
To be interpreted as...

546
00:32:26,078 --> 00:32:27,074
...bang-bang-bang...

547
00:32:27,621 --> 00:32:30,409
...bang-bang... bang.

548
00:32:30,708 --> 00:32:33,282
"Yours in murder, Mr Monster."

549
00:32:35,880 --> 00:32:39,048
- Holy Jesus Christ.
- Holy shit!

550
00:32:39,176 --> 00:32:41,216
Will you excuse me for a minute?

551
00:32:45,058 --> 00:32:47,134
Luigi...

552
00:32:47,268 --> 00:32:52,264
Sugno che oggi ho tanto... Pe' Vossia...

553
00:32:52,399 --> 00:32:56,232
Chisto, chisto madman � uno nostro.

554
00:32:56,654 --> 00:32:58,694
Come on. Aiutami.

555
00:33:03,203 --> 00:33:05,243
Non te preoccupare.

556
00:33:05,956 --> 00:33:08,495
Ci penso io pe' iddu.

557
00:33:10,712 --> 00:33:12,751
Grazie. Grazie.

558
00:33:13,965 --> 00:33:15,839
Basket catch.

559
00:33:15,968 --> 00:33:18,803
Hey, pally, that catch in the ' series...

560
00:33:18,929 --> 00:33:23,343
There's a long drive
way back to centre field.

561
00:33:23,476 --> 00:33:25,552
Way back! And it is caught!

562
00:33:28,440 --> 00:33:30,480
He got lucky!

563
00:33:31,193 --> 00:33:33,767
I'm gonna love you

564
00:33:33,905 --> 00:33:37,570
Like nobody's ever loved you

565
00:33:37,701 --> 00:33:40,406
When you sang that song,
I fell in love with you.

566
00:33:40,537 --> 00:33:43,289
Come rain or come shine

567
00:33:43,415 --> 00:33:45,574
- eddie Sabatini.
- That's me, baby.

568
00:33:45,710 --> 00:33:47,288
Eddie Sabatini!

569
00:33:47,420 --> 00:33:50,125
High as a mountain

570
00:33:50,257 --> 00:33:54,207
Deep as a river

571
00:33:56,555 --> 00:33:58,050
Oh, baby, come here.

572
00:33:58,182 --> 00:34:00,508
Da-da-daah!

573
00:34:00,643 --> 00:34:04,143
Just when you met me

574
00:34:04,982 --> 00:34:08,351
It was just one of those things

575
00:34:08,486 --> 00:34:12,069
But don't, don't you ever bet me

576
00:34:12,198 --> 00:34:14,772
- Oh, my God, Ma!
- Oh, my God! Ritchie!

577
00:34:14,910 --> 00:34:16,867
- I'm sorry!
- Get outta here, Ritchie!

578
00:34:16,995 --> 00:34:18,620
Ritchie!

579
00:34:18,747 --> 00:34:21,583
Go inside, Helen! Jesus!

580
00:34:23,336 --> 00:34:24,534
Get in here now!

581
00:34:24,671 --> 00:34:28,206
Get in here. Get in here.
Come on, kid. We're still newlyweds here.

582
00:34:28,342 --> 00:34:31,925
Goddamn it, Ritchie!
We don't see you for a month!

583
00:34:32,054 --> 00:34:34,094
You come back.
You're gone for a week.

584
00:34:34,223 --> 00:34:36,097
- You come, you go!
- I'm sorry.

585
00:34:36,225 --> 00:34:40,140
Look, look. Thing is...
your mother and I have been talking.

586
00:34:40,272 --> 00:34:43,308
She packed your shit up.
We want you to stay in the garage.

587
00:34:43,442 --> 00:34:45,482
I'm not stayin' in the fuckin' garage!

588
00:34:45,611 --> 00:34:49,609
- This ain't the fuckin' Sherry-Netherland.
- Use the fuckin' bedroom!

589
00:34:49,741 --> 00:34:52,279
It's our house.
We can do what the fuck we want!

590
00:34:52,411 --> 00:34:56,409
You should be happy that we're
lettin' you stay in the fuckin' garage.

591
00:34:56,540 --> 00:34:58,663
- Ma, this guy's kickin' me out!
- Helen!

592
00:34:58,793 --> 00:35:03,087
- He's makin' me live in the garage!
- Helen, talk to him!

593
00:35:03,214 --> 00:35:06,750
- He's kicking me out of my own house!
- It won't be bad in the garage.

594
00:35:06,885 --> 00:35:08,629
I'll give you money to fix it up.

595
00:35:08,762 --> 00:35:11,550
You can play your guitar loud,
whatever you want!

596
00:35:11,682 --> 00:35:12,845
I want to d...

597
00:35:12,976 --> 00:35:16,392
Your mother and I need
our fuckin' privacy, OK?

598
00:35:16,521 --> 00:35:18,977
From now on, you ring
the fuckin' doorbell.

599
00:35:19,107 --> 00:35:22,358
You got that? Ring the front doorbell.
Give me your keys.

600
00:35:22,486 --> 00:35:25,322
- Come on, give me the keys.
- I ain't givin' you...

601
00:35:25,448 --> 00:35:28,236
- Ma! Ma!
- Helen!

602
00:35:28,368 --> 00:35:31,535
What are you doin', Ma?
Please don't fuckin' do this to me.

603
00:35:31,663 --> 00:35:33,324
Oh, Ritchie, stop it.

604
00:35:33,457 --> 00:35:35,699
I fuckin' hate you,
you fat piece of shit!

605
00:35:35,835 --> 00:35:37,662
Ritchie, get back here!

606
00:35:37,795 --> 00:35:41,544
- Helen, it's him or me!
- Eddie, he is my son, goddamn it!

607
00:35:41,675 --> 00:35:44,249
Now I got a case of blue balls!
You happy?

608
00:35:44,386 --> 00:35:45,881
- Eddie!
- Huh?

609
00:35:46,013 --> 00:35:49,928
The Son of Sam killer who has been
targeting women with long hair...

610
00:35:50,059 --> 00:35:53,263
...has caused brunettes
to run to their hairdressers...

611
00:35:53,396 --> 00:35:56,766
...to dye their hair blonde
as protection against this madman.

612
00:35:56,900 --> 00:35:59,606
But if you come in earlier,
I can't do your colour...

613
00:36:04,743 --> 00:36:08,492
By the time you get to the altar,
you might say "I did" instead of "I do."

614
00:36:08,622 --> 00:36:11,410
Shut up. You sound like my fuckin' father.
OK, Vinny?

615
00:36:11,542 --> 00:36:14,212
- Yeah, but I'm not your father, am I?
- No.

616
00:36:14,337 --> 00:36:17,338
Hey, Vinny, I heard you saw the killer.

617
00:36:17,465 --> 00:36:19,838
- Who told you that shit?
- Just heard it around the neighbourhood.

618
00:36:19,968 --> 00:36:22,175
I didn't see anybody, OK?
Remember that.

619
00:36:22,304 --> 00:36:24,712
OK. Look, thanks for the haircut.

620
00:36:26,559 --> 00:36:27,888
Use it.

621
00:36:29,521 --> 00:36:31,727
See ya, Ruby.

622
00:36:38,239 --> 00:36:41,608
Congratulations.
You just realised you are married.

623
00:36:41,743 --> 00:36:43,368
Yeah, well, I'm tryin'.

624
00:36:43,495 --> 00:36:47,493
- Does Gloria need a shampoo girl?
- Hey, Gloria! You need a shampoo girl?

625
00:36:47,625 --> 00:36:51,670
- What do you think?
- There you go. See?

626
00:36:51,796 --> 00:36:53,872
What about Dionna?
She need waitresses?

627
00:36:54,007 --> 00:36:56,629
- Nah, she got somebody last week.
- I need a job!

628
00:36:57,094 --> 00:37:00,428
I mean, I'm smart, I'm young, I'm pretty...

629
00:37:00,556 --> 00:37:03,427
You got two out of three right there.

630
00:37:03,559 --> 00:37:06,561
Oi! If it isn't Warren Beauty.

631
00:37:06,688 --> 00:37:09,892
Hey, I get more ass than he does any day,
you fuck.

632
00:37:10,025 --> 00:37:12,647
- Hey, Ritchie.
- Hey, Ruby, how ya been?

633
00:37:12,778 --> 00:37:15,982
I copped that Who's Next album.
I was thinking about you.

634
00:37:16,115 --> 00:37:17,693
- They're great, right?
- Yeah.

635
00:37:17,826 --> 00:37:21,112
Fuckin', those guys are like
the godfathers of punk.

636
00:37:21,246 --> 00:37:23,619
You know that song Baba O'Riley?

637
00:37:23,749 --> 00:37:27,000
- My favourite. You know who wrote it?
- Englebert Humperdinck?

638
00:37:27,128 --> 00:37:29,584
- Uh-uh.
- What, you don't think I know?

639
00:37:29,714 --> 00:37:31,624
Come on, I know. Pete Townshend.

640
00:37:31,758 --> 00:37:34,296
- How'd you know that?
- I read the album credits.

641
00:37:34,428 --> 00:37:36,468
I mean, the only thing I don't get is...

642
00:37:36,597 --> 00:37:39,005
...why are those four guys
pissing on a big rock?

643
00:37:39,142 --> 00:37:42,143
- Like in a photo shoot...
- Are you two getting married?

644
00:37:42,270 --> 00:37:44,844
- Can I get to work?
- Are you jealous?

645
00:37:44,981 --> 00:37:47,936
- Please!
- I need a favour.

646
00:37:48,068 --> 00:37:49,064
What's goin' on?

647
00:37:49,195 --> 00:37:53,442
- Eddie's got me movin' into the garage.
- What do you want me to do?

648
00:37:53,575 --> 00:37:55,864
- Loan me $ .
- Ah, get outta here!

649
00:37:55,994 --> 00:37:57,821
- Come on.
- You beggar, you.

650
00:37:57,955 --> 00:38:00,624
- No, wait. The garage could be cool.
- Fuck that!

651
00:38:00,749 --> 00:38:03,786
No, forget that. Stay with me.
Dionna'll take care of you.

652
00:38:03,920 --> 00:38:07,669
Seriously, no. You could fix it up.
Huh? Have privacy.

653
00:38:07,799 --> 00:38:10,041
I mean, really, fuck livin' in the house.

654
00:38:10,177 --> 00:38:14,222
I'll live in the fuckin' garage,
you stay with my fuckin' crazy family.

655
00:38:14,348 --> 00:38:16,637
I'll live in my fuckin' car
before I do that.

656
00:38:16,768 --> 00:38:18,807
All right, here. Shut up and take.

657
00:38:18,937 --> 00:38:22,935
- Don't ever say I never gave you nothin'.
- Are you loaded these days?

658
00:38:23,066 --> 00:38:25,225
- And use it well, OK?
- Thank you.

659
00:38:25,361 --> 00:38:27,686
bucks? Fuckin' bucks?

660
00:38:27,822 --> 00:38:30,111
I can turn that place
into a palace with bucks.

661
00:38:30,241 --> 00:38:32,863
Hey, I'm not doin' anything later.

662
00:38:32,994 --> 00:38:35,865
You know, I'll come by
and I'll help you decorate.

663
00:38:35,998 --> 00:38:38,785
- You know what that means.
- Shut up!

664
00:38:38,918 --> 00:38:42,002
Might as well use this psycho killer
as an excuse.

665
00:38:43,631 --> 00:38:46,004
Go ahead...

666
00:38:46,134 --> 00:38:47,926
Blonde me.

667
00:38:53,601 --> 00:38:56,555
You did a good job.
I could dig it, you know?

668
00:38:56,688 --> 00:38:59,773
Maybe I can be an interior decorator.

669
00:38:59,900 --> 00:39:02,142
You could be whatever you want, I think.

670
00:39:04,447 --> 00:39:05,858
Sure.

671
00:39:05,990 --> 00:39:08,232
- Yeah.
- What, you really mean that?

672
00:39:08,368 --> 00:39:10,076
Of course I mean that.

673
00:39:13,374 --> 00:39:14,784
I don't know.

674
00:39:15,584 --> 00:39:18,788
I figure,
you're born into a slot, you know...

675
00:39:18,921 --> 00:39:21,164
...and that's life.
- Ruby, come on.

676
00:39:21,299 --> 00:39:23,625
You gotta stop with those negative vibes.

677
00:39:23,760 --> 00:39:27,379
Hang around with those spirit snipers
and they steal your light.

678
00:39:27,515 --> 00:39:31,560
- You're too young for that.
- Uh-huh.

679
00:39:37,818 --> 00:39:39,858
What are you doing?

680
00:39:46,828 --> 00:39:49,865
Hey, come on. Come on, come on.
You don't gotta do that.

681
00:39:49,998 --> 00:39:52,869
- Ruby, Ruby, stop, please.

682
00:39:53,002 --> 00:39:55,042
You don't gotta do that. Don't do it.

683
00:40:03,848 --> 00:40:05,805
Where you goin'?

684
00:40:05,933 --> 00:40:07,973
I'm gonna go.

685
00:40:08,102 --> 00:40:11,638
- I didn't say to go.
- You didn't exactly say to stay.

686
00:40:11,773 --> 00:40:13,813
Stay.

687
00:40:18,865 --> 00:40:20,904
It's good.

688
00:40:24,871 --> 00:40:27,707
Hi, baby. How ya doin'?
I'm sorry...

689
00:40:27,833 --> 00:40:29,873
Yeah, I'll be home...

690
00:40:30,336 --> 00:40:32,376
Yeah, I'll be an hour.

691
00:40:33,089 --> 00:40:35,129
You know her. Come on.

692
00:40:35,258 --> 00:40:39,387
It's a last-minute thing. I didn't know
she was coming, OK? Calm down.

693
00:40:40,556 --> 00:40:43,890
Of course I do. Come on.
Not now, all right?

694
00:40:44,060 --> 00:40:46,895
Bye. I gotta go, OK? Just...

695
00:40:49,858 --> 00:40:51,816
She can't give you what you want.

696
00:40:51,944 --> 00:40:53,818
Yeah, let's not talk about her, OK?

697
00:40:53,946 --> 00:40:56,235
"Best Of My Love" by The Emotions)

698
00:41:02,039 --> 00:41:05,373
I like the way you make me feel
about you, baby

699
00:41:06,043 --> 00:41:09,080
I want the whole wide world to see

700
00:41:09,213 --> 00:41:11,005
Whoa, whoa

701
00:41:11,216 --> 00:41:13,125
You've got the best of my love

702
00:41:13,385 --> 00:41:15,045
Whoa, whoa

703
00:41:15,179 --> 00:41:17,337
You've got the best of my love

704
00:41:17,473 --> 00:41:19,513
Whoa, whoa...

705
00:41:20,768 --> 00:41:22,808
Gloria.

706
00:41:25,440 --> 00:41:27,480
I'm feeling a little guilty now.

707
00:41:28,152 --> 00:41:30,607
- Now?
- Yeah, and I'm... I'm thinking...

708
00:41:31,697 --> 00:41:35,363
I'm trying to be a good husband now.
I just don't feel like we can do it.

709
00:41:35,493 --> 00:41:39,112
Vinny, you're like a friggin' yo-yo,
back and forth, forth and back.

710
00:41:39,248 --> 00:41:42,582
Let's do it, let's not do it.
You know what? Let's just not do it.

711
00:41:42,710 --> 00:41:45,248
- OK? That's it.

712
00:41:45,379 --> 00:41:48,879
You think you're the only one
with feelings? I got a husband at home.

713
00:41:49,009 --> 00:41:51,132
I know. I agree with you absolutely.

714
00:41:51,261 --> 00:41:54,132
You're a selfish bastard.
You're a selfish bastard.

715
00:41:54,265 --> 00:41:56,507
You started this. I didn't start this.

716
00:41:56,642 --> 00:41:59,762
- I know it's my fault.
- Put your fuckin' clothes on.

717
00:41:59,896 --> 00:42:01,936
Clothes I put on your back.

718
00:42:03,275 --> 00:42:05,398
Oh, oh-oh

719
00:42:05,527 --> 00:42:07,070
Oh

720
00:42:07,196 --> 00:42:09,687
Oh, oh, oh, oh, oh...

721
00:42:09,824 --> 00:42:12,742
- Maybe we should do it one more time.
- Come on.

722
00:42:12,869 --> 00:42:14,826
Oh, Vinny, stop.

723
00:42:18,834 --> 00:42:21,207
Vinny.

724
00:42:21,337 --> 00:42:24,125
- Come on, beg me for it.
- Oh, come on, Vinny.

725
00:42:24,257 --> 00:42:26,713
Oh, Vinny. Come on.

726
00:42:27,219 --> 00:42:30,386
You've got the best of my love

727
00:42:30,514 --> 00:42:34,809
Oh, giving you the best of my love

728
00:42:35,687 --> 00:42:39,138
With that reward money, I'd start
a college fund for my daughter.

729
00:42:39,274 --> 00:42:43,604
Yeah? I'd buy a yacht. Like Hugh Hefner,
I'd get Playboy bunnies walking around.

730
00:42:43,737 --> 00:42:45,777
You can't get a yacht with ten grand.

731
00:42:45,907 --> 00:42:48,445
You'd get a row boat
with two Puerto Rican skanks.

732
00:42:48,576 --> 00:42:53,239
With that money, I'll take my parents
home to Sicily for a fuckin' month.

733
00:42:53,373 --> 00:42:56,209
Hey! No filthy language
in front of my daughter!

734
00:42:56,335 --> 00:42:57,616
I'm sorry, Joey.

735
00:42:57,753 --> 00:42:59,331
This your daughter?

736
00:42:59,464 --> 00:43:02,085
- Yeah, she's Daddy's sweetheart.
- Hey, there.

737
00:43:02,217 --> 00:43:04,044
- Daddy!
- Whoa! Don't touch her!

738
00:43:04,177 --> 00:43:06,633
- Come here, sweetheart.
- I didn't do nothin'.

739
00:43:06,764 --> 00:43:07,759
What'd you do, man?

740
00:43:07,890 --> 00:43:11,840
You dress like that, you don't think
it's gonna have an effect on a baby?

741
00:43:11,978 --> 00:43:15,394
- I'm sorry.
- It's all right, sweetheart. It's OK.

742
00:43:15,524 --> 00:43:18,015
Ooh, don't look at that scary guy.
Come here.

743
00:43:18,151 --> 00:43:21,687
Go play with your friends, OK?
Get away from him.

744
00:43:21,822 --> 00:43:24,230
Give me more reasons to hate your ass.

745
00:43:24,367 --> 00:43:25,909
I'm back!

746
00:43:33,210 --> 00:43:34,539
Hello, Brian.

747
00:43:34,670 --> 00:43:37,672
He-he-hey! Bobby the fairy!
How's it hangin', huh?

748
00:43:37,799 --> 00:43:41,749
That's Mrs del Fiore to you, sweetheart.
And don't wear it out.

749
00:43:41,887 --> 00:43:44,758
Is that Ritchie?

750
00:43:45,808 --> 00:43:47,931
Well, hello, stranger.

751
00:43:48,060 --> 00:43:50,137
Long time no see.

752
00:43:50,730 --> 00:43:52,770
Very Lower east Side. I like it.

753
00:43:53,859 --> 00:43:56,611
- I'll take two, Joey.
- Two what? Two dicks?

754
00:43:56,737 --> 00:44:00,735
I'll take yours and Ritchie's.
Double the pleasure, double the fun.

755
00:44:00,867 --> 00:44:05,328
Suck on these two nickels. Just give me
the money. Let's go. Come on. Come on!

756
00:44:05,455 --> 00:44:08,373
- This money better not be sticky, either.
- There you go.

757
00:44:08,500 --> 00:44:09,580
Thank you.

758
00:44:10,836 --> 00:44:13,292
It said in the Post
the killer's a woman hater.

759
00:44:13,423 --> 00:44:15,629
That's you, Bobby. You could be the killer.

760
00:44:15,759 --> 00:44:19,377
- . -calibre queer.
- A real homo-cidal maniac.

761
00:44:19,513 --> 00:44:24,472
- Put him through the penal system.
- Only if I can have you as my cellmate.

762
00:44:26,020 --> 00:44:29,105
- How 'bout that, you motherfucker?

763
00:44:29,232 --> 00:44:32,898
You asshole! You fucking asshole!
I hate you!

764
00:44:33,028 --> 00:44:35,270
Don't burn him! He's a paying customer!

765
00:44:35,406 --> 00:44:37,778
- He's a fuckin' homo!
- Ridiculous, man.

766
00:44:37,909 --> 00:44:40,744
I gotta drop the kid off with her mother.
See you later.

767
00:44:40,870 --> 00:44:42,495
- At the club?
- Yeah, yeah.

768
00:44:43,165 --> 00:44:45,870
Joey, can you give me and Ruby
a lift to the subway?

769
00:44:46,001 --> 00:44:47,994
Fuck, no. You made her cry once already.

770
00:44:48,129 --> 00:44:49,753
Come on, sweetheart!

771
00:44:49,881 --> 00:44:51,755
- Come on, princess!
- Daddy!

772
00:44:51,883 --> 00:44:53,923
Hey, Ruby!

773
00:44:56,388 --> 00:45:00,469
- So what's goin' on with you and Ruby?
- What, she's my date.

774
00:45:00,601 --> 00:45:02,641
She's goin' on a date with you?

775
00:45:02,770 --> 00:45:06,187
Why buy the cow when everybody
gets the milk and steaks for free?

776
00:45:06,316 --> 00:45:08,523
I like the cow.

777
00:45:08,652 --> 00:45:10,479
Brian, give me and Ruby a lift.

778
00:45:10,613 --> 00:45:13,365
I'm fuckin' busy. You can
ride your cow to the subway.

779
00:45:14,075 --> 00:45:16,234
Cows don't fit in Corvettes. I'm sorry.

780
00:45:17,203 --> 00:45:19,777
You're serious you're not gonna
give me a lift?

781
00:45:19,915 --> 00:45:22,038
Ritch, nothin' for nothin', but...

782
00:45:22,167 --> 00:45:25,288
...are you gettin' the feelin'
you're not that welcome here?

783
00:45:25,421 --> 00:45:27,877
I mean, do I got to spell it out for you?

784
00:45:29,801 --> 00:45:31,379
Nah, it's clear.

785
00:45:33,055 --> 00:45:36,091
What you got this time?
I heard it before from you.

786
00:45:36,225 --> 00:45:39,559
And I got in trouble from you.
That's cos you sent me chicken!

787
00:45:39,687 --> 00:45:43,686
I don't need that. I don't need
no trouble from the law, thank you...

788
00:45:43,817 --> 00:45:45,525
Hold on a sec.

789
00:45:45,652 --> 00:45:49,651
Let me get back to you. I'm working.
Somebody's gotta make some money.

790
00:45:49,782 --> 00:45:51,360
- Hey, man.
- Ritchie.

791
00:45:51,492 --> 00:45:54,114
This is Ruby... this is Midnite.

792
00:45:54,245 --> 00:45:57,282
- Let me do a show tonight.
- Got enough performers today.

793
00:45:57,416 --> 00:45:59,492
- One show.
- One show?

794
00:45:59,627 --> 00:46:02,165
I got rules, Ritchie,
and you know the rules.

795
00:46:02,296 --> 00:46:04,336
Five shows a day, seven days a week.

796
00:46:04,465 --> 00:46:08,166
- I know.
- If I break the rules for you, everyone'll...

797
00:46:08,303 --> 00:46:09,881
I just need some moolah.

798
00:46:10,013 --> 00:46:13,430
...be wanting to dance
every time they need a dime bag.

799
00:46:13,559 --> 00:46:16,311
This girl's special to me.

800
00:46:16,437 --> 00:46:18,596
Oh! Then you appeal
to my sense of romantic.

801
00:46:19,190 --> 00:46:21,267
Uh-huh. Let me see how special she is.

802
00:46:21,401 --> 00:46:24,272
- What colour panties you have on?
- Hey!

803
00:46:24,405 --> 00:46:27,192
Let me see. What colour?
I just wanna see colour.

804
00:46:27,325 --> 00:46:30,776
- Cut it out. Stop, you're being rude.
- Blue. OK, blue.

805
00:46:30,912 --> 00:46:32,786
- What are you doin'?
- Go ahead.

806
00:46:32,914 --> 00:46:35,869
("La Vie En Rose" by Grace Jones)

807
00:46:59,069 --> 00:47:03,317
He's got a pretty cock.
Nice size. You're a lucky girl.

808
00:47:04,492 --> 00:47:06,781
Yeah, thanks.

809
00:47:06,911 --> 00:47:09,782
- You in the business, baby?
- Business?

810
00:47:11,041 --> 00:47:14,660
Yeah. You strip? You do fuck flicks?
What's your shtick, baby?

811
00:47:14,795 --> 00:47:17,084
No, I'm not in the business.

812
00:47:18,091 --> 00:47:19,751
Girl...

813
00:47:19,884 --> 00:47:22,292
...you're way too hot to be giving it away.

814
00:47:22,429 --> 00:47:25,596
You're so hot,
you make me wish I was a lesbian.

815
00:48:17,533 --> 00:48:19,491
You wanna get this hotel room?

816
00:48:19,619 --> 00:48:21,659
No. Ritchie, wait a minute.

817
00:48:21,788 --> 00:48:26,000
- If you're gettin' second thoughts...
- No, I'm not getting second thoughts.

818
00:48:27,169 --> 00:48:29,625
I just wanna know
if I can borrow some money...

819
00:48:29,755 --> 00:48:32,959
...because I wanna ditch
this whole disco look.

820
00:48:38,515 --> 00:48:40,804
("Got To Give It Up" by Marvin Gaye)

821
00:48:47,275 --> 00:48:49,897
Let me get your door, OK?
I wanna do this right.

822
00:48:52,990 --> 00:48:55,363
I used to go out to parties...

823
00:48:55,493 --> 00:48:58,530
- Come on, baby.
- Thank you, baby.

824
00:48:58,747 --> 00:49:00,786
Tonight's your night. And my night.

825
00:49:00,916 --> 00:49:02,410
It's our night.

826
00:49:02,543 --> 00:49:04,785
We've stayed in like cowards
for two weeks.

827
00:49:04,920 --> 00:49:08,504
Fuck the. -Calibre Killer.
We're gonna have fun. It's Saturday!

828
00:49:08,633 --> 00:49:10,673
- Saturday. Ulysses!
- Hey!

829
00:49:10,802 --> 00:49:13,887
- How ya doing, stronzo?
- Great. Have a good time.

830
00:49:15,057 --> 00:49:18,142
- What an idiot!
- Ah, he doesn't have a clue.

831
00:49:20,980 --> 00:49:24,681
- Oh, my God, honey. Nobody's here.
- What the fuck is going on?

832
00:49:24,818 --> 00:49:26,858
Did they all go somewhere else?

833
00:49:31,242 --> 00:49:33,069
Holy shit!

834
00:49:35,372 --> 00:49:37,530
- Dionna, what a dress!
- Easy, now.

835
00:49:37,666 --> 00:49:40,667
- Look at those legs.
- They're longer than Vinny's.

836
00:49:40,794 --> 00:49:42,834
A lot longer!

837
00:49:42,963 --> 00:49:45,881
That's all right, though. I can handle it.

838
00:49:46,009 --> 00:49:48,048
Hey, what's the matter here?

839
00:49:48,178 --> 00:49:51,298
We got like a morgue going on.
What's going on?

840
00:49:51,431 --> 00:49:55,180
Everybody's afraid of this killer,
just like you, Vin.

841
00:49:55,311 --> 00:49:57,351
Not as scared as I was.

842
00:49:57,480 --> 00:50:01,181
Dionna, you look very beautiful tonight.
May I have this dance?

843
00:50:01,318 --> 00:50:03,357
Yeah, can I dance with you, too?

844
00:50:03,487 --> 00:50:06,987
- Youse better dance with each other.
- Yeah, dance together.

845
00:50:07,116 --> 00:50:09,738
Now I know
why you never come out with us.

846
00:50:09,869 --> 00:50:12,823
Why would I go out
with you with those Pink Panther pants?

847
00:50:12,956 --> 00:50:15,245
I like to party, oh

848
00:50:15,375 --> 00:50:17,701
Oh, if you let me

849
00:50:17,836 --> 00:50:19,995
Whoa, whoa

850
00:50:20,131 --> 00:50:22,207
Come up to see me

851
00:50:23,593 --> 00:50:25,633
And let me

852
00:50:27,264 --> 00:50:30,016
Baby, just party

853
00:50:30,809 --> 00:50:32,849
Come on

854
00:50:46,911 --> 00:50:48,951
Movin' up

855
00:50:50,874 --> 00:50:52,914
And down

856
00:50:53,752 --> 00:50:55,792
Move, shake it down

857
00:50:58,591 --> 00:51:00,548
Ah, whoo

858
00:51:06,892 --> 00:51:10,059
If you think you're groovy, mama

859
00:51:10,980 --> 00:51:13,056
Let's meet face to face

860
00:51:15,110 --> 00:51:17,019
Everybody's movin'

861
00:51:18,530 --> 00:51:21,069
This is such a groovy place

862
00:51:22,869 --> 00:51:24,862
Oh, these things

863
00:51:25,538 --> 00:51:27,578
Are so fine

864
00:51:29,668 --> 00:51:31,708
Let's go party

865
00:51:33,339 --> 00:51:34,999
A little while

866
00:51:37,469 --> 00:51:39,508
Come on and dance, baby

867
00:51:41,056 --> 00:51:42,716
And turn me on

868
00:51:42,933 --> 00:51:44,973
Daily News columnist Jimmy Breslin...

869
00:51:45,102 --> 00:51:47,938
...received a letter today
from the. -Calibre Killer.

870
00:51:48,064 --> 00:51:52,228
Police said that the handwritten letter
addressed to Mr Breslin...

871
00:51:52,360 --> 00:51:54,852
...contained numerous occult symbols...

872
00:51:54,988 --> 00:51:57,396
...was signed by the madman himself...

873
00:51:57,533 --> 00:52:00,534
...calling himself the Son of Sam.

874
00:52:00,662 --> 00:52:04,660
Son of Sam.

875
00:52:04,875 --> 00:52:07,081
Hello from the gutters of NYC...

876
00:52:07,211 --> 00:52:09,963
...which are filled with
dog manure, vomit...

877
00:52:10,089 --> 00:52:12,378
...stale wine, urine and blood.

878
00:52:12,508 --> 00:52:16,554
Hello from the sewers of NYC
which swallow up these delicacies...

879
00:52:16,680 --> 00:52:19,515
...when they are washed away
by the sweeper trucks.

880
00:52:19,725 --> 00:52:21,801
Screw Son of Sam. I'm not cuttin' my hair.

881
00:52:21,936 --> 00:52:25,270
Hello from the cracks
in the sidewalks of New York City...

882
00:52:25,398 --> 00:52:28,269
...and from the ants
that dwell in these cracks...

883
00:52:28,401 --> 00:52:32,945
...and feed on the dried blood
that has settled into these cracks.

884
00:52:33,073 --> 00:52:34,983
Mr Breslin, sir...

885
00:52:35,117 --> 00:52:38,818
...don't think that because
you haven't heard from me for a while...

886
00:52:38,955 --> 00:52:40,580
...that I went to sleep.

887
00:52:40,707 --> 00:52:46,164
No. Rather, I am still here,
like a spirit roaming the night.

888
00:52:46,297 --> 00:52:51,125
"Thirsty, hungry,
seldom stopping to rest...

889
00:52:51,261 --> 00:52:54,381
...anxious to please Sam."

890
00:52:54,514 --> 00:52:58,263
I love my work.
Now the void has been filled.

891
00:52:58,394 --> 00:53:01,929
He won't let me stop killing
until he gets his fill of blood.

892
00:53:02,273 --> 00:53:04,313
Tell me, Jim...

893
00:53:04,442 --> 00:53:07,064
...what will you have for me July 9th?

894
00:53:07,195 --> 00:53:09,901
Not knowing what the future holds...

895
00:53:10,032 --> 00:53:11,824
...I shall say farewell.

896
00:53:11,951 --> 00:53:15,071
And I will see you at my nextjob.

897
00:53:15,789 --> 00:53:19,656
Or shall I say you will see
my handiwork at the nextjob?

898
00:53:19,793 --> 00:53:21,453
PS.

899
00:53:21,587 --> 00:53:26,582
Please inform all the detectives working
on the case that I wish them luck.

900
00:53:26,718 --> 00:53:28,841
Keep them digging, drive on.

901
00:53:29,554 --> 00:53:32,010
- Think positive.

902
00:53:32,850 --> 00:53:35,305
Here are some clues to help you along.

903
00:53:36,103 --> 00:53:39,722
The Duke of Death,
the Wicked King Wicker.

904
00:53:39,858 --> 00:53:41,566
- Don't shoot!

905
00:53:41,693 --> 00:53:45,312
What are you doing here?
The Son of Sam is running around!

906
00:53:45,447 --> 00:53:48,283
Go find yourself a motel.
Get the hell out of here.

907
00:53:48,409 --> 00:53:50,698
The Disciples of Hell.

908
00:53:50,828 --> 00:53:54,577
John Wheaties, rapist
and suffocator of young girls.

909
00:53:59,880 --> 00:54:02,336
In their blood and from the gutter...

910
00:54:03,509 --> 00:54:07,009
...Sam's creation, . -Calibre.

911
00:54:08,140 --> 00:54:10,179
The Son of Sam.

912
00:54:26,953 --> 00:54:28,910
Let me in! Mick!

913
00:54:29,038 --> 00:54:31,078
Let me in! Let me in!

914
00:54:31,207 --> 00:54:33,247
What? You all right?

915
00:54:34,962 --> 00:54:38,462
The Duke of Death,
the Wicked King Wicker.

916
00:54:42,721 --> 00:54:46,386
Fuck you, Wicked King Wicker,
Duke of Death, Son of Sam!

917
00:54:46,517 --> 00:54:48,556
Come and fuckin' get me!

918
00:54:48,686 --> 00:54:51,853
You don't scare me! Come and get me!
I don't give a fuck!

919
00:54:51,981 --> 00:54:54,982
Honey. Honey, what are you doing?

920
00:54:57,112 --> 00:55:00,232
- Honey, what's wrong?
- Baby, this is devil worship, OK?

921
00:55:00,366 --> 00:55:02,655
This is occult. This is Manson shit.

922
00:55:03,411 --> 00:55:05,534
There's somebody outside there?

923
00:55:05,663 --> 00:55:07,703
What if he thinks I saw him?

924
00:55:08,333 --> 00:55:10,540
What if he fuckin' thinks I saw him?

925
00:55:11,587 --> 00:55:14,043
- The Son of Sam?
- Yes, the fuckin' Son of Sam.

926
00:55:14,173 --> 00:55:16,462
Well, why would he think you saw him?

927
00:55:17,802 --> 00:55:19,842
Did you see him?

928
00:55:21,348 --> 00:55:24,017
Honey, you're scaring me.
Did you see him?

929
00:55:27,647 --> 00:55:29,686
Baby, I gotta get outta here.

930
00:55:29,816 --> 00:55:32,521
I gotta get outta here.
I can't take this any more.

931
00:55:32,652 --> 00:55:36,353
I'm fuckin' gonna have a nervous
breakdown. I gotta get outta here.

932
00:55:37,449 --> 00:55:40,949
Let's go away for a whole fuckin' week.
Let's just get outta here!

933
00:55:41,829 --> 00:55:43,869
When do you want to go?

934
00:55:43,998 --> 00:55:47,582
Right now. Let's pack up our shit
and get the fuck out for a while, OK?

935
00:55:47,711 --> 00:55:52,172
Baby, I can't go now. Dad told me we
might have to fire one of the waitresses.

936
00:55:52,300 --> 00:55:55,301
Oh, baby. Come on. Let's go.
Come on, we'll get a hot tub.

937
00:55:55,428 --> 00:55:59,723
We'll get dirty movies, massages,
vibratin' beds, the whole works.

938
00:55:59,850 --> 00:56:01,890
We'll just have fun, crazy fun, OK?

939
00:56:04,355 --> 00:56:06,395
We could get the dirty movies here.

940
00:56:09,027 --> 00:56:11,399
It's not the same, baby. It's not the same.

941
00:56:13,198 --> 00:56:15,238
I can't leave Dad right now, baby...

942
00:56:15,367 --> 00:56:17,657
...but we can make our own vacation here.

943
00:56:17,787 --> 00:56:20,029
You'll see. We can have our own fun.

944
00:56:43,816 --> 00:56:45,690
Come on.

945
00:56:45,819 --> 00:56:47,859
Come on. Let's make love.

946
00:56:52,952 --> 00:56:55,158
Baby. Baby? Hey, baby.

947
00:56:55,288 --> 00:56:57,779
C-Could we make love with the light on?

948
00:56:58,416 --> 00:57:00,243
What?

949
00:57:01,128 --> 00:57:04,129
- I wanna see us.
- You wanna make love with the light on?

950
00:57:05,716 --> 00:57:07,709
Yeah, I wanna see us.

951
00:57:07,844 --> 00:57:10,300
Can we try it? Please?

952
00:57:18,189 --> 00:57:22,317
All right. How 'bout instead
of making love, we fuck this time, huh?

953
00:57:23,111 --> 00:57:25,151
- Yeah?
- OK.

954
00:57:46,596 --> 00:57:48,636
Oh, yeah. Oh, yeah.

955
00:58:02,030 --> 00:58:03,441
Oh!

956
00:58:09,497 --> 00:58:11,324
Oh, shit.

957
00:58:35,693 --> 00:58:38,066
Good night. Let's go to sleep.

958
00:58:43,077 --> 00:58:45,117
Good night, baby.

959
00:59:02,724 --> 00:59:05,512
Good evening.
This is John Jeffries, eyewitness News.

960
00:59:05,602 --> 00:59:08,473
I'm here with Detective Timothy Dowd...

961
00:59:08,606 --> 00:59:11,726
...head of the. -Calibre Killer Task Force.

962
00:59:11,860 --> 00:59:16,487
Detective Dowd, what can you tell
our viewers about Son of Sam?

963
00:59:16,615 --> 00:59:20,945
Well, John, we are putting together
a picture of the suspect... uh, slowly.

964
00:59:21,078 --> 00:59:24,329
Too slowly for our tastes,
but this is a very elusive suspect.

965
00:59:24,457 --> 00:59:29,001
Whenever we get there, he's gone.
We never know where he'll strike next...

966
00:59:29,129 --> 00:59:31,371
What are they talking about anyway?

967
00:59:31,507 --> 00:59:33,215
The man must live somewhere.

968
00:59:33,342 --> 00:59:37,387
So we have a man who, we suspect...
Maybe you notice he comes home late...

969
00:59:37,514 --> 00:59:39,637
This is... This is...

970
00:59:39,766 --> 00:59:42,768
- This is all fuckin' smoke.
- It's a farce. A farce.

971
00:59:42,895 --> 00:59:47,225
...single room or an attic
or in the back of some place.

972
00:59:47,358 --> 00:59:50,028
Do you have a long list of suspects?

973
00:59:50,153 --> 00:59:52,110
We have a list.

974
00:59:52,239 --> 00:59:56,948
We've always had a list. We have a list
now, and we have always had a list.

975
00:59:58,579 --> 01:00:00,619
You know what we gotta do.

976
01:00:01,958 --> 01:00:05,292
We gotta get this rat bastard.
We gotta do it.

977
01:00:05,629 --> 01:00:07,373
Cos they can't do it.

978
01:00:07,506 --> 01:00:09,250
And maybe we, uh...

979
01:00:09,383 --> 01:00:12,053
...offer another $, in the reward, huh?

980
01:00:12,178 --> 01:00:15,844
- We'd get a few more names on our list.
- Right, boss.

981
01:00:15,974 --> 01:00:17,931
It's bad.

982
01:00:18,060 --> 01:00:21,512
Yeah. They're gonna catch
this bastard soon, huh?

983
01:00:21,647 --> 01:00:23,889
OK, do me a favour.
Buy me a little time.

984
01:00:24,025 --> 01:00:27,145
Do the books one more time.
See if you find something.

985
01:00:27,279 --> 01:00:29,318
Dad, it's math. It's not magic.

986
01:00:29,448 --> 01:00:31,487
I've been through them four times.

987
01:00:31,617 --> 01:00:34,488
If things don't change,
I don't know what will happen.

988
01:00:34,620 --> 01:00:37,456
- I gotta tell Connie I gotta let her go.
- Connie?

989
01:00:37,582 --> 01:00:40,204
She's our strongest waitress. You can't.

990
01:00:40,335 --> 01:00:43,621
Connie's got no children.
Only one mouth has got to stay empty.

991
01:00:43,756 --> 01:00:45,713
Hey, what's up?

992
01:00:45,841 --> 01:00:48,048
- Hey, paesano!
- How ya doing?

993
01:00:48,177 --> 01:00:51,511
- Where were you?
- Stadium. Yankees lost.

994
01:00:51,640 --> 01:00:54,676
- Let's go. I'm tired.
- All right, Dad. We're gonna go.

995
01:00:54,810 --> 01:00:57,562
Aspett' one minute, OK?
I got something for youse.

996
01:00:57,688 --> 01:01:00,559
- We gotta go.
- I got something for both of youse.

997
01:01:00,691 --> 01:01:03,183
- Oh, you do?
- Yeah. You like presents.

998
01:01:04,863 --> 01:01:07,864
- What is this, Dad?
- What the hell is that?

999
01:01:07,991 --> 01:01:11,325
If you go out tonight, Vinny,
make her wear it.

1000
01:01:11,454 --> 01:01:15,072
Dad, I'm not gonna wear this.
We're just gonna drive straight home.

1001
01:01:15,208 --> 01:01:16,786
Do me a favour. For your father.

1002
01:01:16,918 --> 01:01:19,873
This animal is killing young girls
with long, brown hair.

1003
01:01:20,005 --> 01:01:22,045
Please, you do it for me.

1004
01:01:23,426 --> 01:01:26,344
- Listen to your father
- Are you gonna gang up on me?

1005
01:01:26,471 --> 01:01:29,472
- Yeah.
- All right. I'll wear the Barbie doll... thing.

1006
01:01:29,599 --> 01:01:31,972
You make me sleep in peace.
Please? Thank you.

1007
01:01:32,102 --> 01:01:33,513
Let's go.

1008
01:01:33,646 --> 01:01:35,603
- Are they closed?
- Yeah.

1009
01:01:35,731 --> 01:01:37,771
- Promise?
- I swear to God.

1010
01:01:37,900 --> 01:01:41,400
("It's Ecstasy When You Lay Down
Next To Me" by Barry White)

1011
01:01:42,239 --> 01:01:44,278
I hear you coming.

1012
01:01:45,576 --> 01:01:49,194
- I know you're standin' there.
- I'm here. OK.

1013
01:01:52,625 --> 01:01:54,665
Wow!

1014
01:01:55,504 --> 01:01:57,544
Wow, baby.

1015
01:01:57,673 --> 01:01:59,464
Jesus Christ.

1016
01:01:59,592 --> 01:02:01,632
You look so different.

1017
01:02:01,761 --> 01:02:04,632
Jesus, I feel like
I'm cheating on you with you.

1018
01:02:06,725 --> 01:02:09,810
Wow. Wow, baby.

1019
01:02:09,937 --> 01:02:13,602
I wanna call you by another name.
You know what I'm gonna call you?

1020
01:02:13,733 --> 01:02:15,560
I'm gonna call you Sheri.

1021
01:02:15,693 --> 01:02:17,935
I like that name. Is it French?

1022
01:02:18,071 --> 01:02:20,028
Oh, yeah.

1023
01:02:20,157 --> 01:02:24,155
Sheri, do you want to fuck?
Want to fuck me, Sheri?

1024
01:02:24,286 --> 01:02:28,830
- Do you want to fuck me?
- Yeah, I do. Can I call you Vincente?

1025
01:02:28,958 --> 01:02:33,420
Yeah, but first you have
to suck my huge cock.

1026
01:02:33,547 --> 01:02:36,217
You sure you want me to do that,
Vincente?

1027
01:02:38,177 --> 01:02:40,336
I know Sheri loves it... Whoa, baby!

1028
01:02:42,474 --> 01:02:45,095
When you lay down next to me

1029
01:02:45,519 --> 01:02:47,179
Wow.

1030
01:02:48,189 --> 01:02:51,772
I find it hard for me to concentrate

1031
01:02:52,944 --> 01:02:56,645
If I don't make my move
then it might be too late

1032
01:02:57,658 --> 01:03:00,742
I've got to make sure
you don't get away...

1033
01:03:02,371 --> 01:03:04,411
Oh, shit.

1034
01:03:06,960 --> 01:03:10,792
All my life
I've been searching for a star

1035
01:03:11,507 --> 01:03:15,291
Now my search is over and here we are

1036
01:03:15,428 --> 01:03:17,468
Livin' in ecstasy...

1037
01:03:19,891 --> 01:03:20,887
Oh, shit.

1038
01:03:23,562 --> 01:03:27,145
Yeah, we're in ecstasy

1039
01:03:28,901 --> 01:03:31,309
When you lay down next to me

1040
01:03:34,408 --> 01:03:36,733
Oh, shit. Oh, no, no, no. Don't do that.

1041
01:03:36,869 --> 01:03:39,539
I'm sorry. I'm sorry.
Did I hurt you? I'm sorry.

1042
01:03:39,664 --> 01:03:42,950
I should have never made you do this.
I shouldn't have.

1043
01:03:43,084 --> 01:03:45,540
- I'm sorry, baby. Really fucking sorry.
- What?

1044
01:03:45,670 --> 01:03:49,455
- Oh, my God. Baby, what happened?
- No, no, no.

1045
01:03:49,592 --> 01:03:52,676
I'm sorry. Tell me how you like it.
I'll do it different.

1046
01:03:52,804 --> 01:03:55,377
- Baby, baby, it's not that.
- I'll do it different.

1047
01:03:55,515 --> 01:03:58,801
It's just... You're my wife, OK?
I love you just the way you are.

1048
01:03:58,936 --> 01:04:02,222
Let's do it like normal people,
the way we always fucking do it.

1049
01:04:02,356 --> 01:04:06,141
- Let's do it regular.
- But, baby, I-I-I wanna make you happy.

1050
01:04:06,277 --> 01:04:08,317
I'm gonna turn off the light, OK?

1051
01:04:10,532 --> 01:04:12,442
All right. Here's your slices.

1052
01:04:12,534 --> 01:04:16,912
Hey, what are you takin' the big one for?
What the hell's wrong with you?

1053
01:04:17,039 --> 01:04:19,079
Thank you, sweetheart.

1054
01:04:19,209 --> 01:04:22,293
All right, listen.
We got four names on the list.

1055
01:04:22,421 --> 01:04:24,460
- Right. Read that list.
- All right.

1056
01:04:24,590 --> 01:04:27,508
Right at the fuckin' top
we got Ritchie Freak.

1057
01:04:27,635 --> 01:04:32,463
Billy the Jew, Jimmy del Fini and that
guy that drives the bus to City Island.

1058
01:04:32,599 --> 01:04:35,802
All right.
We're gonna mark their tyres with chalk.

1059
01:04:35,936 --> 01:04:39,186
- Chalk?
- They take a ride, we'll know where to.

1060
01:04:39,315 --> 01:04:41,438
You see that guy over there making pies?

1061
01:04:41,567 --> 01:04:43,441
Don't be so obvious, Brian.

1062
01:04:43,570 --> 01:04:46,571
His name's Frankie Cadillac.
He moved here a year ago.

1063
01:04:46,698 --> 01:04:48,656
He lives alone on Sampson Avenue.

1064
01:04:48,784 --> 01:04:51,275
My aunt tells me
he's got those weirdo eyes.

1065
01:04:51,412 --> 01:04:53,321
We'll check him out.

1066
01:04:53,456 --> 01:04:55,496
What about Johnny Nasso, huh?

1067
01:04:55,625 --> 01:04:58,330
Johnny Nasso drives a cab
and he's a Vietnam vet.

1068
01:04:58,461 --> 01:04:59,660
So what?

1069
01:04:59,838 --> 01:05:02,246
Vietnam vets call themselves
Sons of Sam.

1070
01:05:02,383 --> 01:05:05,004
- Uncle Sam and shit, huh?
- All right, relax!

1071
01:05:05,136 --> 01:05:07,045
- No. That's not enough.
- Joey...

1072
01:05:07,180 --> 01:05:11,012
He lives alone, his wife left him
a year ago and he works nights.

1073
01:05:12,394 --> 01:05:14,968
He's a multiple category.
All right. Good work.

1074
01:05:15,105 --> 01:05:17,145
Put him on the list. Write him down.

1075
01:05:17,275 --> 01:05:21,652
Joey, you know who I've been
thinkin' should go on the list?

1076
01:05:21,780 --> 01:05:23,986
- Father Cadilli.
- The priest?

1077
01:05:24,116 --> 01:05:27,485
Yeah. You fuckin' guys don't remember
the beatings he used to give us?

1078
01:05:27,620 --> 01:05:29,862
Fuckin' nuts. Drinks like a bastard.

1079
01:05:29,997 --> 01:05:33,830
- I want him on the list. Let's put him on.
- No, no, no. Let me think about it.

1080
01:05:36,129 --> 01:05:38,169
I know who the killer is.

1081
01:05:39,425 --> 01:05:41,631
I figured it out.

1082
01:05:43,805 --> 01:05:45,632
Reggie Jackson.

1083
01:05:45,765 --> 01:05:48,435
- What the fuck is wrong with you?

1084
01:05:48,560 --> 01:05:51,016
- What's the matter with you?
- You idiot.

1085
01:05:51,146 --> 01:05:53,638
I'm serious. Son of Sam.

1086
01:05:53,774 --> 01:05:56,895
Uncle Sam. Yankee Doodle Dandy.

1087
01:05:57,362 --> 01:06:00,565
Bronx Bombers.
New York fuckin' Yankees.

1088
01:06:00,699 --> 01:06:03,369
What, are you mixing acid
with your dope now?

1089
01:06:03,494 --> 01:06:05,533
What kind of gun did the killer use?

1090
01:06:05,663 --> 01:06:09,495
Calibre, right?
What's Reggie's number?

1091
01:06:11,086 --> 01:06:14,787
- Nobody said the killer was a mulenyam.
- That's why they can't find him.

1092
01:06:14,923 --> 01:06:18,090
You keep talking like that,
I'll put you at the head of that list.

1093
01:06:18,219 --> 01:06:21,303
- Give me that fuckin' pen.
- Stop, stop. Enough with the list.

1094
01:06:21,431 --> 01:06:23,969
Even if he is the killer,
we need him till October!

1095
01:06:24,100 --> 01:06:25,559
This is a serious list.

1096
01:06:25,686 --> 01:06:28,259
We need Reggie if we're gonna win
the World Series.

1097
01:06:28,397 --> 01:06:30,057
Put fuckin' Jim Rice on the list!

1098
01:06:30,191 --> 01:06:33,560
- Hey!
- Hey, we're running a business!

1099
01:06:33,695 --> 01:06:35,355
Fuck you, too.

1100
01:06:35,488 --> 01:06:37,232
Oh! I told you once.

1101
01:06:37,365 --> 01:06:40,320
- All right. I'm sorry. I'm sorry.
- Hey, you told me once.

1102
01:06:40,452 --> 01:06:42,860
Get the fuck back in there
and make me a calzone!

1103
01:06:42,997 --> 01:06:44,906
It's all right. Everything's fine.

1104
01:06:59,390 --> 01:07:02,807
You leave this animal alone!
You leave us alone.

1105
01:07:02,936 --> 01:07:05,937
Samuel Carr, I have asked you kindly...

1106
01:07:06,065 --> 01:07:10,110
...to stop that dog from howling all day,
all night long.

1107
01:07:10,236 --> 01:07:14,697
- Yet he continues to do so.
- Now, Berkowitz, you listen to me!

1108
01:07:14,825 --> 01:07:17,114
- I have no peace, no rest.
- Harvey's a good dog.

1109
01:07:17,244 --> 01:07:21,871
- He usually leaves people alone...
- You're cruel and inconsiderate.

1110
01:07:21,999 --> 01:07:24,158
You're selfish, Mr Carr.

1111
01:07:24,294 --> 01:07:26,287
I can see there will be no peace...

1112
01:07:26,421 --> 01:07:29,921
You antagonise him!
You never stop fooling around with him.

1113
01:07:30,050 --> 01:07:34,464
You wicked, evil man! Child of the Devil!

1114
01:07:34,597 --> 01:07:36,804
Shut that dog up!

1115
01:07:37,809 --> 01:07:41,890
Now you keep it up, fella, and I am
calling the cops! I'm sick of this!

1116
01:07:45,860 --> 01:07:47,485
Kill...

1117
01:07:48,530 --> 01:07:52,575
...T-H-e...

1118
01:07:53,702 --> 01:07:55,612
...the...

1119
01:07:55,746 --> 01:07:57,371
...dog.

1120
01:08:00,668 --> 01:08:02,708
You won't be barking any more.

1121
01:08:17,563 --> 01:08:19,602
("Baba O'Riley" by The Who)

1122
01:08:55,939 --> 01:08:57,979
Help me!

1123
01:09:06,910 --> 01:09:09,484
Out here in the fields

1124
01:09:10,998 --> 01:09:13,869
I fought for my meals...

1125
01:09:14,002 --> 01:09:17,454
The Calibre Killer,
who calls himself the Son of Sam...

1126
01:09:17,589 --> 01:09:21,041
...struck again last night,
shooting a 17-year-old girl...

1127
01:09:21,176 --> 01:09:25,554
...and a -year-old man as they sat in
a car near the Elphas disco in Queens.

1128
01:09:27,934 --> 01:09:30,472
To prove I'm right

1129
01:09:32,606 --> 01:09:36,604
I don't need to be forgiven

1130
01:09:36,736 --> 01:09:39,690
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...

1131
01:09:39,823 --> 01:09:41,862
- Hi, Dan.
- What can I do for you, man?

1132
01:09:41,992 --> 01:09:43,949
Give me a good deal.

1133
01:09:44,077 --> 01:09:48,123
- What are you looking for?
- A fuckin' new Fender.

1134
01:09:49,625 --> 01:09:51,665
I got just the guitar for you.

1135
01:09:54,256 --> 01:09:56,332
Brand new Fender Stratocaster.

1136
01:09:56,467 --> 01:10:00,050
Sunburst, rosewood neck...
with your name on it.

1137
01:10:00,179 --> 01:10:03,880
- How much?
- 6 bucks, out the door.

1138
01:10:04,017 --> 01:10:06,722
Teenage wasteland

1139
01:10:08,647 --> 01:10:10,936
Sally, take my hand

1140
01:10:12,818 --> 01:10:15,855
And travel South, my friend

1141
01:10:16,698 --> 01:10:18,109
Put out the fire

1142
01:10:18,241 --> 01:10:21,942
And don't look past my shoulder

1143
01:10:26,125 --> 01:10:28,414
Reggie! Reggie! Reggie!

1144
01:10:31,798 --> 01:10:34,290
Teenage wasteland

1145
01:10:35,678 --> 01:10:38,299
It's only teenage wasteland

1146
01:10:40,391 --> 01:10:43,393
Teenage wasteland, oh, yeah

1147
01:10:43,520 --> 01:10:45,976
Teenage wasteland