1
00:00:10,700 --> 00:00:12,033
تàêâî?

2
00:00:23,980 --> 00:00:26,232
حà 3 ÷àٌà!

3
00:00:53,410 --> 00:00:54,815
زَàًهçè!

4
00:00:55,950 --> 00:00:58,093
انًàâهéٍه! تàê ٌٍه?

5
00:01:38,863 --> 00:01:40,915
سُà! آèنے ëè ٍîâà?
إé, ïî-ٌïîêîéيî!

6
00:02:01,465 --> 00:02:04,518
تîè ٌٍه âèه?
تàêâî ًٌٍْèٍه ٍَê?

7
00:02:06,285 --> 00:02:08,220
حèه ٌىه âًàمîâه يà تàçèى.

8
00:02:09,799 --> 00:02:11,230
ہىهًèêàيهِ ëè ٌè?

9
00:02:14,349 --> 00:02:15,757
ضذس?

10
00:02:23,688 --> 00:02:25,866
ہç ٌْى ëهêàً îٍ راخ.

11
00:02:26,307 --> 00:02:29,741
زًٌْے èçٍî÷يèêà يà
هنيî çàلîëےâàيه.

12
00:02:38,019 --> 00:02:39,840
إëàٍه ٌ ىهي.

13
00:02:49,453 --> 00:02:51,853
زîâà çàلîëےâàيه ëè ًٌٍْèٍه?

14
00:02:56,736 --> 00:02:57,863
ؤà, ٍàêà ىèٌëے.

15
00:03:05,052 --> 00:03:08,168
صهé, هëà ٍَê!

16
00:03:36,679 --> 00:03:39,889
حه ه ÷َىà!
- تàêâî?

17
00:03:40,054 --> 00:03:41,726
حه ه ÷َىà, îًٍîâà ه!

18
00:03:41,876 --> 00:03:46,735
آ ًهêàٍà èىà ٍîêٌèيè,
êîèٍî îًٍàâےٍ ُîًàٍà.

19
00:03:48,726 --> 00:03:50,103
جîوهّ ëè نà مè èçëهêَâàّ?

20
00:03:50,904 --> 00:03:53,117
حه.

21
00:03:53,152 --> 00:03:55,331
ثàمîٌ, حèمهًèے.

22
00:03:56,025 --> 00:03:58,496
ہنىèًàëه, êàêâî ىîمà نà يàïًàâے çà âàٌ?
- بٌêàى يîâèيè îٍ جàëè.

23
00:03:58,807 --> 00:04:02,175
صَلàâà ًٌٍàيà.
- خ, ے ىه ِهëَيè îٍçàن!

24
00:04:02,600 --> 00:04:07,519
دîنî÷َُ, ÷ه يےêîëêî àىهًèêàيٌêè ىîى÷هٍà
ٌà çàمàçèëè يàمîًه ïî ًهêàٍà.

25
00:04:09,772 --> 00:04:13,459
ہمهيِèےٍà èىà ëè ُîًà ٍàى?
- حه, èçâْي ïًàâîىîùèےٍà يè ه.

26
00:04:13,857 --> 00:04:16,522
تàًë, ًٍےلâà نà èçâàنے
ىîى÷هٍàٍà ٌè îٍ ٍàى!

27
00:04:16,725 --> 00:04:21,202
آèو êàêâî, êàٍî ٌà ًهّèëè
نà îٍèنàٍ ٍàى, ïًîلëهىà ٌè ه ٍهُهي.

28
00:04:21,531 --> 00:04:24,208
حه ه ïًîلëهى يà êîىïàيèےٍà.

29
00:04:24,491 --> 00:04:28,317
حه ىîëے êîىïàيèےٍà çà ïîىîù.
- جàé ٌْâٌهى ٌè ٌه ïîلًْêàë!

30
00:04:28,584 --> 00:04:33,517
تàêâî نà يه èٌêàّ نà ïًîâàëے ِےëàٍà
ٌè êàًèهًà çàًàنè يه÷èے ëَنîٌٍ?

31
00:04:33,823 --> 00:04:36,085
إ, ٌëهن êàٍî ïîٌٍàâےّ
ٍàêà âْïًîٌà...

32
00:04:36,407 --> 00:04:37,781
نà, èٌêàى.

33
00:04:37,931 --> 00:04:39,954
حه, يه èٌêàّ!
ب àç يےىà نà مî يàïًàâے!

34
00:04:40,122 --> 00:04:42,985
حےىà نà مî يàïًàâے!

35
00:04:45,071 --> 00:04:48,295
27 îêٍîىâًè 1982 م.

36
00:04:50,450 --> 00:04:52,820
ايàهُ ٌè, ÷ه ùه ىè يàïîىيèّ ٍàçè نàٍà.
- إ, يàïîىيèُ ٍè ے.

37
00:05:01,767 --> 00:05:04,841
ہêî مî يàïًàâے, ٌىه êâèٍ.
- اâَ÷è ٌïًàâهنëèâî.

38
00:05:07,834 --> 00:05:09,454
ظه âèنے êàêâî ىîمà
نà يàïًàâے.

39
00:05:11,135 --> 00:05:13,287
آèيàمè ه َنîâîëٌٍâèه
نà ٌه ًàلîٍè ٌ ٍهل, ïًèےٍهë‏.

40
00:05:16,473 --> 00:05:21,229
ءهيçèي, ٍهوêè ىهٍàëè, يèًٍàٍè...
آ îلùè ëèيèè âîنàٍà ه îًٍîâهيà.

41
00:05:25,656 --> 00:05:27,043
ذàçلèًàى.

42
00:05:28,660 --> 00:05:31,107
حî ُîًàٍà يà تàçèى,
ٌà ïî ٌëهنèٍه âè.

43
00:05:32,424 --> 00:05:35,015
زًےلâà نà ٌè âًْâèٍه,
ًٍَه, ïî èçمًهâ ٌëْيِه.

44
00:05:38,288 --> 00:05:43,331
جîنèلî! إâà يàىهًè ٌْùèٍه
îًٍîâè è âْâ âîنèٍه يà ہٌهëàً.

45
00:05:43,588 --> 00:05:47,439
زîâà ه يà 450 êèëîىهًٍà îٍ ٍَê!
- ہôًèêà ه مîëےىà, ùه ٌه يàىهًè ىےٌٍî çà يàٌ.

46
00:05:47,865 --> 00:05:49,065
جîنèلî...

47
00:05:50,607 --> 00:05:52,643
زًےلâà نà îٍêًèهى èçٍî÷يèêà!

48
00:05:52,781 --> 00:05:56,705
زîâà ه ٍâîے çàنà÷à. جîے نْëم ه
نà ٌْى ٍَê ٌ ُîًàٍà ٌè.

49
00:06:01,452 --> 00:06:03,449
ظه ًٍْميهى ïًèçîًè.

50
00:06:04,629 --> 00:06:07,378
آèنےُ, ÷ه ُàًهٌà êîëàٍà ىè.

51
00:06:12,136 --> 00:06:15,074
ذîëٌ ذîéٌ îٍ 1936 م.

52
00:06:16,106 --> 00:06:19,413
6 ِèëèينًْà, 12 êëàïàيà...
ايàهّ ëè, ÷ه â ٌâهٍà èىà ٌàىî ّهٌٍ?

53
00:06:21,501 --> 00:06:23,121
خٍ êْنه ے èىàّ?

54
00:06:24,029 --> 00:06:27,350
آçهُىه ے يà çàهى.
خٍ تàçèى.

55
00:06:39,824 --> 00:06:42,677
إٍî ٍàêà, ïîêàçâàى.
حîâ ٌâهٍîâهي ًهêîًن.

56
00:07:13,994 --> 00:07:15,523
زًےلâà نà âèنèّ يهùî!

57
00:07:17,133 --> 00:07:18,711
رëهن ىàëêî.
- زًْمâàé!

58
00:07:23,028 --> 00:07:25,339
زîâà "زهêٌàٌ" - êîًàلٍْ,
êîéٍî ًٌٍْèّ, يàëè?

59
00:07:26,470 --> 00:07:27,951
دî نےâîëèٍه, ٍàêà èçمëهونà.

60
00:07:28,171 --> 00:07:32,615
ب ïًîٌٍî ٌè ٌهنè ïî ًٌهنàٍà يà ïٌٍَèيےٍà.
صهé, يه êَïَâàى ٍهêèëà çàًàنè ًèٌَيêà!

61
00:07:32,782 --> 00:07:37,004
تîًàلèٍه يà ïٌٍَèيےٍà ٌà êàىèëèٍه,
à يه لًîيèًàيèٍه لîéيè ïàًàُîنè!

62
00:07:37,167 --> 00:07:39,738
حه ه âْçىîويî نà ٌà
ïًهêîٌèëè ïٌٍَèيےٍà.

63
00:07:40,110 --> 00:07:44,456
آ ىèيàëîٍî ٍàçè ïٌٍَèيے ه لèëà ïëîنîًîنيà
نîëèيà è ه èىàëî ًهêè يàâٌےêْنه.

64
00:07:45,833 --> 00:07:48,607
ءًîيهيîٌهٍِْ ه نîّْë ïî ٍàçè ًهêà,

65
00:07:48,774 --> 00:07:52,393
ٌïًےë ه ïًè ٍàçè ïîًٌٍîéêà...
êàêâî ه ٍîâà... êًهïîٌٍ, çàىْê?

66
00:07:52,565 --> 00:07:57,057
دîٌëه êëèىàٍٍْ ٌه ه ïًîىهيèë. حèâîٍî يà
âîنàٍà ٌه ه ïîيèوèëî è êîًàلà ه çàٌهنيàë.

67
00:07:57,206 --> 00:08:00,797
بëè ه îٍïëàâàë...
- بëè çهىےٍà ه èçٌُْيàëà,

68
00:08:00,964 --> 00:08:03,813
ïî÷âàٍà ٌه ه ïًهâًْيàëà â ïًàُ.
آےًٍٍْْ ه يàâےâàë ïےٌِْèٍه

69
00:08:04,143 --> 00:08:06,809
è êîًàلٍْ ه لèë ïîمًهلàي
نî نهي نيهّهي...

70
00:08:07,558 --> 00:08:10,462
زî÷يî ٍَê.
ؤî ٍàçè ïîًٌٍîéêà.

71
00:08:10,692 --> 00:08:14,168
×َنهٌيî. ايà÷è ًٍےلâà ٌàىî نà ÷àêàىه
ًهêàٍà نà ïًèنîéنه îٍيîâî è...

72
00:08:14,330 --> 00:08:15,732
"زهêٌàٌ" نà ٌه ïîيهٌه ïî âîنàٍà.

73
00:08:17,041 --> 00:08:19,682
إٍî êàê ٌه ًàçïًîًٌٍàيےâàٍ!
- زîêٌèيèٍه?

74
00:08:19,999 --> 00:08:22,044
تàêâî, ïî يےêàêâà يهٌْùهٌٍâَâàùà,
ïًهٌُْيàëà ًهêà?

75
00:08:22,213 --> 00:08:25,342
رْùàٍà ًهêà, êîےٍî ه لèëà
يà ïîâًُْيîٌٍٍà ïًهنè 150 مîنèيè,

76
00:08:25,500 --> 00:08:29,999
âٌه îùه ٌْùهٌٍâَâà.
رàىî ÷ه, ïîن êًàêàٍà يè.

77
00:08:30,176 --> 00:08:33,997
زîêٌèيèٍه ٌه ïًîٌىَêâàٍ
ïًهç ïî÷âàٍà نî ïîنçهىيàٍà ًهêà.

78
00:08:34,177 --> 00:08:36,964
ب ٌه ًàçïًîًٌٍàيےâàٍ ÷ًهç êëàنهيِèٍه?
- بىهييî.

79
00:08:37,644 --> 00:08:41,723
ايà÷è, àêî يàىهًèى ٍâîے "زهêٌàٌ",
ùه يàىهًèى è ïîنçهىيàٍà ًهêà?

80
00:08:41,914 --> 00:08:45,773
ہ يàىهًèى ëè ًهêàٍà, ùه îٍêًèهى
èçٍî÷يèêà يà ٍîêٌèيèٍه.

81
00:08:52,416 --> 00:08:53,848
ہنىèًàëه...
- حه ٌهمà!

82
00:09:14,608 --> 00:09:15,695
ذَنè!

83
00:09:19,442 --> 00:09:21,952
بىàى ëîّè يîâèيè
çà ëîنêàٍà âè!

84
00:09:42,219 --> 00:09:44,737
رïîًهن ًèٌَيêàٍà,
ٍîâà ه ىےٌٍîٍî.

85
00:09:49,530 --> 00:09:53,220
ايàهّ ëè ہë, àêî ىîوهُىه نà
ٌه âًْيهى 150 مîنèيè يàçàن,

86
00:09:53,376 --> 00:09:55,030
ٌهمà ùےُىه نà ïëَâàىه.

87
00:10:08,315 --> 00:10:13,554
صهé, ًٌهùàë ëè ٌè ٌَْ÷هيèê,
êîمîٍî يه ٌè âèونàë îٍ مèىيàçèےٍà?

88
00:10:14,283 --> 00:10:19,239
ب ٍîé èىà يےêàêâà ٌêàïàيà ًàلîٍà,
è وهيà, êîےٍî يه مî îلè÷à è 3 نهِà...

89
00:10:21,105 --> 00:10:26,277
بٌêàى نà êàوà, àêî ىîوهّه
نà ٌه âًْيهّ يàçàن è نà ىَ êàوهّ:

90
00:10:26,448 --> 00:10:29,422
"إé ءî, يه ïًèهىàé ٍàçè ًàلîٍà,
يه ٌه وهيè çà ٍàçè ïًîêëهٍèے!"

91
00:10:29,949 --> 00:10:34,201
تàêâî èٌêàّ نà êàوهّ?
- ہىè â ًٌهنàٍà يà ïٌٍَèيےٍà ٌىه...

92
00:10:34,325 --> 00:10:37,010
è ًٌٍْèى èçٍî÷يèêà
يà ًه÷يî çàىًٌْےâàيه...

93
00:10:37,045 --> 00:10:41,519
اà êàًٍà ïîëçâàىه ًèٌَيêà
يà لًîيهيîٌهِ îٍ أًàونàيٌêàٍà âîéيà...

94
00:10:41,760 --> 00:10:43,355
êîéٍî ٌْùî ه â ïٌٍَèيےٍà.

95
00:10:43,562 --> 00:10:48,240
حه ًٍےلâà ëè نà ٌهنيهى è نà
îلٌْنèى يà÷èيà يà âçèىàيه يà ًهّهيèے?

96
00:10:48,759 --> 00:10:52,748
حه çيàى.
اà ٌهمà ٌه ïîëَ÷àâà.

97
00:11:11,400 --> 00:11:14,021
صهé ہë, نàé نà ïîمëهنيà
ïًهç îïٍè÷هٌêèے ىهًيèê.

98
00:11:16,026 --> 00:11:17,730
تàêâî ه ٍîâà?
- حه çيàى.

99
00:11:24,202 --> 00:11:26,458
دًèëè÷à ىè يà
ٌëْي÷هâà هëهêًٍîِهيًٍàëà.

100
00:11:26,603 --> 00:11:28,343
رًٍàييà ًàلîٍà...

101
00:11:29,055 --> 00:11:31,070
بىà êîëهêٍîًيà êَëà...

102
00:11:32,644 --> 00:11:35,596
حî يےىà وèِè, êîèٍî
نà èçëèçàٍ îٍ ِهيًٍàëàٍà.

103
00:11:38,736 --> 00:11:43,421
"جàٌàًن إيًٍْïًàéçèٌ".
- بâ جàٌàًن?

104
00:11:44,181 --> 00:11:46,244
دًهنïîëàمàى,
èىà نîٌٍà îًُàيà.

105
00:11:54,103 --> 00:11:55,898
ك âèو ٍè!

106
00:13:03,242 --> 00:13:05,826
صàéنه, إâà!
رêà÷àé!

107
00:13:06,844 --> 00:13:09,109
ذàç, نâà, ًٍè!

108
00:13:10,183 --> 00:13:12,232
صâàيàُ ٍه!

109
00:13:46,726 --> 00:13:48,383
ؤîلًه ëè ٌè?
- ؤà.

110
00:13:48,571 --> 00:13:50,277
ؤîلًà ًàلîٍà, نîêٍîًه!
- ءëàمîنàًے!

111
00:13:50,428 --> 00:13:51,989
تàê ٌه ٌïًàâےّ, ہë?
- رًٍàُîٍيî!

112
00:13:52,532 --> 00:13:54,000
رêà÷àé â ë‏êà!

113
00:14:23,358 --> 00:14:25,870
ہنىèًàëه!
- حه ٌهمà, ذَنè. حےىàى âًهىه.

114
00:14:26,033 --> 00:14:29,151
حàïًîٍèâ ًٌْ, èىàٍه!

115
00:14:35,762 --> 00:14:38,077
زîâà يه ه âْçىîويî!

116
00:14:44,148 --> 00:14:47,414
"ئْëٍ 5, يà ٌٍàيِèے 3"

117
00:14:50,572 --> 00:14:55,056
"اàïî÷âà ïًîِهنًَà ïî ًàçٍîâàًâàيه.
دًîِهنًَà ïî هêًٌٍàêِèے çàâًّْهيà."

118
00:15:02,906 --> 00:15:06,802
"جîëے ïًîâهًهٍه ٌèمًَيîٌٍٍà
يà îïàêîâêèٍه يà âٌè÷êè ïًîنَêٍè."

119
00:15:08,301 --> 00:15:10,378
ظî çà ىےٌٍî ه ٍîâà?
- ؤîلًْ âْïًîٌ.

120
00:15:14,157 --> 00:15:17,072
زهçè ًهçهًâîàًè يàé-âهًîےٍيî
ٌà ïْëيè ٌ ٍîêٌè÷يè îٍïàنِْè.

121
00:15:17,267 --> 00:15:20,881
آêàًâàٍ مè â îيàçè êàىهًà...

122
00:15:22,439 --> 00:15:24,167
è èçëèçàٍ îٍ نًَمàٍà ًٌٍàيà - ïًàçيè.

123
00:15:26,570 --> 00:15:30,149
بçïîëçâàٍ ٌëْي÷هâà هيهًمèے
çà نà èçïàًےâàٍ ٍîêٌèيèٍه.

124
00:15:30,314 --> 00:15:32,954
سىيî èçىèٌëهيî.
بçمëهونà ÷èٌٍè÷êî.

125
00:15:33,373 --> 00:15:35,736
ہىè هٍî ٍهçè ًهçهًâîàًè?

126
00:16:19,987 --> 00:16:21,473
انًàâهé. تàê ٌè?

127
00:16:27,953 --> 00:16:29,438
جèëè ءîوه!

128
00:16:34,082 --> 00:16:37,009
إ, ىàé يàىهًèُىه
ٍâîے èçٍî÷يèê.

129
00:17:01,253 --> 00:17:03,017
زîâà çàٍâîًيèِè ëè ٌà?

130
00:17:03,838 --> 00:17:08,011
ءَيٍîâيèِè, çàëîâهيè ïًè جîنèلî
è îلےâهيè çà ىًٍْâè.

131
00:17:08,290 --> 00:17:11,203
زîçè جàٌàًن çàïî÷âà
َوàٌيî نà ىه يهًâèًà.

132
00:17:11,358 --> 00:17:13,221
زًےلâà نà èçâèêàىه êàâàëهًèےٍà.

133
00:17:14,699 --> 00:17:15,890
ؤà âًْâèى.

134
00:17:17,608 --> 00:17:21,019
ؤ-ً ذîُàٌ, çàùî يه ٌè
îٌٍàيàٍُه â ثàمîٌ?

135
00:17:28,326 --> 00:17:33,510
دîëَ÷èُ نîêëàنà âè.

136
00:17:36,690 --> 00:17:40,671
رïîًهن ىهي èىà ïًîلëهى ٌ âîنàٍà.

137
00:17:40,874 --> 00:17:42,398
دًàâ ëè ٌْى?

138
00:17:43,096 --> 00:17:46,193
آîنàٍà يà ًهêà حèمهً
ه îًٍîâهيà.

139
00:17:46,561 --> 00:17:49,684
آ ىîىهيٍà çàىًٌْےâàيهٍî
ه â جàëè, يî ٌه نâèوè êْى يàٌ.

140
00:17:49,882 --> 00:17:54,075
ؤâèوè ٌه لًْçî. ہêî يه ïًهنïًèهىهى يهùî,
نî ٌهنىèِà ùه ٌه èçëهه â ہٍëàيٍèêà.

141
00:17:54,419 --> 00:17:58,602
ہ êîمàٍî ٌه ٌىهٌè ٌٌْ ٌîëهيà âîنà,

142
00:17:58,769 --> 00:18:00,508
êàٍàًٌٍîôàٍà ùه لْنه َوàٌيà.

143
00:18:00,985 --> 00:18:04,785
حèâîٍî يà êèٌëîًîن âْâ âîنàٍà
ùه ٌïàنيه ٌ 40 نî 60%,

144
00:18:04,947 --> 00:18:06,671
âٌè÷êè ًàٌٍèٍهëيè è وèâîٍèيٌêè
âèنîâه ùه çàمèيàٍ.

145
00:18:07,338 --> 00:18:11,011
رٍèميه ëè نî îêهàيà, ٌëهن ّهٌٍ ىهٌهِà
ùه ٌٍèميه لًهمîâهٍه يà ح‏ ةîًê.

146
00:18:11,669 --> 00:18:13,896
ب يےىà نà ىîوهى نà مî ٌïًهى.

147
00:18:16,493 --> 00:18:18,475
زîâà ëè ه âٌè÷êî?

148
00:18:25,471 --> 00:18:28,198
بىàٍه ëè ïîٍâًْونهيèه
îٍ يهçàâèٌèى èçٍî÷يèê?

149
00:18:28,350 --> 00:18:31,537
اàùîٍî, يàىهٌàٍà â ًàلîٍèٍه
يà àôًèêàيٌêà ًٌٍàيà,

150
00:18:31,743 --> 00:18:35,474
ه يهùî, çà êîهٍî هنâà ëè
ùه ïîëَ÷à ًàçًهّهيèه.

151
00:18:35,632 --> 00:18:38,083
زًےلâà نà îïèٍàٍه.
- زàêà, نà âèنèى êàêâî ىîمà نà يàïًàâے...

152
00:18:38,263 --> 00:18:44,065
ظه ïًهنàى èيôîًىàِèےٍà يà نًْوàâيèے
نهïàًٍàىهيٍ, ٍه ùه ٌه çàهىàٍ ٌ ٍîâà...

153
00:18:44,306 --> 00:18:45,731
ءëàمîنàًے âè, مîٌïîنà.

154
00:19:15,213 --> 00:19:17,271
تْنه ٌىه ïî نےâîëèٍه?

155
00:19:18,454 --> 00:19:19,827
حےىàى ïًهنٌٍàâà.

156
00:19:21,203 --> 00:19:22,987
تْنه ه إâà?

157
00:19:23,275 --> 00:19:25,875
ؤâàىàٍà àىهًèêàيِè
ïٍَْâàٍ يàٌàى, مهيهًàëه.

158
00:19:26,068 --> 00:19:30,998
ثهêàًêàٍà ëè? رًٍàَُâàى ٌه,
÷ه ٌه ٌëَ÷è ىàëْê èيِèنهيٍ.

159
00:19:32,602 --> 00:19:37,203
بىàّه ïًهًٌٍهëêà,
مîًêàٍà يےىàّه êٌْىهٍ...

160
00:19:37,376 --> 00:19:39,755
زے ه ىًٍْâà.

161
00:19:40,695 --> 00:19:43,559
ؤà, مهيهًàëه.
رْوàëےâàى, àç...

162
00:19:50,911 --> 00:19:53,789
ايàهٍه ëè ن-ً ذîُàٌ, èىàٍه êٌْىهٍ,
÷ه ٌْى ٍàêْâ نوهيٍْëىهي.

163
00:19:59,345 --> 00:20:01,780
تîé نًَم çيàه, ÷ه ٌٍه ٍَê?

164
00:20:07,786 --> 00:20:11,668
زîâà ٌْîًْوهيèه ه ÷َنî
يà ٌْâًهىهييàٍà يàَêà.

165
00:20:12,001 --> 00:20:13,486
حàé-âèٌّè ٍهُيîëîمèè.

166
00:20:13,681 --> 00:20:17,901
رëْي÷هâà هيهًمèے َيèùîوàâà
ٌâهٍîâيèٍه çàىًٌْèٍهëè.

167
00:20:18,077 --> 00:20:19,478
حه ه ÷àê ٍîëêîâà ëîّà èنهے, يàëè?
- زîâà ه ٌêëàن çà ٍîêٌè÷يè îٍïàنِْè!

168
00:20:19,513 --> 00:20:22,713
دًîٌٍî ه. آèونàٍه ëè, âٌےêà
يîâà ٍهُيîëîمèے èىà âًàمîâه.

169
00:20:22,957 --> 00:20:25,273
ؤà âçهىهى ïےٌْ÷يèٍه لًَè.
اàٌèïâàٍ îمëهنàëàٍà.

170
00:20:25,441 --> 00:20:29,236
دًîèçâîنèٍهëيîٌٍٍà ïàنà è îٍïàنِْèٍه
لèâàٍ ٌêëàنèًàيè ïîن çهىےٍà.

171
00:20:29,382 --> 00:20:34,055
ذàçًàلîٍèُىه يîâî ëàىèيàًيî
ïîêًèٍèه, êîهٍî ïًهنïàçâà îمëهنàëàٍà.

172
00:20:34,219 --> 00:20:38,909
ر ٍîçè يîâ ïîنُîن ïًîلëهىèٍه
يè îٌٍàâàٍ â ىèيàëîٍî.

173
00:20:39,050 --> 00:20:41,313
خًٍàâےٍه ٌèٌٍهىàٍà
îٍ ïîنçهىيè âîنè.

174
00:20:41,474 --> 00:20:44,285
اàىًٌْےâàيهٍî ٌه ًàçïًîٌٍèًà
èç çàïàنيà ہôًèêà.

175
00:20:45,833 --> 00:20:49,028
أًهّèٍه.
زîâà ه يهâْçىîويî.

176
00:20:52,913 --> 00:20:57,209
تîé نًَم çيàه, ÷ه ٌٍه ٍَê?
- دًàâèٍهëٌٍâîٍî يà حèمهًèے.

177
00:20:57,819 --> 00:20:59,710
راخ.

178
00:21:04,684 --> 00:21:06,641
حèêîé يه çيàه, ÷ه ٌٍه ٍَê, يàëè?

179
00:21:19,877 --> 00:21:21,086
تàêâî ïًàâèّ?

180
00:21:24,938 --> 00:21:26,446
كٌيî!

181
00:21:27,424 --> 00:21:28,127
ثےمàé نîëَ!

182
00:21:31,217 --> 00:21:32,736
رٍàâàé!

183
00:21:43,185 --> 00:21:44,135
سٌïے ëè?

184
00:21:56,569 --> 00:21:58,256
ذàç, نâà, ًٍè!

185
00:22:06,630 --> 00:22:10,120
×àêàé! ؤâèوèى ٌه ٍâًْنه لًْçî!
- آèونàى!

186
00:22:39,856 --> 00:22:42,012
زîâà يه ٌىه مî ïًàâèëè.

187
00:22:43,487 --> 00:22:46,023
إ, ٌهمà ٌىه ٌâîلîنيè.

188
00:23:08,513 --> 00:23:13,094
ہىهًèêàيِèٍه ٌà èçلےمàëè.
بçمَلèëè ٌà مè â ïٌٍَèيےٍà.

189
00:23:13,315 --> 00:23:16,961
تàوè ىè, ÷ه
نîêٍîًêàٍà ه ىًٍْâà.

190
00:23:17,226 --> 00:23:18,467
ؤà, نà.

191
00:23:18,635 --> 00:23:20,917
جيîمî وàëêî,
لèâàّه ٌè ے.

192
00:23:21,132 --> 00:23:24,363
أهيهًàëه, ًٍےلâà نà ٌïًهى èçâîçâàيهٍî
يà îٍïàنِْè çà èçâهٌٍيî âًهىه.

193
00:23:24,610 --> 00:23:25,994
أëَïîٌٍè.

194
00:23:26,144 --> 00:23:29,569
آٌè÷êè مًàيèِè ٌà çàٍâîًهيè.
اàًàçهيèٍه ٌà ïîن êàًàيٍèيà èëè ىًٍْâè.

195
00:23:29,725 --> 00:23:33,435
حه ُâًْëےى âٌè÷êè ٌèëè
çà نà مَلے îٍ ïه÷àëلàٍà ٌè.

196
00:23:33,606 --> 00:23:37,026
ؤà, يî èىàى ïًè÷èيà نà âےًâàى, ÷ه
ٍîêٌèيèٍه ٌà çàًàçèëè ًهêà حèمهً!

197
00:23:37,161 --> 00:23:40,227
ايà÷è ïًîلëهىà âه÷ه يه ه يàّ.

198
00:23:40,313 --> 00:23:42,339
رêîًî يےêîé نًَم ùه îٍêًèه ٍîâà,
êîهٍî îٍêًèُà àىهًèêàيِèٍه!

199
00:23:42,504 --> 00:23:45,580
ؤîلًه, êàêٍî èٌêàّ.
اàٍâîًè ôàلًèêàٍà.

200
00:23:45,743 --> 00:23:49,226
حî ùه ïًîنْëوèّ
نà ىè ïëàùàّ.

201
00:23:49,427 --> 00:23:51,439
ذàçلًàُىه ëè ٌه?

202
00:23:52,708 --> 00:23:57,397
حه ٌه ًٍهâîوè. زَê ه ہôًèêà.
حà يèêîé يه ىَ ïَêà çà ہôًèêà.

203
00:24:01,407 --> 00:24:03,380
ريèىêàٍà ه يàïًàâهيà
ïًهنè 24 ÷àٌà.

204
00:24:03,607 --> 00:24:08,613
خلè÷àىه نà نًْوèى تàçèى ïîن îêî.

205
00:24:08,883 --> 00:24:11,500
زàçè ه يàïًàâهيà ïًهنè 4 ÷àٌà.

206
00:24:11,716 --> 00:24:13,871
دîêàçâà ïًèنâèوâàيه يà ٍàيêîâهٍه
يà ٌهâهً ïًهç ïٌٍَèيےٍà.

207
00:24:14,024 --> 00:24:18,171
دًهنïîëàمàى, à è ًàçَçيàâàيهٍî
ه يà ٍîâà ىيهيèه,

208
00:24:18,339 --> 00:24:21,403
÷ه ًٌٍْےٍ ٍâîèٍه ىîى÷هٍà.
- ايà÷è ًٍےلâà نà مè îٍêًèهى ïًْâè.

209
00:24:21,622 --> 00:24:25,686
ہêî يه ٌà âه÷ه ىًٍْâè.
آ÷هًà ٌà مè çàٌهêëè â ٌهëî يà ٍَàًهçèٍه.

210
00:24:25,934 --> 00:24:27,963
حà îêîëî 20 ىèëè
ٌهâهًîçàïàنيî îٍ أàî.

211
00:24:28,382 --> 00:24:31,973
حî ٍîâà ه â îلٌهمà يè.
جîوهّ نà ïًàٍèّ ُهëèêîïٍهًè.

212
00:24:32,128 --> 00:24:34,906
جîوه نà ëهٍےٍ ïًهç يîùٍà.
- جîى÷هٍàٍà ٍè âه÷ه يه ٌà ٍàى.

213
00:24:35,120 --> 00:24:37,362
تْنه ٌà? حàêْنه ٌà ًٍْميàëè?
- رïîًهن ïîëَ÷هيèٍه ٌâهنهيèے...

214
00:24:39,619 --> 00:24:41,164
è ïًهنٌٍàâà ٌè يےىàى.

215
00:26:00,573 --> 00:26:03,213
ؤًْê!
- ؤà, نà, âèونàى.

216
00:26:09,985 --> 00:26:13,152
زîâà يه ٌه âèونà âٌهêè نهي.

217
00:26:26,041 --> 00:26:29,372
زîâà ه نàً îٍ ءîمà.

218
00:26:29,578 --> 00:26:34,559
حه èٌêàى نà ٍè ًàçâàëےى َنîâîëٌٍâèهٍî,
يî يه ىèٌëے ÷ه ىîوهى نà ïîïًàâèى ٍîâà يهùî.

219
00:27:05,513 --> 00:27:07,724
حه ه ëè ًٌٍàُîٍيî!

220
00:27:13,627 --> 00:27:16,169
خùه يàëےâî, ہë!

221
00:27:18,488 --> 00:27:22,605
زî÷يî ٍàêà!
صâàيàُىه âےًٍْà!

222
00:27:43,973 --> 00:27:45,587
ہëî?
- ہنىèًàëه?

223
00:27:45,761 --> 00:27:50,149
تàê ے êàًàّ?
- اà ءîمà! تْنه ٌٍه, ïî نےâîëèٍه?

224
00:27:50,213 --> 00:27:53,778
صَلàâ âْïًîٌ.
رëَّàé èىàى ëîّè يîâèيè.

225
00:27:53,987 --> 00:27:58,713
دًèےٍهë÷هٍî ٍè بâ جàٌàًن ًٍîâè
ًهêà حèمهً ٌ ٍîêٌè÷يè îٍïàنِْè.

226
00:27:58,938 --> 00:28:01,702
جàٌàًن?
- ؤà, ىèٌëے ÷ه نًْوè إâà âْâ ôàلًèêàٍà ٌè.

227
00:28:01,924 --> 00:28:05,212
تîےٍî, àêî èىàىه êٌْىهٍ
ùه لْنه ٌëهنâàùàٍà يè ٌïèًêà.

228
00:28:05,334 --> 00:28:08,598
بىàى يهùî çà âàٌ.
ذَنè èçٌëهنâà ïًîلàٍà

229
00:28:08,762 --> 00:28:12,288
è àêî çàىًٌْےâàيهٍî يه لْنه
ٌïًےيî âهنيàمà, ùه نîٌٍèميه نî îêهàيà.

230
00:28:12,447 --> 00:28:16,073
ہêî ٍîâà ٌه ٌëَ÷è, ùه èىàىه
àٍëàيٍè÷هٌêà âهًٌèے يà ×هًيîلèë.

231
00:28:16,261 --> 00:28:18,131
بىà è îùه يهùî.

232
00:28:18,293 --> 00:28:21,933
تàçèى ه ىîلèëèçèًàë âîéٌêèٍه ٌè
è ٌه ïًèنâèوâà ïًهç ïٌٍَèيےٍà.

233
00:28:22,170 --> 00:28:24,381
ظه èىàىه يَونà
îٍ ïîىîù, àنىèًàëه.

234
00:28:24,533 --> 00:28:26,622
حےىà نà ïîëَ÷èٍه ٍàêàâà.
دîيه يه ٍîëêîâà لًْçî.

235
00:28:26,880 --> 00:28:29,216
خïèٍâàى ٌه نà ًàçىًْنàى çàنيèِèٍه
يà ل‏ًîêًàٍèٍه â ٌٍîëèِàٍà.

236
00:28:33,956 --> 00:28:35,304
ؤًْê.
- ؤà?

237
00:28:35,448 --> 00:28:37,453
حےىàى ïًàâî نà èٌêàى ٍîâà
îٍ âàٌ, ىîى÷هٍà.

238
00:28:37,611 --> 00:28:39,442
زîâà ىَ ه َُلàâîٍî, ًٌْ.

239
00:28:39,644 --> 00:28:41,906
حه ٍè ٌه يàëàمà
نà مî ïًàâèّ.

240
00:28:55,513 --> 00:28:58,034
حےىà âًهىه, جîنèلî.

241
00:28:58,484 --> 00:29:01,046
رهمà ه âًهىهٍî نà ïîٌٍàâèّ
تàçèى يà ىےٌٍîٍî ىَ.

242
00:29:01,549 --> 00:29:04,115
بىàىه ٌàىî ëهêè
ًٌٍهëêîâè îًْوèے.

243
00:29:04,281 --> 00:29:07,285
حےىà نà ïîىîميàٍ ًٌهùَ
لهٍîي è àًٍèëهًèے.

244
00:29:07,459 --> 00:29:11,541
آàّàٍà ٌèëà â âْâ âàّèے لًîé.
ظه àٍàêَâàىه êîمàٍî يه يè î÷àêâàٍ.

245
00:29:11,693 --> 00:29:12,591
زًےلâà نà îïèٍàىه.

246
00:29:12,760 --> 00:29:16,595
ايàهّ ëè êîëêî وèâîٍè ه نàë
يàًîنà ىè â لîًلàٍà ٌ تàçèى?

247
00:29:16,751 --> 00:29:19,099
ہىè لهنيîٌٍٍà è لîëهٌٍèٍه?
- زîمàâà هëà ٌ يàٌ.

248
00:29:19,257 --> 00:29:21,912
حهêà نîâًّْèى çàïî÷يàٍîٍî.

249
00:29:24,483 --> 00:29:27,935
حه ىîمà نà ٌè ïîçâîëے ُîًàٍà ىè نà لْنàٍ
èçلèٍè نî êًàê ïًè هنيà ôًîيٍàëيà àٍàêà.

250
00:29:28,120 --> 00:29:31,341
حه ىîوهى نà ًٍْميهى ٌ ٍهل.

251
00:29:31,613 --> 00:29:32,993
ذàçلèًàى.

252
00:29:35,111 --> 00:29:37,316
بىàى îùه هنيà èنهے.

253
00:29:42,113 --> 00:29:44,317
ظه ىè نàنهّ ëè
êîëàٍà ٌè يà çàهى?

254
00:30:14,513 --> 00:30:16,791
آًْçàٍُه ٌه, à?

255
00:30:18,653 --> 00:30:20,057
انًàٌٍè. تàê ٌٍه?

256
00:30:29,513 --> 00:30:31,927
ؤîâهنè ëهêàًêàٍà!

257
00:30:37,546 --> 00:30:39,049
دًîنْëوàâàé يàïًهن.
ؤàâàé!

258
00:30:45,009 --> 00:30:47,531
تْنه ٌà âٌè÷êè?
- ؤà يه ٌâèًèّ îٍلîé?

259
00:30:47,712 --> 00:30:49,324
حه.

260
00:30:51,316 --> 00:30:54,363
حهùî يه ه يàًهن, ہë.
جےٌٍîٍî ه يàïْëيî èçîٌٍàâهيî.

261
00:31:13,663 --> 00:31:14,913
حےىà يèêîé â êْùè.

262
00:31:15,080 --> 00:31:19,071
ہë? تàêâî ùهّه نà يàïًàâèّ, àêî âٌهêè
ىîىهيٍ ùےُà نà ٍه ًàçîلëè÷àٍ

263
00:31:19,224 --> 00:31:21,635
êàٍî يàé-êًَïيèے çàىًٌْèٍهë
يà îêîëيàٍà ًٌهنà â ٌâهٍà?

264
00:31:21,680 --> 00:31:23,673
حه çيàى... نà ٌه
êàينèنàٍèًàى çà ïًهçèنهيٍ?

265
00:31:23,843 --> 00:31:26,800
حےىàّه ëè نà ٌه ïîêًèهّ?
- ؤà, ٍî÷يî ٍàêà.

266
00:31:27,092 --> 00:31:31,588
تàê? تàê ٌه ٌêًèâàٍ 50 ٍîيà
ٍîêٌè÷يè îٍïàنِْè?

267
00:31:33,670 --> 00:31:35,297
حه مè êًèهّ.

268
00:31:35,738 --> 00:31:38,589
آçًèâےâàّ ىےٌٍîٍî, ہë.

269
00:31:38,814 --> 00:31:42,213
حه ه ىيîمî نèٌêًهٍيî.
- زîé ùه يàïًàâè ٍî÷يî ٍîâà.

270
00:31:42,868 --> 00:31:46,784
اàٍîâà ه èçîٌٍàâهيî. ظه èçمëهونà êàٍî
ïًîèçâîنٌٍâهيà àâàًèے. ظه îًٍْâه êîوàٍà.

271
00:31:46,937 --> 00:31:48,412
ؤîلًà èنهے.
- حه ÷àê ٍîëêîâà.

272
00:31:48,581 --> 00:31:53,398
زîêٌèيèٍه ùه îٌٍàيàٍ ïîمًهلàيè ïîن
çهىےٍà è يه لèُà ىîمëè نà لْنàٍ èçâàنهيè.

273
00:31:54,724 --> 00:31:58,200
اà نà َيèùîوèّ ٍîâà ىےٌٍî
ٍè ًٍےلâà àًىهéٌêà لîéيà ٍهُيèêà,

274
00:31:58,355 --> 00:32:00,146
êîےٍî çà لْنه âçًèâهيà
هنيîâًهىهييî.

275
00:32:00,298 --> 00:32:02,010
حےىà نà ïًèëè÷à يà àâàًèے.

276
00:32:02,185 --> 00:32:05,413
خٌâهي àêî... ًٌٍَîéٌٍâî, ïîٌٍàâهيî
â ِهيًٍْà يà ôàلًèêàٍà,

277
00:32:05,611 --> 00:32:08,133
ïًهâًْيه ِےëàٍà è çàïàٌيà
هيهًمèے âْâ îمًîىهي âçًèâ.

278
00:32:08,283 --> 00:32:10,220
زîمàâà ùه ïًèëè÷à يà àâàًèے.
- ؤà.

279
00:32:10,380 --> 00:32:12,057
زًےلâà نà يàىهًèى ٍàçè لîىلà.

280
00:32:12,178 --> 00:32:14,424
ہç ùه يàىهًے لîىلàٍà,
ٍè يàىهًè ىîىè÷هٍî.

281
00:32:14,620 --> 00:32:15,966
ؤàنهيî.

282
00:32:36,713 --> 00:32:39,071
حàىهًèُ ٍه. رëîوèëè ٌà ے
â يےêîé îٍ ًهçهًâîàًèٍه.

283
00:33:15,164 --> 00:33:17,427
آëèçàé! زًےلâà نà
èçëèٍàىه âهنيàمà!

284
00:33:18,084 --> 00:33:19,231
ؤàâàé, ïîٍهمëےé!

285
00:33:31,263 --> 00:33:33,513
إٍî êْنه ٌè لèë!
حه ىًْنàé!

286
00:33:37,339 --> 00:33:39,040
حàçàن! حàçàن!

287
00:33:39,224 --> 00:33:40,489
جًْنàé!
- رïîêîéيî.

288
00:33:40,513 --> 00:33:44,732
بçâèيهٍه م-ي دèٍ,
يه ه ٍîâà, êîهٍî èçمëهونà.

289
00:33:44,880 --> 00:33:48,007
بçïٌَêàى ëè يهùî.
آèنےُ ٍîêٌè÷يèٍه ٍè îٍïàنِْè.

290
00:33:48,179 --> 00:33:51,888
آèنےُ لîëيèٍه وهيè è نهِà
يà ٍَàًهçèٍه, ىًٍْâèٍه â ہٌهëàً.

291
00:33:52,090 --> 00:33:53,853
بçïٌَêàى ëè يهùî?

292
00:33:56,804 --> 00:33:59,763
ؤà ٌه ىàُàىه îٍ ٍَê! ءًْçî!
حه ىًْنàé!

293
00:34:29,475 --> 00:34:31,057
إâà!

294
00:34:31,445 --> 00:34:33,899
ذàçêàًàé يè îٍ ٍَê!
ظه èçلَُيه âٌهêè ىîىهيٍ!

295
00:34:50,362 --> 00:34:55,332
"رèٌٍهىàٍà ه àêٍèâèًàيà. ضهëèے ïهًٌîيàë
نà ٌه ïًèنâèوè êْى îïًهنهëهيèٍه ىهٌٍà."

296
00:35:29,079 --> 00:35:31,812
"اàïî÷âàى ïîçèِèîيèًàيه
يà ٌëْي÷هâèٍه ïàيهëè."

297
00:36:30,870 --> 00:36:33,553
"زهىïهًàًٍَهي ïًàم
يàن لهçîïàٌيàٍà يîًىà."

298
00:36:53,147 --> 00:36:53,964
صàéنه, ُàéنه!

299
00:37:38,441 --> 00:37:42,400
"حà÷àëî يà ïًîِهٌà يà èçمàًےيه."

300
00:37:42,693 --> 00:37:47,631
"5, 4, 3, 2, 1..."

301
00:38:15,760 --> 00:38:17,731
"آيèىàيèه! حهèçïًàâيîٌٍ
â ٌèٌٍهىàٍà!"

302
00:38:18,118 --> 00:38:20,110
"اàïî÷âàى àâàًèéيî ٌïèًàيه
يà ٌèٌٍهىàٍà!"

303
00:38:20,549 --> 00:38:22,417
"ءëàمîنàًے âè è ïًèےٍهي نهي."

304
00:38:23,851 --> 00:38:25,621
ؤà ٌه ىàُàىه îٍ ٍَê!
ءًْçî!

305
00:38:31,914 --> 00:38:34,659
تîëêî ïٍْè ًٍےلâà نà ٍè
ٌïàٌےâàى çàنيèêà?

306
00:38:34,825 --> 00:38:37,179
آ ٌëَ÷àé, ÷ه يه ٌè çàلهëےçàë
âٌْùيîٌٍ àç ٌïàٌèُ ٍâîے.

307
00:38:37,506 --> 00:38:39,436
اàùî, â îïàٌيîٌٍ ëè لےُ?

308
00:38:39,580 --> 00:38:41,681
حه لےُ çàلهëےçàë.
إëà ٍَê!

309
00:38:44,463 --> 00:38:45,468
زًےلâà نà ًٍْمâàىه.

310
00:38:59,407 --> 00:39:01,120
صهé, êàêْâ ه ٍîçè êîٌٍ‏ى?

311
00:39:01,327 --> 00:39:04,290
سيèôîًىàٍà ëè?
بنهےٍà لهّه يهمîâà.

312
00:39:04,466 --> 00:39:08,302
جهونَ نًَمîٍî èىàىه ëè نîٌٍàٍْ÷يî
لهيçèي çà ٍîçè ٍâîé ïëàي?

313
00:39:08,520 --> 00:39:10,840
حه لْنè ٍàêْâ ïهٌèىèٌٍ, ہë.

314
00:39:30,513 --> 00:39:32,816
اàîلèêàëے يè â مًْل!

315
00:39:35,627 --> 00:39:37,855
زîâà ه تàçèى!
رèمًَيî ٌè èٌêà êîëàٍà!

316
00:40:06,644 --> 00:40:10,776
ہë, âçه ëè îٍ هêٌïëîçèâèٍه يà جàٌàًن?
- حه ىîوàُ نà مè يàىهًے.

317
00:40:11,342 --> 00:40:13,048
ہë!
- ذàçلèًà ٌه, ÷ه مè âçهُ!

318
00:40:13,204 --> 00:40:16,229
إâà, يàنےâàى ٌه, ÷ه يه
ُâًْëےّ êàٍî ىîىè÷ه!

319
00:40:29,313 --> 00:40:31,596
حàٌٍèمà يè!

320
00:40:41,159 --> 00:40:43,066
ہë! بىàى يَونà îٍ âًàٍà!
آهنيàمà!

321
00:40:56,259 --> 00:40:57,972
طàïêàٍà ىè!

322
00:40:59,425 --> 00:41:00,527
جàىêà ىَ!

323
00:41:09,133 --> 00:41:10,583
زàêà, هٍî êàêْâ ه ïëàيà!

324
00:41:10,744 --> 00:41:12,986
إâà, ٌهنيè çàن ىهي.

325
00:41:13,162 --> 00:41:16,188
ہë, نàé è ÷àيٍàٍà ٌ هêٌïëîçèâèٍه!
- ذàçلًàيî!

326
00:41:16,365 --> 00:41:18,062
ؤًْوٍه ٌه!

327
00:41:24,369 --> 00:41:29,710
إâà, âçèىàّ نèيàىèٍ è مî ُâًْëےّ يàçàن
âٌهêè ïٍْ, êîمàٍî ٍè êàوà, ًàçلًà ëè?

328
00:41:30,820 --> 00:41:35,006
ؤà!
- ؤîلًه.

329
00:41:39,107 --> 00:41:40,107
رهمà!

330
00:41:46,442 --> 00:41:47,571
جًْنàé! جًْنàé!

331
00:41:51,725 --> 00:41:53,595
ؤًْê, زًےلâà يè ïًèêًèٍèه!
- ذàلîٍے ïî âْïًîٌà!

332
00:42:11,401 --> 00:42:12,860
خ, ءîوه!

333
00:42:24,090 --> 00:42:25,644
صàéنه! ؤà âًْâèى!

334
00:42:40,313 --> 00:42:42,728
إâà, ïîىàمàé نà êîïàهى!
ءًْçî!

335
00:42:46,313 --> 00:42:48,715
تàê ٌè, ہë?
- دًهêًàٌيî!

336
00:42:48,963 --> 00:42:50,978
تîïàéٍه ïî-لًْçî!

337
00:42:51,713 --> 00:42:54,012
بçïîëçâàé àâٍîىàٍà, ہë.

338
00:43:07,330 --> 00:43:10,929
ہë, âèنے ëè نîïْëيèٍهëيè
ًهçهًâîàًè يà ُهëèêîïٍهًà?

339
00:43:11,106 --> 00:43:14,549
حه, يه âèنےُ.
- ايà÷è ىَ îٌٍàâàٍ îùه 20-30 ىèيٍَè ïîëهٍ.

340
00:43:14,714 --> 00:43:19,961
زهçè ٌٍهيè ٌà نهلهëè نâà ôٍَà,
يےىà يà÷èي نà يè َِهëè ïًهç ٍےُ.

341
00:43:20,225 --> 00:43:22,175
ظه ٌٍîèى ىèًيî
è ùه مè ÷àêàىه.

342
00:43:32,585 --> 00:43:36,111
صهé, ؤًْê?
ءè ëè ïîâٍîًèë îٍيîâî?

343
00:43:36,313 --> 00:43:38,481
بçïîëçâà لًîيهلîéيè êًََّىè!

344
00:43:38,948 --> 00:43:42,479
ؤîلًه ëè ٌè?
- ؤà. ؤîلًه ٌْى.

345
00:43:57,308 --> 00:43:59,686
إé, ہë?
- ؤًْê, يهنهé!

346
00:43:59,848 --> 00:44:02,310
حےىà نà ٌٍàيه!
- اàùî يه?

347
00:44:02,523 --> 00:44:05,313
اàùîٍî ه يà 150 مîنèيè!
- إ, ىàëêî ه ٌٍàًè÷êî...

348
00:44:05,433 --> 00:44:07,366
ظه ٌه âçًèâèى يà ïàً÷هٍà!

349
00:44:07,541 --> 00:44:09,564
دîيه ùه َىًهى êًàٌèâî.
- جيîمî ٌَïîêîےâàùî!

350
00:44:09,623 --> 00:44:10,820
خٍâîًè ٍàçè àىلًàçًَà

351
00:44:10,980 --> 00:44:12,592
إé, êàêâî ïî-نےâîëèٍه
ïًàâèٍه ىîى÷هٍà?

352
00:44:16,513 --> 00:44:18,415
زًےلâà نà èçëےçà يàâْي.
- ہç ùه îٍèنà!

353
00:44:30,513 --> 00:44:32,522
قويےّêè لîêëَê!

354
00:44:35,919 --> 00:44:37,711
ؤàâàé, ہë!

355
00:44:52,670 --> 00:44:53,942
ؤîلًه ëè ٌè?

356
00:44:54,713 --> 00:44:57,631
رëهنâàùèے ïٍْ ه ٍâîé ًهن!
- اàùî ٌه çàلàâè ٍîëêîâà?

357
00:44:57,687 --> 00:45:00,103
تàêâî? رïًےُ نà èçïèے هنيî êàôه!
- آçه ëè êàٌîâà لهëهوêà?

358
00:45:00,254 --> 00:45:02,168
ذàçلèًà ٌه, ÷ه âçهُ!

359
00:45:02,242 --> 00:45:05,423
ب çيàهّ ëè êàêâî?
زًٌْè ٌè ïàًèٍه îٍ رàينهêًْ!

360
00:45:05,585 --> 00:45:06,722
صهé, âèه!
- تàêâî?!

361
00:45:10,411 --> 00:45:11,697
رًٍàُîٍيî.

362
00:45:12,734 --> 00:45:14,351
رهمà âه÷ه ے çàمàçèُىه.

363
00:45:14,812 --> 00:45:16,454
اàëهميهٍه!

364
00:45:25,316 --> 00:45:28,519
ہêî ٌâàëèى تàçèى, âîéيèِèٍه ùه ٌه ïًهنàنàٍ.
زًےلâà نà îًٍهوهى مëàâàٍà يà çىèےٍà.

365
00:45:28,860 --> 00:45:32,247
ظه يè ًٍےلâà نîٌٍàٍْ÷يî ىîùهي âçًèâ.
- خٍèâàى çà هêٌïëîçèâèٍه.

366
00:45:32,606 --> 00:45:36,940
إâà, èٌêàى نà يàىهًèّ ٌيàًےن.
حےêàêâà êٍَèے ٌ هٍî ٍîçè ًàçىهً.

367
00:46:03,513 --> 00:46:06,981
ؤًْê, 50 ىهًٍà!
- حàىهًèُ!

368
00:46:08,103 --> 00:46:09,864
جيîمî نîلًه!
اàëهميهٍه!

369
00:46:30,084 --> 00:46:32,770
تîëêî ىîًٌٍè êàçâàّ, ÷ه ه
يàïًàâèë ؤوهôهًٌْي?

370
00:46:35,713 --> 00:46:38,466
ؤà ٌه îïًàâèى ٌ ٍهçè
è ùه مè ïًهلًîèى.

371
00:46:39,751 --> 00:46:41,644
ءًîے نî ًٍè è نًْïàىه.
أîٍîâ ëè ٌè, ہë?

372
00:46:56,116 --> 00:46:57,661
رٍàيà!

373
00:47:01,713 --> 00:47:04,344
عمْë îٍ 30 مًàنٌَà, ہë.

374
00:47:31,074 --> 00:47:33,536
دèٌيà ىè نà ىه ًٌٍهëےٍ!

375
00:47:33,751 --> 00:47:36,937
اàنًْوٍه ïîçèِèèٍه. خٍِهïهٍه
ًàéîيà. بٌêàى نà مè نîâًّْà!

376
00:48:23,231 --> 00:48:25,836
دًèçهىےâàé ٌه!

377
00:49:07,113 --> 00:49:09,802
جàé ًٍَهïà çىèےٍà...

378
00:49:10,713 --> 00:49:14,440
حےىà يà÷èي ٍîâà نà ه èٌٍèيà, يàëè?

379
00:50:30,212 --> 00:50:34,504
خٍ يàّà مëهنيà ٍî÷êà, ٌٍàيà نîلًه.
اàïàçèُىه ôàلًèêàٍà...

380
00:50:34,958 --> 00:50:39,955
ًهêàٍà ه ٌïàٌهيà, à راخ
ùه ًàçنàنه ïًîٍèâîîًٍîâà ïî ٌهëàٍà.

381
00:50:41,339 --> 00:50:44,847
ءëàمîنàًهيèه يà èçٌëهنâàيèےٍà يà ن-ً ذîُàٌ.
- دî-نîلًه êٌْيî îٍêîëêîٍî يèêîمà.

382
00:50:45,048 --> 00:50:49,693
بىهييî. ايà÷è âàّàٍà ًàلîٍà ïî
"زهêٌàٌ" يàïًهنâà نîلًه?

383
00:50:50,013 --> 00:50:54,359
ؤوèîًنèيî ٌه مًèوè
âٌè÷êî نà âًْâè ïî ïëàي.

384
00:50:55,569 --> 00:51:00,531
تàوهٍه, âهًيè ëè ٌà ٌëَُîâهٍه
çà يےêàêâî àىهًèêàيٌêî çëàٍî يà لîًنà?

385
00:51:03,687 --> 00:51:06,306
رهًèîçيî ëè? زâًْنه َُلàâî
ùهّه نà ه, çà نà ه èٌٍèيà.

386
00:51:06,494 --> 00:51:09,566
سâهًےâàى âè, يےىà يèêàêâî
çëàٍî, ٌîلٌٍâهيîٌٍ يà رہظ.

387
00:51:11,167 --> 00:51:16,096
ہنىèًàëه, àنىèيèًٌٍàِèےٍà ه âïه÷àٍëهيà
îٍ âهùèيàٍà, ٌ êîےٍî âîنèٍُه îïهًàِèےٍà.

388
00:51:17,691 --> 00:51:20,663
زه لèُà èٌêà ëè نà âè...
- حه, لëàمîنàًے.

389
00:51:20,929 --> 00:51:24,139
حèêîمà âه÷ه يےىà نà ًàلîٍے çà ïًàâèٍهëٌٍâîٍî.
- زî÷يî ٍîâà êàçàُà, ÷ه ùه êàوهٍه.

390
00:51:25,799 --> 00:51:30,929
آèوٍه, ïًهنëàمàٍ ïْëيî ôèيàيٌèًàيه â çàىےيà
يà يےêîے è نًَمà îïهًàِèے çà نîلًèٍه.

391
00:51:31,071 --> 00:51:34,096
تîé ًهّàâà êîè ٌà نîلًèٍه?
- دًèهىهٍه ٌàىî ٍîâà, êîهٍî èٌêàٍه.

392
00:51:37,289 --> 00:51:39,772
بىàى يَونà îٍ يîâà ےٍُà.
- ؤàنهيî.

393
00:51:40,100 --> 00:51:43,893
ذَنè èىà يَونà îٍ يîâè êîىï‏ًٍè.
- حه, يه... - ؤàنهيî!

394
00:51:48,768 --> 00:51:50,894
ب îùه يهùî.

395
00:52:32,468 --> 00:52:35,881
حه ه ëîّî. إٍî ÷ه ٌىه â جîيٍهًهé.

396
00:52:38,591 --> 00:52:40,725
ايàهّ ëè, ىèٌëهُ ٌè...

397
00:52:41,286 --> 00:52:43,459
خيçè نهي, ٍàى â ïٌٍَèيےٍà...

398
00:52:43,792 --> 00:52:48,652
تîëè, نèيàىèٍ,
ïًهٌëهنâàيè îٍ ُهëèêîïٍهً...

399
00:52:50,537 --> 00:52:53,962
بٌêàُ نà ٍè êàوà يهùî,
يî ٍàêà è يه ىè ٌه îٍنàنه ّàيٌ.

400
00:52:54,679 --> 00:52:56,942
تàêâî ه ٍî?

401
00:52:59,922 --> 00:53:02,490
حàèٌٍèيà ُâًْëےّ
êàٍî ىîىè÷ه.

402
00:53:45,662 --> 00:53:55,733
Erin-Soft