1
00:00:00,000 --> 00:00:05,768
May God bless this world's inventions

2
00:00:06,106 --> 00:00:14,138
Jesus once said to build a church
here, and await his arrival

3
00:00:14,881 --> 00:00:27,794
That is our Steam Army. They are a formidable force even
in a small group. However, if you use larger formations

4
00:00:27,829 --> 00:00:35,030
They are practically unstoppable. The cost may
be higher, but victory is gained more quickly

5
00:00:35,969 --> 00:00:36,993
Simon!

6
00:00:38,205 --> 00:00:39,229
My Lady!

7
00:00:39,773 --> 00:00:49,216
Why did you shoot at Ray with a gun? He stole the steam ball, but
can't you see he was being tricked by Professor Lloyd? You idiot

8
00:00:49,251 --> 00:00:52,310
Well, right now... I don't know...

9
00:00:53,887 --> 00:00:57,948
What's this? What is going on?

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,820
Well, uh... we're just getting
into a war with Great Britain

11
00:01:02,128 --> 00:01:03,220
What?!

12
00:01:03,897 --> 00:01:07,196
Actually we're showing a
demonstration of our prototype

13
00:01:10,203 --> 00:01:11,033
Simon

14
00:01:11,538 --> 00:01:13,165
What is it, my Lady?

15
00:01:13,640 --> 00:01:14,800
I forbid you to lose

16
00:01:15,308 --> 00:01:18,243
Understood. My
Lady, where are you...?

17
00:01:18,278 --> 00:01:20,712
I must find Ray and explain
the misunderstanding

18
00:01:22,582 --> 00:01:26,882
I see. Indeed it is a monopolistic idea

19
00:01:29,089 --> 00:01:32,855
So, what is your next plan of action?

20
00:01:34,060 --> 00:01:36,893
I believe it's about to start

21
00:01:37,731 --> 00:01:38,930
What about our Queen?

22
00:01:38,965 --> 00:01:41,733
Thank God, she left
the grounds unscathed

23
00:01:41,768 --> 00:01:45,636
That is fortunate, now we can
fight without holding back

24
00:01:55,949 --> 00:01:57,780
Huh, what is that?

25
00:02:14,801 --> 00:02:19,670
Stevenson! Alfred,
get them ready to go

26
00:02:20,707 --> 00:02:23,725
Well everyone, the show has just began

27
00:02:23,760 --> 00:02:26,744
Incredible, this is incredible! Ray, look

28
00:02:27,280 --> 00:02:34,015
Even though the meter is past the red line, it hasn't
burst! How much pressure is this ball capable of?

29
00:02:42,696 --> 00:02:44,687
Alright, it's ready

30
00:02:45,865 --> 00:02:49,062
No, not yet, bring it even higher

31
00:02:58,645 --> 00:03:00,879
I can't, it's impossible!

32
00:03:00,914 --> 00:03:03,576
Imbecile, what are you saying now?!

33
00:03:04,017 --> 00:03:08,681
All your training is for this moment!

34
00:03:09,289 --> 00:03:09,721
Go!

35
00:03:49,662 --> 00:03:52,096
What? A flying army?

36
00:03:52,665 --> 00:03:55,930
Yes, they are flying over
the exhibition grounds!

37
00:03:56,269 --> 00:03:59,295
That can't be, they've
mistaken them for birds

38
00:04:08,148 --> 00:04:09,581
Look at that!

39
00:04:14,521 --> 00:04:16,785
What a horrifying invention

40
00:04:28,201 --> 00:04:32,763
Not only do they provide splendid support for ground
troops, they can also be used for fast scouting... ahh!

41
00:04:34,874 --> 00:04:40,506
Everyone, it has become a bit dangerous
here, let's go to a safer vantage point

42
00:04:40,847 --> 00:04:42,940
Eh?! My Lady!

43
00:04:45,085 --> 00:04:48,919
Oh lord... someone,
someone go rescue her!

44
00:04:52,192 --> 00:04:53,022
Fire!

45
00:05:03,736 --> 00:05:09,538
Wait, wait a minute, I must go see
the Queen and bring Ray back! Stop!

46
00:05:21,754 --> 00:05:22,652
How cruel

47
00:05:25,225 --> 00:05:26,249
Simon! Ah!

48
00:05:36,102 --> 00:05:40,232
What's this? There's
someone in the suit!

49
00:05:44,177 --> 00:05:45,276
Simon!

50
00:05:45,311 --> 00:05:49,247
Being able to support
the machine's weight...

51
00:05:49,282 --> 00:05:54,276
...and they mastered the pressure
dynamics, not to mention the aerodynamics

52
00:05:54,687 --> 00:05:56,917
I didn't really understand
at first, however...

53
00:05:58,625 --> 00:05:59,990
What are you doing?

54
00:06:00,226 --> 00:06:01,955
I'm taking the ball back

55
00:06:03,596 --> 00:06:06,690
Ha ha, what happened to you Ray?

56
00:06:06,866 --> 00:06:09,699
You've been spying on us
since the start, haven't you?

57
00:06:09,936 --> 00:06:15,875
Yeah, it was a lot of work,
from the railroad to the cliff...

58
00:06:16,209 --> 00:06:20,771
Perhaps, that letter of invitation from
grandpa you mentioned was also a lie

59
00:06:21,014 --> 00:06:24,472
We've had our eyes on the
Ohara Group long ago

60
00:06:24,851 --> 00:06:26,512
And of course, your family too

61
00:06:28,588 --> 00:06:29,680
Stop it Ray!

62
00:06:30,023 --> 00:06:32,787
I can not allow you to
have that ball right now!

63
00:06:33,560 --> 00:06:37,860
My grandpa didn't invent
this ball for such a purpose

64
00:06:38,298 --> 00:06:39,595
Stop it!

65
00:06:42,902 --> 00:06:44,733
I'm sorry for doing this

66
00:06:45,205 --> 00:06:52,509
Since the exhibition has became a battleground, all the
responsibility will fall upon Mr. Robert if we stop now

67
00:06:53,980 --> 00:07:00,613
If that happens, our country's technological progress
will be greatly impeded, please understand that

68
00:07:27,213 --> 00:07:30,883
Hey! Mr. David is hurt! Please hurry!

69
00:07:30,918 --> 00:07:31,500
Here

70
00:07:31,535 --> 00:07:32,083
Got it

71
00:07:46,065 --> 00:07:49,899
Behold, our last unit,
the naval division!

72
00:07:50,770 --> 00:07:56,003
That's the product of our proud
technology. It's what will bring you victory

73
00:07:57,076 --> 00:08:06,178
If you buy them right now, you can get a discount of
25% and a pleasure trip around the world in 90 days!

74
00:08:18,164 --> 00:08:22,157
I have to rescue
grandpa, think... think...

75
00:08:26,239 --> 00:08:27,900
That thing...

76
00:08:33,046 --> 00:08:38,916
I'm sorry I could only provide first
aid, but everyone is busy right now

77
00:08:39,218 --> 00:08:45,646
With 3 balls, the main stream was sustained,
but with only two, the core won't last

78
00:08:46,059 --> 00:08:51,019
I really wanted you to witness the
completion of our Steam Castle, father

79
00:08:51,164 --> 00:08:52,897
Completion?

80
00:08:52,932 --> 00:08:58,598
Maybe the people of the Group
can estimate its monetary value

81
00:08:58,871 --> 00:09:08,041
But no one understands the real meaning. As a technology,
and as a fearsome message we pass on to the next century

82
00:09:08,614 --> 00:09:10,206
You're forgetting one person

83
00:09:10,650 --> 00:09:14,950
That is correct, I also
wanted Ray to be here

84
00:09:15,988 --> 00:09:19,151
Pressure readings at area 12
and area 15 are starting to drop!

85
00:09:19,592 --> 00:09:25,121
Seal valves 12 and 15. as soon as
it's done, we will begin launch!

86
00:09:25,598 --> 00:09:29,090
Launch?! You mean... oh god, hurry!

87
00:09:30,236 --> 00:09:32,966
Stop, Eddie. You can't
do it with only two balls

88
00:09:33,172 --> 00:09:35,697
If you can't surpass the
ordinary, you'll never evolve

89
00:09:36,075 --> 00:09:39,602
Those are your words, father

90
00:09:41,714 --> 00:09:45,150
I'm leaving the rest up to you,
I'm going to the control room

91
00:09:45,852 --> 00:09:48,582
Eddie, stop for a minute and listen

92
00:09:52,792 --> 00:09:54,555
What was that?

93
00:10:07,073 --> 00:10:08,700
Simon!

94
00:10:11,310 --> 00:10:15,906
By assembling these pipes I might be
able... but the problem is the angle

95
00:10:19,685 --> 00:10:22,916
This should make them capitulate soon

96
00:10:23,790 --> 00:10:25,781
I hope that is the case

97
00:11:14,740 --> 00:11:16,173
Wait, I must find the attacker

98
00:11:23,883 --> 00:11:29,150
Of course, it's a heavy battlecruiser.
Robert must be on that ship somewhere

99
00:11:30,189 --> 00:11:30,814
Aah!

100
00:11:33,559 --> 00:11:36,790
Shit, I gotta hurry,
grandpa and father are...

101
00:11:39,098 --> 00:11:43,034
Center room #5, can you
hear me? We're taking off!

102
00:11:43,836 --> 00:11:48,139
Take off? We don't have enough
pressure yet, it's impossible!

103
00:11:48,174 --> 00:11:56,309
If we miss this chance then everything is over.
Divert pressure to areas 10, 30 and 40, and go!

104
00:12:01,988 --> 00:12:05,253
Now the world will see
my magnificent invention!

105
00:12:12,565 --> 00:12:13,896
Launch!

106
00:12:34,320 --> 00:12:43,024
Everyone, all of this has been scheduled.
Please go inside where we can watch from the top

107
00:12:44,797 --> 00:12:47,766
Fool, he's going for it

108
00:13:03,249 --> 00:13:10,790
Haha... what a weak structure. Only a
couple of shots and it's already crumbling

109
00:13:10,825 --> 00:13:16,820
Wait just a minute...
that, that can't be...

110
00:13:24,103 --> 00:13:26,071
Simon? Are you here, Simon?

111
00:13:33,312 --> 00:13:34,802
Answer me if you're there

112
00:13:43,756 --> 00:13:46,919
Oh, Professor Edward,
what's happened to you?

113
00:13:48,794 --> 00:13:51,558
Simon, it's an emergency,
Professor Edward has...

114
00:13:52,698 --> 00:13:59,205
Please do not worry, my Lady. This is the
suit harness that operates the Steam Castle

115
00:13:59,240 --> 00:14:02,697
Operates the Steam
Castle... what do you mean?

116
00:14:03,009 --> 00:14:06,308
The pressure has reached
92%, we're ready!

117
00:14:07,313 --> 00:14:09,838
Watch... this is...

118
00:14:22,728 --> 00:14:23,956
Steam Castle...

119
00:14:59,999 --> 00:15:03,059
Impossible, it'll explode! Father!

120
00:15:03,569 --> 00:15:04,704
Wonderful

121
00:15:04,739 --> 00:15:05,903
Eh?

122
00:15:05,938 --> 00:15:08,600
What a beautiful sight

123
00:15:10,042 --> 00:15:11,134
Mr. David...

124
00:15:11,510 --> 00:15:15,469
Look, the world is trembling
before the power of technology

125
00:15:15,781 --> 00:15:21,620
What are you talking about?! It could cause a huge explosion
if it stays up like that! We have to alert everyone...

126
00:15:21,655 --> 00:15:22,917
Who cares about them

127
00:15:23,656 --> 00:15:26,853
There's one more steam ball right here

128
00:15:27,526 --> 00:15:30,495
I won't use it for Mr. Robert anymore

129
00:15:30,863 --> 00:15:40,135
It's okay, I don't believe in him any more. That Castle will
be a huge blow to Mr. Robert, but I will not fall with him

130
00:15:40,706 --> 00:15:41,934
Huh?

131
00:15:42,608 --> 00:15:46,635
How about this, Ray? Would
you like to build a lab with me?

132
00:15:46,879 --> 00:15:48,045
A lab?

133
00:15:48,080 --> 00:15:52,949
Indeed. This incident will
serve as a great publicity stunt

134
00:15:53,319 --> 00:16:03,524
Even without advertising, the money will pour in. From the U S,
France... even England will compete to take part in our project

135
00:16:05,131 --> 00:16:15,029
And why didn't I notice? Sure, your grandpa's steam ball is a great
invention... but there's one more genius from the Steam family right here

136
00:16:15,608 --> 00:16:22,912
With one glance you understood this flying machine's
internals, repaired it, and even upgraded it

137
00:16:23,149 --> 00:16:24,946
You're incredible, Ray

138
00:16:25,518 --> 00:16:30,182
Many people are in that building,
like my father and grandpa

139
00:16:30,623 --> 00:16:33,217
I must go alert them,
so please move aside

140
00:16:33,859 --> 00:16:35,827
And what if I don't?

141
00:16:36,729 --> 00:16:38,594
I have no time to argue

142
00:16:39,165 --> 00:16:46,503
How unfortunate, I really don't want to do
this... I don't want to lose both you and the ball

143
00:16:50,075 --> 00:16:51,235
Hey, stop!

144
00:16:59,952 --> 00:17:02,546
There wasn't any
reinforcement on that thing!

145
00:17:04,323 --> 00:17:06,052
Something, I must find something...

146
00:17:18,237 --> 00:17:22,139
What is the meaning of this? Are you trying
to kill us as well? Let us go immediately!

147
00:17:23,042 --> 00:17:26,612
Don't worry, your safety is assured

148
00:17:26,647 --> 00:17:28,979
The escape device is ready

149
00:17:29,014 --> 00:17:32,718
And this Steam Castle is
a marvel of engineering...

150
00:17:32,753 --> 00:17:35,050
Tell us how to get out
of here, right now!

151
00:17:45,631 --> 00:17:47,258
There's no more time left

152
00:18:03,282 --> 00:18:05,551
We'll take offensive maneuvers,
there's no other way

153
00:18:05,586 --> 00:18:08,520
Why are they shooting
at us? That's cruel!

154
00:18:09,255 --> 00:18:11,485
Changing navigation vector

155
00:18:44,790 --> 00:18:47,258
What is that? The river is frozen!

156
00:18:48,794 --> 00:18:55,927
By quickly venting the super-compressed air, the
surrounding heat is absorbed, creating a flash-freeze effect

157
00:19:08,047 --> 00:19:13,610
Alright, all that's left is to get
the pressure under control... ah!

158
00:19:24,563 --> 00:19:27,999
Did you see that, father?
This is the Steam Castle!

159
00:19:31,070 --> 00:19:31,866
Shit

160
00:19:37,142 --> 00:19:37,836
Here I go

161
00:19:49,855 --> 00:19:57,728
Wonderful, Professor Edward! Making such a huge
thing fly! But it's going to crash into the bridge

162
00:20:18,617 --> 00:20:19,982
Okay, I'm getting the hang of it

163
00:20:27,793 --> 00:20:33,561
Ray! It must be Ray, no one else
would be riding such weird machine

164
00:20:34,199 --> 00:20:39,296
Oh, my Lady! You're safe,
I was so worried about you

165
00:20:39,838 --> 00:20:40,862
Simon!

166
00:20:41,173 --> 00:20:46,577
Look, this is the Steam
Castle's central control room

167
00:20:46,712 --> 00:20:50,749
The Steam Castle itself will
invade the enemy's headqua...

168
00:20:50,784 --> 00:20:54,014
Just tell us how to escape from here!

169
00:20:54,319 --> 00:20:58,153
Well, there are other products
I'd still like to show you

170
00:20:59,024 --> 00:21:01,959
Jason! We must show it
to the customers! Hurry!

171
00:21:01,994 --> 00:21:06,830
Simon! What was that? There's a
limit to one's greed. People are dying...

172
00:21:06,865 --> 00:21:09,201
Make it fast, I want to leave! Simon! What was that?
There's a limit to one's greed. People are dying...

173
00:21:09,236 --> 00:21:09,599
Simon! What was that? There's a
limit to one's greed. People are dying...

174
00:21:09,701 --> 00:21:13,193
...And the exhibition
is destroyed. Hey!

175
00:21:24,316 --> 00:21:25,681
Over there! Fire!

176
00:21:26,585 --> 00:21:28,712
Ahh! Shit!

177
00:22:05,357 --> 00:22:08,326
I won't let you go this time, brat!

178
00:22:29,915 --> 00:22:30,904
Fire!

179
00:22:43,795 --> 00:22:44,727
Pull!

180
00:23:07,219 --> 00:23:08,243
What?

181
00:23:08,754 --> 00:23:10,051
What is it now?

182
00:23:10,289 --> 00:23:12,257
It's hooked onto something!

183
00:23:12,958 --> 00:23:13,686
Oh!

184
00:23:21,166 --> 00:23:27,833
Robert... are you trying to bring me
down? Let's see you do your best

185
00:23:28,941 --> 00:23:30,636
Increase power!

186
00:23:34,947 --> 00:23:37,648
Professor, please, it's dangerous!

187
00:23:37,683 --> 00:23:41,881
Fool, we can't hold
back now! Bring it up!

188
00:24:13,252 --> 00:24:13,741
Ray

189
00:24:21,727 --> 00:24:24,161
Ah! Robert Stevenson!

190
00:24:26,932 --> 00:24:27,796
Shoot him!

191
00:24:28,200 --> 00:24:30,168
Give me that

192
00:24:33,939 --> 00:24:35,031
C'mon

193
00:24:42,914 --> 00:24:45,144
Just sit there and watch

194
00:24:47,986 --> 00:24:48,714
Brat!

195
00:24:49,755 --> 00:24:52,280
That was very dangerous

196
00:25:22,821 --> 00:25:25,517
I can get into the
control room from there

197
00:25:29,261 --> 00:25:33,632
Everyone, time to escape. Please
follow me... you too, my Lady

198
00:25:33,667 --> 00:25:34,666
Hey wait

199
00:25:34,701 --> 00:25:35,665
Simon!

200
00:25:42,574 --> 00:25:44,508
The machine is screaming

201
00:25:56,121 --> 00:26:02,025
As you can see, quick adaptation
and forethought is our motto.

202
00:26:02,060 --> 00:26:11,992
This cockpit can be used as an
escape pod, but also doubles as a...

203
00:26:13,939 --> 00:26:15,065
Who are you guys?!

204
00:26:17,809 --> 00:26:19,140
Stop! Stop!

205
00:26:22,280 --> 00:26:24,077
It's over the limit!

206
00:26:25,751 --> 00:26:27,884
Central power room, respond

207
00:26:27,919 --> 00:26:30,188
We've hit the ground, Professor!

208
00:26:30,223 --> 00:26:31,621
Why is no one answering?

209
00:26:31,656 --> 00:26:34,921
Do something, don't just sit there!

210
00:26:35,227 --> 00:26:36,751
Central power room!

211
00:26:37,062 --> 00:26:40,665
They won't respond, since I'm here

212
00:26:40,700 --> 00:26:42,963
It can't be... but how?

213
00:26:43,568 --> 00:26:44,694
Professor Lloyd

214
00:26:45,570 --> 00:26:50,564
Back off Eddie, this
castle is about to explode

215
00:26:51,009 --> 00:26:53,210
Our dream is long gone

216
00:26:53,245 --> 00:26:58,012
What? This castle belongs to our
company, who said you can destroy...

217
00:26:58,683 --> 00:27:01,319
Father, that is not quite true

218
00:27:01,354 --> 00:27:02,843
What?

219
00:27:03,288 --> 00:27:08,920
The moment I launched this castle,
my dream was accomplished

220
00:27:09,728 --> 00:27:10,927
What do you mean?

221
00:27:10,962 --> 00:27:16,832
There's no time for this, get
out of there and do something

222
00:27:17,569 --> 00:27:22,472
It's already too late to destroy it

223
00:27:22,707 --> 00:27:35,108
The public has already seen what it can do. And even if you
destroy the castle, someone will recreate this awesome power

224
00:27:35,620 --> 00:27:37,850
Yes, this form is ultimately...

225
00:27:38,256 --> 00:27:39,022
Ray!

226
00:27:39,057 --> 00:27:42,515
...the perfect beauty, father!

227
00:27:46,898 --> 00:27:53,071
Next century, and the one after that...
the stampede of technology won't be stopped

228
00:27:53,106 --> 00:27:56,939
People will seek this power

229
00:27:57,576 --> 00:28:06,041
Perhaps that is the case... but here and now, humanity
is not ready to acknowledge such a terrifying technology

230
00:28:06,618 --> 00:28:10,520
That is why war and conflict
will spread throughout the world

231
00:28:10,555 --> 00:28:14,759
Acceptance will come afterwards, it's the
environment that will prepare us for...

232
00:28:14,794 --> 00:28:16,995
Above all else should
come the human heart

233
00:28:17,030 --> 00:28:17,861
Father!

234
00:28:17,896 --> 00:28:22,033
That is an ideology, the
same as your playground

235
00:28:22,068 --> 00:28:22,966
Shut up!

236
00:28:23,001 --> 00:28:25,770
Stop it Professor Lloyd!
You can't do this!

237
00:28:25,805 --> 00:28:28,739
Let me go

238
00:28:29,841 --> 00:28:33,800
If you do this, progress
will be delayed by 50 years

239
00:28:34,679 --> 00:28:35,771
Unforgivable!

240
00:28:37,215 --> 00:28:37,874
Grandpa!

241
00:28:40,719 --> 00:28:41,583
Father!

242
00:28:42,020 --> 00:28:42,586
Ray!

243
00:28:42,621 --> 00:28:43,620
That sound was...

244
00:28:43,655 --> 00:28:45,850
Professor Lloyd has
shot Professor Edward!

245
00:28:46,191 --> 00:28:49,160
Ray, take the Lady with you and go

246
00:28:49,195 --> 00:28:53,028
Why, grandpa? Father!

247
00:28:53,665 --> 00:28:55,065
Don't, Ray!

248
00:28:55,100 --> 00:28:59,070
You're cruel Grandpa! How
could you shoot father...

249
00:28:59,105 --> 00:29:03,041
He was possessed, I've
freed him from his madness

250
00:29:03,076 --> 00:29:04,668
Father!

251
00:29:05,877 --> 00:29:09,904
Go! This is the end of Steam Castle

252
00:29:10,615 --> 00:29:12,810
How can I leave my father here?!

253
00:29:19,057 --> 00:29:20,939
Get down! Let go!

254
00:29:20,974 --> 00:29:22,821
Listen well, Ray

255
00:29:23,962 --> 00:29:27,766
Eddie and I will follow
this Castle's destiny

256
00:29:27,801 --> 00:29:28,664
Eh?

257
00:29:30,201 --> 00:29:41,078
Eddie and I created this Castle together. But, in
the end, it's became a monster that has torn us apart

258
00:29:42,347 --> 00:29:47,252
It is us who must see it to
end. You understand, Ray?

259
00:29:47,287 --> 00:29:48,549
But...

260
00:29:49,087 --> 00:29:54,787
You've proven your strong heart, and you
will inherit the blood of the Steam family

261
00:29:55,060 --> 00:30:01,727
You must protect this technology in the
future, from those who have wicked minds

262
00:30:02,267 --> 00:30:03,199
Yes

263
00:30:04,235 --> 00:30:06,999
Go now, Ray!

264
00:30:07,906 --> 00:30:08,964
Grandpa

265
00:30:10,642 --> 00:30:13,043
Go! Take the steam ball

266
00:30:13,078 --> 00:30:19,677
But grandpa, it would be terrible if the Steam
Castle explodes right in the middle of the city!

267
00:30:19,918 --> 00:30:23,221
The water will absorb the shock

268
00:30:23,256 --> 00:30:25,405
We're not in the river

269
00:30:25,440 --> 00:30:27,555
What did you say?!

270
00:30:27,892 --> 00:30:31,521
We're right in the center of London!

271
00:30:38,603 --> 00:30:41,973
This is terrible, when did this happen?!

272
00:30:42,008 --> 00:30:43,964
Hurry, bring it back to the river

273
00:30:44,576 --> 00:30:45,804
How?

274
00:30:52,651 --> 00:30:54,551
Where did father go?

275
00:30:55,920 --> 00:30:58,582
He went into the
emergency protection pod

276
00:30:58,923 --> 00:31:02,017
No one can open it now

277
00:31:02,193 --> 00:31:03,785
Then what are we going to do?

278
00:31:16,107 --> 00:31:22,774
I will go to the sub-engine room, close
the central valve, and charge the pressure

279
00:31:23,148 --> 00:31:28,151
You go to the central power
room and install the steam ball

280
00:31:28,186 --> 00:31:33,954
Then, by opening all the valves together,
I will propel this castle back to the river

281
00:31:34,292 --> 00:31:39,093
Professor! What should I do here?

282
00:31:42,600 --> 00:31:43,191
Simon!

283
00:31:59,984 --> 00:32:01,281
This is the central power room

284
00:32:17,769 --> 00:32:25,198
Alright, it's here. Even if he modified the
castle, he couldn't have changed anything here

285
00:32:27,545 --> 00:32:32,744
Because here is the true nerve
center of the Steam Castle

286
00:32:39,290 --> 00:32:42,691
What?

287
00:32:46,231 --> 00:32:47,289
What is that?

288
00:32:59,778 --> 00:33:04,010
I'm ready here!

289
00:33:11,256 --> 00:33:15,093
Ray? What happened? Are you there?

290
00:33:15,128 --> 00:33:15,889
Grandpa!

291
00:33:20,565 --> 00:33:22,233
Grandpa, it's me Ray!

292
00:33:22,268 --> 00:33:22,880
Ray!

293
00:33:22,915 --> 00:33:23,493
Grandpa!

294
00:33:23,902 --> 00:33:26,132
Quickly, install the ball!

295
00:33:26,771 --> 00:33:29,484
I've been attacked by a huge hand

296
00:33:29,519 --> 00:33:32,198
There was no one controlling it

297
00:33:32,777 --> 00:33:38,215
This is terrible, that's the
crane used to build the castle

298
00:33:39,083 --> 00:33:44,077
After the completion it was
supposed to be stored away

299
00:33:44,656 --> 00:33:46,749
That thing is attacking me

300
00:33:48,259 --> 00:33:53,253
Listen, a crane can't move by itself.
Someone, somewhere, is controlling it

301
00:34:11,049 --> 00:34:17,477
Ray?! What happened?
Answer me Ray!

302
00:34:39,711 --> 00:34:43,613
Oh my... Professor Edward?

303
00:35:07,572 --> 00:35:11,008
Damn it, where did he
go? Did I crush him?

304
00:36:02,927 --> 00:36:05,122
Ray, please be safe

305
00:36:11,336 --> 00:36:12,598
You did it, Ray!

306
00:36:23,247 --> 00:36:23,736
Alright

307
00:36:36,260 --> 00:36:39,095
What's wrong Ray? This isn't enough!

308
00:36:39,130 --> 00:36:43,692
I think the back-pressure
from the 2 balls is interfering

309
00:36:44,002 --> 00:36:49,540
I can't feed the main valve from here. You
have to switch it on from the control room

310
00:36:49,575 --> 00:36:54,500
Eh? Wh-what levers are
you talking about Ray?

311
00:36:54,979 --> 00:36:59,784
Can you hear me Ray? The control room is
back up, but Professor Edward has disappeared

312
00:36:59,819 --> 00:37:02,685
Tell me if there's anything I can do

313
00:37:02,720 --> 00:37:07,924
Listen well Scarlet, find the
control panel within that room

314
00:37:07,959 --> 00:37:11,759
The main valve is opened by switching
the control sub-levers in increasing order

315
00:37:12,530 --> 00:37:16,193
Ray! What happened?
What is going on?!

316
00:37:19,070 --> 00:37:19,695
Hmm?

317
00:37:21,572 --> 00:37:25,702
That was dangerous father, how
can you possibly fire on me?

318
00:37:29,747 --> 00:37:35,870
I won't die that easily, I was
saved because my body is like this

319
00:37:35,905 --> 00:37:41,958
That's right, are you free from
greed now, you delinquent son?

320
00:37:41,993 --> 00:37:52,028
Greed? What are you saying? We are right
in the middle of "greed", aren't we?

321
00:37:56,641 --> 00:38:03,103
17... there's no 18. There's no 18, Ray!

322
00:38:03,581 --> 00:38:07,984
18 is... right in here!

323
00:38:08,920 --> 00:38:12,955
Alright, it's working! Good work!

324
00:38:12,990 --> 00:38:19,029
Amazing Ray, this proves that
you understood 30% of this castle

325
00:38:19,064 --> 00:38:25,034
What are you babbling about?
There's no time, go turn that handle!

326
00:38:25,069 --> 00:38:36,810
Eh? Handle? Hehe, it's going to break anyway. I'll
show you the part you built. You can laugh if you wish

327
00:38:37,248 --> 00:38:39,079
Ray, can you hear me?

328
00:38:41,586 --> 00:38:42,177
Ray!

329
00:38:44,689 --> 00:38:53,996
Grandpa, the oxygen pipe is repaired, but there are
cracks everywhere, I don't know when it'll explode

330
00:38:55,166 --> 00:39:03,207
All right Ray, get out of there and go immediately
to the control room, then escape from the castle!

331
00:39:03,242 --> 00:39:07,845
Got it! Scarlet! Can you hear me?!

332
00:39:07,880 --> 00:39:09,540
Ray... ah!

333
00:39:09,847 --> 00:39:11,508
I'm coming, wait there!

334
00:39:16,320 --> 00:39:19,289
Oh! I don't have the ball!

335
00:39:55,626 --> 00:39:59,118
Like I thought, it didn't work

336
00:40:06,003 --> 00:40:07,766
Okay, we're lifting

337
00:40:45,643 --> 00:40:47,201
What is... this?

338
00:41:06,264 --> 00:41:08,960
How is that? Get one for your country?

339
00:41:14,739 --> 00:41:15,103
Alright

340
00:41:23,047 --> 00:41:25,880
Listen, it's all about getting the
timing right, you understand?

341
00:41:26,150 --> 00:41:31,679
Aim the release of pressure with these levers at
the moment the Steam Castle starts to lose altitude

342
00:41:32,957 --> 00:41:37,223
Go ahead. Whenever
you're ready... Father

343
00:41:58,883 --> 00:41:59,907
How suprising

344
00:42:29,947 --> 00:42:30,538
Ray!

345
00:42:38,622 --> 00:42:44,288
Hurry, we have to escape on this thing.
The castle is going to blow anytime!

346
00:42:45,763 --> 00:42:48,994
Impossible. You can't use
that, it's out of pressure

347
00:42:49,900 --> 00:42:52,130
Something... yes!

348
00:42:52,837 --> 00:42:53,963
What are you going to do?

349
00:42:55,005 --> 00:42:57,773
How are we going to get out now?

350
00:42:57,808 --> 00:43:03,906
Grandpa, the lift is broken and the machine's
pressure is too low! What can I do, grandpa?

351
00:43:37,148 --> 00:43:38,015
Ray, can you hear me?

352
00:43:38,050 --> 00:43:38,647
Father!

353
00:43:38,682 --> 00:43:43,847
Listen to me Ray, there's a
red lever next to control panel

354
00:43:44,021 --> 00:43:48,924
Pulling it down will release
an escape pod, use it!

355
00:43:49,093 --> 00:43:52,187
What're you and grandpa
going to do? Come with...

356
00:43:53,063 --> 00:43:55,598
Never mind us, go!

357
00:43:55,633 --> 00:43:57,134
I can't leave you here!

358
00:43:57,169 --> 00:43:58,000
We all will...

359
00:43:58,035 --> 00:44:01,562
What are you saying? If you
don't hurry we're gonna die here!

360
00:44:02,072 --> 00:44:03,039
Wait, wait!

361
00:44:07,077 --> 00:44:07,702
Well then...

362
00:44:10,080 --> 00:44:11,047
What now?

363
00:44:12,082 --> 00:44:13,879
Take care of yourself

364
00:44:16,153 --> 00:44:18,587
What? You can't be...
where are you heading?!

365
00:44:25,229 --> 00:44:27,129
All systems linked

366
00:44:31,268 --> 00:44:33,133
And now, sealing all the valves

367
00:44:35,105 --> 00:44:38,165
That Eddie, he's going
to do something again

368
00:44:40,845 --> 00:44:41,971
Closing this...

369
00:44:45,683 --> 00:44:53,089
Alright. I won't let you,
Eddie. Wait! Wait!

370
00:45:11,775 --> 00:45:14,243
Damn, we've got to
hurry... where's the lever?!

371
00:45:14,678 --> 00:45:15,508
Maybe this!

372
00:45:19,116 --> 00:45:19,912
What is it?

373
00:45:20,251 --> 00:45:21,149
No idea

374
00:45:22,987 --> 00:45:24,655
Maybe you have to wear this

375
00:45:24,690 --> 00:45:25,178
Me?

376
00:45:34,598 --> 00:45:35,121
God...

377
00:46:01,725 --> 00:46:02,525
Ray!

378
00:46:02,560 --> 00:46:04,027
Scarlet!

379
00:47:35,552 --> 00:47:36,541
It stopped

380
00:47:57,908 --> 00:47:59,777
We're going to land, so be careful

381
00:47:59,812 --> 00:48:00,678
Where?

382
00:48:00,713 --> 00:48:01,544
Hey, look

383
00:48:22,499 --> 00:48:23,599
Alright

384
00:48:23,634 --> 00:48:24,935
Yes! We're saved Ray!

385
00:48:24,970 --> 00:48:26,527
Hey watch out!

386
00:48:33,577 --> 00:48:39,709
Professor Edward, Professor
Lloyd... what happened to them?

387
00:48:45,823 --> 00:48:48,815
My Lady!

388
00:48:56,533 --> 00:48:58,168
Don't worry

389
00:48:58,203 --> 00:48:58,725
But...

390
00:48:59,269 --> 00:49:03,706
This new era of technology is
just starting, they'll surely return