1
00:00:00,403 --> 00:00:05,397
Wing...I'm sorry...

2
00:02:51,603 --> 00:02:52,592
Go to hell!

3
00:05:29,083 --> 00:05:30,641
Calm down! Get down! Get down!

4
00:06:02,003 --> 00:06:07,316
Don't move everybody! Stay where you are...
Don't move!

5
00:06:10,523 --> 00:06:11,558
Zheng Xiaofeng!

6
00:06:16,803 --> 00:06:21,718
Zheng Xiaofeng!Zheng Xiaofeng

7
00:06:32,523 --> 00:06:33,717
You are awesome!

8
00:06:37,683 --> 00:06:38,672
It's true,Sir

9
00:06:38,723 --> 00:06:39,553
Say it again

10
00:06:39,603 --> 00:06:41,833
Be good...Mum is here

11
00:06:47,843 --> 00:06:48,832
Tai Sir!

12
00:06:51,963 --> 00:06:55,000
Big brother,I really should call you that

13
00:06:55,323 --> 00:06:58,838
You have been disappeared for a year
And have made a huge trouble as soon as you get back

14
00:06:59,243 --> 00:07:01,803
Now the Education and Stat.Office,Road Policy Office��Transforming Office,��

15
00:07:02,003 --> 00:07:03,516
Bus Company,Traffic Department...

16
00:07:03,763 --> 00:07:05,560
parents and citizens...

17
00:07:05,803 --> 00:07:07,600
72 suits altogether!

18
00:07:07,843 --> 00:07:10,073
The headquarter asks me to explain,OK...

19
00:07:10,403 --> 00:07:12,678
How would you like me to explain?
How?

20
00:07:13,763 --> 00:07:14,752
I'm sorry,Sir

21
00:07:15,643 --> 00:07:18,237
When we found the robbers of The Bank of Asia

22
00:07:18,403 --> 00:07:20,359
Wait,when did you come back?

23
00:07:20,763 --> 00:07:21,752
You sent someone to bring me back

24
00:07:22,843 --> 00:07:23,832
I sent someone?

25
00:07:25,003 --> 00:07:26,800
You can ask 1667 ...

26
00:07:33,683 --> 00:07:35,674
Do you often cook noodles for others?

27
00:07:36,243 --> 00:07:37,232
No

28
00:07:37,603 --> 00:07:41,721
I suddenly feel...so warm to have noodles

29
00:07:41,883 --> 00:07:43,714
When I think of warmth,then I'll think of you

30
00:07:45,883 --> 00:07:46,952
Is it that simple?

31
00:07:47,803 --> 00:07:48,792
What else do you want?

32
00:07:51,603 --> 00:07:52,592
Chen Sir?

33
00:07:53,363 --> 00:07:54,716
We were just talking about how awesome you are today

34
00:08:02,403 --> 00:08:03,392
I'm busy

35
00:08:12,923 --> 00:08:14,117
Why would you pretend to be a cop?

36
00:08:21,203 --> 00:08:25,401
Over ten years ago
there was a man who robbed some food for his son

37
00:08:26,963 --> 00:08:30,399
When he came out of the store
he got hit by a truck

38
00:08:31,963 --> 00:08:33,237
There was a warm-hearted cop...

39
00:08:37,963 --> 00:08:41,433
I've already given you a chance
And you are still lying?

40
00:08:42,763 --> 00:08:43,832
All that I've said is true

41
00:08:45,603 --> 00:08:47,434
I've checked
You are not the brother of Kwan

42
00:08:47,803 --> 00:08:48,792
Who are you?

43
00:08:51,243 --> 00:08:53,279
I've been eager to be a policeman since I was a kid
But I couldn't make it

44
00:08:54,283 --> 00:08:56,160
In my mind,to be a good cop...

45
00:08:57,763 --> 00:09:00,800
Being with me for so long
Making so much trouble
what are you trying to do?

46
00:09:03,443 --> 00:09:06,401
Yes,I'm not a cop

47
00:09:07,323 --> 00:09:08,836
But have I ever hurt you?

48
00:09:17,003 --> 00:09:19,642
No,No,neither have I

49
00:09:19,883 --> 00:09:21,282
And I know that he wouldn't

50
00:09:22,043 --> 00:09:23,078
I've already told Sa Sa's friend

51
00:09:23,603 --> 00:09:26,163
to pass through that game
and find out the result no matter how

52
00:09:27,003 --> 00:09:29,995
As long as we pass the game
we'll know what their next move is

53
00:09:34,363 --> 00:09:35,352
Believe it or not

54
00:09:53,563 --> 00:09:55,201
Have you ever regretted to be with me?

55
00:10:29,443 --> 00:10:31,399
I've made pictures of the suspects at the scene

56
00:10:31,803 --> 00:10:32,792
Sa Sa

57
00:10:33,283 --> 00:10:35,922
This is Sue Chow
the girl of Asian Shipping's Zhou Jianyun

58
00:10:36,083 --> 00:10:37,072
Now disappeared

59
00:10:37,283 --> 00:10:39,922
This is the son of Yong Cheng Jewellery's boss
His name is Fire

60
00:10:40,123 --> 00:10:41,681
Joined American Navy Land-battle Team before

61
00:10:43,203 --> 00:10:44,955
The owner of this Faraly is called TinTinLaw

62
00:10:45,243 --> 00:10:47,120
His father is the president of Jin Fu Stock

63
00:10:48,683 --> 00:10:50,480
MaxLeung,half-Chinese,half-Japanese

64
00:10:50,683 --> 00:10:52,480
A master of game programming

65
00:10:52,683 --> 00:10:54,594
The son of Yong Yi International Liang Jinkang

66
00:10:55,203 --> 00:10:57,842
is called JoeKwan
He's just finished school in America

67
00:10:58,283 --> 00:11:00,353
He is now working in his mother's land firm

68
00:11:00,563 --> 00:11:01,712
Dawdle all day long

69
00:11:03,723 --> 00:11:05,918
But the most important thing is that...

70
00:11:07,803 --> 00:11:09,361
His father is a cop too

71
00:11:10,283 --> 00:11:12,433
and he is the head master of North section

72
00:11:14,403 --> 00:11:15,836
They are all well grounded actually

73
00:11:16,403 --> 00:11:19,042
leading a meaningless life

74
00:11:21,523 --> 00:11:22,512
Follow him

75
00:11:24,243 --> 00:11:25,915
Chen Guo Wing,Superior Supervisor

76
00:11:26,483 --> 00:11:29,077
After that event of ours
he's been in bandh for a year

77
00:11:29,883 --> 00:11:32,636
He has a girlfriend
but they can't get married

78
00:12:07,723 --> 00:12:09,679
If you want to be a cop so much
why don't you go for it?

79
00:12:13,523 --> 00:12:15,241
My father was a thief
so I couldn't make it

80
00:12:15,403 --> 00:12:17,598
Kid,watch your mouth if you lie again

81
00:12:23,163 --> 00:12:24,152
He seems to be playing with you

82
00:12:47,243 --> 00:12:48,232
It's my brother's wife's home

83
00:13:06,683 --> 00:13:08,992
I'm the top of the tops of games

84
00:13:09,803 --> 00:13:11,441
You are sure to lose

85
00:13:11,643 --> 00:13:12,758
This has nothing to do with Ho Yee

86
00:13:13,443 --> 00:13:16,082
Sorry,I'm the master of this game

87
00:13:16,563 --> 00:13:20,272
The game begins
It's set in the headquarter of the police station

88
00:13:37,283 --> 00:13:38,602
Byebye!

89
00:14:00,923 --> 00:14:01,912
David!

90
00:14:01,963 --> 00:14:03,476
Sister kesaw, why you come here?

91
00:14:03,683 --> 00:14:05,480
Yes, I've receieved the same call
which told me that Chen sir had had an accident.

92
00:14:05,643 --> 00:14:06,632
He wanted me to come here as soon as possible.

93
00:14:07,923 --> 00:14:09,322
But there's nothing happened.

94
00:14:09,843 --> 00:14:11,834
If so, I'll go to the meeting room waiting for him.
I'll go to find him.

95
00:14:12,043 --> 00:14:13,032
Thanks.

96
00:14:13,923 --> 00:14:15,356
So, byebye!

97
00:14:37,363 --> 00:14:38,352
Kesaw?

98
00:14:38,683 --> 00:14:39,672
Yes

99
00:14:40,443 --> 00:14:41,762
It's me who called you.

100
00:14:42,683 --> 00:14:43,672
What's the matter with A Rong?

101
00:14:45,323 --> 00:14:49,601
He's on the way here.
And I'm one of his friends.

102
00:14:52,243 --> 00:14:54,677
Please give this to him.

103
00:15:02,003 --> 00:15:04,801
This bomb has a kind of sea-level device.

104
00:15:05,723 --> 00:15:08,556
Don't touch it. It will explode

105
00:15:09,163 --> 00:15:12,439
if it suffers some shocks.

106
00:15:12,923 --> 00:15:14,356
You have ten minutes left.

107
00:15:20,043 --> 00:15:21,795
I supposed to give it to your boyfriend.

108
00:15:22,763 --> 00:15:25,197
I think you can help me to give it to him, right?

109
00:15:27,043 --> 00:15:28,032
Thanks so much.

110
00:15:37,603 --> 00:15:39,514
Chen sir, Sister Kesaw is waiting
for you at the meeting room.

111
00:15:39,803 --> 00:15:40,792
I see.

112
00:16:00,403 --> 00:16:01,392
Evacuate the people here.

113
00:16:01,963 --> 00:16:02,952
Be quick!

114
00:16:03,923 --> 00:16:05,322
Bomb! Be quick!

115
00:16:05,603 --> 00:16:07,514
Call the bomb-dismantling specialist. Be quick.

116
00:16:11,043 --> 00:16:12,999
Be quick �� quick!

117
00:16:15,683 --> 00:16:18,197
Kesaw, don't be nervous.

118
00:16:19,003 --> 00:16:20,959
Chen sir, what do you want to do?

119
00:16:21,403 --> 00:16:24,201
Come here and help me to move it to the strong room.

120
00:16:25,203 --> 00:16:28,195
Remember, never touch each of the two sides.

121
00:16:34,363 --> 00:16:35,352
OK

122
00:16:36,243 --> 00:16:38,803
You go first. One...

123
00:16:39,363 --> 00:16:40,352
Two...

124
00:16:40,963 --> 00:16:41,952
Three

125
00:16:44,683 --> 00:16:45,957
My feet anaesthetized.

126
00:16:50,163 --> 00:16:51,152
Don't worry.

127
00:16:58,003 --> 00:16:59,118
Drag the box here.

128
00:17:12,643 --> 00:17:13,712
Wait!

129
00:17:15,323 --> 00:17:18,201
Generally speaking, the red or blue string
is the detonating line.

130
00:17:18,443 --> 00:17:20,559
If not blue, then maybe the yellow one.
Maybe not blue...

131
00:17:21,003 --> 00:17:22,436
Move out here! Go!

132
00:17:22,843 --> 00:17:23,832
Chen sir!

133
00:17:25,083 --> 00:17:26,072
Chen sir!

134
00:17:27,363 --> 00:17:28,352
Kesaw

135
00:17:32,003 --> 00:17:33,231
Don't be afraid.

136
00:17:35,563 --> 00:17:36,552
I'm not afraid.

137
00:17:37,763 --> 00:17:40,402
I won'f fear anything within your accompany.

138
00:17:45,603 --> 00:17:46,592
I'm sorry...

139
00:17:49,763 --> 00:17:51,833
My younger brother is also a policeman like you.

140
00:17:53,723 --> 00:17:55,759
I've get ready.

141
00:17:57,003 --> 00:18:00,916
If you want to blame for his death, just blame
those whose kill him.

142
00:18:01,963 --> 00:18:03,476
I never blame you.

143
00:18:04,443 --> 00:18:06,752
For one year seeing your depression,

144
00:18:08,563 --> 00:18:10,394
how heartbreaked I am, do you know?

145
00:18:20,043 --> 00:18:21,920
Turn all the picture to the strong room, quick!

146
00:18:26,123 --> 00:18:27,761
Chen sir, I'm the supervisor of the bomb-dismantling unit.

147
00:18:28,043 --> 00:18:29,032
What's the matter?

148
00:18:29,283 --> 00:18:32,434
I don't know, I think I have solve the sea-level device.

149
00:18:33,123 --> 00:18:34,954
But there are still many circuits in the second and third board.

150
00:18:36,203 --> 00:18:37,477
Each string maybe the...

151
00:18:40,963 --> 00:18:43,033
It can't be dismantled, coz each string has it circuit.

152
00:18:43,723 --> 00:18:45,076
Each string maybe

153
00:18:50,643 --> 00:18:52,315
I can't save your younger brother...

154
00:18:53,363 --> 00:18:54,921
But I must save you!

155
00:19:05,603 --> 00:19:08,675
Maybe you feel that I'm so stupid.
But I still want to ask you.

156
00:19:10,643 --> 00:19:12,042
Do you love me?

157
00:19:20,203 --> 00:19:24,515
I love you

158
00:19:27,123 --> 00:19:28,795
forever.

159
00:19:45,203 --> 00:19:48,240
Chen sir, the last method to solve this problem is
to use carbon dioxide to cool the bomb.

160
00:19:51,563 --> 00:19:52,552
I'll come back soon.

161
00:20:11,043 --> 00:20:13,841
Chen sir... cut it by your own decision, kesaw.

162
00:20:57,443 --> 00:20:58,637
Kesaw!

163
00:21:19,563 --> 00:21:21,394
Chen sir, that bomb maybe a fake.

164
00:21:21,683 --> 00:21:22,718
You try to leave the scene as soon as possible.

165
00:21:33,443 --> 00:21:34,432
Wait!

166
00:21:35,563 --> 00:21:38,077
kesaw, don't move, what's the matter?

167
00:21:40,563 --> 00:21:41,598
Go!

168
00:22:12,163 --> 00:22:16,554
Kesaw! Kesaw...

169
00:22:18,163 --> 00:22:24,193
Kesaw...

170
00:22:27,843 --> 00:22:32,200
Kesaw, you're strong... Kesaw...

171
00:22:33,043 --> 00:22:37,116
Wake up... Kesaw...

172
00:22:37,323 --> 00:22:40,872
I beg you...

173
00:23:39,643 --> 00:23:42,601
The headquarters has receieved complaints that
someone complaints you help other imitate policeman.

174
00:23:43,003 --> 00:23:45,392
And the case that bombing the police station
is your personal kind and enmity

175
00:23:48,083 --> 00:23:49,072
I'll have to arrest you now.

176
00:23:54,643 --> 00:23:56,634
Sir, give me a cigarette.

177
00:23:57,163 --> 00:23:59,358
Get rid of smoking. Smoking do harm to your health.

178
00:24:04,843 --> 00:24:07,403
Don't worry. Go in the jail for several years at most.

179
00:24:08,323 --> 00:24:09,312
You deserve it!

180
00:24:11,803 --> 00:24:12,792
What the hell are you doing?

181
00:24:12,923 --> 00:24:14,561
Lawyer Lau comes.

182
00:24:14,843 --> 00:24:15,832
Why there are so many people?

183
00:24:17,363 --> 00:24:20,196
I am a good citizen and
I'm afraid to be harassed by the police.

184
00:24:20,763 --> 00:24:21,832
Now, it's time to recognize the person.

185
00:24:22,963 --> 00:24:24,191
It's approved by the police office.

186
00:24:26,403 --> 00:24:27,392
Chen sir.

187
00:24:28,683 --> 00:24:30,514
I've forgot to ask whether
your girlfriend is well or not.

188
00:24:31,403 --> 00:24:35,078
If she's OK, I'd like to visit her and
give her some other gifts.

189
00:24:36,803 --> 00:24:40,512
If you dare to approach the hospital,
I will not forgive you!

190
00:24:41,883 --> 00:24:42,872
Your �� what do you want?

191
00:24:43,323 --> 00:24:45,996
Solicitor Liu, whether should we indict him one more sin?

192
00:24:47,643 --> 00:24:48,632
The sin for threaten?

193
00:24:48,923 --> 00:24:49,958
All right

194
00:24:51,323 --> 00:24:54,599
To tell the truth,
I hate deeply you these policemen.

195
00:24:58,003 --> 00:25:00,392
I will rob it tonight later.

196
00:25:01,483 --> 00:25:02,962
The game go on

197
00:25:05,883 --> 00:25:09,114
Joe Kwan, I will certainly catch you myself.

198
00:25:11,203 --> 00:25:12,556
You are welcome at any time.

199
00:25:13,563 --> 00:25:16,714
But...can you come out to say?

200
00:25:32,003 --> 00:25:35,518
The bank is in the maximum floor
There will be 100,000,000 lumps today.

201
00:25:37,403 --> 00:25:38,392
The show time.

202
00:25:42,803 --> 00:25:44,521
My brother, let me come out to make a telephone call

203
00:25:44,803 --> 00:25:46,282
Beg you, I want to bail out

204
00:25:47,243 --> 00:25:49,552
Superior Chen, I'm sorry that I can't help you.

205
00:25:49,963 --> 00:25:51,760
Though I also want to catch those bandits very much

206
00:25:54,123 --> 00:25:55,112
Sha Sha

207
00:25:56,443 --> 00:25:57,432
What?

208
00:26:00,043 --> 00:26:02,159
How? Do you agree?

209
00:26:02,683 --> 00:26:04,674
No way!

210
00:26:05,883 --> 00:26:06,872
They have no human nature!

211
00:26:07,763 --> 00:26:09,913
ShaSha, you must do something to help me out from here.

212
00:26:10,563 --> 00:26:11,996
Otherwise many would die tonight.

213
00:26:13,043 --> 00:26:14,032
What can I do?

214
00:26:14,243 --> 00:26:16,393
Whether do jail delivery, or kill him.

215
00:26:16,643 --> 00:26:17,632
Do you say how to do?

216
00:26:19,323 --> 00:26:20,312
Think it youself.

217
00:26:26,523 --> 00:26:30,641
There's no no justice, no human nature ��

218
00:26:30,843 --> 00:26:35,314
My father wants me to be a policeman,
because that the police has justice.

219
00:26:35,683 --> 00:26:39,392
I will give it up tomorrow.
I want to run away from home ��

220
00:26:39,643 --> 00:26:42,316
I never want to see him in the future

221
00:26:45,723 --> 00:26:46,712
I go to W.C.

222
00:26:54,643 --> 00:26:57,203
Father, why do you always go to W.C.?

223
00:26:57,363 --> 00:26:58,352
Are you sick?

224
00:27:08,803 --> 00:27:09,952
Come here with me.

225
00:27:54,443 --> 00:27:55,956
They can not see us.

226
00:28:38,323 --> 00:28:39,836
Remember to repay the gun to me

227
00:29:04,803 --> 00:29:05,792
Thank you

228
00:29:09,523 --> 00:29:11,400
It is greater this time!

229
00:29:12,883 --> 00:29:15,556
In the game world, each time when pass a barrier, there will be  new indications usually.

230
00:29:16,603 --> 00:29:17,922
Those bandits are so hubris.

231
00:29:18,243 --> 00:29:20,154
I believe that if I pass that game

232
00:29:20,323 --> 00:29:21,802
I will certainly find out the next object.

233
00:29:39,723 --> 00:29:41,122
Good!Beat it!

234
00:29:49,003 --> 00:29:50,436
HongKong Capital Bank?

235
00:29:50,843 --> 00:29:51,912
This bank is in the exhibition center.

236
00:29:53,163 --> 00:29:55,518
Sha Sha , no matter what you do,

237
00:29:55,763 --> 00:29:57,276
Prevent my brothers from approaching the exhibition center.

238
00:30:04,723 --> 00:30:05,712
Call the police

239
00:30:09,483 --> 00:30:11,235
Don't worry, call the police

240
00:30:20,363 --> 00:30:21,352
Fatty

241
00:30:21,483 --> 00:30:22,472
What's matter?

242
00:30:22,523 --> 00:30:25,083
I am the H.K. Policeman, coming here ��

243
00:30:25,923 --> 00:30:27,515
I want to check your things

244
00:30:35,683 --> 00:30:36,672
Really here!

245
00:30:38,203 --> 00:30:39,397
Similarly, there it is?

246
00:30:39,963 --> 00:30:41,601
Lend it to me, thanks.

247
00:30:44,163 --> 00:30:45,278
999 Reporting Center

248
00:30:45,443 --> 00:30:47,035
ShaSha , help me make some similar call.

249
00:30:47,603 --> 00:30:49,719
Can't be long, your'd better hurry.

250
00:30:49,883 --> 00:30:51,680
The police got me very quickly.

251
00:30:52,003 --> 00:30:53,595
Don't take care of that, make some similar call first.

252
00:30:57,763 --> 00:30:58,752
Superior Chen!

253
00:31:01,083 --> 00:31:02,072
head off him!

254
00:31:06,403 --> 00:31:08,917
Listen to me, we will play a bigger game this time

255
00:31:09,803 --> 00:31:11,634
There will be double decis if beat the policeman.

256
00:31:14,003 --> 00:31:16,437
Ah Zu , there are many so people underside.

257
00:31:17,563 --> 00:31:18,996
Then...contune?

258
00:31:28,683 --> 00:31:30,514
Do not disturb the crowd, call them individually.

259
00:31:31,963 --> 00:31:33,191
Young lady, come here

260
00:31:34,443 --> 00:31:36,354
Young lady..

261
00:31:36,723 --> 00:31:37,792
Come please

262
00:31:49,803 --> 00:31:51,441
Ah Zu , Something is wrong

263
00:31:51,803 --> 00:31:52,792
We'd better leave here.

264
00:31:53,723 --> 00:31:54,712
Shut up!

265
00:31:55,683 --> 00:31:57,002
Fire, go there to see.

266
00:32:06,083 --> 00:32:07,072
Where 's the father & mother?

267
00:32:12,523 --> 00:32:16,596
Why they come here?
How do the father & mother come here?

268
00:32:26,243 --> 00:32:27,881
So many policemen? What's the matter?

269
00:32:28,003 --> 00:32:29,675
Where is my son? Where is my son?

270
00:32:29,883 --> 00:32:31,316
Your son is hijacking above.

271
00:32:31,603 --> 00:32:32,718
Hijack? Really?

272
00:32:32,883 --> 00:32:33,872
It's very imporsible

273
00:32:33,923 --> 00:32:35,720
Really?Hijack?

274
00:32:39,643 --> 00:32:41,315
I will give you 1,000,000, for killing my father!

275
00:32:41,963 --> 00:32:44,796
I will give you more 2,000,000
if you killed help to kill my father for me.

276
00:32:45,363 --> 00:32:48,161
Here is the exhibition center.
Please follow me to enter one by one.

277
00:32:58,483 --> 00:32:59,472
There he is!

278
00:33:00,043 --> 00:33:01,078
Maith, come back.

279
00:33:02,403 --> 00:33:05,600
Maith! Maith, come back.

280
00:33:06,403 --> 00:33:10,078
Maith, where do you want to go?

281
00:33:18,363 --> 00:33:20,035
Don't fluster! Don't run��

282
00:33:21,923 --> 00:33:25,518
My son! Maith..

283
00:33:25,763 --> 00:33:28,641
My son, how are you? Wake up please ��

284
00:33:29,163 --> 00:33:32,553
Call the ambulance!Call the ambulance..

285
00:33:51,283 --> 00:33:52,511
Go! Go!

286
00:33:57,563 --> 00:33:58,757
Chen Guo Rong!

287
00:34:06,043 --> 00:34:07,601
You'd better not go out!Call the Special Duty Unit !

288
00:34:08,323 --> 00:34:09,312
Superior Chen?

289
00:35:21,283 --> 00:35:25,037
Ah Zu! I am hitted! Save me!

290
00:35:25,283 --> 00:35:27,672
I do not want to see my mother & father ever..

291
00:35:39,563 --> 00:35:40,632
Go! Go!

292
00:35:56,323 --> 00:35:57,961
Don't fear, don't fear

293
00:36:01,043 --> 00:36:03,352
There's no winner last time, now have a match again!

294
00:36:06,283 --> 00:36:07,272
OK

295
00:36:15,203 --> 00:36:16,352
Go quickly! go quickly!

296
00:36:38,243 --> 00:36:39,995
Come! Come here!

297
00:38:07,603 --> 00:38:08,672
You lost

298
00:39:43,043 --> 00:39:45,159
Policeman! Every inside put down your arms and surrender!

299
00:39:51,483 --> 00:39:53,792
Put yours hands above the head! Forbid to do anything!

300
00:39:53,843 --> 00:39:54,832
Crouch down!

301
00:39:54,883 --> 00:39:55,872
People on your side!

302
00:39:56,123 --> 00:39:57,112
Crouch down!

303
00:40:02,403 --> 00:40:03,392
Who are you?

304
00:40:04,443 --> 00:40:06,035
I am Senior Inspector Chen Guo Rong.

305
00:40:06,883 --> 00:40:09,716
Someone suffers from the bullet wound, call the ambulance quickly!

306
00:40:10,403 --> 00:40:11,392
Who is injured?

307
00:40:13,123 --> 00:40:17,036
His is bulk bleeding now, save him first!

308
00:40:18,443 --> 00:40:21,037
If not save him, he would die.

309
00:40:21,883 --> 00:40:23,919
Hurry!

310
00:40:24,763 --> 00:40:27,880
It's really Superior Chen. Call the ambulance quickly!

311
00:41:28,203 --> 00:41:30,956
Don't move! Stop!

312
00:41:32,403 --> 00:41:33,916
OK ��

313
00:41:37,243 --> 00:41:38,232
Put down the gun

314
00:41:42,403 --> 00:41:45,918
Ah Zu, Surrender, all of the outside are policemen.

315
00:41:47,083 --> 00:41:48,152
Really?

316
00:41:49,923 --> 00:41:50,958
I am not afraid.

317
00:41:53,083 --> 00:41:58,111
If die, there are at least two policemen to die together with me.

318
00:42:04,003 --> 00:42:05,322
I am a counterfeit policeman!

319
00:42:06,803 --> 00:42:08,998
If you kill me, you also lose.

320
00:42:09,363 --> 00:42:11,399
Ah Zu, What do you hate is not policeman.

321
00:42:11,803 --> 00:42:14,317
You hate your father,and yourself.

322
00:42:17,963 --> 00:42:19,078
Shut up!

323
00:42:19,323 --> 00:42:20,358
Your friend has already lost the life.

324
00:42:21,763 --> 00:42:24,402
No more should die, include yourself.

325
00:42:25,043 --> 00:42:27,034
The game endes, all is over.

326
00:42:28,803 --> 00:42:30,282
I will not lose! I will never lose!

327
00:42:30,443 --> 00:42:31,922
I play with you for the last one game!

328
00:42:32,563 --> 00:42:33,552
Ah Zu, I play with you!

329
00:42:35,283 --> 00:42:36,272
How do you want to play?

330
00:42:36,323 --> 00:42:40,555
Like the last time, I play with you for the gun set, the bet is his life!

331
00:42:46,083 --> 00:42:48,438
OK, I play with you

332
00:43:34,123 --> 00:43:37,513
Chen Guo Rong! Forget the past, you can do it well!

333
00:43:44,323 --> 00:43:45,312
OK

334
00:43:45,483 --> 00:43:46,472
Begin

335
00:44:22,923 --> 00:44:24,595
Ah Zu! Ah Zu��

336
00:44:25,163 --> 00:44:26,152
What do you want to do?

337
00:44:27,923 --> 00:44:30,039
Ah Zu, don't mishandle!

338
00:44:30,963 --> 00:44:33,875
You bastard, you have lost all my face!
Ah Zu

339
00:44:34,603 --> 00:44:37,322
Your father is a policeman, and you become a gangster?
Surrender

340
00:44:37,723 --> 00:44:39,156
How can I step down now?

341
00:44:40,283 --> 00:44:41,762
Put down the gun!

342
00:44:44,483 --> 00:44:45,472
Bastard!

343
00:44:48,563 --> 00:44:51,999
Put down the gun!

344
00:44:53,243 --> 00:44:54,995
Truck! Wastage!

345
00:44:58,443 --> 00:45:00,115
You want to exasperate me?

346
00:45:01,403 --> 00:45:04,156
I am angry, you caused me into trouble.

347
00:45:04,603 --> 00:45:05,592
Bastard!

348
00:45:10,723 --> 00:45:11,712
Surrender!

349
00:45:16,203 --> 00:45:17,522
Put down the gun!

350
00:45:51,243 --> 00:45:52,232
No!

351
00:45:52,283 --> 00:45:53,272
He has no bullet!

352
00:45:56,523 --> 00:46:00,436
My son!

353
00:46:00,803 --> 00:46:05,354
My son..

354
00:46:34,443 --> 00:46:35,432
Stand on! Boy!

355
00:47:10,403 --> 00:47:13,839
Superior Chen,  your leg loosenned!

356
00:47:14,363 --> 00:47:16,160
I know

357
00:47:16,403 --> 00:47:18,359
Then why do you not clip tighter?

358
00:47:19,083 --> 00:47:23,201
I �� won't...release..

359
00:47:41,363 --> 00:47:44,833
v Chen, do you say that you would clip tighter, won't release it?

360
00:47:45,443 --> 00:47:46,558
You try to see how can you clip me.

361
00:47:47,163 --> 00:47:49,074
Now I am harmed more heavyly than you ah, my brother!

362
00:47:50,043 --> 00:47:52,511
Thanks, thank you everyone.

363
00:47:53,403 --> 00:47:54,916
Superior Chen ��

364
00:47:56,403 --> 00:47:59,122
You do not clip me nor release me ? Hello ��

365
00:48:01,443 --> 00:48:03,081
Keyi, you have recoverd from illness

366
00:48:04,123 --> 00:48:05,192
Get out of the hospital,become happier.

367
00:48:05,803 --> 00:48:06,792
Good bye.

368
00:48:06,843 --> 00:48:07,878
Keyi , become happier.

369
00:48:08,043 --> 00:48:09,032
Go home and have more rest.

370
00:48:14,363 --> 00:48:15,352
Keyi, bye

371
00:48:15,403 --> 00:48:16,392
Bye

372
00:48:22,643 --> 00:48:23,678
Salute!

373
00:48:36,923 --> 00:48:40,393
no need to hide
Whatever happens, I will marry you

374
00:48:40,643 --> 00:48:43,476
Marry Superior Chen, become our brother's wife!

375
00:49:01,243 --> 00:49:02,722
Marry him!

376
00:49:10,723 --> 00:49:12,202
So excite.

377
00:49:45,523 --> 00:49:46,512
Let's go.

378
00:49:47,043 --> 00:49:48,032
Where to go?

379
00:49:48,683 --> 00:49:49,832
Return back to record affidavit for me

380
00:49:50,723 --> 00:49:52,395
If someone proposes toward me in future,

381
00:49:52,603 --> 00:49:54,036
My policemen must be more than his

382
00:49:54,803 --> 00:49:56,122
How about counterfeit policeman?

383
00:49:56,283 --> 00:49:57,272
Also OK.

384
00:50:16,523 --> 00:50:18,639
Brother Quan, how are you now?

385
00:50:19,843 --> 00:50:21,117
I have come to H.K. for more than a month

386
00:50:22,003 --> 00:50:23,038
My wife is still waiting for my news

387
00:50:24,203 --> 00:50:28,640
I have no money now,
Can you lend some money?

388
00:50:29,283 --> 00:50:30,602
You promised me...

389
00:50:43,483 --> 00:50:47,192
Father, I am hungry

390
00:50:53,683 --> 00:50:56,322
Little Feng,wait here for a while

391
00:51:09,803 --> 00:51:10,792
Stop!

392
00:51:11,123 --> 00:51:12,112
Run!

393
00:51:13,003 --> 00:51:14,356
Quickly run! Call police!

394
00:51:15,523 --> 00:51:17,115
Hurry up!

395
00:51:18,403 --> 00:51:20,234
Don't run! Stop!

396
00:51:20,483 --> 00:51:21,552
Quickly run!

397
00:51:33,843 --> 00:51:36,596
Father...Run? Stole something?

398
00:51:37,363 --> 00:51:38,352
Superior Chen

399
00:51:38,403 --> 00:51:40,678
The thief also has dignity, call the ambulance

400
00:51:41,163 --> 00:51:42,152
Yes, Superior.

401
00:51:50,563 --> 00:51:55,114
Child, this world is thus,
There is a lot of unfairness.

402
00:51:55,603 --> 00:51:57,833
There is a lot of happiness.

403
00:51:59,203 --> 00:52:02,354
You should forget the past, grew up to become a kind man.

404
00:52:02,963 --> 00:52:03,952
Ok or not?

405
00:52:21,723 --> 00:52:24,078
Go back and study hard,
Then become a useful man in the future

406
00:52:35,403 --> 00:52:36,392
Driving

407
00:52:50,763 --> 00:52:51,752
Child, what's your name?

408
00:52:52,083 --> 00:52:54,153
My name is Zheng Xiao Feng,