1
00:00:18,164 --> 00:00:20,689
Excuse me. Are you Susie Tomlinson?

2
00:00:20,734 --> 00:00:22,861
- Yeah.
- My name's Jonathan Rivers.

3
00:00:22,903 --> 00:00:24,666
- Hi.
- May I speak to you?

4
00:00:36,383 --> 00:00:39,318
My mother died giving birth to me.

5
00:00:40,420 --> 00:00:44,686
And my grandmother, she tried for years
to make contact with her.

6
00:00:44,758 --> 00:00:48,216
You know, with candles,
darkness and smoke...

7
00:00:48,295 --> 00:00:50,559
- S�ances?
- Yeah.

8
00:00:50,597 --> 00:00:53,031
All of that, she tried everything.

9
00:00:56,136 --> 00:00:58,070
She used to tell me...

10
00:01:00,373 --> 00:01:03,968
that when she died she'd let me know
if she found her, if she...

11
00:01:05,478 --> 00:01:07,207
if she found my mother.

12
00:01:10,884 --> 00:01:13,853
Whenever I was sad,
she nagged me to cheer up.

13
00:01:13,887 --> 00:01:19,450
She would say, "Susie Tomlinson,
look on the brighter side. "

14
00:01:19,526 --> 00:01:21,221
"Susie Tomlinson, lighten up. "

15
00:01:22,629 --> 00:01:24,597
"Susie Tomlinson, smile. "

16
00:01:30,136 --> 00:01:32,127
They've found each other.

17
00:01:33,306 --> 00:01:34,933
Haven't they?

18
00:01:39,412 --> 00:01:41,642
That's what she wanted me to know.

19
00:02:02,435 --> 00:02:04,426
It's like she didn't really die.

20
00:02:04,471 --> 00:02:09,932
I get the call from my father and then, what,
like two days later you come by?

21
00:02:09,976 --> 00:02:12,604
It's like she just carried straight on.

22
00:02:14,581 --> 00:02:16,276
Susie, I don't understand.

23
00:02:16,316 --> 00:02:20,150
I've been getting messages
from your grandmother for a week.

24
00:02:20,186 --> 00:02:23,644
No, that can't be.
She just passed away two days ago.

25
00:02:43,676 --> 00:02:48,636
'They are ruling nothing out in the case
of missing mother of two, Mary Freeman.

26
00:02:48,681 --> 00:02:51,673
'Lt's been nine days since
she left her house... '

27
00:03:15,075 --> 00:03:17,373
- Where are we gonna eat now?
- On our laps.

28
00:03:33,193 --> 00:03:34,820
There you go. It works.

29
00:03:35,728 --> 00:03:37,389
What's that, Dad?

30
00:03:37,430 --> 00:03:41,025
That means it's time for us
to go pack up your gear. Come on.

31
00:03:41,067 --> 00:03:42,967
One, two, three... Hoi!

32
00:03:43,002 --> 00:03:44,833
That's it.

33
00:03:46,172 --> 00:03:50,040
Next week, can I watch a video
and you watch a video like you said?

34
00:03:50,076 --> 00:03:54,012
Yep, but only if you're good, and ready
for when your mom comes to pick you up.

35
00:03:54,047 --> 00:03:55,708
OK.

36
00:03:58,785 --> 00:04:00,810
- Daddy.
- Yeah.

37
00:04:01,821 --> 00:04:03,152
Are you gonna be OK?

38
00:04:13,266 --> 00:04:15,632
Yeah.

39
00:04:20,907 --> 00:04:22,898
I promise.

40
00:05:03,449 --> 00:05:05,212
'John.

41
00:05:09,322 --> 00:05:10,949
'John.

42
00:05:15,595 --> 00:05:17,563
'John, my love.

43
00:05:25,972 --> 00:05:28,805
'John. John. '

44
00:05:37,817 --> 00:05:39,478
Anna.

45
00:05:40,386 --> 00:05:42,616
Anna, baby.

46
00:05:42,689 --> 00:05:44,316
'John, my love. '

47
00:06:08,982 --> 00:06:11,450
'Please, get my...

48
00:06:11,484 --> 00:06:13,145
'Please... '

49
00:06:42,815 --> 00:06:44,476
'John.

50
00:06:45,785 --> 00:06:47,753
'John.

51
00:06:50,890 --> 00:06:52,790
'Go. '

52
00:06:53,826 --> 00:06:56,351
- 'Please! '
- 'I know. '

53
00:07:18,885 --> 00:07:21,217
'John, my love. '

54
00:07:23,756 --> 00:07:25,849
'Go. '

55
00:07:31,664 --> 00:07:33,222
'John, my love. '

56
00:07:33,266 --> 00:07:35,257
'Willow Avenue. '

57
00:07:37,036 --> 00:07:39,630
'Go. Go.

58
00:07:43,543 --> 00:07:45,534
'Go now.

59
00:07:46,946 --> 00:07:49,278
- 'Please, John. '
- 'Willow Avenue. '

60
00:07:50,950 --> 00:07:52,815
'Please, John. '

61
00:07:52,852 --> 00:07:54,843
'Willow Avenue. '

62
00:09:46,232 --> 00:09:49,099
Please! Please, get my baby!

63
00:09:49,135 --> 00:09:50,898
Please.

64
00:09:50,937 --> 00:09:54,236
Get my baby. Please.

65
00:09:57,109 --> 00:09:59,100
Please.

66
00:11:22,995 --> 00:11:25,088
- Hi.
- Oh. Hi.

67
00:11:26,165 --> 00:11:28,929
- Thank you for coming.
- Yeah, sure.

68
00:11:28,968 --> 00:11:31,198
How's he doing?

69
00:11:31,237 --> 00:11:34,035
He's good. Gets a little better every day.

70
00:11:35,841 --> 00:11:37,331
How are you?

71
00:11:43,115 --> 00:11:44,980
I should...

72
00:11:45,017 --> 00:11:47,212
- Sorry. Thanks again.
- Yeah. OK.

73
00:11:50,823 --> 00:11:52,450
- Mr. Black.
- John...

74
00:11:54,060 --> 00:11:55,823
Mr. Black.

75
00:11:55,861 --> 00:11:57,658
Uh...

76
00:11:57,697 --> 00:12:02,327
This is gonna sound strange
but I need to tell you. I went to Willow Avenue

77
00:12:02,368 --> 00:12:06,600
because she reached out to me,
she asked for help.

78
00:12:06,639 --> 00:12:08,903
That's the thing. She wanted help.

79
00:12:11,644 --> 00:12:14,477
I am grateful for what you did, Mr. Rivers.

80
00:12:14,513 --> 00:12:18,040
My son wouldn't be here
if it wasn't for you. So thank you.

81
00:12:18,985 --> 00:12:21,852
- But now I'd like you to leave us alone.
- Mr. Black...

82
00:12:21,921 --> 00:12:25,584
Carol may have believed
your bullshit but not me.

83
00:12:25,658 --> 00:12:27,626
So you and your sick friends,

84
00:12:27,693 --> 00:12:31,720
you stay the fuck away
from me and my family, you understand?

85
00:12:31,764 --> 00:12:33,755
You stay away.

86
00:12:46,512 --> 00:12:48,446
Number one, they're not dead.

87
00:12:49,315 --> 00:12:53,513
When I see them, they're not dead.
She shows me things that haven't happened.

88
00:12:53,552 --> 00:12:55,747
- Things that haven't happened?
- Right.

89
00:12:55,821 --> 00:12:58,517
Number two, she's showing me things
that are here,

90
00:12:58,591 --> 00:13:00,923
not somewhere else where I can't do anything.

91
00:13:00,960 --> 00:13:05,761
She doesn't show me an earthquake in India
or some bomb in the Middle East,

92
00:13:05,798 --> 00:13:09,131
they're here in this city
where I can maybe do something.

93
00:13:09,168 --> 00:13:12,797
I've seen things that haven't happened yet.
You understand?

94
00:13:12,838 --> 00:13:15,238
I can see how you're putting it together.

95
00:13:16,442 --> 00:13:20,435
Putting it...? Putting it together?
What do you mean?

96
00:13:21,047 --> 00:13:23,038
She wants me to help.

97
00:13:45,905 --> 00:13:47,998
I couldn't help Carol Black.

98
00:13:51,444 --> 00:13:53,435
But I can help them.

99
00:14:12,531 --> 00:14:16,297
- 'Jonathan Rivers' office. '
- Karen, cancel my appointments

100
00:14:16,335 --> 00:14:18,701
- for the next few days.
- 'Are you all right? '

101
00:14:18,738 --> 00:14:20,729
I need a few days.

102
00:14:21,474 --> 00:14:23,965
- 'Take care of yourself. '
- Yeah, I will.

103
00:14:33,419 --> 00:14:35,080
'It hurts. '

104
00:15:38,484 --> 00:15:40,281
'Stop.

105
00:15:40,753 --> 00:15:42,744
'She's ours. '

106
00:15:54,867 --> 00:15:56,858
'She's ours. '

107
00:16:09,949 --> 00:16:12,315
'John, my love. '

108
00:16:12,351 --> 00:16:14,615
'Willow Avenue. '

109
00:16:19,758 --> 00:16:23,125
'Stop, you pig. Willow Avenue. '

110
00:16:24,029 --> 00:16:26,020
It's the same voice.

111
00:16:30,236 --> 00:16:34,400
When I was at Raymond's,
he had been receiving messages,

112
00:16:34,440 --> 00:16:36,499
angry, violent messages.

113
00:16:36,542 --> 00:16:38,533
Now I'm getting the same thing, Sarah.

114
00:16:38,577 --> 00:16:41,375
- But from whom?
- I don't know.

115
00:16:49,455 --> 00:16:50,922
Sarah.

116
00:16:51,824 --> 00:16:53,985
Edith Tomlinson, 207.

117
00:16:57,029 --> 00:17:01,193
I was getting messages
from Susie Tomlinson's grandmother.

118
00:17:01,233 --> 00:17:05,260
She was trying to reach her dead daughter,
Susie's mother.

119
00:17:08,407 --> 00:17:12,434
"Edith Tomlinson. Daughter died
giving birth, tapes 200 to 208."

120
00:17:12,478 --> 00:17:16,278
Susie's grandmother.
She was visiting Raymond.

121
00:17:16,315 --> 00:17:18,112
Probably just a coincidence.

122
00:17:20,886 --> 00:17:24,845
Look for Carol Black, the woman in the car.

123
00:17:27,159 --> 00:17:29,423
Remember what her husband said?

124
00:17:29,461 --> 00:17:33,056
"My wife might have been
into that shit but I wasn't. "

125
00:17:38,437 --> 00:17:40,598
"Carol Black.

126
00:17:40,639 --> 00:17:43,506
"General interest, tape number 231."

127
00:17:47,246 --> 00:17:50,875
Raymond had lists of clients.
You've seen only two.

128
00:17:50,916 --> 00:17:54,352
I've seen hundreds of faces.
It could be the same with all of them.

129
00:17:54,386 --> 00:17:58,220
I'm in there, you're in there,
Edith, Carol, they're just two people...

130
00:17:58,257 --> 00:18:01,351
- There's too much else.
- It's a coincidence.

131
00:18:09,068 --> 00:18:13,095
Mary Freeman. The missing woman.

132
00:18:15,774 --> 00:18:18,174
She's on my tapes.

133
00:18:18,210 --> 00:18:20,201
I've seen her.

134
00:18:21,246 --> 00:18:23,237
She's on my tapes.

135
00:18:29,755 --> 00:18:31,882
First they visit Raymond.

136
00:18:33,158 --> 00:18:34,785
Then I see them.

137
00:18:36,962 --> 00:18:38,930
Then they die.

138
00:18:45,838 --> 00:18:49,569
- What are you doing?
- If she's alive, Anna will show her to me.

139
00:18:49,608 --> 00:18:51,906
We don't know
that everyone you see is alive.

140
00:18:51,944 --> 00:18:54,310
Susie's grandmother, Carol Black.

141
00:18:54,346 --> 00:18:56,246
- What about Anna?
- Anna's different.

142
00:18:56,281 --> 00:18:58,181
She's helping me.

143
00:18:58,217 --> 00:19:00,845
- We don't know what's happening here.
- I do.

144
00:19:00,886 --> 00:19:06,017
If Mary Freeman's on these tapes, she might
be alive and we might be able to save her.

145
00:19:32,785 --> 00:19:36,312
Sarah! Sarah, come here!

146
00:19:36,388 --> 00:19:38,583
Look at this. Come here.

147
00:19:42,594 --> 00:19:45,461
Come here. Look at this.

148
00:19:49,301 --> 00:19:51,030
Hear that?

149
00:19:51,937 --> 00:19:53,564
That's her.

150
00:19:55,774 --> 00:19:58,004
Oh, my God.

151
00:19:58,043 --> 00:20:00,409
She's alive.

152
00:20:02,181 --> 00:20:04,741
'Go. Go now. '

153
00:20:05,350 --> 00:20:07,215
- Go where, baby?
- John...

154
00:20:07,252 --> 00:20:09,243
Anna, go where?

155
00:20:09,321 --> 00:20:12,518
'Please, John. Go! '

156
00:20:12,591 --> 00:20:15,025
Go... go where, baby?

157
00:20:15,060 --> 00:20:17,392
- 'Go now! '
- Go where?

158
00:20:26,605 --> 00:20:28,436
Go where?

159
00:20:33,412 --> 00:20:36,142
Damn it! She's gonna die.

160
00:20:36,181 --> 00:20:38,979
- You don't know that.
- She's on the tape.

161
00:20:40,486 --> 00:20:43,284
She's on the tape. She's gonna die.

162
00:20:49,695 --> 00:20:51,663
'John.

163
00:20:54,066 --> 00:20:56,057
'John.

164
00:21:09,581 --> 00:21:11,515
'Lt hurts. '

165
00:21:15,154 --> 00:21:17,088
Oh, my God.

166
00:21:27,332 --> 00:21:29,562
Oh, my God.

167
00:22:07,239 --> 00:22:10,174
- What if I don't wake up?
- You will.

168
00:22:11,510 --> 00:22:13,501
I promise you will.

169
00:22:35,167 --> 00:22:36,828
You will stay with me?

170
00:22:37,869 --> 00:22:39,769
Sure.

171
00:22:40,639 --> 00:22:42,266
Sure.

172
00:22:43,875 --> 00:22:46,173
- Promise?
- Promise.

173
00:22:48,914 --> 00:22:50,939
Thank you.

174
00:25:27,239 --> 00:25:28,900
Sarah?

175
00:25:43,488 --> 00:25:45,251
God.

176
00:26:46,451 --> 00:26:49,215
It's as much as we can say.

177
00:26:49,287 --> 00:26:52,484
There's a 30, 40% chance
she might pull through.

178
00:26:52,557 --> 00:26:56,323
Let's hope she's OK.
Thanks again for your help.

179
00:26:56,361 --> 00:26:57,794
Mr. Rivers.

180
00:26:57,863 --> 00:27:02,061
Neighbors say they saw you on the balcony
when Miss Tate fell. Is that true?

181
00:27:02,100 --> 00:27:04,000
I was trying to stop her.

182
00:27:04,035 --> 00:27:05,798
From falling?

183
00:27:05,837 --> 00:27:08,237
Well, she was on the balcony.

184
00:27:08,273 --> 00:27:11,333
Any idea why she was on the balcony?

185
00:27:11,376 --> 00:27:13,776
I don't know. I don't know.

186
00:27:13,812 --> 00:27:18,146
All right. I'll give you some time
but we'll need a full statement from you.

187
00:27:19,818 --> 00:27:21,809
Are you heading home soon?

188
00:27:23,722 --> 00:27:27,158
I'm not leaving town,
if that's what you mean.

189
00:27:27,225 --> 00:27:29,193
OK. I may come by later then.

190
00:27:45,210 --> 00:27:46,370
John.

191
00:27:47,512 --> 00:27:49,707
Hey.

192
00:27:49,748 --> 00:27:52,012
You're gonna be OK.

193
00:27:52,050 --> 00:27:54,109
You're gonna be fine.

194
00:27:58,256 --> 00:27:59,780
It hurts.

195
00:28:06,398 --> 00:28:08,696
It hurts.

196
00:29:27,612 --> 00:29:29,603
'John.

197
00:29:33,351 --> 00:29:35,410
'Go.

198
00:29:35,453 --> 00:29:37,751
'Go now, John.

199
00:29:42,961 --> 00:29:44,861
'Go.

200
00:29:44,896 --> 00:29:47,057
'Go now.

201
00:29:49,601 --> 00:29:51,796
'Please, John. '

202
00:29:56,574 --> 00:29:58,508
No.

203
00:31:09,114 --> 00:31:11,173
Mr. Rivers?

204
00:33:00,091 --> 00:33:01,991
- Hello.
- 'This is John Rivers.

205
00:33:02,026 --> 00:33:04,961
- 'I think I've found Mary Freeman. '
- Hello.

206
00:33:06,364 --> 00:33:09,162
I'm at pier 16. Can you hear me, Smits?

207
00:33:10,101 --> 00:33:11,762
Damn it.

208
00:36:21,692 --> 00:36:24,160
Oh, my God!

209
00:36:26,531 --> 00:36:29,022
'John.

210
00:36:29,067 --> 00:36:31,365
'John, my love.

211
00:36:31,803 --> 00:36:33,794
'John. '

212
00:36:44,215 --> 00:36:46,206
Anna.

213
00:36:53,458 --> 00:36:55,551
Anna, you have to help me, please.

214
00:36:56,260 --> 00:37:00,287
- 'Go. '
- Anna, you have to help me find Mary.

215
00:37:01,299 --> 00:37:03,494
'Please, John.

216
00:37:04,235 --> 00:37:06,703
'Please, John.

217
00:37:08,773 --> 00:37:10,764
'Go now.

218
00:37:13,277 --> 00:37:15,268
'Go now.

219
00:37:24,956 --> 00:37:26,890
'Please, John. '

220
00:37:29,927 --> 00:37:33,556
'Go now.

221
00:39:18,169 --> 00:39:20,364
They talk to me, John.

222
00:39:22,440 --> 00:39:24,431
This was their idea.

223
00:39:26,510 --> 00:39:28,808
All their idea.

224
00:39:42,393 --> 00:39:44,361
She was beautiful, John.

225
00:39:47,164 --> 00:39:49,064
I brought her to them.

226
00:39:49,967 --> 00:39:52,197
They were very pleased with me.

227
00:39:54,138 --> 00:39:57,198
'... Argyle Avenue,
suggests she may have slipped... '

228
00:39:57,241 --> 00:40:00,438
'Damage to the head, the break to the arm... '

229
00:40:01,512 --> 00:40:03,173
Anna!

230
00:40:03,214 --> 00:40:05,682
This was their idea.

231
00:40:07,451 --> 00:40:09,544
You guys OK?

232
00:40:14,692 --> 00:40:17,160
No!

233
00:40:19,063 --> 00:40:21,657
She's ours!

234
00:40:24,535 --> 00:40:26,196
Men in the room.

235
00:41:45,649 --> 00:41:47,310
Sir?

236
00:42:32,730 --> 00:42:34,721
O God of grace and glory,

237
00:42:35,966 --> 00:42:40,232
we remember before You this day
our brother Jonathan.

238
00:42:40,271 --> 00:42:44,298
Give us faith to see in death
the gate of eternal life

239
00:42:44,341 --> 00:42:46,400
so that in quiet confidence...

240
00:44:03,320 --> 00:44:04,810
'I'm sorry.

241
00:44:07,591 --> 00:44:09,218
'I'm sorry.

242
00:44:14,632 --> 00:44:16,623
'I'm sorry.

243
00:44:18,736 --> 00:44:20,727
'I'm sorry, Mikey. '

244
00:44:24,575 --> 00:44:26,304
Let's go.

245
00:45:05,583 --> 00:45:08,143
We commit the body to the ground.

246
00:45:08,185 --> 00:45:12,053
From earth to earth, ashes to ashes,

247
00:45:12,122 --> 00:45:14,090
dust to dust.

248
00:45:51,895 --> 00:45:54,090
# Last time I talked to you

249
00:45:54,131 --> 00:45:56,827
# You were lonely and out of place

250
00:45:57,901 --> 00:46:00,870
# You were looking down on me

251
00:46:00,904 --> 00:46:03,873
# Lost out in space

252
00:46:03,907 --> 00:46:06,603
# Laid underneath the stars

253
00:46:06,644 --> 00:46:08,976
# Strung-out and feeling brave

254
00:46:09,947 --> 00:46:12,882
# Watch the riddles glow

255
00:46:12,916 --> 00:46:15,783
# Watch them float away

256
00:46:22,026 --> 00:46:24,586
# Down here in the atmosphere

257
00:46:24,662 --> 00:46:27,256
# Garbage and city lights

258
00:46:27,998 --> 00:46:31,024
# You gonna save your tired soul

259
00:46:31,068 --> 00:46:34,003
# You're gonna save our lives

260
00:46:34,038 --> 00:46:36,563
# Turned on the radio

261
00:46:36,607 --> 00:46:39,167
# To find you on satellite

262
00:46:40,044 --> 00:46:42,911
# I'm waiting for the sky to fall

263
00:46:42,946 --> 00:46:45,346
# I'm waiting for a sign

264
00:46:45,382 --> 00:46:48,317
# And all we are

265
00:46:48,352 --> 00:46:52,152
# Is all so far

266
00:46:53,190 --> 00:46:56,091
# You're falling back to me

267
00:46:56,126 --> 00:47:00,460
# The star that I can't see

268
00:47:00,497 --> 00:47:02,158
# I know you're out there

269
00:47:02,199 --> 00:47:05,032
# Somewhere out there

270
00:47:05,069 --> 00:47:08,095
# You're falling out of reach

271
00:47:08,138 --> 00:47:12,575
# Defying gravity

272
00:47:12,609 --> 00:47:14,167
# I know you're out there

273
00:47:14,211 --> 00:47:16,236
# Somewhere out there

274
00:47:28,258 --> 00:47:30,419
# Hope you remember me

275
00:47:30,494 --> 00:47:33,395
# When you're homesick and need a change

276
00:47:34,064 --> 00:47:36,225
# I miss your purple hair

277
00:47:37,101 --> 00:47:40,127
# I miss the way you taste

278
00:47:40,170 --> 00:47:42,536
# I know you'll come back some day

279
00:47:42,573 --> 00:47:45,064
# On a bed of nails I wait

280
00:47:46,210 --> 00:47:49,441
# I'm praying that you don't burn out

281
00:47:49,480 --> 00:47:51,710
# Or fade away

282
00:47:51,749 --> 00:47:54,650
# And all we are

283
00:47:54,685 --> 00:47:57,848
# Is all so far

284
00:47:59,356 --> 00:48:02,291
# You're falling back to me

285
00:48:02,326 --> 00:48:06,763
# The star that I can't see

286
00:48:06,797 --> 00:48:08,355
# I know you're out there

287
00:48:08,398 --> 00:48:10,525
# Somewhere out there

288
00:48:11,235 --> 00:48:14,136
# You're falling out of reach

289
00:48:14,171 --> 00:48:18,733
# Defying gravity

290
00:48:18,776 --> 00:48:20,334
# I know you're out there

291
00:48:20,377 --> 00:48:22,641
# Somewhere out there

292
00:48:29,286 --> 00:48:32,255
# You're falling back to me

293
00:48:32,289 --> 00:48:35,315
# The star that I can't see

294
00:48:36,894 --> 00:48:39,089
# I know you're out there

295
00:48:39,129 --> 00:48:41,222
# Oh

296
00:48:41,265 --> 00:48:44,234
# You're falling out of reach

297
00:48:44,268 --> 00:48:48,762
# Defying gravity

298
00:48:48,806 --> 00:48:50,330
# I know you're out there

299
00:48:50,374 --> 00:48:53,207
# Somewhere out there

300
00:48:53,243 --> 00:48:56,212
# You're falling back to me

301
00:48:56,246 --> 00:49:00,683
# The star that I can't see

302
00:49:00,717 --> 00:49:02,344
# I know you're out there

303
00:49:02,386 --> 00:49:05,048
# Somewhere out there

304
00:49:05,122 --> 00:49:08,114
# You're falling out of reach

305
00:49:08,192 --> 00:49:12,526
# Defying gravity

306
00:49:12,563 --> 00:49:14,224
# I know you're out there

307
00:49:14,264 --> 00:49:16,289
# Somewhere out there

308
00:49:20,070 --> 00:49:22,971
# You're falling back to me

309
00:49:24,508 --> 00:49:27,068
# I know, I know

310
00:49:30,681 --> 00:49:32,148
# Oh

311
00:49:32,182 --> 00:49:35,015
# You're falling out of reach

312
00:49:36,520 --> 00:49:38,579
# I know #