1
00:01:37,860 --> 00:01:39,896
ظًàê-ùًàê! زàلàٌêî!

2
00:01:40,020 --> 00:01:42,136
آهنيàمà مîٌïîنèي رêàًàىàيمà!

3
00:02:07,340 --> 00:02:08,489
صهé.

4
00:02:11,380 --> 00:02:14,133
زîâà ه ïîëîâèيàٍà. خٌٍàيàëîٍî
ïî-êٌْيî.

5
00:02:21,220 --> 00:02:23,688
×àêàéٍه مî ٍَê. خٍ ٍàى.

6
00:02:26,940 --> 00:02:28,692
ظه نîéنه ïًè âàٌ ٌëهن ىèيٍَêà.

7
00:02:57,060 --> 00:03:00,018
دàًيàٍà âè لàيے ه مîٍîâà مîٌïîنèي رêàًàىàيمà.

8
00:04:02,660 --> 00:04:04,616
ظهّه نà ه ىيîمî ïًîٌٍî.

9
00:04:05,260 --> 00:04:07,216
اàêë‏÷هيî ه.

10
00:04:08,700 --> 00:04:11,260
ظه ًٍےلâà نà ًٌٍْèى يà نًَمî ىےٌٍî مîٌïîنèيه.

11
00:05:34,300 --> 00:05:35,813
صهé, ہë.

12
00:05:35,940 --> 00:05:39,171
ہë, êْنهٍî è نà ٌè, يه ىè ٌه ًٌْنè.

13
00:05:47,180 --> 00:05:50,490
دèٍàى ٌه êْنه âè ه ïèٌٍîëهٍà, مîٌïîنèي رêàًàىàيمà.

14
00:05:51,860 --> 00:05:54,374
جàëêèےٍ âè çëàٍهي ïèٌٍîëهٍ.

15
00:05:58,700 --> 00:06:00,656
تْنه ëè ىîوه نà ه?

16
00:06:03,620 --> 00:06:06,180
إٍî يهùî يîâî.

17
00:06:09,020 --> 00:06:10,976
×َنے ٌه êàêâî ëè ه.

18
00:06:16,100 --> 00:06:18,056
صâàيàُ âè.

19
00:06:22,820 --> 00:06:24,776
زîïëî.

20
00:06:27,740 --> 00:06:29,696
أîًهùî.

21
00:06:53,580 --> 00:06:57,255
ب êàê ùه ٌëهçهٍه ïî ٌٍْëلèٍه?

22
00:06:58,180 --> 00:07:01,092
زîëêîâà ه لëèçî, à ىîوه لè ٍâًْنه نàëه÷.

23
00:07:26,940 --> 00:07:28,896
آèه ïàê ٌïه÷هëèٍُه.

24
00:07:32,660 --> 00:07:36,414
- زîçè لهّه نîلًه, يàëè?
- دًèëè÷يî. رْâٌهى يه ëîّî.

25
00:07:36,540 --> 00:07:39,293
حî ًٍےلâà نà ه ïî-نîلًه, àêî ىè èٌêàّ ïàًèٍه..

26
00:07:39,420 --> 00:07:42,730
ظه مè èىàى, è ùه ٌه âْçïîëçَâàى
نî ïîٌëهنيàٍà ٌٍîٍèيêà.

27
00:07:43,540 --> 00:07:45,690
ظه ىه َلèهّ, يàêًàے ظًàê-ظًàê.

28
00:10:19,020 --> 00:10:20,976
ؤîلًْ نهي, مîٌïîنèيه.

29
00:10:23,500 --> 00:10:25,456
تîëٍîًï.

30
00:10:25,620 --> 00:10:27,292
M. طهôٍْ يà âîهييèے ٌْâهٍ.

31
00:10:27,420 --> 00:10:30,059
تàêâî çيàهٍه çà ٍàêà يàًه÷هيèے
رêàًàىàيمà, 007?

32
00:10:30,180 --> 00:10:32,136
رêàًàىàيمà?

33
00:10:33,940 --> 00:10:36,773
خ,نà. ×îâهêٍْ ٌٌْ çëàٍيèے ïèٌٍîëهٍ.

34
00:10:36,900 --> 00:10:40,939
ذîنهي ه â ِèًê. ×èٌٍ êَلèيهِ. M. آهًهي.
جàéêà àيمëè÷àيêà. سêًîٍèٍهëêà يà çىèè

35
00:10:41,540 --> 00:10:46,978
حهâهًîےٍهي ًٌٍهëهِ ïî ïàيàèًèٍه نî
نهٌهٍàٍà ٌè مîنèيà, è لàينèٍ â ذèî يà 15.

36
00:10:47,100 --> 00:10:50,649
تأء مî ه âهًلَâàëî â إâًîïà, êْنهٍî ه ٌٍàيàë

37
00:10:50,780 --> 00:10:52,930
هâٍèي يàهىهي َلèهِ.

38
00:10:53,060 --> 00:10:54,971
اàïî÷يàë نà ًàلîٍè çà ٌهله ٌè ïًهç 50-ٍه.

39
00:10:55,700 --> 00:10:57,850
ہêٍَàëيà ٍàًèôà: 1 ىèëèîي نîëàًà يà مëàâà.

40
00:11:00,420 --> 00:11:05,210
حî èىà îٍëè÷èٍهëهي لهëهم.
إنيà ًàçنٍَà لهيêà.

41
00:11:05,340 --> 00:11:09,299
- إنيà êàêâî?
- أًْنà. زًهٍà ِèِêà.

42
00:11:10,500 --> 00:11:13,731
آèيàمè ïîëçَâà çëàٍيè êًََّىè, îٍêْنهٍî è ïًےêîًà ىَ.

43
00:11:13,860 --> 00:11:15,612
ہêٍَàëيî ىهٌٍîïًهلèâàâàيه يهèçâهٌٍيî.

44
00:11:16,020 --> 00:11:17,976
جèٌëے, ÷ه ٍîâà ه âٌè÷êî.

45
00:11:18,820 --> 00:11:20,890
اàùî مîٌïîنèيه?

46
00:11:24,100 --> 00:11:26,056
صَلàâà çàêà÷êà.

47
00:11:26,660 --> 00:11:29,128
- ب ىîے يîىهً èçïèٌàي îٍمîًه.
- زî÷يî.

48
00:11:29,260 --> 00:11:31,330
آٌْùيîٌٍ, يèùî èيٍهًهٌيî êàٍî ïàًٍîي.

49
00:11:32,180 --> 00:11:34,774
تîé لè ïëàٍèë ىèëèîي نîëàًà, çà نà ىه َلèه?

50
00:11:34,900 --> 00:11:39,052
ذهâيèâè ٌْïًَçè, îلèنهيè مîٍâà÷è, َيèوهيè ىîنèٌٍè.
رïèٌْêٍْ ه لهçêًàهي.

51
00:11:39,700 --> 00:11:42,260
خٍمîًه يà âٌè÷êî, ٍàçè çàêà÷êà, êàêٍî ٌه èçًàçèٍُه,

52
00:11:42,860 --> 00:11:46,739
لهّه ïًèنًَوهيà ٌ لهëهوêà  نà âè لْنه ïًهنàنهي
ëè÷يî.

53
00:11:47,340 --> 00:11:50,889
- دîنïèٌàيà ه ٌ هنيî S.
- ب يîٌè îٍïه÷àٍِْèٍه يà رêàًàىàيمà.

54
00:11:51,460 --> 00:11:53,451
ضذس مè ïًîâهًè.

55
00:11:54,140 --> 00:11:57,291
- اàùî نà ىه ïًهنًَهونàâà?
- دٌèُîëîمè÷يà àٍàêà.

56
00:11:57,420 --> 00:12:00,457
آْçïîëçَâà ٌه îٍ ًهïٍَàِèےٍà ٌè,
çà نà ٌïëàّè وهًٍâàٍà.

57
00:12:00,580 --> 00:12:02,536
ءëàمîنàًے, مîٌïîنà.

58
00:12:11,460 --> 00:12:14,611
بçٍهمëےى âè îٍ يàٌٍîےùàٍà âè ىèٌèے, 007.

59
00:12:17,820 --> 00:12:20,129
- أîٌïîنèيه?
- ؤà?

60
00:12:20,540 --> 00:12:23,293
إيهًمèéيàٍà êًèçà يه ه ٌâًّْèëà.

61
00:12:23,900 --> 00:12:29,179
دî-âàويî îٍ âٌےêîمà ه نà لْنه îمêًèٍ أèلٌْي
è يهمîâèٍه ٌëْي÷هâè لàٍهًèè.

62
00:12:29,300 --> 00:12:31,336
زî÷يî ٍàêà.

63
00:12:31,460 --> 00:12:36,932
è ٍàçè ىèٌèے, êàêٍî è âٌےêà نًَمà, يےىà
نà لْنه âْçïًهïےٌٍٍâَàيà îٍ رêàًàىàيمà.

64
00:12:38,380 --> 00:12:40,940
ظه ïîٍâًْنے ىîëلàٍà âè çà يàïٌَêàيه.

65
00:12:41,860 --> 00:12:45,330
بëè ٌè âçهىهٍه ïًîنْëوèٍهëهي îٍïٌَê,
نîêàٍî ٍîâà ٌه ًَهنè.

66
00:12:45,460 --> 00:12:46,813
èëè ٍîé ىه َلèه.

67
00:12:46,940 --> 00:12:49,500
حèêîé يه çيàه êْنه ه èëè يà êàêâî ïًèëè÷à.

68
00:12:50,020 --> 00:12:53,410
ز.ه.  ïًàâèëيî ه نà ٌه ىèٌëè, ÷ه
èىà ïًهنèىٌٍâî ïًهن âàٌ.

69
00:12:54,540 --> 00:12:57,179
حه ٌٍه ëè ٌْمëàٌهي? زîâà ه âٌè÷êî 007.

70
00:13:06,340 --> 00:13:08,296
ہêî مî îٍêًèے ïًْâè,

71
00:13:08,900 --> 00:13:10,970
ٍîâà ىîوه نà ïًîىهيè يهùàٍà.

72
00:13:11,860 --> 00:13:15,091
رًٍàُîٍيî, يه ه ëè ٍàêà?

73
00:13:16,980 --> 00:13:18,379
دîوهëàâàى âè َُلàâ نهي, ءîين.

74
00:13:26,380 --> 00:13:28,336
جْيèïهيè, شهًْلàيêٌ.

75
00:13:28,460 --> 00:13:31,532
- ہëےٌêà.
- حه. ءèë شهًْلàيêٌ, 002.

76
00:13:31,660 --> 00:13:33,412
أîًêèے ءèë.

77
00:13:33,540 --> 00:13:36,100
- ثèïٌâà ىè.
- رêàًàىàيمà يه مî ïًîïٌَيà.

78
00:13:36,220 --> 00:13:38,529
زîâà يèêîمà يه لهّه ïîٍâًْنهيî îôèِèàëيî.

79
00:13:38,660 --> 00:13:40,855
تْنه لهّه 002, êîمàٍî ٍîâà ٌه ٌëَ÷è?

80
00:13:40,980 --> 00:13:43,210
ءهéًٍَ, 1969.

81
00:13:43,340 --> 00:13:45,854
آ هنيî êàلàًه ٌ يےêîے ٌè رàéنà.

82
00:13:45,980 --> 00:13:47,857
ءهéًٍَ?

83
00:13:47,980 --> 00:13:50,494
جْيèïهيè, âèه ًٌٍَâàٍه ïîâه÷ه îٍ êîىï‏ًٍْ.

84
00:13:50,620 --> 00:13:53,180
ؤîًè نîٌٍà ïîâه÷ه.

85
00:13:53,820 --> 00:13:56,175
حî يèêîمà يه ٌه âْçïîëçَâàٍه îٍ ٍîâà.

86
00:13:56,300 --> 00:13:58,450
- أîٌïîوèِه جْيèïهيè.
- ؤà, مîٌïîنèيه.

87
00:14:01,620 --> 00:14:04,771
- خùه يهùî, ٌêْïà ىîے.
- ؤà, ؤوهéىٌ?

88
00:14:04,900 --> 00:14:07,778
اàùî يےىà îôèِèàëيî ïîٍâًْونهيèه?

89
00:14:07,900 --> 00:14:10,460
اàùîٍî يèêîمà يه îٍêًèُà êًََّىà.

90
00:14:12,460 --> 00:14:14,212
رêْïè ىîé.

91
00:14:43,220 --> 00:14:44,778
ہُىهن.

92
00:15:28,140 --> 00:15:32,099
ؤîلًْ âه÷هً. تàçâàى ٌه ءîين. ؤوهéىٌ ءîين.

93
00:15:34,180 --> 00:15:36,136
آàّèےٍ ٍàيِ ه ïًهêًàٌهي.

94
00:15:36,860 --> 00:15:38,816
تàêٍî è âèه ٌàىàٍà.

95
00:15:42,620 --> 00:15:44,576
ہ âèه ٌٍه ىيîمî ٌْلëàçيèٍهëهي.

96
00:15:45,740 --> 00:15:49,050
حےىàى يàâèêà نà ٌه ïًîٍèâîïîٌٍàâےى, يî...

97
00:15:49,180 --> 00:15:51,853
جèٌëے, ÷ه èىàىه îلù ïًèےٍهë.

98
00:15:51,980 --> 00:15:54,369
- ءèë شهًْلàيêٌ.
- شهًْلàيêٌ?

99
00:15:55,500 --> 00:15:57,058
ؤà.

100
00:15:57,180 --> 00:16:00,058
تàçàُà ىè, ÷ه ٌٍه لèëè ٌ يهمî,

101
00:16:00,180 --> 00:16:02,978
êîمàٍî ٌà مî ïًهêٌْيàëè âيهçàïيî.

102
00:16:05,180 --> 00:16:08,092
تàêâà َوàٌيà يîù. حèêîمà يےىà نà ے çàلًàâے.

103
00:16:08,220 --> 00:16:11,212
- آèنےٍُه ëè َلèهِà?
- حه, لےُ â ïًهمًْنêèٍه ىَ.

104
00:16:11,340 --> 00:16:15,094
- è لےُ çàٍâîًèëà î÷è.
- إ, ïîيه ه َىًےë ùàٌٍëèâ.

105
00:16:15,220 --> 00:16:17,176
تًََّىٍْ مî ïًîيèçà.

106
00:16:18,340 --> 00:16:22,253
- دًهç مًْلà, çà نà ٌïًه ٍَê?
- حه, يه, ïًهç âًàٍà.

107
00:16:22,980 --> 00:16:25,972
بçنْëلàُ مî îٍ ٌٍهيàٍà ïًهنè نà نîéنه ïîëèِèےٍà.

108
00:16:26,100 --> 00:16:28,853
ب ٌهمà ىè ه ٍàëèٌىàي.

109
00:16:28,980 --> 00:16:30,936
حèêîمà يه ٍàيَِâàى لهç يهمî.

110
00:16:31,820 --> 00:16:34,015
رèمًَهي ٌْى, ÷ه ءèë ùهّه نà îلîوàâà ٍîâà.

111
00:16:37,020 --> 00:16:38,976
حî, نà çàلًàâèى ىèيàëîٍî.

112
00:16:40,540 --> 00:16:42,895
حàنےâàُ ٌه نà مî êàوهٍه.

113
00:16:43,020 --> 00:16:45,056
ؤْëمî ëè ùه îٌٍàيهٍه â ءهéًٍَ?

114
00:16:45,180 --> 00:16:47,136
اàâèٌè.

115
00:17:05,220 --> 00:17:07,176
ہىà ÷ه ٌْى ٌىîٍàيےê.

116
00:17:16,540 --> 00:17:19,771
تîًهى÷هٍî âè ه يàèٌٍèيà ôàيٍàٌٍè÷يî.

117
00:17:29,900 --> 00:17:32,209
دàëô‏ىèٍه ىè! حه!

118
00:18:43,020 --> 00:18:45,409
اàمَلèُ ٌè ÷àًà!

119
00:18:46,460 --> 00:18:48,416
حه è îٍ ىîے مëهنيà ٍî÷êà.

120
00:18:55,580 --> 00:18:56,933
زàêٌè? صîٍهë, مîٌïîنèيه?

121
00:18:57,060 --> 00:18:59,620
حه. حàé-لëèçêàٍà àïٍهêà.

122
00:19:02,940 --> 00:19:04,771
تًََّىèٍه نَى-نَى, êàٍî ٍîçè,

123
00:19:04,900 --> 00:19:07,972
ٌه ًàçïًٌْêâàٍ ïًè َنàً, çà نà َâهëè÷àٍ
ïîًàوهيèےٍà.

124
00:19:08,100 --> 00:19:10,978
- ءهç÷هٌٍيî ه.
- ؤà, ٌèمًَهي ٌْى.

125
00:19:11,100 --> 00:19:13,534
حî, ïî-نîلًه ىè êàوهٍه îٍ êْنه ïًîèçُîونàٍ.

126
00:19:13,660 --> 00:19:16,493
اà ùàٌٍèه, ٍîçè ٌه ه çàïàçèë ِےë.

127
00:19:16,620 --> 00:19:18,929
20,003 مًàىà.

128
00:19:19,060 --> 00:19:22,416
تîهٍî يè êàًà نà ٌىےٍàىه, ÷ه ه
èçًٌٍهëےي îٍ êàëèلًْ 4,2 ىى.

129
00:19:22,540 --> 00:19:25,418
تîëٍîًï, êàëèلًْ 4,2 ىى يه ٌْùهٌٍâَâà.

130
00:19:25,540 --> 00:19:30,295
شàêٍٍْ, ÷ه يèêîé âîهيهي èëè مًàونàيٌêè ïًîèçâîنèٍهë

131
00:19:30,420 --> 00:19:34,254
يه مè ïًîèçâهونà, يه çيà÷è, ÷ه يه ٌْùهٌٍâَâàٍ, 007.

132
00:19:34,380 --> 00:19:38,419
خٍنهë Q ïîيےêîمà ïًîèçâهونà ٌïهِèàëيè êàëèلًè,
â çàâèٌèىîنٍ îٍ يَونèٍه.

133
00:19:38,540 --> 00:19:43,216
- ب يه مè ىàًêèًàٍ.
- تîهٍî مè ïًàâè يهًàçïîçيàâàهىè.

134
00:19:44,140 --> 00:19:48,372
ايà÷è يèùî يه ىîوه نà ٌه َçيàه? حه ىîوهٍه نà êàوهٍه
ïًهç êàêâî îًْوèه ه èçًٌٍهëےي.

135
00:19:48,500 --> 00:19:50,650
×àê ٍîëêîâà يه ىîمà نà êàوà.

136
00:19:50,780 --> 00:19:54,090
تà÷هٌٍâîٍî يà èçًàلîٍêà ه ïîًٌهنٌٍâهيî ٌïîًهن
يàّèٍه ٌٍàينàًٍè.

137
00:19:54,220 --> 00:19:58,293
جهêî 23 êàًàٍîâî çëàٍî,
ىàëêè ٌëهنè îٍ يèêهë.

138
00:19:58,420 --> 00:20:01,139
دî÷ٍè يه ٌه èçïîëçَâà â إâًîïà. بنâà îٍ بينèے.

139
00:20:01,260 --> 00:20:03,216
ؤàëه÷يèے بçٍîê?

140
00:20:04,060 --> 00:20:08,497
- اàùî يه بينèے?
- حèêهëîâîٍî ٌْنًْوàيèه ه ٍâًْنه ىàëêî.

141
00:20:08,620 --> 00:20:10,053
ثàçàً?

142
00:20:13,580 --> 00:20:17,129
بçîلًهٍàٍهëهي, ٍهٌيî ٌïهِèàëèçèًàي.

143
00:20:17,260 --> 00:20:19,490
ؤà, ٌْمëàٌهي ٌْى.

144
00:20:24,060 --> 00:20:27,769
- ه, êàêâî ه ٍîâà ثàçàً?
- حه "êàêâî", à êîé. إنèي ïîًٍَمàëهِ.

145
00:20:27,900 --> 00:20:32,212
- ئèâهه â جàêàî.
- ×îâهêٍْ, èçًàلîٍèë êًََّىà, 007.

146
00:20:56,980 --> 00:21:01,053
رْوàëےâàى, ÷ه ïًهêٌْâàى âه÷هًےٍà âè,
يî نàëè مîٌïîنèي ثàçàً وèâهه ٍَê?

147
00:21:08,660 --> 00:21:12,209
ؤàنîُà ىè ٍîçè àنًهٌ. ؤàëè...

148
00:21:13,220 --> 00:21:15,176
رهيüîً ثàçàً?

149
00:21:16,860 --> 00:21:19,499
تàçâàى ٌه ءîين. ؤوهéىٌ ءîين.

150
00:21:19,620 --> 00:21:22,339
تàêâà يهî÷àêâàيà ÷هٌٍ, م-ي ءîين.

151
00:21:22,460 --> 00:21:25,213
ذهïٍَàِèےٍà âè âè ïًهنُîونà.
اàïîâےنàéٍه îٍ ٍَê, ىîëے.

152
00:21:30,420 --> 00:21:34,732
ظه لْنà ىيîمî ïîëàٌêàي, àêî ىîمà نà يàïًàâے
يهùî çà âàٌ م-ي ءîين.

153
00:21:34,860 --> 00:21:36,612
جîوه لè هنيà ïَّêà?

154
00:21:36,740 --> 00:21:39,300
إٍî, ٍَê èىàىه èيٍهًهٌهي ٌëَ÷àé.

155
00:21:40,420 --> 00:21:42,775
جîنهë ïî ىےًêà çà êëèهيٍ,

156
00:21:43,700 --> 00:21:46,612
حàٌêîًî çàمَلèë نâà ïًٌٍْà.
صàéنه, îïèٍàéٍه.

157
00:21:46,740 --> 00:21:50,096
- حےىà مî è ٌïٌَْêà.
- آمًàنهي ه â يàًàىهييèêà.

158
00:21:50,220 --> 00:21:52,176
حàٍèٌيهٍه مî.

159
00:22:02,900 --> 00:22:05,175
جهًيèêٍْ ه ىàëêî ًàçًهمَëèًàي.

160
00:22:05,300 --> 00:22:09,498
آèه èىàٍه ïهٍ ïًٌٍْà.
دًèêëàنٍْ ه يàمëàٌهي çà ًٍè.

161
00:22:09,620 --> 00:22:11,815
اà ٍîâà ٌه ىهًèٍه ïî-يèٌêî.

162
00:22:12,980 --> 00:22:16,336
زَê ùه يàىهًèٍه ٌàىî êà÷هٌٍâهيà
ًْ÷يà èçًàلîٍêà.

163
00:22:17,100 --> 00:22:19,250
رهًèéيîٍî ïًîèçâîنٌٍâî,

164
00:22:19,380 --> 00:22:22,452
êàٍî âàّèے آàëٍهً ددت, يàïًèىهً,
مî îٌٍàâےى يà نًَمèٍه.

165
00:22:22,580 --> 00:22:24,138
ہ ىَيèِèèٍه?

166
00:22:24,260 --> 00:22:27,696
دًîèçâهونàى مè ٌïîًهن îٍنëيèٍه يَونè,
يهçàâèٌèىî êàêâè ٌà.

167
00:22:27,820 --> 00:22:30,334
ب îٍ çëàٍî ëè, àêî ïîوهëàے?

168
00:22:30,460 --> 00:22:34,089
- آه÷ه ٌْى مî ïًàâèë çà هنèي êëèهيٍ.
- ايàى.

169
00:22:34,220 --> 00:22:36,176
شًàيِèٌêî رêàًàىàيمà.

170
00:22:38,140 --> 00:22:42,053
خٍيîّهيèےٍà ىè ٌ êëèهيٍà ٌà يàïْëيî
êîيôèنهيِèàëيè, م-ي ءîين.

171
00:22:42,900 --> 00:22:45,050
تàêٍî ïًè ëهêàً, èëè ïًè ٌâهùهيèê.

172
00:22:45,180 --> 00:22:47,136
ذàçلèًà ٌه.

173
00:22:47,660 --> 00:22:50,174
آèه ïًîèçâهونàٍه îًْوèے, çà يهمîنيèِè لهç ïًٌٍْè,

174
00:22:50,300 --> 00:22:52,052
êًََّىè çà َلèéِè.

175
00:22:52,180 --> 00:22:56,696
تًََّىèٍه يه َلèâàٍ ٌàىè, م-ي ءîين.
ہ ïًٌٍٍْْ, êîéٍî يàٍèٌêà ٌïٌَْêà.

176
00:22:56,980 --> 00:22:58,732
دًàâèëيî.

177
00:23:00,300 --> 00:23:02,939
حàٌî÷èë ٌْى مî ىهونَ êًàêàٍà âè.

178
00:23:04,700 --> 00:23:06,770
èëè مîâîًهٍه, èëè ùه ىëْêيهٍه çàâèيàمè.

179
00:23:07,340 --> 00:23:08,898
حèêîمà يه ٌْى مî âèونàë.

180
00:23:09,020 --> 00:23:12,410
دًè ٍهçè ِهيè يà êًََّىèٍه, ىàé ًٍےلâà
نà âè ه يà-نîلًèے êëèهيٍ.

181
00:23:13,300 --> 00:23:16,451
ؤà, يî çà ٌْوàëهيèه مè ïîëçَâà ًےنêî.

182
00:23:17,020 --> 00:23:20,330
تîمà ùه ٌه ٌٌٍْîè... ٌëهنâàùàٍà نîٌٍàâêà?

183
00:23:20,780 --> 00:23:22,736
حهâْçىîويî ه. حه ىîمà...

184
00:23:25,300 --> 00:23:27,495
ءےٍُه ïًàâ.

185
00:23:27,860 --> 00:23:29,816
ر هنèي ïًٌٍْ ïî-يèٌêî.

186
00:23:34,580 --> 00:23:38,209
زî÷يî ïًèêë‏÷èُ ٌïهّيà çàےâêà.

187
00:23:38,340 --> 00:23:40,649
- تîé èنâà نà ے ïîëَ÷è?
- حه çيàى, çàêëهâàى ٌه.

188
00:23:40,780 --> 00:23:44,614
زًےلâà نà ے çàيهٌà نî êàçèيîٍî.
دëàùàٍ ىè è èç÷هçâàٍ.

189
00:24:36,300 --> 00:24:40,134
رëهن ىàëêî ùه ïًèٌٍèميهى â ïًèٌٍàيèùهٍî
يà صîيم تîيم,

190
00:24:40,260 --> 00:24:42,296
هنيî îٍ يàé-îوèâهيèٍه â ٌâهٍà.

191
00:24:42,420 --> 00:24:45,571
دًèمîٍâهٍه ïàٌïîًٍèٍه ٌè è ïًèٌٍàيèùيèٍه êàًٍè,

192
00:24:45,700 --> 00:24:48,055
çà نà èçلهميهٍه èçëèّيîٍî çàلàâےيه.

193
00:24:57,260 --> 00:25:00,855
خٍ ëےâî âèونàٍه îٌٍàيêèٍه يà èçâهٌٍيèے êîًàل
تًàëèِà إëèçàلهٍ,

194
00:25:00,980 --> 00:25:05,132
ïîٍْيàë ïًهç 1971-âà ïًè ىèٌٍهًèîçيè îلٌٍîےٍهëٌٍâà.

195
00:25:06,020 --> 00:25:10,889
دًهن âàٌ, ىîوهٍه نà âèنèٍه تîëîي, à îٍ نےٌيî
îًٌٍîâٍْ يà صîيم تîيم.

196
00:25:14,620 --> 00:25:16,576
صبؤذخأثہةؤإذ صخحأ تخحأ - جہتہخ

197
00:25:31,660 --> 00:25:33,616
زàêٌè!

198
00:25:36,820 --> 00:25:38,776
دîٌëهنâàéٍه ذîëٌ-à.

199
00:25:43,260 --> 00:25:46,730
أîٌïîوî, ىîوهٍه ëè نà ïًهىهٌٍèٍه يîùيîٍî ٌè مًْيه?

200
00:25:46,860 --> 00:25:50,819
رْوàëےâàى, ÷ه ٌه çàلàâèُ, ءîين,
يî ٍîêَùî ïîëَ÷èُ ٌْîلùهيèهٍî âè.

201
00:25:51,460 --> 00:25:53,496
ءëàمîنàًے çà ïîىîùٍà âè, ثهêà حîù.

202
00:25:53,620 --> 00:25:58,091
بنهٍه نî ربآہ تہذزہ è يàىهًهٍه
ٍàçè êîëà ہس 603, çهëهي ذîëٌ.

203
00:25:58,980 --> 00:26:00,333
اهëهي ذîëٌ?

204
00:26:00,900 --> 00:26:03,255
اهëهي ذîëٌ ذîéٌ.

205
00:26:03,380 --> 00:26:05,814
رèمًَيî يےىà ىيîمî ٍàêèâà â صîيم تîيم.

206
00:26:09,500 --> 00:26:13,652
تîëà ïîن يàهى. آٌè÷êèٍه ïًèيàنëهوàٍ
يà ُîٍهë دهيèيٌَëà.

207
00:26:13,780 --> 00:26:18,092
آèنےٍُه ëè êàêâî يàًïàâèُà îٍ ىهي
نâه مîنèيè â ًàçَçيàâàيهٍî?

208
00:26:18,220 --> 00:26:20,415
ؤوهéىٌ, ٍîëêîâà ٌْى نîâîëيà, ÷ه âè âèونàى.

209
00:26:21,660 --> 00:26:24,811
- تْنه îٍèâàٍه?
- ؤà ïîًٌٍْے ٌâهنهيèے.

210
00:26:32,980 --> 00:26:35,619
رَلهêٍٍْ, êîéٍî يè èيٍهًهٌَâà
îلèٍàâà àïàًٍàىهيٍ 602.

211
00:26:35,740 --> 00:26:39,415
تàيے âè يà âه÷هًے, يî ïًهنè ٍîâà
èىàى نà ٌâًّْà يےêîëêî çàنà÷è.

212
00:26:39,540 --> 00:26:41,656
ؤà, âèنےُ "çàنà÷èٍه" âè.

213
00:26:42,300 --> 00:26:45,258
ثهêà حîù, ىèٌëèٍه ëè, ÷ه ىîمà
نà âè ïًè÷èيے ٍîâà ٌëهن نâه مîنèيè?

214
00:26:45,620 --> 00:26:47,451
ؤà, لهç ٌْىيهيèه!

215
00:26:52,700 --> 00:26:54,656
- ہêî îلè÷àٍه.
- ظه ٌه îïًàâے.

216
00:26:54,780 --> 00:26:57,135
خٍلهëهوهٍه, ÷ه لèٍُه ىîمëè نà
ىè îٍâîًèٍه âًàٍàٍà.

217
00:27:03,340 --> 00:27:05,695
- ؤà îٍâîًے ëè ّàىïàيٌêî?
- حه ٍîâà ه èçيهيàنà.

218
00:27:05,820 --> 00:27:07,776
ہُ, èçيهيàنà!

219
00:28:05,820 --> 00:28:07,776
ؤîلًْ نهي.

220
00:28:16,300 --> 00:28:18,894
- زîâà âîنهي ïèٌٍîëهٍ ëè ه?
- دîنàéٍه ىè ٍàçè ُàâëèے.

221
00:28:27,940 --> 00:28:29,896
خلًْيهٍه ٌه.

222
00:28:31,900 --> 00:28:34,368
آèيàمè ëè ٌè âçèىàٍه نَّ ٌ ïèٌٍîëهٍ?

223
00:28:38,940 --> 00:28:41,135
آنèميهٍه ٌè ًِْهٍه è èçëهçٍه îٍ ٍَê!

224
00:28:46,940 --> 00:28:50,296
- دًîنْëوàâàéٍه.
- حî âèه يه ىè îٍمîâîًèٍُه.

225
00:29:01,020 --> 00:29:03,409
ذهِهïِèےٍà. جîوهى ëè نà âè ïîىîميهى?

226
00:29:03,540 --> 00:29:05,849
ہç ٌْى مîٌïîوèِà ہينهًٌ, ٌٍàے 602.

227
00:29:06,780 --> 00:29:08,975
خٌٍàâهٍه ے!

228
00:29:09,100 --> 00:29:11,978
رهمà ًàçلèًàى, çàùî يà ïàêهٍèٍه
ٌëàمàٍ ïًهنًَهنèٍهëيè يàنïèٌè.

229
00:29:12,100 --> 00:29:14,056
ؤàéٍه ىè مî!

230
00:29:15,340 --> 00:29:17,729
خïًهنهëهيî âًهنےٍ يà çنًàâهٍî.

231
00:29:22,100 --> 00:29:25,331
- دًè÷èيےâàٍه ىè لîëêà â ًْêàٍà.
- تàوهٍه ىè êْنه îٍèâàٍ ٍهçè êًََّىè.

232
00:29:25,460 --> 00:29:28,020
- حه, يه ىîمà.
- خïèٍàéٍه.

233
00:29:28,740 --> 00:29:30,731
- زîé ùه ىه َلèه.
- تîé?

234
00:29:33,260 --> 00:29:35,216
حه ىîمà نà âè êàوà!

235
00:29:36,220 --> 00:29:37,972
رêàًàىàيمà.

236
00:29:41,340 --> 00:29:43,456
آèنےٍُه ëè? زًےلâàّه ٌàىî نà îïèٍàٍه.

237
00:29:46,300 --> 00:29:48,256
اà يهمî ëè ًàلîٍèٍه?

238
00:29:49,140 --> 00:29:51,096
حه ًàلîٍے çà يهمî.

239
00:29:53,460 --> 00:29:55,212
زî ه... ہç ٌْى ىَ...

240
00:29:55,340 --> 00:29:57,296
خ, çيà÷è ه è ٌْلëàçيèٍهë.

241
00:29:58,260 --> 00:30:00,410
رàىî ïًهنè نà َلèه.

242
00:30:00,540 --> 00:30:04,374
ب ٍîًهàنîًèٍه ٌà ïîنîليè.
تàçâàٍ, ÷ه ٍîâà èى يîٌè ïًîٌâهٍëهيèه.

243
00:30:04,500 --> 00:30:06,695
زîé èىà ïًîٌâهٍëهيèه îٍيîٌيî ىهي.
تْنه ىîمà نà مî يàىهًے?

244
00:30:07,580 --> 00:30:09,536
حه çيàى.

245
00:30:11,540 --> 00:30:12,689
تàçàُ, êْنه?

246
00:30:12,820 --> 00:30:15,050
حه çيàى. حه ىè êàçâà âٌè÷êî.

247
00:30:15,180 --> 00:30:18,855
ايàى, ÷ه èىà ًٌهùà ٍàçè âه÷هً
â تëَل "ءîٍîىٌ عï".

248
00:30:18,980 --> 00:30:21,096
تàê نà مî ïîçيàے?

249
00:30:21,220 --> 00:30:24,178
- آèٌîê, ٌëàل, ٍْىيîêîٌ.
- تàٍî ëهëے ىè.

250
00:30:24,300 --> 00:30:27,770
- حےىà ëè îٍëè÷èٍهëهي لهëهم?
- ؤà, àىà êàê نà مî îلےٌيے...

251
00:30:28,420 --> 00:30:30,854
حه ه êàٍî نًَمèٍه ُîًà.
بىà ًٍè...

252
00:30:32,660 --> 00:30:37,939
جيîمî îلàےٍهëيî, يî ٍîâà ه يàé-èçëèّيîٍî
ٌâهنهيèه, êîهٍî يےêîمà ٌْى ÷َâàë.

253
00:30:38,060 --> 00:30:42,576
خٌâهي àêî èىà ًٌٍèïٍèéç â ءîٍîىٌ عï è èçïْëيهيèهٍî
ه يà رêàًàىيمà.

254
00:30:44,580 --> 00:30:46,138
تàوهٍه ىè يهùî ïî نîلًî.

255
00:30:48,380 --> 00:30:52,009
خلèêيîâهيî ُîنè ٌ لےë ëهيهي êîٌٍ‏ى,
÷هًيà âًàٍîâًْçêà,

256
00:30:52,140 --> 00:30:53,892
è çëàٍيè لèوٍَà.

257
00:30:55,380 --> 00:30:57,177
سٌْâًّْهيٌٍâَâàٍه ٌه.

258
00:30:57,300 --> 00:30:59,655
حه èٌêàى نà ىè èçâèâàٍه ًْêàٍà.

259
00:31:01,220 --> 00:31:03,290
ب àç ٌْùî.

260
00:31:03,420 --> 00:31:05,775
إٍî êàêâî ùه يàïًàâèٍه.

261
00:31:06,180 --> 00:31:08,933
ظه çàيهٌهٍه ïàًٍîيèٍه يà م-ي رêàًàىàيمà,

262
00:31:09,780 --> 00:31:13,455
çàùîٍî, àêî يه مè ïîëَ÷è, ٌèمًَيî
يےىà نà îٍèنه â ءîٍîىٌ عï.

263
00:31:15,260 --> 00:31:17,012
à àç èٌêàى نà لْنه ٍàى.

264
00:31:18,260 --> 00:31:21,411
- ؤîâهًےâàٍه ëè ىè ٌه?
- حه.

265
00:31:21,540 --> 00:31:26,694
تîëêîٍî è م-ي رêàًàىàيمà, àêî ًàçلهًهّه çà
يàّèے ًàçمîâîً.

266
00:31:26,820 --> 00:31:30,813
تîé çيàه? جîوه لè لè èçïîëçَâàë è هنèي
îٍ çëàٍيèٍه ٌè êًََّىè çà âàٌ.

267
00:31:32,740 --> 00:31:34,696
ہ ùه لْنه وàëêî,

268
00:31:34,820 --> 00:31:37,015
çàùîٍî ًٌٍَâàٍ ٍîëêîâà ٌêْïî.

269
00:31:38,660 --> 00:31:40,218
ظه ىَ مè çàيهٌà.

270
00:31:41,580 --> 00:31:43,536
ؤà âنèميهى ÷àّè çà âàّهٍî ًهّهيèه.

271
00:31:46,980 --> 00:31:48,936
حàçنًàâه!

272
00:31:57,700 --> 00:32:00,419
- رîنà èëè نوèينوًْ هéë?
- ؤوèينوًْ هéë, ىîëے.

273
00:34:19,420 --> 00:34:20,978
دîëèِèے! صâًْëهٍه îًْوèهٍî!

274
00:34:24,220 --> 00:34:26,176
آèه ٌٍه àًهٌٍَâàي.

275
00:34:32,060 --> 00:34:34,016
خٍىهٌٍهٍه ٌه!

276
00:34:38,500 --> 00:34:42,698
àêî îمëهنàٍه ٍîçè ïèٌٍîëهٍ, ùه çàلهëهوèٍه,
÷ه يه ه èçïîëçَâàي.

277
00:34:42,820 --> 00:34:46,017
ظه êàوهٍه, êàêâîٍî èٌêàٍه â ïîëèِهéٌêîٍî.

278
00:34:52,740 --> 00:34:54,935
ہًهٌٍَâàى مî ïî ٍهêٌٍà يà ÷ëهي 473.

279
00:35:07,980 --> 00:35:10,813
- حه âèنےُ îٍëè÷èٍهëيàٍà âè çيà÷êà.
- ظه ے âèنèٍه.

280
00:35:27,460 --> 00:35:28,609
خٍ ٍَê.

281
00:35:28,740 --> 00:35:32,096
- جèٌëهُ, ÷ه îٍèâàىه â َïًàâëهيèهٍî.
- حà تîëîي.

282
00:37:09,420 --> 00:37:11,490
اà تîëîي ه îٍ ٍàى!

283
00:37:12,420 --> 00:37:15,253
خٍèâàىه â يîâàٍà ÷àٌٍ!

284
00:37:57,220 --> 00:38:00,735
ؤîلًه نîّëè يà لîًنà, êîىàينèً ءîين.

285
00:38:04,020 --> 00:38:05,976
خٍ ٍَê, مîٌïîنèيه.

286
00:38:10,260 --> 00:38:12,216
دًهç ٍîçè ë‏ê, àêî îلè÷àٍه.

287
00:38:17,620 --> 00:38:19,576
ؤîلًْ âه÷هً, مîٌïîنèيه.

288
00:38:20,380 --> 00:38:22,336
ءèٍُه ëè ىه ïîٌëهنâàëè?

289
00:38:29,180 --> 00:38:31,171
زîâà ه هنيà èيٍهًهٌيà ïهًٌïهêٍèâà.

290
00:38:31,300 --> 00:38:34,656
ر êèٍàéِè îٍ هنيàٍà ًٌٍàيà è
àىهًèêàيِè îٍ نًَمàٍà,

291
00:38:34,780 --> 00:38:38,568
ٍîâà ه هنèيٌٍâهيîٍî ىےٌٍî â صîيم تîيم,
êْنهٍî ىîوهى نà لْنهى ٌïîêîéيè.

292
00:38:38,700 --> 00:38:43,774
ہ è êàٍî ٌه èىàٍ ïًهنâèن ِهيèٍه يà يàهىèٍه
â صîيم تîيم ه è ïًàêٍè÷يî. تàêâî يîâî?

293
00:38:43,900 --> 00:38:45,856
دًèلًàُىه هنèي êèٍàéٌêè èçًٌٍهلèٍهë.

294
00:38:54,020 --> 00:38:56,090
ؤîلًْ âه÷هً, 007.

295
00:38:56,220 --> 00:38:58,290
ؤîâîëهي ٌْى, ÷ه âٌه îùه ٌٍه ًٌهن يàٌ.

296
00:39:05,380 --> 00:39:09,578
ہêî يàèٌٍèيà ًٍےلâà نà ًàçلَيèٍه ïîنىîëيèے
وèâîٍ يà صîيم تîيم, م-ي ءîين,

297
00:39:09,700 --> 00:39:12,897
- èيôîًىèًàéٍه ëهéٍهيàيٍ صèï.
- رْوàëےâàى, êîىàينèًه.

298
00:39:13,020 --> 00:39:16,979
زًےلâàّه نà âè îٍنàëه÷à îٍ ïîëèِèےٍà, يî يےىàُ
ïًهنٌٍàâà êàêâî çيàهٍه âèه.

299
00:39:18,100 --> 00:39:19,453
حèùî.

300
00:39:19,580 --> 00:39:24,096
حî, ًٍےلâà نà âè َâهنîىے, مîٌïîنèيه,
÷ه رêàًàىàيمà يه èٌêà نà ىه َلèه.

301
00:39:24,220 --> 00:39:27,496
حےىàّه نà ىه ïًîïٌَيه ٍàçè âه÷هً.
حî َلè هنèي ÷îâهê â êëَلà.

302
00:39:28,420 --> 00:39:32,936
- جيîمî ٌه èçيهيàنàُ, êîمàٍî âèنےُ êîé ه ٍîé.
- دًهنٌٍàâےى ٌè, ÷ه ه ٍàêà.

303
00:39:33,660 --> 00:39:36,732
حàّèےٍ ٌïهِèàëèٌٍ ïî ٌëْي÷هâà هيهًمèے - أèلٌْي.

304
00:39:36,860 --> 00:39:41,411
ؤà. أèلٌْي. ءهّه مîٍîâ نà ٌه âًْيه ïًè يàٌ
ïًè îïًهنهëهيè ٌَëîâèے.

305
00:39:41,540 --> 00:39:43,929
دî ٍàçè ïًè÷èيà ٌىه ٍَê àç è ïًîô. شًهéçًْ.

306
00:39:44,060 --> 00:39:47,370
ثهéٍهيàيٍ صèï îٌْùهٌٍâےâàّه ïًهنâàًèٍهëهي
êîيٍàêٍ.

307
00:39:47,740 --> 00:39:51,449
دî÷ٍè ٌه يàنےâàُ, ÷ه رêàًàىàيمà
èٌêà نà âè َلèه.

308
00:39:53,060 --> 00:39:54,778
أèلٌْي لهّه ëè ٌمîâîً÷èâ?

309
00:39:54,900 --> 00:39:59,337
بٌêàّه نà ïًهمîâàًے çà يهïًèêîٌيîâهيîٍٍà ٌè.
ب نà َمîâîًè âٍîًà ًٌهùà â ءàيمêîê.

310
00:39:59,460 --> 00:40:02,930
- اàùî â ءàيمêîê?
- جèٌëے, ÷ه ٍàى ًàلîٍهّه çà صàé شàٍ.

311
00:40:03,060 --> 00:40:04,618
×َâàë ٌْى âه÷ه ٍîâà èىه.

312
00:40:04,740 --> 00:40:07,652
جَëٍèىèëèîيهً.
سïًàâëےâà صàé شàٍ إيًٍْïًàéٌهٌ.

313
00:40:07,780 --> 00:40:09,771
حàïْëيî ëهمàëيî, نîêîëêîٍî يè ه èçâهٌٍيî.

314
00:40:09,900 --> 00:40:12,573
تàêâî ïًهنëàمàّه أèلٌْي â çàىےيà?

315
00:40:12,700 --> 00:40:15,692
شîٍîلàٍهًèے. ر 95% هôèêàٌيîٌٍ.

316
00:40:15,820 --> 00:40:19,779
ہêî ه ٌْçنàë ٍàêàâà لàٍهًèے, çيà÷è
ه ًهّèë هيهًمèéيàٍà êًèçà.

317
00:40:19,900 --> 00:40:21,652
زàêà ىè êàçàٍُه âèه.

318
00:40:21,780 --> 00:40:25,170
آْمëèùàٍà è يهôٍٍْ يàىàëےâàٍ.
سًàيٍْ ه îïàٌهي.

319
00:40:25,300 --> 00:40:28,895
ہ مهîٍهًىàëيàٍà è âîنيàٍà ٌà ىيîمî ٌêْïè.
ايàى ٍîâà.

320
00:40:29,020 --> 00:40:32,296
- ب êْنه ه ٌهمà ôîٍîلàٍهًèےٍà?
- تàٍàëèçàٍîًٍْ يà لàٍهًèےٍà.

321
00:40:32,420 --> 00:40:36,299
حهîلُîنèىèے هëهىهيٍ çà ïًهîلًàçَâàيه يà
ٌëْي÷هâîٍî ëْ÷هيèه â هëهêًٍè÷هٌٍâî

322
00:40:36,420 --> 00:40:39,139
â èينًٌٍَèàëيàٍà ٌٍْëلèِà.
ب ه ٍîëêîâà مîëےىî.

323
00:40:39,260 --> 00:40:43,378
حےىà نà ىè îٍيهىه ىيîمî âًهىه نà ïًîâهًے
ٍهçè ٍâًْنهيèے. جيîمî çàيèىàٍهëيî!

324
00:40:43,500 --> 00:40:45,252
جîمà ëè نà مî âèنے, ëهéٍهيàيٍ?

325
00:40:46,460 --> 00:40:50,499
دîêàçà ىè مî يà لàًà è مî ïًèلًà â نوîلà ٌè.

326
00:40:50,620 --> 00:40:52,576
à ٌëهن êàٍî مî َلèُà,

327
00:40:53,500 --> 00:40:54,853
âه÷ه مî يےىàّه.

328
00:40:56,140 --> 00:40:58,096
دîمëهنيàُ.

329
00:40:59,060 --> 00:41:01,255
دîçنًًàâےâàى âè, مîٌïîنà.

330
00:41:01,380 --> 00:41:04,019
آىهٌٍî نà ïًèلهًهٍه ôîٍîلàٍهًèےٍà,

331
00:41:04,140 --> 00:41:07,337
يèه ïًèêë‏÷âàىه ٌ èçëèّهي ًٍَï è
يèêàêâà ٌëهنà.

332
00:41:07,460 --> 00:41:08,813
بىà هنيà, مîٌïîنèيه.

333
00:41:10,100 --> 00:41:13,251
تàٍî îٍلهëهوèى, ÷ه أèلٌْي ه َلèٍ îٍ
رêàًàىàيمà,

334
00:41:13,380 --> 00:41:16,133
ٍîçè êîéٍî ىَ مî ه ïîًْ÷àë, ىîوه
نà ïëàٍè هنèي ىèëèîي.

335
00:41:16,500 --> 00:41:19,776
- جèٌëèٍه, ÷ه ه صàé شàٍ?
- زîé ىîوه نà ٌè مî ïîçâîëè.

336
00:41:19,900 --> 00:41:21,777
ؤà, ٌ نًهليèٍه â نوîلà ىَ.

337
00:41:22,140 --> 00:41:24,290
بنâà ىè هنيà èنهے.

338
00:41:24,420 --> 00:41:27,253
ہêî صàé شàٍ ه يàهë رêàًàىàيمà,

339
00:41:27,380 --> 00:41:30,611
- ٍîé يه ٌه ه ًٌهùيàë ٌ يهمî ëè÷يî.
- اàùî?

340
00:41:30,740 --> 00:41:34,335
زàêà, â ٌëَ÷àé يà يهًïèےٍيîٌٍè,
يèêîé يےىà نà ٌٍèميه نî يهمî.

341
00:41:34,460 --> 00:41:37,338
à àç çيàى êàê ىîوهى نà مî نîلëèوèى.

342
00:41:37,460 --> 00:41:40,452
Q, ùه èىàى يَونà îٍ ٍîâà....

343
00:41:43,100 --> 00:41:47,412
- حàèٌٍèيà ëè, 007!
- ايàى, ىàëêî ه ًèٌêîâàيî.

344
00:41:47,540 --> 00:41:49,815
ظه âçهىهٍه مîٌïîوèِà ثهêà حîù ٌ âàٌ.

345
00:41:51,260 --> 00:41:54,013
- ثهêà حîù ëè, مîٌïîنèيه?
- ر ٍàçâه÷هًّيàٍà êàٍàًٌٍîôà,

346
00:41:54,140 --> 00:41:57,610
هنèي êîىïهٍهيٍهي àمهيٍ çà ٌâًْçêà يےىà نà ه èçëèّهي.

347
00:41:59,460 --> 00:42:01,212
ءëàمîنàًے, مîٌïîنèيه.

348
00:42:01,340 --> 00:42:03,092
حےىà نà ٌَïههٍه نà ïًèلëèوèٍه صàé شàٍ.

349
00:42:03,220 --> 00:42:06,257
بىàى ًîنيèيè â ءàيمêîê.
جèيàُ ïîêًàé نîىà ىَ.

350
00:42:06,380 --> 00:42:09,213
ئèâهه â نîلًه îًُàيےâàيà êْùà â ïëàيèيàٍà.

351
00:42:51,940 --> 00:42:54,977
حهâْçىîويî!
جےٌٍîٍî ه ïْëيî ٌ ïàçà÷è.

352
00:42:55,100 --> 00:42:57,056
آèوٍه.

353
00:43:02,820 --> 00:43:05,334
صàé شàٍ âçèىà ىيîمî يà ٌهًèîçيî َهنèيهيèهٍî ٌè.

354
00:43:05,460 --> 00:43:07,212
رèمًَهي ٌْى, ÷ه ùه ىه ïًèهىه.

355
00:43:30,620 --> 00:43:33,134
ؤîلًْ نهي. ؤîلًà ëè ه âîنàٍà?

356
00:43:33,540 --> 00:43:35,496
اàùî يه ے îïèٍàٍه ٌàىèےٍ âèه?

357
00:43:35,620 --> 00:43:39,295
- جيîمî èçêٌَèٍهëيî, مîٌïîوèِه...?
- ×èَ جè.

358
00:43:39,420 --> 00:43:40,569
حàèٌٍèيà?

359
00:43:41,540 --> 00:43:44,532
بىà ىàëْê ïًîلëهى. حےىàى لàيٌêè.

360
00:43:44,900 --> 00:43:46,856
ب àç.

361
00:43:47,900 --> 00:43:49,652
تàêâî ïًàâèٍه ٍَê?

362
00:43:52,620 --> 00:43:54,770
بçëهçٍه!

363
00:43:56,260 --> 00:43:57,613
زٍَàêٌè.

364
00:43:57,740 --> 00:43:59,378
ہç ùه âè...

365
00:44:08,340 --> 00:44:10,900
جîëے نà ىه èçâèيèٍه م-ي رêàًàىàيمà.

366
00:44:13,980 --> 00:44:15,936
بçâèيهٍه ىه, ×èَ جè.

367
00:44:16,580 --> 00:44:18,332
ؤîâèونàيه.

368
00:44:19,980 --> 00:44:21,936
ذàçلèًàٍه èçَىëهيèهٍî ىè.

369
00:44:23,340 --> 00:44:25,296
جèٌëهُ, ÷ه ٌٍه ٌْمëàٌهي.

370
00:44:27,220 --> 00:44:30,212
حه ًٍےلâàّه نà ٌه ًٌهùàىه م-ي رêàًàىàيمà.

371
00:44:30,340 --> 00:44:32,695
جèٌëهُ, ÷ه âàّàٍà àيîىàëèے ه ëهمهينà.

372
00:44:32,820 --> 00:44:37,257
حےêîè êَëٍîâه ے ïًèهىàٍ êàٍî ٌèىâîë
يà يهïîلهنèىîٌٍ è âèًèëيîٌٍ.

373
00:44:37,380 --> 00:44:39,336
حàَ÷èُ ٌه نà وèâهے ٌ يهے.

374
00:44:40,140 --> 00:44:42,096
اàùî ٌٍه ٍَê?

375
00:44:42,220 --> 00:44:43,972
ءîين. ؤوهéىٌ ءîين.

376
00:44:44,100 --> 00:44:47,297
- دîçيàâàى ëè مî?
- زîé âè ïîçيàâà.

377
00:44:47,500 --> 00:44:51,573
ءهç نà ٌه ُâàëے, ىàëêî ٌà ٍهçè,
êîèٍî يه ىه ïîçيàâàٍ.

378
00:44:51,700 --> 00:44:54,772
è ٌà ًےنêîٌٍ ٍهçè, êîèٍî يه ٌà
÷َâàëè çà ءîين.

379
00:44:54,900 --> 00:44:58,336
ءًèٍàيٌêè ٌهêًهٍيè ٌëَولè,007,
ًàçًهّèٍهëيî نà َلèâà.

380
00:44:58,460 --> 00:45:01,293
ؤîًè çà ىهي ه ىàëêî ٌèëهي.

381
00:45:01,420 --> 00:45:04,696
- زîé لهّه â êëَل ءîٍîىٌ ْï.
- زîâà ه ٌْâïàنهيèه.

382
00:45:04,820 --> 00:45:06,890
حه âےًâàى â ٌëَ÷àéيîٌٍٍà.

383
00:45:07,020 --> 00:45:09,409
زîé ïًهنٌٍàâëےâà çàïëàُà.
ب çيàه يهùî.

384
00:45:09,540 --> 00:45:12,691
زًےلâà ëè نà èيâهٌٍèًàى îùه هنèي ىèëèîي,
çà نà ٌه îًٍْâà îٍ يهمî?

385
00:45:13,380 --> 00:45:14,938
آèه ًٍےلâà نà ًهّèٍه.

386
00:45:15,340 --> 00:45:17,456
ظه ًàçىèٌëے.

387
00:45:17,580 --> 00:45:22,256
دîيهوه ًهّèٍُه نà ىه âèنèٍه, نàëè
ùه ïًèهىهٍه هنيà âه÷هًے?

388
00:45:22,380 --> 00:45:25,258
- ظه لْنà ïîëàٌêàي.
- آ نهâهٍ ÷àٌà, ٍîمàâà.

389
00:45:25,380 --> 00:45:29,055
ثèيم دî, ïًèنًَوè مîٌïîنèيà.

390
00:45:41,820 --> 00:45:43,811
حه ىè êàçâàéٍه, ÷ه ٌٍه مî âèنےëè?

391
00:45:43,940 --> 00:45:46,135
ؤîًè ىه ïîêàيè يà âه÷هًے.

392
00:45:46,260 --> 00:45:48,728
بçمëهونà ٌْى ىَ ïî âêٌَà.

393
00:46:06,140 --> 00:46:11,260
تîمàٍî ىَ نîéنه âًهىهٍî, ùه
ٌè ïî÷èâàى â ىîے ىàâçîëهé,

394
00:46:11,380 --> 00:46:13,940
ٌëهن هنèي ïîëهçهي, ùàٌٍëèâ è نْëْم وèâîٍ.

395
00:46:14,300 --> 00:46:18,213
ب يےىàى يèêàêâî يàىهًهيèه م-ي ءîين نà مî ٌêٌْےâà.

396
00:46:25,660 --> 00:46:27,616
خٍèâàى نà âçهىà êîëàٍà.

397
00:46:27,740 --> 00:46:32,370
- حàèٌٍèيà لèُ âه÷هًےë ٌ âàٌ.
- ذàçلèًàى. ظه ïîلًْçàى.

398
00:46:32,500 --> 00:46:35,856
ظه âè ٌه îلàنے ùîى ًٍْميà.
رàىî هنيî ه نîٌٍàٍْ÷يî.

399
00:46:35,980 --> 00:46:38,619
ظه نًْوà âèيîٍî يà ُëàنيî.

400
00:46:38,740 --> 00:46:40,856
è âٌè÷êî îٌٍàيàëî - يà ٍîïëî, يàنےâàى ٌه.

401
00:46:50,340 --> 00:46:52,296
آٌè÷êî îٌٍàيàëî يà ٍîïëî?

402
00:46:54,660 --> 00:46:57,777
حàنےâàى ٌه, يےىà نà âè çàلàâے êàٍî îٍêàًàى
ïëهىهييè÷êèٍه ىè.

403
00:46:57,900 --> 00:46:59,413
ثهêà âه÷هً.

404
00:47:06,540 --> 00:47:08,496
صàé شàٍ ïîٍهمëè.

405
00:47:15,100 --> 00:47:17,295
خٌٍàâےى ىîىè÷هٍàٍà è ٌه âًْùàى.

406
00:47:31,260 --> 00:47:34,138
بىهٍî ىè ه رêàًàىàيمà. أ-ي شàٍ ىه î÷àêâà.

407
00:47:55,700 --> 00:47:57,656
جَçهé يà سوàٌèٍه.

408
00:48:21,300 --> 00:48:23,052
تàêâà َُلàâà âه÷هً.

409
00:49:09,580 --> 00:49:11,536
آèميè مî! صàéنه!

410
00:49:21,700 --> 00:49:23,656
رïًهٍه!

411
00:49:25,260 --> 00:49:26,818
حه ٍَê.

412
00:49:28,860 --> 00:49:30,612
زîâà ه ىîےٍà êْùà.

413
00:49:31,740 --> 00:49:33,810
اàâهنهٍه م-ي ءîين â َ÷èëèùهٍî.

414
00:49:48,260 --> 00:49:50,012
ذàے.

415
00:49:52,660 --> 00:49:55,299
رٌْ ٌèمًَيîٌٍ ه ذàے.

416
00:51:47,180 --> 00:51:49,250
زàّىàي.

417
00:53:09,540 --> 00:53:11,292
×َëà.

418
00:53:13,420 --> 00:53:16,173
×َëà! ×َëà! ×َëà!

419
00:54:28,820 --> 00:54:30,173
تàê ٌٍه?

420
00:54:30,300 --> 00:54:33,098
- تàê ىه يàىهًèٍُه?
- زîâà ىےٌٍî ïًèيàنëهوè يà صàé شàٍ.

421
00:54:41,100 --> 00:54:42,852
خٌٍٍْïهٍه, ىîىè÷هٍà.

422
00:54:56,700 --> 00:54:58,656
اàلًàâèُ نà âè êàوà.

423
00:54:58,780 --> 00:55:01,738
ءàùà èى ه نèًهêٍîً يà َ÷èëèùه ïî êàًàٍه.

424
00:55:59,100 --> 00:56:00,453
ؤًْوٍه ٌه!

425
00:56:26,180 --> 00:56:28,933
إٍî ٍîâà ٌه êàçâà نà çيàهّ ïîâه÷ه ôîêٌَè!

426
00:57:04,860 --> 00:57:07,010
صَلàâà نàىà, 100 لàٍُà.

427
00:57:07,140 --> 00:57:08,971
- حه, يه.
- 80 لàٍُà.

428
00:57:09,100 --> 00:57:10,249
50 لàٍُà.

429
00:57:10,380 --> 00:57:14,009
صَلàâà نàىà, èٌٍèيٌêè ٌëîي. 60 لàٍُà.

430
00:57:14,500 --> 00:57:16,456
أîٌïîوî!

431
00:57:27,500 --> 00:57:29,889
رëîي. حه ٌêْï, مîٌïîنèي. 100 لàٍُà.

432
00:57:36,420 --> 00:57:39,014
رëîي. بٌٍèيٌêè ٌëîي.

433
00:57:39,140 --> 00:57:40,414
50 لàٍُà.

434
00:57:44,580 --> 00:57:46,775
آèه ىيîمî َُلàâ ىْو. 40 لàٍُà.

435
00:57:47,940 --> 00:57:50,056
اà ٍهل مîٌïîنèي, 20 لàٍُà.

436
00:57:50,180 --> 00:57:54,253
رèيêî, نàâàى ٍè 20000 لàٍُà, àêî
ïîنêàًàّ ٍàçè ًٍîّêà.

437
00:57:56,020 --> 00:57:57,658
20000 لàٍُà!

438
00:58:00,580 --> 00:58:05,335
- رْوàëےâàى, يî ùه ًٍےلâà نà ىè îٍêًèهّ êًهنèٍ.
- أàنهي ًٍَèٌٍ! 20000 لàٍُà!

439
00:58:21,900 --> 00:58:25,131
أàنيè êàëيè ٌâèيه!

440
00:58:25,260 --> 00:58:27,535
تàêâî ٌٍàâà ؤوهéآè, à?

441
00:58:27,660 --> 00:58:32,415
إëà نà ىè مè ًàçèمًàâàّ â ىîے ًàéîي ٍèے,
ىîى÷ه. ظه ٍè يàًèٍàى çàنيèêà!