1
00:01:47,360 --> 00:01:49,237
La ola de frío que azota Castilla-La Mancha

2
00:01:49,400 --> 00:01:50,992
se ha cobrado ya
su primera víctima.

3
00:01:51,720 --> 00:01:54,598
Un motociclista muere congelado
en plena Nacional IV

4
00:01:55,120 --> 00:01:58,476
y continúa conduciendo 90 km.
Después de muerto.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,994
Una pareja de guardia civiles
le echaron el alto

6
00:02:03,240 --> 00:02:05,879
y como el motorista no reaccionó
le siguieron hasta alcanzarle.

7
00:02:06,040 --> 00:02:07,871
Se pusieron a su lado
y le increparon

8
00:02:08,040 --> 00:02:09,792
para que desistiera
de su actitud.

9
00:02:10,320 --> 00:02:13,517
Viendo que el motorista no se movía
comprendieron que algo extraño ocurría.

10
00:02:13,760 --> 00:02:14,715
Parece increíble...

11
00:02:15,240 --> 00:02:16,673
La imagen es maravillosa:

12
00:02:17,800 --> 00:02:21,315
Un joven muerto conduce su motocicleta
por la fría estepa manchega,

13
00:02:21,600 --> 00:02:23,591
escoltado por dos guardias civiles...

14
00:02:23,760 --> 00:02:25,512
¿Dónde iría de madrugada
y con ese frío?

15
00:02:27,040 --> 00:02:29,634
A ver a alguien que no podía
esperar hasta la mañana.

16
00:02:30,800 --> 00:02:32,153
Aquí hay una historia.

17
00:02:32,880 --> 00:02:35,348
La recorto y la guardo,
a ver si se me ocurre algo.

18
00:02:39,240 --> 00:02:40,434
Déjalo, voy yo.

19
00:02:46,080 --> 00:02:46,671
Hola.

20
00:02:46,840 --> 00:02:47,477
Hola. ¿Qué quieres?

21
00:02:47,640 --> 00:02:49,835
Soy actor.
Busco a Enrique Goded.

22
00:02:50,000 --> 00:02:51,069
Pues Enrique no está.

23
00:02:53,040 --> 00:02:54,519
Pero le estoy viendo, tío.

24
00:02:55,400 --> 00:02:58,472
De todos modos no tenemos ningún
proyecto de momento, o sea que...

25
00:02:58,640 --> 00:03:01,313
Me gustaría hablar con él.
Somos antiguos amigos del colegio.

26
00:03:01,480 --> 00:03:03,232
Mi nombre es Ignacio Rodríguez.

27
00:03:04,120 --> 00:03:05,314
Está bien, pasa.

28
00:03:05,480 --> 00:03:06,196
Gracias.

29
00:03:06,480 --> 00:03:08,198
No creo que pueda recibirte,
está muy ocupado.

30
00:03:08,360 --> 00:03:09,349
Vale.

31
00:03:10,320 --> 00:03:11,514
Espera un momento.

32
00:03:13,480 --> 00:03:15,232
¡Es un actor! ¡Un pesao!

33
00:03:15,400 --> 00:03:18,710
Le he dicho que no estamos preparando
película, pero insiste en verte.

34
00:03:18,880 --> 00:03:19,835
Pues dile que no estoy.

35
00:03:20,000 --> 00:03:21,399
Si ya se lo he dicho
pero te ha visto.

36
00:03:21,560 --> 00:03:22,390
Y yo a él.

37
00:03:22,560 --> 00:03:25,199
Dice que fue
compañero tuyo del colegio.

38
00:03:26,720 --> 00:03:27,357
¿Quién será?

39
00:03:27,520 --> 00:03:28,839
Ignacio Rodríguez.

40
00:03:29,800 --> 00:03:30,835
¿lgnacio?

41
00:03:31,240 --> 00:03:32,036
¡No puede ser!

42
00:03:32,200 --> 00:03:33,553
Pues eso ha dicho él.

43
00:03:37,800 --> 00:03:40,109
Ignacio.
¿Pero de verdad eres tú?

44
00:03:40,280 --> 00:03:41,315
¡Claro, Enrique!

45
00:03:41,480 --> 00:03:43,152
¡Me alegro que te acuerdes de mí!

46
00:03:43,320 --> 00:03:44,548
¡Pero cómo no me voy a acordar!

47
00:03:45,640 --> 00:03:47,756
Hace unos 16 años
que no nos vemos.

48
00:03:47,920 --> 00:03:48,557
¿Tanto?

49
00:03:48,720 --> 00:03:49,550
Más o menos.

50
00:03:50,240 --> 00:03:52,879
Si te veo por la calle
no te reconozco, ¡con tanta barba!

51
00:03:53,240 --> 00:03:55,800
Estarías mejor sin ella.
Vamos a mi despacho.

52
00:03:56,160 --> 00:03:57,309
¿Quieres tomar algo, un café?

53
00:03:57,480 --> 00:03:58,151
No, gracias.

54
00:03:58,320 --> 00:03:59,036
Yo tomaré uno.

55
00:03:59,200 --> 00:03:59,791
Entonces sí.

56
00:04:01,320 --> 00:04:02,878
Martín, ¿nos haces café?

57
00:04:03,040 --> 00:04:03,631
Sí.

58
00:04:05,680 --> 00:04:06,317
Siéntate.

59
00:04:07,360 --> 00:04:08,952
¿ Y qué haces tú por aquí?

60
00:04:10,160 --> 00:04:12,310
Vengo a pedirte trabajo.
Soy actor.

61
00:04:13,480 --> 00:04:14,799
Te he traído mi curriculum.

62
00:04:19,080 --> 00:04:20,115
Grupo Abejorro.

63
00:04:20,280 --> 00:04:22,350
Sí, es una compañía
de teatro independiente.

64
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
"El Retablillo de San Cristóbal"
de García Lorca,

65
00:04:31,080 --> 00:04:33,548
"El diario de Adán y Eva"
de Mark Twain...

66
00:04:34,680 --> 00:04:36,272
Mark Twain, García Lorca...

67
00:04:36,440 --> 00:04:38,556
En el Abejorro
no os priváis de nada.

68
00:04:39,440 --> 00:04:40,395
¿ Y ya no escribes?

69
00:04:40,920 --> 00:04:42,399
No. Lo dejé hace tiempo,

70
00:04:42,560 --> 00:04:45,199
pero como sabía que te gustaría,
te he traído mi último relato.

71
00:04:50,720 --> 00:04:52,199
La visita.

72
00:04:52,560 --> 00:04:55,552
Sí. A propósito, ¿cuándo
empiezas tu próxima película?

73
00:04:56,520 --> 00:04:57,191
Pues...

74
00:04:57,360 --> 00:04:58,588
Cuenta conmigo para lo que sea...

75
00:04:59,040 --> 00:05:02,476
No lo sé. Recortamos sucesos
a ver si se me ocurre algo.

76
00:05:02,840 --> 00:05:04,990
Chico, es que me coges
en plena crisis de creación.

77
00:05:05,360 --> 00:05:06,395
¡Qué putada!

78
00:05:07,720 --> 00:05:10,109
Bueno, pues léete mi relato,
lo mismo te da ideas.

79
00:05:10,520 --> 00:05:11,396
¿ Y de qué va?

80
00:05:11,560 --> 00:05:12,515
Del colegio...

81
00:05:13,480 --> 00:05:15,436
Hay una parte inspirada
en nuestra infancia

82
00:05:16,040 --> 00:05:19,350
y otra que no. Cuando los personajes
se hacen mayores y crecen.

83
00:05:19,960 --> 00:05:21,234
Eso ya es ficción.

84
00:05:21,800 --> 00:05:24,030
No os he presentado.
Ignacio, Martín.

85
00:05:24,400 --> 00:05:25,719
Encantado.

86
00:05:25,880 --> 00:05:27,074
¿Quieres azúcar y leche?

87
00:05:27,240 --> 00:05:28,150
Sí, gracias.

88
00:05:28,880 --> 00:05:31,269
Por cierto,
ya no me llamo Ignacio,

89
00:05:31,440 --> 00:05:32,350
sino Ángel.

90
00:05:33,040 --> 00:05:33,836
¿ Y eso?

91
00:05:34,280 --> 00:05:35,679
Es mi nombre artístico.

92
00:05:35,840 --> 00:05:38,115
No puedes ser actor
y llamarte Ignacio Rodríguez.

93
00:05:38,720 --> 00:05:39,311
¿Ah, no?

94
00:05:39,480 --> 00:05:40,230
Pues claro que no.

95
00:05:40,640 --> 00:05:41,959
Ángel Andrade.

96
00:05:42,600 --> 00:05:44,955
Todo el mundo me llama así,
hasta mi madre.

97
00:05:45,280 --> 00:05:46,156
¡Qué bien!

98
00:05:46,880 --> 00:05:47,596
Gracias.

99
00:05:48,440 --> 00:05:48,917
Ignacio era...

100
00:05:49,080 --> 00:05:49,910
Ángel.

101
00:05:51,640 --> 00:05:52,231
Ignacio...

102
00:05:52,400 --> 00:05:53,389
Ángel.

103
00:05:54,920 --> 00:05:57,229
Bueno, Ignacio antes
de llamarse Ángel

104
00:05:57,720 --> 00:06:00,188
era... es un antiguo
compañero del colegio.

105
00:06:00,360 --> 00:06:01,793
Martín es
mi director de producción.

106
00:06:01,960 --> 00:06:03,029
Y la criada para todo.

107
00:06:04,040 --> 00:06:04,756
Bueno, Ignacio...

108
00:06:04,920 --> 00:06:05,511
Ángel...

109
00:06:05,880 --> 00:06:07,313
Eso, Ángel.

110
00:06:08,200 --> 00:06:09,758
Me alegro mucho de verte.

111
00:06:09,920 --> 00:06:11,990
En cuanto tenga
un proyecto nuevo...

112
00:06:12,200 --> 00:06:14,270
No sé, dame tu teléfono.
Y nos vemos...

113
00:06:14,440 --> 00:06:17,113
No tengo teléfono,
pero te llamaré yo.

114
00:06:17,280 --> 00:06:18,759
¿No queréis que os deje
otra foto?

115
00:06:18,920 --> 00:06:20,194
No, no hace falta.

116
00:06:22,360 --> 00:06:24,749
Bueno, Ángel,
que me ha encantado verte.

117
00:06:25,800 --> 00:06:26,710
Entonces, ¿me voy?

118
00:06:26,880 --> 00:06:27,869
¿Sí, no?

119
00:06:29,320 --> 00:06:31,038
¿No queréis que os ayude
a recortar?

120
00:06:31,200 --> 00:06:32,235
No, muchas gracias.

121
00:06:34,480 --> 00:06:35,071
Hasta luego.

122
00:06:35,240 --> 00:06:36,070
Encantado.

123
00:06:38,960 --> 00:06:40,359
Oye, que estás estupendo, ¿eh?

124
00:06:41,040 --> 00:06:41,870
Tú también.

125
00:06:43,360 --> 00:06:44,588
Lee "La Visita" y me dices.

126
00:06:44,760 --> 00:06:47,194
Sí, sí. Me muero de curiosidad.

127
00:06:47,360 --> 00:06:48,349
Vale, hasta luego.

128
00:06:50,240 --> 00:06:52,151
¡Qué pesao!
¡Creí que no se iba nunca!

129
00:06:53,200 --> 00:06:54,474
¿De verdad es amigo tuyo?

130
00:06:54,640 --> 00:06:55,436
Sí.

131
00:06:56,720 --> 00:06:58,631
No le veo desde el colegio.

132
00:06:59,240 --> 00:07:00,673
Éramos íntimos.

133
00:07:00,840 --> 00:07:02,876
Bueno, fue mi primer amor.

134
00:07:04,720 --> 00:07:06,153
Pero ha cambiado mucho,

135
00:07:06,720 --> 00:07:08,233
no le hubiera reconocido.

136
00:07:08,520 --> 00:07:10,112
¿Piensas volver a verle?

137
00:07:11,280 --> 00:07:12,156
No.

138
00:07:14,080 --> 00:07:15,559
Me pareció que te gustaba.

139
00:07:15,720 --> 00:07:19,030
Pues no, nada me erotiza menos
que un actor en busca de trabajo.

140
00:07:21,120 --> 00:07:22,155
"La visita".

141
00:07:25,720 --> 00:07:28,553
Desde que empezamos la gira
con el espectáculo de la "Bomba"

142
00:07:28,880 --> 00:07:30,757
estoy esperando este momento.

143
00:07:31,720 --> 00:07:34,871
Hoy por fin actuamos en el pueblo
donde estudié el bachillerato.

144
00:07:35,720 --> 00:07:38,712
Es un pueblo de Levante que
no mencionaré para no promocionarlo.

145
00:07:39,680 --> 00:07:42,194
Mis mejores recuerdos se los debo
al Cine Olympo

146
00:07:42,520 --> 00:07:44,192
que ahora está hecho una ruina.

147
00:08:08,280 --> 00:08:09,190
Carta.

148
00:08:13,120 --> 00:08:15,315
¡Estoy hasta los cojones de perder!

149
00:08:15,480 --> 00:08:16,469
¡Pues lárgate!

150
00:08:16,720 --> 00:08:17,789
Que te dé el aire.

151
00:08:56,240 --> 00:08:57,070
Gracias.

152
00:09:00,080 --> 00:09:02,674
Ella se define a sí misma como

153
00:09:03,240 --> 00:09:05,674
una mezcla de desierto,
casualidad

154
00:09:06,120 --> 00:09:07,235
y cafetería.

155
00:09:08,200 --> 00:09:09,394
Es una gran artista

156
00:09:10,120 --> 00:09:12,350
y una gran amiga mía.

157
00:09:13,680 --> 00:09:14,874
Con todos ustedes,

158
00:09:15,080 --> 00:09:16,195
a continuación,

159
00:09:16,480 --> 00:09:17,515
el misterio

160
00:09:17,800 --> 00:09:19,153
y la fascinación

161
00:09:19,880 --> 00:09:20,995
de la auténtica,

162
00:09:21,280 --> 00:09:22,315
la inimitable,

163
00:09:22,680 --> 00:09:23,669
¡Zahara!

164
00:09:24,720 --> 00:09:26,233
¡Aplaudid un poquito, coño!

165
00:09:46,880 --> 00:09:51,112
Siempre que te pregunto

166
00:09:53,240 --> 00:09:57,313
que cuándo, cómo y dónde,

167
00:09:59,440 --> 00:10:04,309
tú siempre me respondes:

168
00:10:05,960 --> 00:10:11,193
Quizás, quizás, quizás.

169
00:10:18,320 --> 00:10:22,916
Yasí pasan los días.

170
00:10:24,080 --> 00:10:28,676
Yyo desesperando.

171
00:10:29,440 --> 00:10:33,433
Ytú, tú contestando:

172
00:10:34,000 --> 00:10:38,232
Quizás, quizás, quizás.

173
00:10:49,240 --> 00:10:49,911
O sea.

174
00:10:50,080 --> 00:10:50,751
¿Qué?

175
00:10:52,480 --> 00:10:53,071
Oye, por cierto...

176
00:10:53,240 --> 00:10:54,673
Te veo en el hostal.

177
00:10:54,840 --> 00:10:55,590
Ya, pero...

178
00:10:55,760 --> 00:10:57,239
Paquito, te veo en el hostal.

179
00:11:00,320 --> 00:11:02,754
¡Desde luego,
te da tiempo pá tó, maricón!

180
00:11:03,920 --> 00:11:04,796
¡Monda!

181
00:11:05,360 --> 00:11:06,509
¡Espera, niña!

182
00:11:11,200 --> 00:11:12,189
Hola.

183
00:11:13,320 --> 00:11:14,435
Hola.

184
00:11:14,640 --> 00:11:15,629
¿Qué te pasa?

185
00:11:15,800 --> 00:11:17,472
Que no encuentro
la llave de la moto.

186
00:11:18,720 --> 00:11:20,233
¿Me permites ayudarte?

187
00:11:20,800 --> 00:11:21,516
Sí, claro.

188
00:11:27,800 --> 00:11:29,756
No... Aquí no están.

189
00:11:30,480 --> 00:11:31,799
A ver...

190
00:11:38,080 --> 00:11:39,229
Aquí tampoco.

191
00:11:39,400 --> 00:11:40,150
¿Ah, no?

192
00:11:40,320 --> 00:11:41,070
No.

193
00:11:47,320 --> 00:11:48,469
Aquí están...

194
00:12:02,000 --> 00:12:03,513
¡Me voy a quedar sin labio!

195
00:12:04,600 --> 00:12:05,999
He bebido demasiado.

196
00:12:07,240 --> 00:12:09,549
Y que lo digas. Vamos a ver.

197
00:12:23,360 --> 00:12:25,794
¡Oye, que te estoy
comiendo la polla!

198
00:12:31,920 --> 00:12:33,148
¡Se ha quedado frito!

199
00:12:48,320 --> 00:12:49,355
Un rorro.

200
00:12:56,920 --> 00:12:57,989
Ni un duro.

201
00:12:59,200 --> 00:13:01,316
Lotería. Me lo quedo.

202
00:13:03,960 --> 00:13:06,554
No arranques aquí cerca
por si se despierta.

203
00:13:06,720 --> 00:13:09,188
¡Si está como un tronco!
Es pollón, ¿no?

204
00:13:09,360 --> 00:13:10,270
No está mal.

205
00:13:10,440 --> 00:13:12,635
¡Mira, ni dormido se le baja!

206
00:13:14,320 --> 00:13:14,991
Niña,

207
00:13:15,280 --> 00:13:16,793
déjame comérsela un poquito.

208
00:13:16,960 --> 00:13:18,632
¡No, tú tienes cosas que hacer!

209
00:13:18,800 --> 00:13:21,189
Pero tú estás harta ya.
Mira como tienes el labio de darle.

210
00:13:21,360 --> 00:13:23,032
Venga, que la moto no se mueve,
que tengo la llave.

211
00:13:23,200 --> 00:13:25,031
Anda, Paquito, vete
y esconde la moto.

212
00:13:25,280 --> 00:13:28,192
Vuelve pronto. Te veo
en tu habitación antes de las 7.

213
00:13:28,360 --> 00:13:32,035
Pá las cosas malas las dos juntas
pero para las buenas tú sola.

214
00:13:36,000 --> 00:13:37,797
¡Ahora te empalmas,
cacho cabrón!

215
00:13:38,960 --> 00:13:40,075
¡No hay derecho!

216
00:13:43,840 --> 00:13:44,989
¡Enrique Serrano!

217
00:13:50,360 --> 00:13:51,315
¡Enrique!

218
00:13:59,120 --> 00:13:59,757
¡Paquito!

219
00:14:03,160 --> 00:14:04,275
¡Ven, ven, sube!

220
00:14:04,560 --> 00:14:05,709
¿ Y qué hago con la moto?

221
00:14:06,000 --> 00:14:08,594
Déjala ahí y sube. ¡Ven!

222
00:14:11,440 --> 00:14:13,829
¡De verdad que no hay más
que tomarse buenas de drogas

223
00:14:14,160 --> 00:14:15,673
y buenas de hormonas

224
00:14:16,240 --> 00:14:18,071
pá volverse loca
como tú, maricón!

225
00:14:31,960 --> 00:14:33,951
¡Dame la llave,
ya no robamos la moto!

226
00:14:34,120 --> 00:14:35,951
¿ Y eso por qué,
si la tenemos colocá?

227
00:14:36,440 --> 00:14:39,193
Después te lo explico.
Nos vemos después para la misa.

228
00:14:39,360 --> 00:14:40,509
¿Ahora nos vamos al colegio?

229
00:14:40,680 --> 00:14:42,238
Sí, ahora más que nunca.

230
00:14:42,400 --> 00:14:43,913
Es que flipo contigo, tía.

231
00:14:44,080 --> 00:14:44,671
Me imagino.

232
00:15:29,240 --> 00:15:31,549
Querido Enrique.
Soy yo, Ignacio.

233
00:15:32,560 --> 00:15:34,596
¡Cuántas veces he soñado
este momento!

234
00:15:35,840 --> 00:15:38,195
Aunque han pasado muchos años
yo no te he olvidado.

235
00:15:38,360 --> 00:15:41,079
Tenemos que volver a vernos,
tú menos pedo, claro.

236
00:15:41,920 --> 00:15:44,434
Quiero contarte mi vida
y que tú me cuentes la tuya,

237
00:15:44,600 --> 00:15:47,034
mientras nos comemos una bamba
en la pastelería Mallol,

238
00:15:47,200 --> 00:15:49,270
como cuando salíamos los fines
de semana del colegio.

239
00:15:50,520 --> 00:15:52,431
No voy a complicarte
la vida, Enrique.

240
00:15:52,600 --> 00:15:54,556
Sé que estás casado
y tienes un hijo.

241
00:15:55,480 --> 00:15:57,391
También sé que vives
en el pueblo de al lado,

242
00:15:57,640 --> 00:16:00,598
que no tienes un duro en la cartera
y que me gustaría ayudarte.

243
00:16:01,160 --> 00:16:04,038
Justamente ahora tengo
entre manos un negocio...

244
00:16:05,000 --> 00:16:07,116
Bueno, ven a la pastelería
y te lo explico.

245
00:16:08,200 --> 00:16:09,872
Te espero de 6 a 7.

246
00:16:10,400 --> 00:16:11,435
¡Anímate!

247
00:16:12,400 --> 00:16:13,469
Te adoro.

248
00:16:14,760 --> 00:16:16,113
Ignacio.

249
00:17:09,840 --> 00:17:10,431
¿Sí?

250
00:17:10,600 --> 00:17:11,715
Te echo de menos.

251
00:17:12,720 --> 00:17:14,438
¿ Ya has abierto todas las cajas?

252
00:17:16,320 --> 00:17:18,197
No, me quedan más de la mitad.

253
00:17:19,080 --> 00:17:21,878
¿ Quieres que te eche una mano?
No me importa, de verdad.

254
00:17:22,040 --> 00:17:24,270
Mejor no, Martín. Gracias.

255
00:17:24,960 --> 00:17:26,154
¿Te llamo después?

256
00:17:26,320 --> 00:17:27,036
Ahora estoy leyendo...

257
00:17:27,200 --> 00:17:28,428
Ah, perdona.

258
00:17:28,600 --> 00:17:30,238
¡No seas susceptible, coño!

259
00:17:30,640 --> 00:17:32,073
Luego te llamo, ¿eh?

260
00:17:32,240 --> 00:17:33,958
Llámame, aunque sea tarde.

261
00:17:42,520 --> 00:17:44,670
Aquí vimos las primeras
películas de Sara.

262
00:17:45,600 --> 00:17:47,192
Y "Desayuno con Diamantes".

263
00:17:48,120 --> 00:17:50,759
También aquí nos metimos mano
por primera vez Enrique y yo.

264
00:17:53,440 --> 00:17:56,159
Me tiemblan las rodillas de emoción,
sólo de pensarlo...

265
00:18:01,000 --> 00:18:03,230
He quedado con Enrique a las 6
en la pastelería "Mallol".

266
00:18:03,400 --> 00:18:06,198
No te hagas ilusiones, Zahara,
que está casado, recuerda.

267
00:18:06,360 --> 00:18:08,635
Si el Padre Manolo
no nos hubiera separado.

268
00:18:08,800 --> 00:18:10,199
Pero que tendrá que ver
ese pobre hombre, mujer.

269
00:18:10,680 --> 00:18:11,874
Mucho, todo.

270
00:18:12,200 --> 00:18:15,317
Tiene una gran deuda conmigo
y ha llegado el momento de que la pague.

271
00:18:16,480 --> 00:18:18,232
¡No me gusta verte así!

272
00:18:18,440 --> 00:18:19,793
Venga, ¿te queda algo?

273
00:18:20,120 --> 00:18:21,109
Sí.

274
00:18:21,440 --> 00:18:22,031
¿El qué?

275
00:18:22,240 --> 00:18:23,036
Coca y burro.

276
00:18:23,600 --> 00:18:24,999
¡Ay, maricón!
Saca un poquito, venga.

277
00:18:25,160 --> 00:18:25,956
¿Aquí?

278
00:18:26,120 --> 00:18:27,439
Aquí, pues claro que sí.

279
00:18:27,600 --> 00:18:29,989
Las calles no están ni puestas.
Estamos solitas.

280
00:18:30,160 --> 00:18:31,513
¡Ay, maricón!

281
00:18:32,360 --> 00:18:32,951
Vamos.

282
00:18:33,120 --> 00:18:34,838
Una uñita
para mi tronquita Paca.

283
00:18:40,000 --> 00:18:42,594
Ponme otra. Tú ya sabes
que yo creo en la pareja.

284
00:18:43,200 --> 00:18:45,077
Dos polvos, dos rayas,
dos amigas.

285
00:18:47,920 --> 00:18:50,195
"Dos cabalgan juntas",
"Dos por la carretera".

286
00:18:52,440 --> 00:18:53,714
¡Ay, qué cerda eres!

287
00:18:55,400 --> 00:18:57,197
¡Venga, vamos pa'I colegio!

288
00:18:57,520 --> 00:18:58,714
¡Tira, arre!

289
00:19:01,840 --> 00:19:03,751
¡Ven aquí, anda!

290
00:19:07,480 --> 00:19:09,311
Mira, aquí estudié yo.

291
00:19:11,080 --> 00:19:13,116
Estoy agotá. ¿No te queda ná?

292
00:19:13,560 --> 00:19:14,436
Calla.

293
00:19:17,400 --> 00:19:18,389
Está empezada.

294
00:19:20,280 --> 00:19:23,511
El Dios de la esperanza,
que por la acción del Espíritu Santo

295
00:19:24,160 --> 00:19:25,832
nos colma con su alegría
y con su paz.

296
00:19:26,040 --> 00:19:27,314
Es el Padre Manolo.

297
00:19:27,640 --> 00:19:28,595
¡Uy, qué mayor está!

298
00:19:28,760 --> 00:19:30,079
Es que no es una niña.

299
00:19:30,240 --> 00:19:31,036
Claro.

300
00:19:31,200 --> 00:19:33,236
Zahara, esto es un disparate.

301
00:19:33,640 --> 00:19:35,596
Ya te estás echando
para atrás, hijaputa.

302
00:19:35,760 --> 00:19:39,833
No, pero esta capilla es muy chica.
No tenemos donde escondernos.

303
00:19:40,000 --> 00:19:41,797
Cuando este hombre
nos vea aparecer,

304
00:19:42,080 --> 00:19:44,150
nos va a echar igual que Jesucristo
echó a los mercaderes del templo.

305
00:19:44,320 --> 00:19:46,880
A latigazo limpio creo
que los echó. ¡Y era Jesucristo!

306
00:19:47,240 --> 00:19:50,232
Así que este hombre,
que es tan imperfecto según tú...

307
00:19:54,880 --> 00:19:57,269
Yo confieso
ante Dios Todopoderoso

308
00:19:57,600 --> 00:19:59,272
y ante vosotros, hermanos,

309
00:19:59,640 --> 00:20:02,518
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra,

310
00:20:02,920 --> 00:20:04,239
obra y omisión.

311
00:20:04,400 --> 00:20:05,355
Por mi culpa...

312
00:20:05,800 --> 00:20:06,710
Por tu culpa...

313
00:20:06,880 --> 00:20:07,676
Por mi culpa...

314
00:20:07,840 --> 00:20:08,670
Por tu culpa...

315
00:20:09,080 --> 00:20:10,638
Por mi grandísima culpa.

316
00:20:11,440 --> 00:20:13,874
Por eso ruego a Santa María
siempre Virgen,

317
00:20:14,080 --> 00:20:16,116
a los ángeles, a los santos

318
00:20:16,280 --> 00:20:17,349
y a vosotros, hermanos,

319
00:20:18,120 --> 00:20:20,680
que intercedáis por mí
ante Dios Nuestro Señor.

320
00:20:21,520 --> 00:20:24,239
Dios Todopoderoso tenga
misericordia de nosotros,

321
00:20:24,720 --> 00:20:27,792
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna.

322
00:20:28,520 --> 00:20:29,919
Por Jesucristo nuestro Señor.

323
00:20:30,640 --> 00:20:31,516
A ver...

324
00:20:31,680 --> 00:20:33,113
El Señor esté con vosotros.

325
00:20:33,320 --> 00:20:34,548
A mí me vendría muy bien.

326
00:20:34,720 --> 00:20:36,836
La bendición
de Dios Todopoderoso,

327
00:20:37,480 --> 00:20:40,074
Padre, Hijo y Espíritu Santo

328
00:20:40,600 --> 00:20:42,079
descienda sobre vosotros.

329
00:20:42,360 --> 00:20:43,588
Podéis ir en paz.

330
00:20:44,840 --> 00:20:45,716
Ojalá.

331
00:21:13,800 --> 00:21:16,633
Vuelve al dormitorio, Miguel.
Así descansas un poco.

332
00:21:17,000 --> 00:21:18,035
Gracias, Padre.

333
00:21:28,600 --> 00:21:30,955
Si ves que me enrollo mucho
en la sacristía no me esperes.

334
00:21:31,120 --> 00:21:33,680
Nos vemos en el hostal.
Te veo allí para comer.

335
00:21:34,760 --> 00:21:35,670
Guapa.

336
00:21:40,480 --> 00:21:41,515
¡Qué mono esto!

337
00:21:44,840 --> 00:21:45,955
¡Uy, qué divino!

338
00:21:50,760 --> 00:21:52,113
Buenos días, Padre Manolo.

339
00:21:54,680 --> 00:21:57,319
¿Qué hace aquí?
¡No puede entrar en la sacristía!

340
00:21:57,480 --> 00:22:00,040
Soy la hermana de su antiguo
alumno Ignacio Rodríguez.

341
00:22:00,440 --> 00:22:02,078
¡Da igual!
¡No puedes estar aquí!

342
00:22:02,240 --> 00:22:03,878
¿Es que no se acuerda de Ignacio?

343
00:22:04,200 --> 00:22:06,031
Por aquí han pasado
muchos alumnos.

344
00:22:06,840 --> 00:22:09,354
Pero como Ignacio pocos,
estoy segura.

345
00:22:10,160 --> 00:22:12,435
Le traigo un importante
mensaje suyo.

346
00:22:12,800 --> 00:22:14,233
¡Que venga a dármelo él mismo!

347
00:22:14,880 --> 00:22:15,756
No puede,

348
00:22:16,880 --> 00:22:18,074
murió en un accidente.

349
00:22:21,120 --> 00:22:22,109
Lo siento.

350
00:22:23,240 --> 00:22:24,673
Y ahora, por favor, ¡váyase!

351
00:22:27,360 --> 00:22:28,315
¡Váyase!

352
00:22:35,880 --> 00:22:36,437
¡Escóndete!

353
00:22:36,600 --> 00:22:37,191
Ya está tó.

354
00:22:37,360 --> 00:22:38,634
¡Escóndete! ¡Que viene!

355
00:23:42,040 --> 00:23:43,393
Ignacio...

356
00:23:49,680 --> 00:23:51,955
Te dije que te fueras.
¿Qué haces aquí?

357
00:23:52,560 --> 00:23:55,074
Lo mismo que usted,
recordar a Ignacio.

358
00:23:55,600 --> 00:23:56,350
¡Vete!

359
00:23:58,080 --> 00:23:59,593
Tenemos que hablar, padre.

360
00:23:59,960 --> 00:24:01,951
Será sólo un momento,
se lo aseguro.

361
00:24:02,480 --> 00:24:04,835
¡Di lo que sea y vete!
¡No quiero que te vean los alumnos!

362
00:24:06,320 --> 00:24:08,311
¿ Vamos a hablar a oscuras?

363
00:24:09,600 --> 00:24:10,589
No importa.

364
00:24:11,000 --> 00:24:12,718
Estoy acostumbrada a trabajar
en la oscuridad.

365
00:24:12,880 --> 00:24:13,676
¿Qué quieres?

366
00:24:16,800 --> 00:24:18,438
Una vida mejor

367
00:24:18,920 --> 00:24:20,114
y un cuerpo mejor.

368
00:24:21,760 --> 00:24:24,069
¿ Y yo qué tengo que ver
con esas mejoras?

369
00:24:25,680 --> 00:24:27,796
Vd. Podría ayudarme
a financiarlas.

370
00:24:28,280 --> 00:24:30,236
No creo que Ignacio
haya muerto,

371
00:24:30,400 --> 00:24:31,879
ni que tú seas su hermana.

372
00:24:32,520 --> 00:24:34,431
¡Ni siquiera creo
que seas una mujer!

373
00:24:40,520 --> 00:24:41,669
¿Me está encerrando?

374
00:24:42,040 --> 00:24:44,270
No quiero que nadie entre
por equivocación.

375
00:24:46,880 --> 00:24:49,348
¿Quieres decirme de una vez
a qué has venido?

376
00:24:49,640 --> 00:24:51,631
Muy bien. Iré al grano.

377
00:24:55,200 --> 00:24:56,519
Es un relato de Ignacio.

378
00:24:58,080 --> 00:25:00,878
Sí, Ignacio siguió sus consejos
y continuó escribiendo.

379
00:25:01,640 --> 00:25:03,631
Tengo un amigo, una cerda,

380
00:25:03,800 --> 00:25:05,119
que trabaja en Diario 16

381
00:25:05,280 --> 00:25:07,874
y que está interesada
en publicar este relato.

382
00:25:08,400 --> 00:25:10,356
Antes quería que usted
me diera su opinión,

383
00:25:10,640 --> 00:25:13,393
porque además de haber sido
el profesor de Literatura de Ignacio,

384
00:25:13,600 --> 00:25:16,398
usted es uno de los protagonistas
de esta historia.

385
00:25:19,600 --> 00:25:20,669
Lea aquí.

386
00:25:22,080 --> 00:25:24,674
Cada mes, a los que formábamos
el cuadro de honor,

387
00:25:24,840 --> 00:25:27,308
o sea, a los que sacábamos
mejores notas,

388
00:25:27,480 --> 00:25:29,948
nos premiaban con un día entero
en el campo.

389
00:25:30,200 --> 00:25:33,670
En esas ocasiones nos acompañaba
nuestro profesor de Literatura,

390
00:25:33,840 --> 00:25:35,239
el Padre Manolo.

391
00:25:43,000 --> 00:25:46,390
Moon River,

392
00:25:47,560 --> 00:25:50,757
no te olvidaré.

393
00:25:51,560 --> 00:25:58,033
Yo no me dejaré llevar

394
00:26:00,760 --> 00:26:04,799
por el agua,

395
00:26:06,160 --> 00:26:09,709
agua turbia

396
00:26:10,480 --> 00:26:14,473
del río y de la luna

397
00:26:15,400 --> 00:26:19,075
que suena al pasar.

398
00:26:20,480 --> 00:26:23,631
Río y luna,

399
00:26:24,720 --> 00:26:28,269
dime dónde está,

400
00:26:28,880 --> 00:26:32,998
mi Dios, el bien y el mal,

401
00:26:33,400 --> 00:26:36,437
decid.

402
00:26:38,120 --> 00:26:44,195
Yo quiero saber

403
00:26:46,560 --> 00:26:49,632
qué se esconde

404
00:26:51,200 --> 00:26:53,919
en la oscuridad

405
00:26:55,080 --> 00:26:58,197
y tú lo encontrarás.

406
00:26:59,200 --> 00:27:00,155
¡No!

407
00:27:00,520 --> 00:27:01,509
¡lgnacio!

408
00:27:03,840 --> 00:27:04,989
¡lgnacio!

409
00:27:13,600 --> 00:27:16,068
Un fino hilo de sangre
dividía mi frente en dos.

410
00:27:16,240 --> 00:27:19,118
Tuve el presentimiento de que
con mi vida ocurriría lo mismo,

411
00:27:19,520 --> 00:27:22,990
siempre estaría dividida y yo
no podría hacer nada para evitarlo.

412
00:27:30,680 --> 00:27:32,477
Ábrame, Padre. Soy yo.

413
00:27:43,360 --> 00:27:43,997
¿Qué ocurre?

414
00:27:44,160 --> 00:27:44,990
Ha habido un robo.

415
00:27:45,160 --> 00:27:45,751
¿Dónde?

416
00:27:45,920 --> 00:27:47,069
En la capilla.

417
00:27:47,640 --> 00:27:49,232
Ha debido ser
después de su misa.

418
00:27:50,960 --> 00:27:52,518
¿ Vd. No ha echado nada en falta?

419
00:27:52,760 --> 00:27:53,590
No.

420
00:27:53,760 --> 00:27:56,718
El cáliz, la patena,
lajarra, las vinajeras...

421
00:27:56,880 --> 00:27:58,233
¡Tiene que aparecer todo!

422
00:27:58,960 --> 00:28:00,678
Que no corra la noticia
entre los chicos.

423
00:28:00,840 --> 00:28:01,989
Muy bien, Padre, muy bien.

424
00:28:02,200 --> 00:28:04,555
Y que nadie me moleste,
excepto Vd.

425
00:28:17,760 --> 00:28:19,432
Este debe ser
el Padre José, ¿no?

426
00:28:20,080 --> 00:28:21,354
Ignacio le odiaba.

427
00:28:21,880 --> 00:28:23,518
¿Sigue pegándole a los alumnos?

428
00:28:23,680 --> 00:28:25,511
¡A Ignacio nunca le puso
una mano encima!

429
00:28:25,680 --> 00:28:28,558
No. No, ese era privilegio
del director.

430
00:28:29,920 --> 00:28:32,639
Resumiendo,
quiero un millón en metálico.

431
00:28:33,800 --> 00:28:36,837
De lo contrario el Diario 16
va a publicar íntegro este relato.

432
00:28:37,320 --> 00:28:40,357
Yo no tengo un millón de pesetas,
y menos en metálico.

433
00:28:40,520 --> 00:28:41,919
Pero puede conseguirlas.

434
00:28:43,360 --> 00:28:45,237
Si no le importa
yo ya me voy.

435
00:28:45,720 --> 00:28:47,472
Ya he dicho todo
lo que tenía que decirle.

436
00:28:48,240 --> 00:28:50,356
Pero siga leyendo
que lo mejor viene ahora.

437
00:28:52,640 --> 00:28:53,436
¡La llave!

438
00:28:53,600 --> 00:28:54,237
Espera,

439
00:28:55,040 --> 00:28:56,758
espera que termine el recreo.

440
00:28:57,600 --> 00:28:59,158
Será sólo un minuto.

441
00:29:00,600 --> 00:29:02,431
Así que has venido
a chantajearme.

442
00:29:03,800 --> 00:29:07,270
Dile a Ignacio que sobrevalora
estos folios. Son pura basura.

443
00:29:08,080 --> 00:29:09,798
¡La basura está en alza, padre!

444
00:29:10,040 --> 00:29:12,600
Vd. Y yo formamos
una pareja muy comercial.

445
00:29:13,040 --> 00:29:15,508
Y eso lo sabe mejor que nadie
el editor del Diario 16.

446
00:29:16,000 --> 00:29:18,309
No estás en posición
de amenazar a nadie.

447
00:29:19,000 --> 00:29:21,355
Digas lo que digas la gente
me creerá a mí, no a ti.

448
00:29:22,480 --> 00:29:25,472
La gente ha cambiado,
estamos en el 77.

449
00:29:25,960 --> 00:29:28,520
Esta sociedad valora más mi libertad
que su hipocresía.

450
00:29:30,520 --> 00:29:33,478
Si tan mal tratamos a Ignacio,
por qué volvió al año siguiente.

451
00:29:34,280 --> 00:29:36,840
¿Por qué no nos denunció
o se cambió de colegio?

452
00:29:40,080 --> 00:29:42,355
Volvió porque se había enamorado

453
00:29:42,760 --> 00:29:44,432
de un compañero suyo.

454
00:29:45,280 --> 00:29:46,838
Enrique Serrano.

455
00:29:47,240 --> 00:29:48,070
¿Le recuerda?

456
00:29:49,320 --> 00:29:50,150
Sí.

457
00:29:53,040 --> 00:29:54,632
¿Te importa que siga leyendo?

458
00:29:59,480 --> 00:30:01,914
En el colegio
se celebraban muchas fiestas,

459
00:30:02,080 --> 00:30:04,275
la más importante era
la del día del Padre Director.

460
00:30:05,480 --> 00:30:07,914
Ese día se organizaban
campeonatos deportivos,

461
00:30:08,080 --> 00:30:10,913
actos religiosos
y comíamos un menú especial.

462
00:30:12,240 --> 00:30:13,275
Samuel.

463
00:30:13,520 --> 00:30:14,714
Padre Fidel.

464
00:30:15,560 --> 00:30:16,788
Al Padre Adolfo.

465
00:30:16,960 --> 00:30:18,075
Venga, al Padre Jorge.

466
00:30:19,280 --> 00:30:20,759
Padre Joan. Venga.

467
00:30:22,480 --> 00:30:23,549
Guille. Ven para acá.

468
00:30:23,720 --> 00:30:25,312
El Padre Mauricio
con nosotros.

469
00:32:09,040 --> 00:32:10,519
Acompáñame, Ignacio.

470
00:32:11,440 --> 00:32:12,589
¡Vamos, Ignacio!

471
00:32:14,560 --> 00:32:15,754
Aún no he acabado de comer.

472
00:32:15,920 --> 00:32:17,239
Así cantarás mejor.

473
00:32:26,760 --> 00:32:28,352
¿Te sabes la nueva letra?

474
00:32:28,680 --> 00:32:31,558
Sí, tengo aquí la chuleta
que me entregó el Padre Manolo.

475
00:32:31,720 --> 00:32:33,517
Llámale Padre Director,

476
00:32:34,120 --> 00:32:36,395
desde hoy es
el director del colegio.

477
00:32:36,560 --> 00:32:37,197
Ya lo sé.

478
00:32:37,360 --> 00:32:38,554
No me respondas.

479
00:32:39,880 --> 00:32:42,792
Cuando la estés cantando
mírale siempre a él,

480
00:32:43,080 --> 00:32:45,514
como si no hubiese nadie más
en el refectorio.

481
00:32:45,680 --> 00:32:47,079
¿Me has entendido?

482
00:32:47,240 --> 00:32:47,911
Sí.

483
00:32:50,120 --> 00:32:52,873
El Padre José me colocó
en el centro del refectorio.

484
00:32:53,040 --> 00:32:56,112
Yo me sentía extraño frente
a tantos curas bebiendo y comiendo

485
00:32:56,280 --> 00:32:57,713
y tenía un poco de miedo,

486
00:32:57,880 --> 00:33:00,952
aunque todos me miraban con simpatía,
excepto el Padre Manolo,

487
00:33:01,120 --> 00:33:03,031
que parecía a punto
de echarse a llorar.

488
00:33:03,200 --> 00:33:04,235
Yahora,

489
00:33:05,160 --> 00:33:06,673
Padre José Manuel,

490
00:33:06,960 --> 00:33:08,712
como regalo de cumpleaños,

491
00:33:09,040 --> 00:33:10,439
Ignacio va a cantarle

492
00:33:10,880 --> 00:33:13,030
una de sus canciones favoritas:

493
00:33:13,640 --> 00:33:15,119
"Torna A Sorrento".

494
00:33:15,920 --> 00:33:17,876
La nueva letra "Jardinero"

495
00:33:18,440 --> 00:33:20,829
la ha escrito el mismo
Padre José Manuel,

496
00:33:21,000 --> 00:33:22,752
ayudado por un servidor.

497
00:33:23,920 --> 00:33:25,353
Cuando quieras, Ignacio.

498
00:33:34,280 --> 00:33:37,511
Jardinero, jardinero.

499
00:33:38,440 --> 00:33:42,069
Noche y día entre tus flores,

500
00:33:43,360 --> 00:33:47,239
encendiendo sus colores

501
00:33:48,200 --> 00:33:52,159
con la llama de tu amor.

502
00:33:53,960 --> 00:33:57,953
Vas poniendo en cada cáliz

503
00:33:58,760 --> 00:34:02,275
la sonrisa de tu anhelo,

504
00:34:03,400 --> 00:34:06,870
con los ojos en el cielo

505
00:34:08,440 --> 00:34:12,797
donde tienes tu ilusión.

506
00:34:13,720 --> 00:34:16,951
Ytus flores, jardinero,

507
00:34:17,720 --> 00:34:21,269
de corolas encendidas

508
00:34:21,960 --> 00:34:26,715
que al unirse agradecidas

509
00:34:28,000 --> 00:34:32,755
te embalsaman con su olor.

510
00:34:34,280 --> 00:34:37,431
Sigue tu labor

511
00:34:38,720 --> 00:34:41,951
cultivando las flores

512
00:34:43,120 --> 00:34:48,319
que a tus amores

513
00:34:48,840 --> 00:34:53,356
confió el Señor.

514
00:35:08,680 --> 00:35:10,511
Yo pensé que te caía mal.

515
00:35:10,680 --> 00:35:12,033
¡Qué va! ¡AI revés!

516
00:35:12,280 --> 00:35:15,397
Como cada vez que te miraba,
tú mirabas hacia otro lado...

517
00:35:15,880 --> 00:35:17,836
Es que me ponías nervioso.

518
00:35:19,720 --> 00:35:20,630
¿ Y ya no?

519
00:35:20,800 --> 00:35:21,471
No.

520
00:35:29,600 --> 00:35:31,113
Pase, pase.

521
00:35:37,280 --> 00:35:38,793
¿En qué puedo servirla?

522
00:35:40,680 --> 00:35:42,591
¿No me reconoce, Madre?

523
00:35:45,560 --> 00:35:47,471
¿Tanto me ha cambiado el mundo?

524
00:35:48,840 --> 00:35:50,751
¡Madre Soledad!

525
00:35:54,000 --> 00:35:55,752
¿Qué viene a hacer aquí?

526
00:35:56,480 --> 00:35:57,993
Vengo a quedarme.

527
00:35:58,160 --> 00:35:58,876
¿A quedarse?

528
00:35:59,440 --> 00:36:01,112
¡Qué guapa es Sara!

529
00:36:08,720 --> 00:36:10,358
¿En esta casa?

530
00:36:13,960 --> 00:36:14,790
No.

531
00:36:16,520 --> 00:36:17,794
Nunca.

532
00:36:18,360 --> 00:36:20,191
Ha pasado mucho tiempo

533
00:36:20,360 --> 00:36:23,352
y quién puede recordar si hice algo
que no debía haber hecho.

534
00:36:24,800 --> 00:36:25,949
No es posible.

535
00:36:26,560 --> 00:36:29,028
No es Dios quien la rechaza.

536
00:36:30,400 --> 00:36:31,719
Soy yo,

537
00:36:32,160 --> 00:36:33,752
en nombre de mi orden.

538
00:37:20,800 --> 00:37:21,789
¿Qué te pasa?

539
00:37:21,960 --> 00:37:23,029
No puedo dormir.

540
00:37:23,960 --> 00:37:25,075
Yo tampoco.

541
00:37:25,720 --> 00:37:27,915
Lo que hicimos en el cine
no estuvo bien.

542
00:37:28,080 --> 00:37:29,149
A mí me gustó.

543
00:37:29,320 --> 00:37:30,150
Y a mí.

544
00:37:30,800 --> 00:37:33,633
Pero creo que fue pecado.
Y Dios nos va a castigar.

545
00:37:34,080 --> 00:37:35,115
¿Dios?

546
00:37:35,320 --> 00:37:36,833
Yo no creo en Dios.

547
00:37:37,480 --> 00:37:38,595
¿Entonces en qué crees?

548
00:37:38,760 --> 00:37:39,795
Soy hedonista.

549
00:37:40,400 --> 00:37:41,116
¿ Y eso qué es?

550
00:37:41,280 --> 00:37:43,032
A los que les gusta
pasárselo bien.

551
00:37:43,200 --> 00:37:44,838
Lo leí en la enciclopedia.

552
00:37:46,840 --> 00:37:48,068
¿Qué te pasa?

553
00:37:56,600 --> 00:37:57,874
¿No oyes algo?

554
00:37:58,560 --> 00:37:59,879
¡El Padre Manolo!

555
00:38:52,400 --> 00:38:54,755
¿Me abrís
o tiro la puerta abajo

556
00:38:55,360 --> 00:38:57,999
para que todo el colegio se entere
de lo que estáis haciendo?

557
00:38:59,600 --> 00:39:00,555
¡lgnacio!

558
00:39:01,840 --> 00:39:03,193
¡Sé que estáis ahí!

559
00:39:03,400 --> 00:39:04,958
Os he visto los pies.

560
00:39:06,080 --> 00:39:08,389
¡Os estoy oyendo respirar!

561
00:39:09,440 --> 00:39:10,077
¡lgnacio!

562
00:39:13,200 --> 00:39:14,519
¡No estamos haciendo nada!

563
00:39:19,800 --> 00:39:20,391
¡Vete!

564
00:39:20,840 --> 00:39:22,034
¡Ya me ocuparé de ti!

565
00:39:22,280 --> 00:39:24,271
¡No pienso dejar a Ignacio
solo con usted!

566
00:39:24,840 --> 00:39:26,398
¡Pero, cómo te atreves!

567
00:39:27,720 --> 00:39:29,676
¡Sal de aquí inmediatamente!

568
00:39:31,360 --> 00:39:32,554
Enrique, por favor.

569
00:39:33,720 --> 00:39:34,835
¡Haz lo que te dice!

570
00:39:48,400 --> 00:39:49,116
Ven aquí.

571
00:39:56,440 --> 00:39:57,873
¿Qué hacíais encerrados?

572
00:39:58,560 --> 00:39:59,470
Nada.

573
00:40:01,760 --> 00:40:02,670
¿Nada?

574
00:40:04,200 --> 00:40:05,519
¡Se lo juro, Padre!

575
00:40:06,040 --> 00:40:07,837
Entonces, ¿por qué os encerráis?

576
00:40:12,400 --> 00:40:13,435
¡Vamos,

577
00:40:15,080 --> 00:40:16,798
acompáñame a la capilla!

578
00:40:26,920 --> 00:40:28,114
La campanilla.

579
00:40:28,960 --> 00:40:30,279
¿En qué estas pensando?

580
00:40:35,520 --> 00:40:37,988
Pienso que acabo de perder
la fe en este momento,

581
00:40:38,160 --> 00:40:40,958
y al no tener fe ya no creo
en Dios ni en el Infierno.

582
00:40:41,800 --> 00:40:44,758
Si no creo en el Infierno
ya no tengo miedo.

583
00:40:45,080 --> 00:40:47,275
Ysin miedo soy capaz
de cualquier cosa.

584
00:41:30,360 --> 00:41:31,952
¡Vamos a olvidarlo, Ignacio!

585
00:41:32,960 --> 00:41:35,679
Aunque quisiera, no podría
seguir enfadado contigo.

586
00:41:36,400 --> 00:41:39,836
Prométeme que lo que ha ocurrido
esta noche no volverá a ocurrir.

587
00:41:40,520 --> 00:41:41,589
¿ Y Enrique?

588
00:41:43,520 --> 00:41:44,714
¿Qué pasa con Enrique?

589
00:41:45,200 --> 00:41:46,189
¿Le va a castigar?

590
00:41:47,280 --> 00:41:48,508
¡Debería expulsarlo!

591
00:41:50,040 --> 00:41:52,270
Seguro que fue él
quien te llevó al baño.

592
00:41:53,000 --> 00:41:54,672
¡No, fui yo!

593
00:41:58,560 --> 00:41:59,629
¡No llores, Ignacio!

594
00:42:01,760 --> 00:42:03,751
¡Enrique es muy mala
influencia para ti,

595
00:42:04,800 --> 00:42:06,358
y yo sólo quiero tu bien!

596
00:42:10,800 --> 00:42:13,268
Si no le echa,
haré lo que Vd. Quiera.

597
00:42:14,280 --> 00:42:16,191
¡Calla, calla!

598
00:42:19,240 --> 00:42:21,549
Me vendí por primera vez
en aquella sacristía

599
00:42:21,720 --> 00:42:23,676
para evitar
la expulsión de Enrique.

600
00:42:23,840 --> 00:42:25,717
Pero el Padre Manolo
me engañó.

601
00:42:26,040 --> 00:42:28,952
Yme juré a mi mismo que
algún día cobraría esa deuda.

602
00:42:30,040 --> 00:42:31,393
¡Arriba!

603
00:42:31,760 --> 00:42:32,909
¡Abajo!

604
00:42:34,640 --> 00:42:36,312
¡Poneos de pie!

605
00:42:38,680 --> 00:42:40,033
¡Manos en la nuca!

606
00:42:41,520 --> 00:42:42,748
¡Y uno!

607
00:42:43,560 --> 00:42:45,551
¡Cambio! ¡Cambio!

608
00:42:46,640 --> 00:42:47,550
¡Cambio!

609
00:42:48,320 --> 00:42:49,355
¡Cambio!

610
00:42:50,600 --> 00:42:51,316
¡Cambio!

611
00:42:52,120 --> 00:42:53,235
¡Cambio!

612
00:42:53,880 --> 00:42:54,869
¡Cambio!

613
00:42:56,080 --> 00:42:58,833
Vamos, Enrique,
que se va La Viajera.

614
00:42:59,960 --> 00:43:01,029
¡Cambio!

615
00:43:01,440 --> 00:43:02,555
¡Cambio!

616
00:43:19,040 --> 00:43:20,553
¡Me alegro de que hayas venido!

617
00:43:20,720 --> 00:43:22,358
Estás mucho mejor sin barba.

618
00:43:22,520 --> 00:43:23,191
Gracias.

619
00:43:23,880 --> 00:43:24,869
¿Qué haces?

620
00:43:25,160 --> 00:43:27,230
Estoy leyendo
por segunda vez tu relato.

621
00:43:27,920 --> 00:43:29,672
¿La primera vez no te gustó?

622
00:43:29,840 --> 00:43:30,670
Claro que sí, hombre.

623
00:43:30,960 --> 00:43:32,598
¡Mucho! Mira cómo lo tengo.

624
00:43:33,360 --> 00:43:36,272
No he podido evitar tomar notas.
Deformación profesional.

625
00:43:36,560 --> 00:43:38,152
No importa, esta copia es tuya.

626
00:43:38,840 --> 00:43:39,795
Gracias.

627
00:43:40,360 --> 00:43:42,590
Bueno, pues a ver
cómo te lo digo.

628
00:43:43,960 --> 00:43:46,599
Creo que en esta historia
hay una buena película

629
00:43:47,160 --> 00:43:48,991
y que me gustaría
dirigirla a mí.

630
00:43:50,680 --> 00:43:51,635
¿De verdad?

631
00:43:52,520 --> 00:43:54,078
¿No te estás quedando conmigo?

632
00:43:54,320 --> 00:43:56,880
No, con el trabajo nunca bromeo.

633
00:43:57,240 --> 00:44:00,118
Antes me gustaría saber cuánto
me vas a cobrar por los derechos.

634
00:44:01,720 --> 00:44:02,835
¡Qué derechos, tío!

635
00:44:03,200 --> 00:44:04,235
¡El cuento es tuyo!

636
00:44:04,400 --> 00:44:06,391
¡Haz con él lo que
te salga de la polla!

637
00:44:07,200 --> 00:44:08,758
O sea, ¿que es verdad
que te ha gustado?

638
00:44:09,320 --> 00:44:10,719
Reconozco
que cuando me dijiste

639
00:44:10,880 --> 00:44:13,474
que te habías inspirado
en nuestra infancia me dio como...

640
00:44:13,760 --> 00:44:15,034
como aprensión.

641
00:44:16,560 --> 00:44:17,993
Pero me ha impactado mucho.

642
00:44:19,080 --> 00:44:21,310
Cómo me alegro, tío.
Recuerda que soy actor

643
00:44:21,480 --> 00:44:24,119
y que estoy como loco
por dejar el grupo Abejorro.

644
00:44:24,560 --> 00:44:25,549
Ya, ya lo he pensado.

645
00:44:25,800 --> 00:44:27,631
Yo te veo ideal
como Enrique Serrano,

646
00:44:27,800 --> 00:44:28,994
desnudo en la cama,

647
00:44:29,160 --> 00:44:30,718
con la carta de Zahara
en la almohada.

648
00:44:31,360 --> 00:44:32,554
¿Enrique Serrano?

649
00:44:33,840 --> 00:44:35,876
Yo casi que preferiría
el papel de Zahara.

650
00:44:36,480 --> 00:44:37,549
¿Zahara tú?

651
00:44:37,880 --> 00:44:39,029
¡Estás loco!

652
00:44:39,200 --> 00:44:39,837
¿Por qué?

653
00:44:40,000 --> 00:44:41,194
Hombre,

654
00:44:42,680 --> 00:44:45,319
pues porque estás demasiado
fuerte. No das el tipo.

655
00:44:45,920 --> 00:44:47,353
¡Martín, ya tenemos historia!

656
00:44:48,800 --> 00:44:51,360
Pero puedo reducirme,
puedo caracterizarme.

657
00:44:51,520 --> 00:44:54,273
Vengo del teatro. Estoy acostumbrado.
Como Robert de Niro.

658
00:44:54,800 --> 00:44:56,074
Haz fotocopia del original.

659
00:44:58,800 --> 00:44:59,789
¿La visita?

660
00:44:59,960 --> 00:45:00,836
Sí.

661
00:45:01,000 --> 00:45:03,116
Ignacio y yo nos vamos
a poner con el guión ya.

662
00:45:03,280 --> 00:45:05,316
Ya que lo vas a dirigir tú,
mejor escríbelo tú,

663
00:45:05,480 --> 00:45:06,595
así lo adaptas a tu rollo.

664
00:45:06,760 --> 00:45:07,749
Muy bien, Ignacio.

665
00:45:09,120 --> 00:45:11,350
Ángel. Deberías de empezar
a llamarme Ángel.

666
00:45:11,520 --> 00:45:13,511
Si no, no te vas
a acostumbrar nunca.

667
00:45:14,400 --> 00:45:15,276
Ángel.

668
00:45:18,640 --> 00:45:20,358
Esperad un momentito.

669
00:45:20,520 --> 00:45:21,839
Hasta luego, tíos.

670
00:45:26,560 --> 00:45:28,039
¿Te importa conducir?

671
00:45:28,640 --> 00:45:29,789
Estoy regular.

672
00:45:30,280 --> 00:45:33,238
Lo raro es que te mantengas de pié.
¡Con todo lo que te has metido!

673
00:45:33,520 --> 00:45:34,999
Había que celebrarlo, ¿no?

674
00:45:35,160 --> 00:45:36,991
¡Creí que íbamos
a hablar del proyecto!

675
00:45:37,480 --> 00:45:38,595
Ya hablaremos.

676
00:45:39,160 --> 00:45:40,275
Tenemos tiempo.

677
00:45:54,400 --> 00:45:55,469
¿Te acuerdas?

678
00:45:58,320 --> 00:45:59,355
¿De qué?

679
00:46:02,080 --> 00:46:03,069
Nada.

680
00:46:06,400 --> 00:46:07,992
Estás muy pasado, ¿eh, tío?

681
00:46:09,560 --> 00:46:11,118
¿De qué me tengo que acordar?

682
00:46:11,800 --> 00:46:12,789
De nada, hombre.

683
00:46:16,200 --> 00:46:17,394
Tira por ahí.

684
00:46:38,640 --> 00:46:39,755
¿Todo esto es tuyo?

685
00:46:40,200 --> 00:46:42,430
No, hombre, no.
Acabo de alquilarlo.

686
00:46:43,400 --> 00:46:46,358
No te asustes,
dentro está todo manga por hombro.

687
00:46:52,080 --> 00:46:53,069
¿Nos bañamos?

688
00:46:53,640 --> 00:46:55,198
A ti desde luego
te vendría bien.

689
00:47:41,560 --> 00:47:42,913
¿Qué tal está el agua?

690
00:47:43,400 --> 00:47:44,753
Está esperándote.

691
00:49:11,040 --> 00:49:12,268
¿Me pasas un cigarrillo?

692
00:49:22,200 --> 00:49:25,237
Cuando insinuaste hacer de Zahara
no lo decías en serio, ¿ verdad?

693
00:49:26,080 --> 00:49:27,274
Completamente.

694
00:49:27,920 --> 00:49:30,070
Yo en cuestiones de trabajo
tampoco bromeo.

695
00:49:30,520 --> 00:49:32,238
Entonces no hablemos de trabajo.

696
00:49:33,440 --> 00:49:34,509
¿Qué haces?

697
00:49:34,680 --> 00:49:36,750
¿Te quedas a dormir
o vuelves a Madrid?

698
00:49:37,760 --> 00:49:39,079
Si quieres me quedo.

699
00:49:40,080 --> 00:49:42,071
Pero hablando de cuerpos,

700
00:49:42,920 --> 00:49:45,912
si te parezco demasiado tío
puedo reducirme.

701
00:49:46,080 --> 00:49:48,150
Soy muy flexible,
puedo hacer lo que me pidas.

702
00:49:49,760 --> 00:49:51,193
Me desconciertas, Ángel.

703
00:49:51,920 --> 00:49:53,319
¡Eso ya me lo has dicho!

704
00:49:54,440 --> 00:49:56,635
Tú también me has dicho antes
lo de reducirte.

705
00:49:57,040 --> 00:49:59,315
¿En vez de repetirnos
por qué no hablamos claro?

706
00:50:00,600 --> 00:50:02,397
¡Más claro no te lo puedo decir!

707
00:50:02,720 --> 00:50:04,551
Soy actor,
he estado tres putos años

708
00:50:04,720 --> 00:50:07,553
haciendo mierdas con el grupo
Abejorro de los cojones.

709
00:50:07,720 --> 00:50:10,393
Ésta es la primera oportunidad que
tengo de hacer un papel de la hostia

710
00:50:10,560 --> 00:50:12,198
y no pienso dejarla escapar.

711
00:50:12,840 --> 00:50:13,875
Zahara no te va.

712
00:50:14,400 --> 00:50:16,914
No, a primera vista no.
Pero dame tiempo.

713
00:50:17,840 --> 00:50:19,034
Tú eres un buen director,

714
00:50:19,200 --> 00:50:20,997
y yo estoy dispuesto a todo.

715
00:50:21,160 --> 00:50:23,390
Lo único que tienes que hacer
es tener confianza en los dos.

716
00:50:25,200 --> 00:50:26,394
Lo he intentado,

717
00:50:27,800 --> 00:50:29,074
pero no puedo confiar en ti.

718
00:50:30,240 --> 00:50:31,116
¿Por qué?

719
00:50:34,080 --> 00:50:36,878
Por mucho que te miro, no reconozco
al Ignacio que conocí en el colegio.

720
00:50:38,400 --> 00:50:41,437
Al que le encantaba "Cuore Matto"
y tantas otras cosas...

721
00:50:42,080 --> 00:50:43,399
Mis gustos han cambiado.

722
00:50:45,000 --> 00:50:46,433
¿Es eso lo que te molesta?

723
00:50:46,800 --> 00:50:47,869
No.

724
00:50:49,280 --> 00:50:50,838
La gente cambia con el tiempo.

725
00:50:51,440 --> 00:50:52,759
Tú no.

726
00:50:53,640 --> 00:50:55,198
Simplemente tú no eres Ignacio.

727
00:50:56,280 --> 00:50:59,477
¿ Y tú quién coño te crees para
decidir quién soy o quién no soy?

728
00:51:00,120 --> 00:51:01,473
¡Pero cómo te atreves!

729
00:51:02,840 --> 00:51:04,717
¿Por qué no soy Ignacio?

730
00:51:05,160 --> 00:51:07,674
¿Porque no recuerdo una canción
que hace mil años que no oigo?

731
00:51:08,280 --> 00:51:09,235
Aparte de eso...

732
00:51:09,400 --> 00:51:11,277
¿Porque no te estoy
comiendo la polla?

733
00:51:13,280 --> 00:51:16,590
Si hubiera seguido siendo como el niño
que tu conociste, ahora estaría muerto.

734
00:51:17,120 --> 00:51:18,599
Pues yo ya lo estoy,

735
00:51:19,320 --> 00:51:20,673
muerto de cansancio.

736
00:51:22,120 --> 00:51:23,439
Me voy a la cama.

737
00:51:24,000 --> 00:51:24,955
¿Tú qué haces?

738
00:51:26,680 --> 00:51:27,715
No sé,

739
00:51:28,800 --> 00:51:29,789
dime tú.

740
00:51:30,560 --> 00:51:31,834
¿Que te diga qué?

741
00:51:33,480 --> 00:51:35,675
Si voy o no a hacer
el papel de Zahara.

742
00:51:36,840 --> 00:51:38,717
¿Depende de eso que te quedes?

743
00:51:39,480 --> 00:51:40,230
¡No!

744
00:51:41,200 --> 00:51:43,873
Pero si no hago el papel
de Zahara no hay película.

745
00:51:45,200 --> 00:51:47,953
Entonces no sé qué coño estás
haciendo aquí, calientapollas.

746
00:51:48,920 --> 00:51:49,955
¡Lárgate!

747
00:51:55,760 --> 00:51:59,070
En mala hora se me ocurrió volver
a verte, maricón de mierda.

748
00:52:24,480 --> 00:52:27,233
"Una mujer se tira a un estanque
de cocodrilos hambrientos,

749
00:52:27,400 --> 00:52:30,437
en un parque zoológico
a la hora de mayor afluencia.

750
00:52:31,400 --> 00:52:34,358
Cuando le atacó el primer cocodrilo
la mujer se abrazó a él,

751
00:52:34,520 --> 00:52:35,669
dicen los presentes.

752
00:52:36,000 --> 00:52:38,719
Los cocodrilos engulleron
el cuerpo de la mujer,

753
00:52:39,360 --> 00:52:40,554
que no se quejaba,

754
00:52:40,880 --> 00:52:42,233
en pocos minutos".

755
00:52:42,960 --> 00:52:44,393
¡Qué muerte tan horrible!

756
00:52:45,280 --> 00:52:46,508
Pues ya ves,

757
00:52:47,400 --> 00:52:49,436
ella ni siquiera abrió la boca.

758
00:52:54,880 --> 00:52:55,756
¿En qué piensas?

759
00:52:59,280 --> 00:53:00,838
En los cocodrilos hambrientos.

760
00:53:15,360 --> 00:53:18,079
Soy del bazar de un gran modisto,

761
00:53:18,240 --> 00:53:21,437
famoso en París,

762
00:53:21,600 --> 00:53:24,478
la maniquí que viene a España,

763
00:53:24,640 --> 00:53:27,518
hermoso país,

764
00:53:27,840 --> 00:53:31,196
con mi elegancia a propagar

765
00:53:31,360 --> 00:53:36,480
las novedades del bazar.

766
00:53:36,640 --> 00:53:42,590
Yyo voy con los madrileños
a flirtear.

767
00:53:43,960 --> 00:53:46,520
Maniquí.

768
00:53:47,400 --> 00:53:49,834
Maniquí.

769
00:53:51,240 --> 00:53:56,553
Veleta, coqueta, nací.

770
00:53:57,000 --> 00:53:59,514
Maniquí.

771
00:54:00,240 --> 00:54:02,356
Maniquí.

772
00:54:03,760 --> 00:54:08,993
Soy fría, muy fría, de aquí.

773
00:54:12,080 --> 00:54:13,069
Hola.

774
00:54:13,240 --> 00:54:14,229
Hola, pasa.

775
00:54:14,960 --> 00:54:16,313
Hombre, el periodista.

776
00:54:17,720 --> 00:54:18,709
¿A qué has venido,

777
00:54:19,240 --> 00:54:20,559
a hacerme una entrevista?

778
00:54:21,000 --> 00:54:22,797
No, bueno sí.

779
00:54:23,240 --> 00:54:24,434
¿En qué quedamos, guapo?

780
00:54:24,600 --> 00:54:27,114
Es que no soy periodista,
soy actor.

781
00:54:28,160 --> 00:54:31,391
Y me gustaría que me ayudaras
a preparar un personaje.

782
00:54:32,440 --> 00:54:33,919
¿ Y qué personaje?

783
00:54:34,840 --> 00:54:37,912
Un travestí que imita
a Sara Montiel, entre otras.

784
00:54:38,200 --> 00:54:40,873
Ese soy yo, ¿y por qué
no me dan el papel a mí?

785
00:54:41,120 --> 00:54:44,476
Porque tú no eres un actor,
sólo eres un maricón.

786
00:54:46,240 --> 00:54:48,834
Tú lo que tienes que aprender
es a tener buenos modales,

787
00:54:49,000 --> 00:54:51,434
porque ese no es modo
de tratar así a una chica.

788
00:54:52,080 --> 00:54:53,195
Vale, perdona.

789
00:54:53,400 --> 00:54:54,594
¿Entonces qué? ¿Me enseñas?

790
00:54:56,720 --> 00:54:58,836
¿ Y con qué me vas
a pagar tú, tesoro?

791
00:54:59,200 --> 00:55:01,953
Ese es el tipo de cosas
que tengo que aprender.

792
00:55:03,000 --> 00:55:03,989
¡Dos minutos, reina!

793
00:55:04,160 --> 00:55:05,195
Luego hablamos.

794
00:55:05,800 --> 00:55:07,119
Ahora tengo que salir.

795
00:55:07,760 --> 00:55:09,512
Vale, todo lo que haces
me viene muy bien.

796
00:55:10,120 --> 00:55:11,109
Me alegro.

797
00:55:11,961 --> 00:55:13,110
Vale, hasta luego.

798
00:55:13,281 --> 00:55:14,270
Adiós.

799
00:55:32,001 --> 00:55:33,514
Ortigueira a 6 Km.

800
00:56:00,081 --> 00:56:00,957
Hola.

801
00:56:01,121 --> 00:56:01,758
Hola.

802
00:56:01,921 --> 00:56:02,797
¿Qué quieres tomar?

803
00:56:02,961 --> 00:56:03,757
Una cerveza.

804
00:56:09,561 --> 00:56:12,712
Perdona la curiosidad. ¿Cómo ha llegado
ese mechero a tus manos?

805
00:56:12,881 --> 00:56:13,996
Porque tú no eres de aquí.

806
00:56:14,161 --> 00:56:15,514
Se lo robé a un amigo.

807
00:56:15,961 --> 00:56:17,713
Su familia vive en este pueblo.

808
00:56:17,961 --> 00:56:20,634
No sé si le conocerás.
Se llama Ángel Andrade.

809
00:56:20,801 --> 00:56:21,392
Sí.

810
00:56:21,561 --> 00:56:22,994
Ese es su nombre artístico.

811
00:56:23,161 --> 00:56:24,150
Claro que le conozco.

812
00:56:24,321 --> 00:56:24,992
¿Ah, sí?

813
00:56:25,161 --> 00:56:26,150
Sí, mucho.

814
00:56:26,401 --> 00:56:27,470
Qué bien.

815
00:56:55,401 --> 00:56:56,516
¿Quién es?

816
00:56:57,561 --> 00:57:00,712
Enrique, un compañero
de Ignacio del colegio.

817
00:57:01,561 --> 00:57:03,517
Váyase o llamo a los guardias.

818
00:57:13,481 --> 00:57:14,470
Oiga.

819
00:57:15,441 --> 00:57:16,669
¿Es usted Enrique Goded?

820
00:57:17,321 --> 00:57:18,151
Sí.

821
00:57:21,321 --> 00:57:23,073
Soy la madre de Ignacio.

822
00:57:23,321 --> 00:57:24,879
Encantado de conocerla, señora.

823
00:57:25,041 --> 00:57:25,712
Anda, pasa.

824
00:57:25,881 --> 00:57:26,711
Gracias.

825
00:57:27,641 --> 00:57:28,994
Perdona a mi cuñada,

826
00:57:29,721 --> 00:57:33,316
la que está mala del corazón soy yo,
pero la que se asusta es ella.

827
00:57:33,481 --> 00:57:34,755
No tiene importancia.

828
00:57:35,721 --> 00:57:37,439
Ignacio me habló mucho de ti.

829
00:57:38,281 --> 00:57:39,555
Éramos muy buenos amigos.

830
00:57:39,721 --> 00:57:40,517
Lo sé.

831
00:57:41,361 --> 00:57:44,433
La última vez que vino a verme
te escribió una carta.

832
00:57:44,761 --> 00:57:45,910
¿Una carta?

833
00:57:46,161 --> 00:57:47,435
Yo no he recibido nada.

834
00:57:47,601 --> 00:57:50,399
Te estoy hablando
de hace más de tres años.

835
00:57:50,921 --> 00:57:54,277
No sabía tu dirección y la mandó
al Ministerio de Cultura.

836
00:57:55,441 --> 00:57:56,920
Entonces no me extraña.

837
00:57:57,361 --> 00:57:59,875
Cuando nos la devolvieron
él ya había muerto.

838
00:58:01,121 --> 00:58:02,395
Pero vamos al comedor.

839
00:58:08,761 --> 00:58:09,989
Es mi hijo Juan,

840
00:58:10,641 --> 00:58:11,756
el pequeño.

841
00:58:11,921 --> 00:58:13,036
Hace teatro.

842
00:58:13,201 --> 00:58:14,839
Se ha cambiado de nombre.

843
00:58:15,241 --> 00:58:17,038
Dice que "juanes"
ya hay muchos.

844
00:58:17,401 --> 00:58:19,756
Pretende que hasta yo
le llame Ángel.

845
00:58:25,481 --> 00:58:27,597
Me gustaría ver
la habitación de Ignacio.

846
00:58:27,761 --> 00:58:31,800
Pues la verdad es que
habitación no tengo.

847
00:58:32,361 --> 00:58:35,319
Cuando él venía le gustaba
quedarse en el desván.

848
00:58:35,561 --> 00:58:37,392
¿Quiere que le echemos
un vistazo?

849
00:58:41,801 --> 00:58:43,359
¡Vamos p'arriba!

850
00:58:58,921 --> 00:59:00,479
Juan lo quemó todo.

851
00:59:00,801 --> 00:59:03,156
Los cuadernos, la ropa...

852
00:59:03,521 --> 00:59:05,079
Sólo dejó esas revistas.

853
00:59:08,281 --> 00:59:10,351
¿ Y no queda nada
de lo que escribió Ignacio?

854
00:59:11,281 --> 00:59:12,031
No.

855
00:59:13,521 --> 00:59:14,192
¡Qué lástima!

856
00:59:15,281 --> 00:59:17,431
¿No serás tú también
de alguna editorial?

857
00:59:17,921 --> 00:59:20,594
No. ¿De qué editorial?

858
00:59:21,681 --> 00:59:23,592
Poco después de morirse Ignacio,

859
00:59:23,961 --> 00:59:26,236
vino un hombre
que se ocupaba de publicar

860
00:59:26,401 --> 00:59:29,359
a chicos jóvenes en una editorial.
Bueno, o eso decía él.

861
00:59:29,521 --> 00:59:31,637
Quería a toda costa
los relatos de Ignacio,

862
00:59:31,801 --> 00:59:33,393
alguien se los había
recomendado.

863
00:59:34,161 --> 00:59:36,721
¿ Y no recuerda su nombre
o el nombre de la editorial?

864
00:59:37,321 --> 00:59:39,039
No. Insistió mucho.

865
00:59:39,481 --> 00:59:42,314
Yo tuve que decirle la verdad,
que Juan lo había quemado todo.

866
00:59:42,481 --> 00:59:44,756
Y entonces me pidió
hasta la dirección de Juan.

867
00:59:44,921 --> 00:59:46,593
Yo le di una falsa, claro.

868
00:59:48,001 --> 00:59:49,912
Yo creo que ese hombre
estaba medio loco.

869
01:00:08,881 --> 01:00:10,473
Es la carta de Ignacio.

870
01:00:13,401 --> 01:00:14,629
Se salvó de la quema

871
01:00:14,801 --> 01:00:17,361
porque nunca le dije a Juan
que nos la habían devuelto.

872
01:00:19,441 --> 01:00:20,760
Muchas gracias, señora.

873
01:00:21,881 --> 01:00:24,031
No juzgues mal a mi Juan.

874
01:00:24,921 --> 01:00:26,115
Es un buen hijo,

875
01:00:27,441 --> 01:00:29,909
pero le afectó mucho
la muerte de su hermano.

876
01:00:30,641 --> 01:00:32,597
ÉI fue quien lo encontró.

877
01:00:44,521 --> 01:00:45,510
Querido Enrique.

878
01:00:46,121 --> 01:00:47,873
¡Por fin sé algo de ti!

879
01:00:48,201 --> 01:00:49,919
Me he enterado por la prensa.

880
01:00:50,081 --> 01:00:52,117
Has dirigido
tu primera película, tío.

881
01:00:52,281 --> 01:00:53,760
Aunque sea en plan underground.

882
01:00:53,921 --> 01:00:56,037
Quién te lo iba a decir,
si el cinéfilo era yo.

883
01:00:57,241 --> 01:00:59,755
Supongo que te alegrará saber
que sigo escribiendo.

884
01:00:59,921 --> 01:01:02,719
Ahí te mando un relato
que quedaría divino en cine.

885
01:01:03,001 --> 01:01:04,878
Me lo inspiró el Padre Manolo.

886
01:01:05,281 --> 01:01:08,478
No te lo vas a creer. Me lo encontré
el otro día por la calle en Valencia.

887
01:01:08,641 --> 01:01:11,553
Ahora estoy en casa de mi madre
de visita, pero vivo en Valencia.

888
01:01:12,281 --> 01:01:14,670
He investigado y ya no es cura,

889
01:01:14,881 --> 01:01:17,839
se hace llamar por su primer
apellido, o sea, Sr. Berenguer.

890
01:01:18,201 --> 01:01:21,511
Trabaja en una editorial,
está casado y tiene un niño.

891
01:01:22,281 --> 01:01:24,237
Pensé: Este hombre está pidiendo
a gritos un chantaje.

892
01:01:25,001 --> 01:01:27,595
Así que escribí "La Visita",
el relato que te envío.

893
01:01:28,441 --> 01:01:29,840
Léelo, por favor.

894
01:01:30,841 --> 01:01:33,958
En este momento de mi vida,
ya te explicaré, necesito mucho dinero

895
01:01:34,121 --> 01:01:36,351
y voy a sacárselo
a este hijoputa.

896
01:01:36,921 --> 01:01:38,991
Tiene una deuda
muy grande conmigo

897
01:01:39,361 --> 01:01:40,999
y ha llegado el momento
de pagarla.

898
01:01:43,001 --> 01:01:45,720
Escríbeme y te cuento
el resto de la historia.

899
01:01:46,641 --> 01:01:48,950
No te pido nada, Enrique,
sólo saber de ti.

900
01:01:49,281 --> 01:01:51,556
Esta historia sólo puedo
compartirla contigo.

901
01:01:52,721 --> 01:01:53,995
Te quiero.

902
01:01:54,561 --> 01:01:55,880
Tu Ignacio.

903
01:02:10,081 --> 01:02:11,116
Ya voy yo.

904
01:02:21,721 --> 01:02:22,836
¿Qué haces aquí?

905
01:02:24,321 --> 01:02:25,879
He venido a pedirte perdón.

906
01:02:32,601 --> 01:02:35,638
Tengo que darte tus calzoncillos.
Te los dejaste el otro día.

907
01:02:36,241 --> 01:02:37,276
Ah, gracias.

908
01:02:38,961 --> 01:02:40,917
Siento mucho
lo que te dije, Enrique.

909
01:02:41,721 --> 01:02:42,915
Lo retiro todo.

910
01:02:43,801 --> 01:02:46,031
Si te sigue interesando "La Visita",
la historia es tuya.

911
01:02:46,201 --> 01:02:48,396
Hazla con quien quieras
y como quieras.

912
01:02:51,361 --> 01:02:52,760
Estás más flaco, ¿no?

913
01:02:53,201 --> 01:02:55,635
Sí. Me lo estoy currando
que no veas.

914
01:02:56,121 --> 01:02:59,238
Todavía quiero perder más.
También estoy dando clases.

915
01:02:59,961 --> 01:03:00,950
¿Clases de qué?

916
01:03:01,121 --> 01:03:02,634
De pluma.

917
01:03:05,281 --> 01:03:07,749
Estoy trabajando con la mejor
imitadora de Sara Montiel.

918
01:03:07,921 --> 01:03:09,912
Actúa en el "Bámbola",
un club de ambiente.

919
01:03:10,081 --> 01:03:11,514
También trabajo allí de camarero,

920
01:03:11,681 --> 01:03:14,036
así puedo estudiar de cerca
a las locas.

921
01:03:15,201 --> 01:03:17,317
Por lo que veo,
sigues pensando en Zahara.

922
01:03:17,561 --> 01:03:18,516
Sí.

923
01:03:18,801 --> 01:03:20,757
Enrique, sólo te pido una prueba.

924
01:03:21,401 --> 01:03:22,436
Gracias.

925
01:03:25,161 --> 01:03:25,991
Lo tenías tú.

926
01:03:26,161 --> 01:03:28,356
Sí, también te lo olvidaste aquí.

927
01:03:30,121 --> 01:03:31,349
Ignacio, me gustaría
que habláramos...

928
01:03:31,521 --> 01:03:32,749
Hasta que no me llames Ángel

929
01:03:32,921 --> 01:03:35,037
no voy a creer que me tomas
en serio como actor.

930
01:03:36,281 --> 01:03:38,875
Ángel, no dudo que seas
buen actor

931
01:03:40,321 --> 01:03:41,800
y ahora menos que nunca.

932
01:03:42,281 --> 01:03:43,794
Entonces,
¿me haces una prueba?

933
01:03:54,521 --> 01:03:56,876
La prueba funcionó,
durante varios meses,

934
01:03:57,481 --> 01:04:00,951
lo suficiente como para que me lanzara
al abismo del rodaje de "La visita",

935
01:04:01,161 --> 01:04:03,675
como la mujer que se lanzó
a los cocodrilos,

936
01:04:03,841 --> 01:04:06,480
y los abrazaba
mientras se la comían.

937
01:04:23,321 --> 01:04:24,834
Has cambiado el final, ¿no?

938
01:04:25,681 --> 01:04:26,670
Sí.

939
01:04:27,721 --> 01:04:30,713
"La visita" no puede tener
un final feliz como tu relato.

940
01:04:30,881 --> 01:04:32,030
¿Por qué?

941
01:04:32,921 --> 01:04:35,151
No me creo que Zahara
salga del colegio sin más.

942
01:04:35,601 --> 01:04:37,717
Es demasiado peligrosa
para los curas

943
01:04:37,881 --> 01:04:40,031
y ya sabemos
cómo se las gasta la Iglesia.

944
01:04:40,641 --> 01:04:42,677
Pero este final
es muy heavy, tío.

945
01:04:43,641 --> 01:04:46,474
Para ti como actor es mucho
más lucido que el otro.

946
01:04:46,641 --> 01:04:47,437
¿Tú crees?

947
01:04:47,601 --> 01:04:48,192
Claro.

948
01:04:49,881 --> 01:04:52,395
Rodé "La Visita"
como homenaje a Ignacio.

949
01:04:52,681 --> 01:04:55,753
En su carta me decía
que le encantaría verla en cine.

950
01:04:56,001 --> 01:04:58,117
Ypara descubrir
el enigma de Juan.

951
01:04:59,241 --> 01:05:01,709
Juan me permitió
que le penetrara con frecuencia,

952
01:05:01,921 --> 01:05:03,479
pero sólo físicamente.

953
01:05:04,481 --> 01:05:06,472
Estábamos a punto
de terminar el rodaje

954
01:05:06,641 --> 01:05:08,154
y su misterio seguía intacto.

955
01:05:08,801 --> 01:05:10,029
Hasta que el último día

956
01:05:10,561 --> 01:05:12,040
recibimos una visita.

957
01:05:12,881 --> 01:05:14,030
Silencio.

958
01:05:14,721 --> 01:05:16,598
Y motor...

959
01:05:17,241 --> 01:05:17,991
Rodando...

960
01:05:18,641 --> 01:05:20,916
La visita.
91, 1, primera.

961
01:05:21,961 --> 01:05:23,189
¡Zahara, tesoro!

962
01:05:23,561 --> 01:05:24,596
¡Acción!

963
01:05:27,841 --> 01:05:30,435
Los niños están en clase
y yo estoy hartita de discutir.

964
01:05:30,801 --> 01:05:31,916
¡Déjeme salir!

965
01:05:33,641 --> 01:05:34,710
¡Qué pasa!
¿Quiere raptarme?

966
01:05:36,361 --> 01:05:37,510
¡Abra de una vez!

967
01:05:37,961 --> 01:05:40,998
¡Tengo que mear,
comprar cigarrillos, drogarme!

968
01:05:41,161 --> 01:05:42,753
Aunque consiguiera el dinero,

969
01:05:43,161 --> 01:05:46,233
¿cómo puedo estar seguro
de que no volverás a hacerme chantaje?

970
01:05:46,521 --> 01:05:47,670
Nunca estará seguro.

971
01:05:47,961 --> 01:05:49,713
En eso consiste mi venganza.

972
01:05:57,801 --> 01:05:59,120
¡Abra o empiezo a chillar!

973
01:05:59,961 --> 01:06:01,189
Yo quería a Ignacio.

974
01:06:02,441 --> 01:06:06,070
A un niño de 10 años no se le quiere,
se le acosa, se abusa de él.

975
01:06:06,961 --> 01:06:08,110
Le quería.

976
01:06:12,521 --> 01:06:13,590
¡Ábrame por favor,

977
01:06:14,081 --> 01:06:15,070
estoy encerrada!

978
01:06:40,641 --> 01:06:42,199
Amenaza con denunciarnos.

979
01:06:42,361 --> 01:06:44,192
Pide un millón de pesetas
a cambio de su silencio.

980
01:06:44,361 --> 01:06:47,398
Si le da una sola peseta
será el cuento de nunca acabar.

981
01:06:51,001 --> 01:06:53,469
Sabía que volveríamos
a vernos, basura.

982
01:06:55,081 --> 01:06:56,275
¿La conoces?

983
01:06:56,961 --> 01:06:59,270
Vd. Le conoció
mucho mejor que yo.

984
01:06:59,441 --> 01:07:00,669
Es Ignacio Rodríguez.

985
01:07:02,961 --> 01:07:04,076
¡lgnacio!

986
01:07:07,081 --> 01:07:08,275
¡No puede ser!

987
01:07:09,801 --> 01:07:10,916
¡Hay que acabar con él!

988
01:07:11,521 --> 01:07:13,671
¡Es un peligro
para toda la Congregación!

989
01:07:16,481 --> 01:07:17,800
Quiere decirnos algo.

990
01:07:18,401 --> 01:07:19,629
Sí, que le soltemos.

991
01:07:31,361 --> 01:07:32,794
Si me van a matar,

992
01:07:34,281 --> 01:07:35,680
quisiera confesarme antes.

993
01:07:36,641 --> 01:07:38,074
Confesarte de qué.

994
01:07:38,801 --> 01:07:41,190
Por tu culpa estamos
en un callejón sin salida.

995
01:07:52,281 --> 01:07:53,760
Usted mantenga la calma.

996
01:07:54,641 --> 01:07:56,632
Yo me ocuparé de hacer
desaparecer el cuerpo.

997
01:07:56,801 --> 01:07:57,756
¿Cómo?

998
01:07:58,041 --> 01:08:00,236
Mejor será que usted
no sepa nada.

999
01:08:00,561 --> 01:08:02,358
Ha sido en defensa propia, Padre.

1000
01:08:02,761 --> 01:08:04,797
Nos hubiera hecho
la vida imposible.

1001
01:08:04,961 --> 01:08:05,677
Sí,

1002
01:08:06,681 --> 01:08:08,000
supongo que sí.

1003
01:08:09,201 --> 01:08:11,192
Además, no tenemos testigos.

1004
01:08:12,681 --> 01:08:13,716
Dios.

1005
01:08:14,081 --> 01:08:14,991
Sí,

1006
01:08:15,321 --> 01:08:16,674
pero ÉI está de nuestra parte.

1007
01:08:25,801 --> 01:08:26,790
¡Corta!

1008
01:08:27,441 --> 01:08:29,113
Hemos cortado, chicos.

1009
01:08:32,761 --> 01:08:35,229
Ésta está bien.
¿Qué otra te he pedido?

1010
01:08:37,041 --> 01:08:38,315
Ponme la 1 también.

1011
01:08:39,121 --> 01:08:40,270
Muy bien, chicos.

1012
01:08:40,841 --> 01:08:42,877
No, no, ésta está muy bien.

1013
01:08:48,401 --> 01:08:49,720
¿Te pasa algo, Ángel?

1014
01:08:51,761 --> 01:08:52,750
No.

1015
01:08:54,641 --> 01:08:56,199
Nos vemos después.

1016
01:09:05,241 --> 01:09:06,720
Ha estado muy bien.

1017
01:09:52,041 --> 01:09:53,918
¡Deje eso! ¿Quién es Vd?

1018
01:09:54,401 --> 01:09:55,720
Soy el malo de tu película.

1019
01:09:56,801 --> 01:09:57,870
El Padre Manolo.

1020
01:09:58,121 --> 01:09:59,315
Sr. Berenguer.

1021
01:10:03,401 --> 01:10:05,153
Ya no soy padre
ni de mi propio hijo.

1022
01:10:10,201 --> 01:10:11,270
¡Lárguese!

1023
01:10:12,121 --> 01:10:14,476
Me he enterado por una revista
que estabais aquí.

1024
01:10:18,921 --> 01:10:21,355
Váyase a tomar un vaso
caliente de leche con miel

1025
01:10:21,521 --> 01:10:23,079
y una aspirina,
y déjeme en paz.

1026
01:10:23,921 --> 01:10:26,833
Tengo mucho que hacer,
no puedo perder el tiempo con Vd.

1027
01:10:28,281 --> 01:10:30,431
¿Ni siquiera para saber
cómo murió Ignacio,

1028
01:10:34,121 --> 01:10:35,349
ni quién le mató

1029
01:10:35,841 --> 01:10:37,354
y si coincide con tu película?

1030
01:10:42,401 --> 01:10:44,073
Diga lo que sea y márchese.

1031
01:10:48,401 --> 01:10:49,959
Yo vivía en Valencia.

1032
01:10:51,281 --> 01:10:54,239
Trabajaba en una editorial
que publicaba a autores jóvenes.

1033
01:10:56,201 --> 01:10:59,273
Hace más de tres años me llegó
un relato titulado "La visita".

1034
01:11:00,201 --> 01:11:01,919
Lo firmaba Ignacio Rodríguez.

1035
01:11:02,241 --> 01:11:05,392
Le llama Ignacio Rodríguez. Es sobre
la Antología de Escritores Noveles.

1036
01:11:05,561 --> 01:11:07,392
¿No le ha dicho que su relato
no ha sido seleccionado?

1037
01:11:07,561 --> 01:11:09,995
Sí, pero insiste en hablar
con Vd. De todos modos.

1038
01:11:10,161 --> 01:11:11,355
Lo tiene en la línea.

1039
01:11:17,081 --> 01:11:18,196
¿ Sr. José Manuel Berenguer?

1040
01:11:18,361 --> 01:11:18,952
Sí.

1041
01:11:19,121 --> 01:11:20,600
Padre Manolo me gustaba más.

1042
01:11:20,761 --> 01:11:21,432
¿Perdón?

1043
01:11:21,921 --> 01:11:23,593
¿Es Vd. El autor de "La visita"?

1044
01:11:23,761 --> 01:11:24,511
Sí.

1045
01:11:25,361 --> 01:11:28,398
Nuestro comité ha desestimado incluirla
en la edición de "Relatos 80".

1046
01:11:28,721 --> 01:11:29,437
Lo siento.

1047
01:11:29,601 --> 01:11:31,239
Vd. Y yo tenemos que hablar.

1048
01:11:31,961 --> 01:11:34,395
No creo.
Yo no tengo más que decirle.

1049
01:11:35,041 --> 01:11:36,156
Pero yo sí.

1050
01:11:37,081 --> 01:11:38,958
Estudié en el Colegio San Juan,

1051
01:11:39,641 --> 01:11:41,677
Vd. Era mi profesor
de Literatura

1052
01:11:42,201 --> 01:11:44,476
y estaba locamente
enamorado de mí.

1053
01:11:45,241 --> 01:11:47,311
Recuerdo cómo me abrazaba
por la espalda,

1054
01:11:47,481 --> 01:11:49,233
mientras me declaraba su amor.

1055
01:11:50,321 --> 01:11:52,277
No puedo creer
que lo haya olvidado.

1056
01:11:53,921 --> 01:11:56,116
Recuerdo cada uno
de los botones de su sotana

1057
01:11:56,281 --> 01:11:58,192
clavándoseme
en la columna vertebral.

1058
01:11:59,321 --> 01:12:00,834
¿De verdad lo ha olvidado?

1059
01:12:02,281 --> 01:12:04,112
Le espero en mi casa a las 7.

1060
01:12:04,281 --> 01:12:06,954
La dirección viene
en el remite, Padre Manolo.

1061
01:12:24,841 --> 01:12:26,069
Empuje la puerta.

1062
01:12:26,361 --> 01:12:27,680
Está sólo atrancada.

1063
01:12:44,281 --> 01:12:46,511
Aquél no era el Ignacio
que tú y yo amamos.

1064
01:12:47,081 --> 01:12:48,400
Hola, Sr. Berenguer.

1065
01:12:49,161 --> 01:12:50,116
Soy Ignacio.

1066
01:12:51,361 --> 01:12:52,589
Pase, por favor.

1067
01:13:02,041 --> 01:13:03,520
Sí, soy yonqui,

1068
01:13:04,121 --> 01:13:06,840
pero quiero dejarlo. Pensé
que usted podría echarme una mano.

1069
01:13:08,041 --> 01:13:10,032
Bueno, conozco una clínica.

1070
01:13:10,321 --> 01:13:13,233
Yo también, pero es que antes quiero
hacerme unos pequeños arreglos.

1071
01:13:13,441 --> 01:13:16,751
Ya sé que tengo unas tetas divinas,
pero lo demás...

1072
01:13:17,521 --> 01:13:18,954
En fin, no me quiero enrollar.

1073
01:13:19,521 --> 01:13:22,319
Ser mona cuesta muchísimo dinero,
Padre Manolo,

1074
01:13:23,361 --> 01:13:24,874
yo creo que con un millón
me bastaría.

1075
01:13:26,281 --> 01:13:27,316
¿Un millón?

1076
01:13:27,761 --> 01:13:31,310
Sí, un millón al contado
y no abro la boca, seré una tumba.

1077
01:13:31,601 --> 01:13:33,034
¡Tú no sabes lo que dices!

1078
01:13:33,601 --> 01:13:36,434
El acoso sexual está
muy mal visto, Padre Manolo.

1079
01:13:36,801 --> 01:13:39,190
Yo no sé qué pensaría
su mujer o su jefe...

1080
01:13:39,921 --> 01:13:42,276
No estás en condiciones
de chantajear a nadie.

1081
01:13:42,681 --> 01:13:44,911
Puedo hacer que te detenga
la Policía esta misma tarde.

1082
01:13:45,881 --> 01:13:47,678
Muy bien.
Usted llama a la Policía

1083
01:13:47,841 --> 01:13:50,639
y yo llamo a su mujer
y a los medios de comunicación.

1084
01:13:51,521 --> 01:13:54,558
Para hacer chantaje no se puede estar
tan indefenso como tú estás.

1085
01:13:54,721 --> 01:13:56,518
Y te aseguro que sé
de lo que te hablo.

1086
01:14:00,721 --> 01:14:02,313
Juan, vuelve a tu habitación.

1087
01:14:02,481 --> 01:14:03,630
Quiero ver la televisión.

1088
01:14:04,241 --> 01:14:06,596
Verás luego la televisión,
estamos hablando de negocios.

1089
01:14:07,801 --> 01:14:09,120
Por mí puede quedarse.

1090
01:14:09,321 --> 01:14:10,754
Ya me imagino.

1091
01:14:11,081 --> 01:14:13,037
Es mi hermano,
está aquí para cuidarme.

1092
01:14:13,201 --> 01:14:14,839
Al menos esa es la idea
de mi madre.

1093
01:14:15,081 --> 01:14:16,434
Soy el Sr. Berenguer.

1094
01:14:19,561 --> 01:14:21,233
Un millón y no se hable más.

1095
01:14:23,441 --> 01:14:25,432
¿Prefieres que le llame Juan

1096
01:14:26,521 --> 01:14:27,636
o Ángel?

1097
01:14:30,761 --> 01:14:33,195
Desde ese momento convertí
el chantaje en una inversión.

1098
01:14:34,401 --> 01:14:35,436
Cuatro.

1099
01:14:35,601 --> 01:14:36,590
No, no me mates.

1100
01:14:37,281 --> 01:14:38,111
Seis.

1101
01:14:38,281 --> 01:14:39,430
Un cinco otra vez.

1102
01:14:40,961 --> 01:14:44,715
Visitaba con frecuencia a los hermanos
para poder seguir viendo a Juan.

1103
01:14:44,881 --> 01:14:47,156
Me trae suerte el rojo.
A ver...

1104
01:14:47,441 --> 01:14:49,033
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...

1105
01:14:49,441 --> 01:14:51,477
¿Se acuerda
de Don Narciso, el nazi?

1106
01:14:51,641 --> 01:14:54,201
Le encantaban
mis ilustraciones. Mire ésta.

1107
01:14:54,681 --> 01:14:57,832
Y hay otra.
Esta abstracta es preciosa.

1108
01:14:58,721 --> 01:14:59,836
Y esta...

1109
01:15:00,881 --> 01:15:01,711
"Hijos de España".

1110
01:15:01,881 --> 01:15:02,631
Te he traído esto.

1111
01:15:03,521 --> 01:15:06,877
A Ignacio le entretenía
con pequeñas cantidades de dinero

1112
01:15:08,361 --> 01:15:09,589
y le daba largas.

1113
01:15:25,561 --> 01:15:27,358
A Juan le deseaba

1114
01:15:28,241 --> 01:15:29,435
cada día más.

1115
01:15:35,961 --> 01:15:36,632
Hola.

1116
01:15:36,801 --> 01:15:37,597
Hola.

1117
01:15:37,761 --> 01:15:38,591
¿Ha traído la pasta?

1118
01:15:39,081 --> 01:15:40,594
Sólo puedo darte 50 mil.

1119
01:15:41,401 --> 01:15:43,232
Pero me dijo
que me traería el millón.

1120
01:15:43,401 --> 01:15:46,632
No, te dije que hoy me comunicaban
si me concedían el crédito.

1121
01:15:47,201 --> 01:15:48,395
La respuesta es sí,

1122
01:15:48,561 --> 01:15:50,711
pero tienen que comprobar
los avales que presento.

1123
01:15:52,361 --> 01:15:54,192
Tienes que darme tres semanas más
para el papeleo.

1124
01:15:54,641 --> 01:15:55,994
Pero cómo voy a darle
tres semanas.

1125
01:15:56,201 --> 01:15:58,317
Soy una yonqui,
no se ha dado cuenta.

1126
01:15:58,481 --> 01:16:00,358
En tres semanas
puedo estar muerta.

1127
01:16:01,601 --> 01:16:02,590
¿Te vas de viaje?

1128
01:16:02,761 --> 01:16:03,750
¡Pues claro!

1129
01:16:04,801 --> 01:16:06,951
Quiero ver a mi madre
antes de internarme.

1130
01:16:07,121 --> 01:16:10,397
Odio que me vea con estos dientes
y este careto y Vd. Tiene la culpa.

1131
01:16:10,561 --> 01:16:13,758
No seas injusto, Ignacio,
yo hago lo que puedo.

1132
01:16:14,281 --> 01:16:15,509
Pues haga más.

1133
01:16:16,521 --> 01:16:18,159
Estaré fuera una semana.

1134
01:16:18,361 --> 01:16:20,192
Cuando vuelva quiero ver
ese millón aquí.

1135
01:16:20,361 --> 01:16:23,592
Y si no, aténgase a las consecuencias.
Estoy harta de que me dé largas.

1136
01:16:24,361 --> 01:16:26,352
Les meteré más prisas, pero...

1137
01:16:40,921 --> 01:16:41,876
Padre.

1138
01:16:45,241 --> 01:16:46,151
Vamos.

1139
01:16:47,641 --> 01:16:48,790
¿Te ayudo?

1140
01:16:49,441 --> 01:16:51,750
Sí. Coja la Olivetti,
que es lo que más pesa.

1141
01:17:00,841 --> 01:17:02,832
Casi lléveme esto también, ¿eh?

1142
01:17:24,761 --> 01:17:26,160
Pare ese taxi.

1143
01:17:26,881 --> 01:17:27,791
Taxi.

1144
01:17:32,721 --> 01:17:33,437
Hasta luego, Padre.

1145
01:17:33,601 --> 01:17:35,831
Hasta luego.
Abra aquí, por favor.

1146
01:17:49,081 --> 01:17:50,355
¡El foulard!

1147
01:18:05,121 --> 01:18:06,395
Oh, perdón.

1148
01:18:06,561 --> 01:18:09,439
Venía a por mi foulard,
he debido dejármelo por aquí.

1149
01:18:22,801 --> 01:18:24,120
Hostias, qué suave.

1150
01:18:24,281 --> 01:18:24,872
Seda.

1151
01:18:26,081 --> 01:18:27,036
Es tuyo.

1152
01:18:28,281 --> 01:18:30,192
En realidad lo dejé aquí para ti.

1153
01:18:31,681 --> 01:18:33,637
Córtate, tío,
que yo no soy Ignacio.

1154
01:18:34,281 --> 01:18:35,430
Afortunadamente...

1155
01:18:38,041 --> 01:18:39,076
¿Qué hora es?

1156
01:18:40,321 --> 01:18:41,515
Las 12.30.

1157
01:18:43,721 --> 01:18:45,313
¿No te ha dado nada para mí?

1158
01:18:45,561 --> 01:18:46,550
¿lgnacio? No.

1159
01:18:47,161 --> 01:18:48,071
¡Joder!

1160
01:18:48,641 --> 01:18:50,518
Hoy es el último día de pago
en mi academia.

1161
01:18:50,681 --> 01:18:51,670
¿Estudias?

1162
01:18:52,161 --> 01:18:53,913
Sí, Arte Dramático.

1163
01:18:54,521 --> 01:18:55,476
Soy actor.

1164
01:18:56,401 --> 01:18:58,039
Este hijoputa va a su rollo.

1165
01:18:58,201 --> 01:19:01,159
Sabe que hoy tengo que pagar
la mensualidad y no me da nada.

1166
01:19:02,001 --> 01:19:04,071
Naturalmente
le pagué la Academia,

1167
01:19:05,241 --> 01:19:06,913
aunque no se lo dije a Ignacio.

1168
01:19:07,841 --> 01:19:10,594
El banco ya me había concedido
un crédito de 2 millones.

1169
01:19:12,481 --> 01:19:14,312
Saqué el primer millón
del crédito,

1170
01:19:16,601 --> 01:19:19,115
le dije a mi mujer que iba
a un congreso al extranjero.

1171
01:19:21,361 --> 01:19:22,510
Se lo creyó.

1172
01:19:27,681 --> 01:19:29,592
Me imagino que esto
no te interesa.

1173
01:19:32,561 --> 01:19:35,712
No, en absoluto.

1174
01:19:39,441 --> 01:19:40,669
¿Cómo murió Ignacio?

1175
01:19:41,441 --> 01:19:43,477
La semana que Juan y yo
pasamos solos

1176
01:19:44,241 --> 01:19:45,993
fue la más feliz de mi vida.

1177
01:19:46,161 --> 01:19:47,640
Todos los días le compraba algo:

1178
01:19:48,201 --> 01:19:51,034
Ropa, un walkman,
una cámara de Super-8.

1179
01:19:51,561 --> 01:19:53,870
Yo disfrutaba
con los regalos más que él.

1180
01:19:54,921 --> 01:19:55,990
¡Quítate la camisa!

1181
01:19:57,201 --> 01:19:58,600
¡Quítate la camisa, anda!

1182
01:20:19,001 --> 01:20:20,229
¡Ahora me toca a mí!

1183
01:20:28,241 --> 01:20:29,594
Ahora quítate la camiseta

1184
01:20:29,801 --> 01:20:31,075
y muéstrame tu pitote.

1185
01:20:31,881 --> 01:20:33,872
Si me vas a filmar la polla,

1186
01:20:34,521 --> 01:20:35,954
no me saques la cara.

1187
01:20:36,601 --> 01:20:38,239
Demasiado tarde, tío.

1188
01:20:39,361 --> 01:20:40,396
¡No puedo!

1189
01:21:07,881 --> 01:21:09,280
¡Tú, dame pasta!

1190
01:21:09,441 --> 01:21:10,920
¡Tengo un mono que te cagas!

1191
01:21:11,081 --> 01:21:11,752
¿Cómo está mamá?

1192
01:21:11,921 --> 01:21:13,673
Pues le dio otro infarto.

1193
01:21:14,041 --> 01:21:16,350
Pero ya está bien.
La que está mala soy yo.

1194
01:21:24,721 --> 01:21:25,790
¡La pasta!

1195
01:21:27,481 --> 01:21:28,118
¡Más!

1196
01:21:28,281 --> 01:21:29,236
No tengo más.

1197
01:21:29,401 --> 01:21:32,677
Quiero ver ese millón aquí cuanto antes.
Y no me venga con que no tiene dinero.

1198
01:21:32,841 --> 01:21:35,036
Se acabaron los plazos
y los regalitos.

1199
01:21:37,201 --> 01:21:37,951
¡Mamá!

1200
01:21:38,121 --> 01:21:40,430
¿ Cómo estás, Juan?
¿Ha llegado ya Ignacio?

1201
01:21:40,601 --> 01:21:41,397
¡Sí, sí!

1202
01:21:41,721 --> 01:21:42,870
¿Qué ha pasado esta vez?

1203
01:21:43,041 --> 01:21:44,952
Lo de siempre, hijo, pero...

1204
01:21:45,121 --> 01:21:48,477
Me ha robado la paga
y acababa de cobrarla.

1205
01:21:48,641 --> 01:21:49,391
¿Es verdad eso?

1206
01:21:49,561 --> 01:21:50,710
Sí, hijo mío, sí.

1207
01:21:52,641 --> 01:21:54,438
Dile a la tía
que le mandaré el dinero yo.

1208
01:21:54,841 --> 01:21:57,594
Juan, me ha prometido
que se va a ingresar.

1209
01:21:59,081 --> 01:21:59,911
¿ Y le has creído?

1210
01:22:00,081 --> 01:22:03,596
Sí. Esta vez lo decía de verdad.
Lo va a intentar.

1211
01:22:04,361 --> 01:22:05,589
Ytú tienes que ayudarle.

1212
01:22:05,761 --> 01:22:06,398
Ayudarle, ¿cómo?

1213
01:22:06,961 --> 01:22:09,156
Pues estando con él.
No le dejes, Juan.

1214
01:22:09,521 --> 01:22:10,317
Prométemelo.

1215
01:22:11,241 --> 01:22:12,469
Te lo prometo.

1216
01:22:13,121 --> 01:22:14,713
Oye, ¿ te ha dado

1217
01:22:14,881 --> 01:22:16,360
el queso y los chorizos?

1218
01:22:16,561 --> 01:22:17,630
¡Riquísimos!

1219
01:22:17,801 --> 01:22:19,154
Mamá, ¿para qué
te has molestado?

1220
01:22:19,321 --> 01:22:21,994
En Valencia hay comida
y no quiero que gastes.

1221
01:22:22,161 --> 01:22:24,834
Son como a ti te gustan,
te lo tenía guardado.

1222
01:22:25,081 --> 01:22:26,673
De eso si que no hay en Valencia.

1223
01:22:26,841 --> 01:22:27,796
Vale, gracias.

1224
01:22:28,201 --> 01:22:29,350
Bueno, un beso, hijo.

1225
01:22:29,521 --> 01:22:31,477
Un beso.
Llámame si pasa algo.

1226
01:22:31,641 --> 01:22:33,040
Sí, no te preocupes.
Te llamaré.

1227
01:22:33,201 --> 01:22:34,190
Hasta luego.

1228
01:22:38,361 --> 01:22:39,760
¿Dónde está Ignacio?

1229
01:22:41,361 --> 01:22:42,476
¡Le voy a matar!

1230
01:22:43,441 --> 01:22:45,079
Fue idea de Juan,

1231
01:22:45,721 --> 01:22:46,995
o mía, no sé...

1232
01:22:48,681 --> 01:22:50,831
La única solución era
deshacernos de él.

1233
01:22:52,281 --> 01:22:54,272
Más o menos
lo que acabas de rodar,

1234
01:22:55,081 --> 01:22:56,480
pero no tan violento.

1235
01:22:57,681 --> 01:22:59,034
¿Cómo se te ocurrió?

1236
01:23:00,201 --> 01:23:02,112
El relato de Ignacio
no termina así.

1237
01:23:04,921 --> 01:23:08,357
Mientras lo adaptaba me enteré
de que Ignacio había muerto.

1238
01:23:11,121 --> 01:23:12,315
¿Te lo contó Juan?

1239
01:23:13,321 --> 01:23:14,356
No.

1240
01:23:15,481 --> 01:23:16,994
Lo descubrí yo mismo,

1241
01:23:18,041 --> 01:23:20,635
pero quiere decirme
de una vez cómo ocurrió.

1242
01:23:21,281 --> 01:23:24,398
Quedé con Juan en el Museo
de Gigantes y Cabezudos.

1243
01:23:24,801 --> 01:23:26,598
ÉI lo tenía todo planeado,

1244
01:23:27,361 --> 01:23:29,556
mucho más de lo que
a primera vista parecía.

1245
01:23:33,401 --> 01:23:35,676
Yo me encargo de comprar
la droga y tú se la das.

1246
01:23:36,441 --> 01:23:37,635
¿Por qué yo?

1247
01:23:38,121 --> 01:23:39,839
Porque es mi hermano, joder.

1248
01:23:40,441 --> 01:23:41,590
No soy un monstruo.

1249
01:23:43,121 --> 01:23:44,952
¿O crees que esto a mí
no me duele?

1250
01:23:47,561 --> 01:23:49,597
Pero ya no hay quien viva,
por su culpa.

1251
01:23:51,121 --> 01:23:52,440
¿Qué haremos después?

1252
01:23:53,401 --> 01:23:55,198
Dejar de vernos por un tiempo.

1253
01:23:56,161 --> 01:23:57,196
¿Por qué?

1254
01:23:57,801 --> 01:23:59,757
Según tú,
no va a haber investigación.

1255
01:23:59,921 --> 01:24:01,149
Por si acaso.

1256
01:24:01,321 --> 01:24:03,198
Es mejor no levantar sospechas.

1257
01:24:04,561 --> 01:24:07,200
Yo me iré a cuidar a mi madre,
que falta le hará a la pobre.

1258
01:24:07,641 --> 01:24:10,997
Cuando la cosa esté tranquila
te llamaré y nos vamos donde sea.

1259
01:24:11,761 --> 01:24:12,671
¿Has traído el dinero?

1260
01:24:12,841 --> 01:24:13,512
Sí.

1261
01:24:13,681 --> 01:24:14,397
No.

1262
01:24:15,521 --> 01:24:17,398
¿ Y qué hago mientras espero?

1263
01:24:17,761 --> 01:24:20,753
Trabajar, ganar pasta.
La vamos a necesitar...

1264
01:24:20,921 --> 01:24:23,071
¿ Y en casa?
La situación es insostenible.

1265
01:24:23,561 --> 01:24:26,121
Pídele perdón a tu mujer
y disfruta de tu hijo.

1266
01:24:27,241 --> 01:24:28,310
Dile la verdad.

1267
01:24:28,481 --> 01:24:29,118
¿Cómo?

1268
01:24:29,281 --> 01:24:31,841
Sí, que has estado
con otra persona...

1269
01:24:32,401 --> 01:24:33,390
Con otra mujer.

1270
01:24:34,441 --> 01:24:36,318
Dame al menos
la dirección de tu madre.

1271
01:24:36,481 --> 01:24:38,836
No, mejor que no, Manuel.

1272
01:24:39,481 --> 01:24:41,631
Así no tendrás la tentación
de ir a verme.

1273
01:24:43,841 --> 01:24:45,559
¿De qué se ríen
estos cabezones?

1274
01:24:48,201 --> 01:24:49,600
Se ríen de nosotros.

1275
01:24:53,201 --> 01:24:54,554
De mí por lo menos.

1276
01:24:55,601 --> 01:24:57,671
Juan compró heroína
de una pureza asesina,

1277
01:24:58,361 --> 01:24:59,794
me la dio a mí

1278
01:25:00,081 --> 01:25:01,753
y yo fui a la casa de Ignacio,

1279
01:25:01,921 --> 01:25:02,910
solo.

1280
01:25:27,801 --> 01:25:29,473
Esto es lo último que tomo.

1281
01:25:30,241 --> 01:25:31,594
¿Qué quieres decir?

1282
01:25:32,161 --> 01:25:33,230
Que lo dejo.

1283
01:25:34,281 --> 01:25:35,680
Esta vez de verdad.

1284
01:25:36,401 --> 01:25:38,869
Antes de arreglarme la cara
y todo lo demás

1285
01:25:39,081 --> 01:25:41,800
ingresaré en una clínica
de desintoxicación.

1286
01:25:42,601 --> 01:25:44,193
Ya he hecho la solicitud.

1287
01:25:44,681 --> 01:25:45,875
Me alegro.

1288
01:25:46,401 --> 01:25:48,073
Mañana tendrás el dinero.

1289
01:25:48,521 --> 01:25:49,636
Eso espero.

1290
01:25:50,321 --> 01:25:51,879
Antes del mediodía, ¿eh?

1291
01:25:52,281 --> 01:25:53,794
Por si acaso
he escrito dos cartas,

1292
01:25:53,961 --> 01:25:56,714
una para la editorial
y otra para tu mujer,

1293
01:25:56,881 --> 01:25:58,951
poniéndolos al tanto
de todo lo que le has ocultado

1294
01:25:59,121 --> 01:26:00,713
en el pasado
y en el presente.

1295
01:26:02,641 --> 01:26:04,791
Esas cartas no son necesarias.
Dámelas.

1296
01:26:04,961 --> 01:26:07,521
Cuando me entregues el dinero.
Antes de las 12.

1297
01:26:20,841 --> 01:26:21,910
Bonitas, ¿ verdad?

1298
01:26:22,761 --> 01:26:23,511
¿Qué?

1299
01:26:24,001 --> 01:26:25,150
Las tetas...

1300
01:26:27,321 --> 01:26:28,913
Sí, sí. Son estupendas.

1301
01:26:29,561 --> 01:26:30,676
Gracias.

1302
01:26:38,721 --> 01:26:39,676
¿Te ayudo?

1303
01:26:40,001 --> 01:26:40,990
No, no.

1304
01:26:42,641 --> 01:26:43,630
Váyase.

1305
01:26:44,481 --> 01:26:46,631
No me gusta ponerme
delante de Vd.

1306
01:27:46,721 --> 01:27:47,631
Ya está...

1307
01:27:53,681 --> 01:27:54,875
Para por aquí.

1308
01:27:55,281 --> 01:27:57,351
Nos meteremos en el cine
para hacer tiempo.

1309
01:28:17,361 --> 01:28:20,034
Es como si todas las películas
hablaran de nosotros.

1310
01:28:24,761 --> 01:28:25,591
¿Qué haces?

1311
01:28:27,161 --> 01:28:28,310
Me voy a casa.

1312
01:28:29,201 --> 01:28:30,873
¿No quieres que te acompañe?

1313
01:28:31,041 --> 01:28:32,633
No, no, mejor no.

1314
01:28:33,761 --> 01:28:36,400
Acuérdate de coger las cartas
de mi mujer y de la editorial.

1315
01:28:36,561 --> 01:28:37,198
Sí.

1316
01:28:38,081 --> 01:28:39,992
Si las olvidas
tendríamos problemas.

1317
01:28:40,161 --> 01:28:42,356
Sí, arramblaré con todo,
no te preocupes.

1318
01:28:49,801 --> 01:28:52,076
Ya que no nos vamos a ver
por un tiempo,

1319
01:28:54,361 --> 01:28:56,238
dame alguno de los super-8.

1320
01:28:58,361 --> 01:29:00,352
Me consolaría vernos follar.

1321
01:29:01,881 --> 01:29:02,996
Estás loco.

1322
01:29:03,161 --> 01:29:04,992
¿ Y si tu mujer los descubre?

1323
01:29:06,041 --> 01:29:08,714
Hay que quemarlos.
Yo me encargaré de eso.

1324
01:29:10,641 --> 01:29:11,630
Vamos.

1325
01:29:21,161 --> 01:29:22,594
Entra en el coche un momento.

1326
01:29:23,161 --> 01:29:25,277
No, voy a coger un taxi.

1327
01:29:27,601 --> 01:29:28,636
Entonces,

1328
01:29:30,121 --> 01:29:31,440
¿ya no te veo?

1329
01:29:31,961 --> 01:29:33,440
Serán solo unos días, Manuel.

1330
01:29:44,161 --> 01:29:45,071
Taxi.

1331
01:29:45,401 --> 01:29:46,914
Llámame lo antes que puedas.

1332
01:29:47,081 --> 01:29:47,877
Sí.

1333
01:30:35,801 --> 01:30:36,836
Ignacio.

1334
01:30:52,841 --> 01:30:53,796
Enrique.

1335
01:30:55,441 --> 01:30:56,271
¿Qué pasa?

1336
01:30:59,761 --> 01:31:00,750
¿Tú?

1337
01:31:01,161 --> 01:31:02,230
Por fin.

1338
01:31:02,561 --> 01:31:05,075
Me he enterado que estabais
aquí por Fotogramas.

1339
01:31:05,441 --> 01:31:06,510
¿Qué le has dicho?

1340
01:31:07,161 --> 01:31:08,150
Todo.

1341
01:31:09,561 --> 01:31:11,472
Ya sólo me tienes a mí, tesoro.

1342
01:31:11,641 --> 01:31:12,551
Tú estás loco.

1343
01:31:13,121 --> 01:31:15,635
Te recuerdo que guardo dos cartas
escritas por mi hermano

1344
01:31:15,801 --> 01:31:17,234
que te acusan
de su muerte.

1345
01:31:17,401 --> 01:31:18,834
Lo hicimos entre los dos,
mi amor.

1346
01:31:19,001 --> 01:31:20,753
Las cartas solamente
hablan de ti.

1347
01:31:21,281 --> 01:31:23,556
¡Enrique, espérame!

1348
01:31:27,761 --> 01:31:28,876
Enrique.

1349
01:31:40,121 --> 01:31:41,315
¿Estás bien?

1350
01:31:41,481 --> 01:31:42,436
¡Déjame en paz!

1351
01:31:43,801 --> 01:31:47,077
Si vuelves a cruzarte en mi vida,
te juro que te mato.

1352
01:31:47,761 --> 01:31:50,116
Ahora que te he encontrado
no voy a dejarte.

1353
01:31:50,441 --> 01:31:52,079
Vete haciendo a la idea.

1354
01:31:57,681 --> 01:31:58,670
Mónica.

1355
01:31:59,481 --> 01:32:00,834
¿Me lleváis al centro?

1356
01:32:01,001 --> 01:32:01,592
Claro.

1357
01:32:01,761 --> 01:32:02,352
¿Sí?

1358
01:32:02,521 --> 01:32:04,432
Sí, ¿no?
No, pero ve delante.

1359
01:32:04,641 --> 01:32:06,472
Gracias. Hola.

1360
01:32:06,721 --> 01:32:07,756
¿Quién es ese tío?

1361
01:32:07,921 --> 01:32:09,718
No sé, buscaba a Enrique.

1362
01:32:33,241 --> 01:32:34,196
¿ Quién es?

1363
01:32:34,721 --> 01:32:35,836
Soy yo.

1364
01:32:53,121 --> 01:32:54,270
Devuélveme las llaves.

1365
01:32:59,321 --> 01:33:02,040
Tus cosas están en el salón.
Llévatelas.

1366
01:33:15,361 --> 01:33:16,760
El taxi se ha ido.

1367
01:33:17,481 --> 01:33:20,200
Tendrás que dejarme el coche
o llevarme tú a Madrid.

1368
01:33:31,121 --> 01:33:32,440
Buenas noches. Quería un taxi.

1369
01:33:34,481 --> 01:33:36,711
Para el chalet
de la Avda. Del Agua, 11.

1370
01:33:37,761 --> 01:33:39,319
Enrique Goded, sí.

1371
01:33:41,601 --> 01:33:42,750
Muchas gracias.

1372
01:33:45,681 --> 01:33:48,195
Pensaba contártelo todo
después del rodaje.

1373
01:33:48,561 --> 01:33:49,755
¿Contarme qué?

1374
01:33:50,801 --> 01:33:52,154
Que me llamo Juan

1375
01:33:53,241 --> 01:33:56,313
y que soy hermano de Ignacio
y que Ignacio murió hace 4 años.

1376
01:33:57,081 --> 01:33:58,275
Eso ya lo sabía.

1377
01:33:58,961 --> 01:34:00,599
Sí, ya sé que lo sabías.

1378
01:34:01,201 --> 01:34:02,520
¿Cómo que lo sabías?

1379
01:34:03,681 --> 01:34:06,957
Sí, mi madre me llamó para decirme
que habías estado en casa.

1380
01:34:07,161 --> 01:34:09,277
Supuse que entonces
te habías enterado de todo.

1381
01:34:09,721 --> 01:34:12,360
Cuando viniste a pedirme la prueba,
¿ya sabías que yo lo sabía?

1382
01:34:12,561 --> 01:34:13,437
Sí.

1383
01:34:13,841 --> 01:34:15,832
¿ Y aún así continuaste fingiendo?

1384
01:34:16,001 --> 01:34:17,070
¿Qué iba a hacer?

1385
01:34:17,641 --> 01:34:19,518
Yo no te mentí, Enrique.
Tú lo sabías todo.

1386
01:34:19,681 --> 01:34:21,637
Yo no lo sabía todo,
ni mucho menos.

1387
01:34:21,801 --> 01:34:24,838
Sabía que habías suplantado
a tu hermano, que Ignacio había muerto.

1388
01:34:25,001 --> 01:34:27,799
Pero no podía imaginar
que le habías matado tú.

1389
01:34:28,081 --> 01:34:28,877
Ahí tienes el taxi.

1390
01:34:29,041 --> 01:34:32,431
Yo no le maté. Le mató Berenguer
porque Ignacio le estaba chantajeando.

1391
01:34:32,601 --> 01:34:34,319
Mientras tú le chuleabas.

1392
01:34:34,881 --> 01:34:36,678
El taxi te está esperando.

1393
01:34:38,881 --> 01:34:41,270
Tú no sabes lo que es tener
un hermano como Ignacio,

1394
01:34:41,441 --> 01:34:43,511
y vivir en un pueblo.
No te lo puedes ni imaginar.

1395
01:34:44,601 --> 01:34:45,636
Juan,

1396
01:34:46,801 --> 01:34:48,439
el taxi te está esperando.

1397
01:35:13,721 --> 01:35:15,279
¿Por qué me elegiste, Enrique?

1398
01:35:16,561 --> 01:35:18,233
Tú sigues sin verme de Zahara.

1399
01:35:19,321 --> 01:35:20,959
¿Me elegiste sólo para follar?

1400
01:35:21,121 --> 01:35:22,952
No, te elegí por curiosidad.

1401
01:35:23,521 --> 01:35:25,910
Quería ver hasta dónde
eres capaz de llegar tú

1402
01:35:26,801 --> 01:35:28,439
y hasta dónde
podía soportar yo.

1403
01:35:29,961 --> 01:35:31,633
Yo soy capaz de mucho más.

1404
01:35:32,561 --> 01:35:33,437
Seguro.

1405
01:35:39,161 --> 01:35:40,992
No tienes que darme
más explicaciones.

1406
01:35:41,161 --> 01:35:43,356
No es mía. Es de Ignacio.