1
00:00:14,300 --> 00:00:16,300
Maiser came here.

2
00:00:16,400 --> 00:00:21,300
And Trelawny with his black lady friends
who wore peaches in their hair.

3
00:00:21,400 --> 00:00:23,600
Peaches?
lmitation.

4
00:00:23,700 --> 00:00:28,400
And the Austrian brothers sat by the door -
high-wire professionals.

5
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Great balancers, sloppy with money.

6
00:00:30,900 --> 00:00:38,100
And Tim Tranter drank soup here
out of a cup with a straw when his jaw was broken.

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,500
There used to be a mark up there
where Goshy Capps threw a plate of kippers.

8
00:00:43,500 --> 00:00:46,200
Kippers?
Yes, kippers, for God's sake.

9
00:00:46,300 --> 00:00:48,600
You wouldn't find kippers here.

10
00:00:48,700 --> 00:00:52,700
They serve kippers for breakfast here.
You've had breakfast here?

11
00:00:52,800 --> 00:00:55,800
The ferryman and his lady ate here every morning.

12
00:00:55,900 --> 00:01:00,300
The ferryman was a poofter.
And fish disagreed with him.

13
00:01:00,400 --> 00:01:04,800
Who are all these people?
Small-time crooks and pimps...

14
00:01:04,900 --> 00:01:08,100
Boarst painted it out.
I'll get him to paint it back again.

15
00:01:08,200 --> 00:01:12,000
..gigolos, busted boxers, cheap whores...

16
00:01:12,100 --> 00:01:14,400
I've got the clippings at home.

17
00:01:14,500 --> 00:01:17,600
..bullies, hairdressers, faggots.

18
00:01:17,700 --> 00:01:20,300
Robin Hoods.
No, just hoods.

19
00:01:20,400 --> 00:01:25,600
You're getting very smart.
Smart? Even his slang's out of date.

20
00:01:25,700 --> 00:01:29,300
Now I'm the clientele,
you understand? Me.

21
00:01:29,300 --> 00:01:33,300
And Georgie here and Cory Peterson.
The coq au vin is good.

22
00:01:33,400 --> 00:01:37,600
Cock a what?
Chicken cooked in wine, you mule.

23
00:01:37,600 --> 00:01:42,100
Bess Riddle lived on coq au vin.
More of the coq than the vin.

24
00:01:42,200 --> 00:01:45,900
Starkie, there are ladies present.

25
00:01:46,000 --> 00:01:49,900
Or there were. Where's she gone?
Gracie's no lady, are you?

26
00:01:50,000 --> 00:01:53,400
She must have a bladder infection.
She's one of us.

27
00:01:53,500 --> 00:01:57,300
There's nothing wrong
except she disappears to the john.

28
00:01:57,400 --> 00:02:00,800
And which of the bladder infections
do you have, Starkie?

29
00:02:00,900 --> 00:02:03,200
Ladies go to the toilet, not the john.

30
00:02:03,300 --> 00:02:07,700
Real ladies don't go to the toilet,
they go to the bathroom.

31
00:02:08,500 --> 00:02:12,300
Boarst hasn't got a bathroom.
Shut your mouth.

32
00:02:12,400 --> 00:02:16,700
You'd pee in your pants
before you'd recognise a respectable WC.

33
00:02:25,200 --> 00:02:28,300
So, he's broken the silence for us

34
00:02:29,800 --> 00:02:31,900
and your name is Georgina.

35
00:02:34,200 --> 00:02:39,000
Yes. And don't ever call me Georgie.

36
00:02:41,000 --> 00:02:43,600
You have beautiful eyes, Georgina.

37
00:02:48,000 --> 00:02:52,200
And you have a beautiful prick, Mr Gynaecologist.

38
00:02:53,300 --> 00:02:57,700
I have?
Yes, whatever its racist beliefs.

39
00:03:01,300 --> 00:03:05,000
Your husband is a curiosity.
He is?

40
00:03:10,100 --> 00:03:12,500
Why?

41
00:03:12,600 --> 00:03:14,800
Why what?

42
00:03:17,400 --> 00:03:19,500
Why am I married to him?

43
00:03:22,200 --> 00:03:24,300
Why aren't you married?

44
00:03:24,400 --> 00:03:27,000
How do you know I'm not?
You're not.

45
00:03:29,800 --> 00:03:32,000
I'm not.
Why?

46
00:03:37,300 --> 00:03:42,300
I once saw a film in which the main character
didn't speak for the first half an hour.

47
00:03:42,400 --> 00:03:47,600
Like us? Do all the minutes we've been together
add up to half an hour?

48
00:03:50,300 --> 00:03:56,000
I was completely absorbed as to what would
happen because anything was possible.

49
00:03:57,500 --> 00:04:00,200
And then?

50
00:04:00,300 --> 00:04:03,400
He spoilt it, he spoke.

51
00:04:05,200 --> 00:04:08,900
And?
Within five minutes, I'd lost interest.

52
00:04:10,600 --> 00:04:15,200
So now you've opened your mouth,
do you expect me to lose interest?

53
00:04:16,900 --> 00:04:19,100
It was only a film.

54
00:04:23,900 --> 00:04:27,200
Erm, now, we've been talking for one minute.

55
00:04:28,300 --> 00:04:31,900
We've got four minutes left
before you lose interest.

56
00:04:32,000 --> 00:04:34,500
Four minutes. That's enough.

57
00:04:34,600 --> 00:04:36,800
Where's the bomb?

58
00:04:36,800 --> 00:04:44,300
He's, er... He's eating
avocado vinaigrette and prawns.

59
00:04:45,600 --> 00:04:47,700
With his fingers.

60
00:04:49,500 --> 00:04:51,600
Kiss me.

61
00:04:56,000 --> 00:05:01,100
Your restaurant's noisy, Spica.
It's popular on a Sunday night.

62
00:05:01,200 --> 00:05:04,000
I like a quiet restaurant, with floor shows.

63
00:05:04,100 --> 00:05:07,900
Boarst is a culinary artist, not a fancy entertainer.

64
00:05:08,000 --> 00:05:11,600
But we're here to please you, Terry.
We'll get you a floor show.

65
00:05:11,700 --> 00:05:16,000
Cory, phone Santini. Five girls, strippers.

66
00:05:16,100 --> 00:05:19,100
Make it decent, will you? My daughter's present.

67
00:05:19,100 --> 00:05:23,100
Five dancing girls with music.
Strictly no filth, only class.

68
00:05:23,200 --> 00:05:26,400
And make it quiet.
I want to keep my ears till I'm 90.

69
00:05:26,400 --> 00:05:31,000
God, Terry, what sort of floor show
do you like? Mute nuns?

70
00:05:31,100 --> 00:05:35,300
If they call me Mr Fitch, I might.
I'm only Terry to my wife, Spica.

71
00:05:35,400 --> 00:05:38,700
Like me.
You're Terry and all, are you?

72
00:05:38,800 --> 00:05:42,600
I'm only Albert to Georgina.
Even when she's in the loo?

73
00:05:42,700 --> 00:05:46,200
Shut your whore up, Cory!
God, you're noisy, Spica.

74
00:05:46,300 --> 00:05:50,200
Makes for indigestion.
Don't you find, love? What's your name?

75
00:05:50,300 --> 00:05:51,700
Patricia, Mr Fitch.

76
00:05:51,800 --> 00:05:55,800
Are you a good dancer?
You look as if you might be a good dancer.

77
00:05:55,900 --> 00:05:59,900
We'd like to see you get up and dance, with Geoff.

78
00:06:00,000 --> 00:06:02,200
Geoff's a very good dancer.

79
00:06:02,300 --> 00:06:06,000
There's no dancing allowed.
I always eat at home.

80
00:06:06,100 --> 00:06:08,600
Best place.
No food poisoning.

81
00:06:08,700 --> 00:06:13,700
Ricky Boarst is as safe as houses.
He keeps a very clean kitchen, go and see.

82
00:06:13,800 --> 00:06:16,000
I'd like to see.

83
00:06:16,100 --> 00:06:21,500
Mitchel, take the lady to see the kitchen.
I'll take her myself, Spica.

84
00:06:24,600 --> 00:06:27,800
Show me the way.
Through that door.

85
00:06:27,900 --> 00:06:32,100
I'll call in the bathroom
and send Georgie back tout de suite.

86
00:06:32,100 --> 00:06:34,400
That means immediately.

87
00:06:34,400 --> 00:06:39,000
Your new girlfriend's cheap, Cory.
She's only practising her French.

88
00:06:39,100 --> 00:06:41,500
It's a French restaurant, isn't it?

89
00:07:05,400 --> 00:07:08,100
Someone's having pheasant for dinner.

90
00:07:13,500 --> 00:07:16,800
One, two, three, four, five, six, seven...

91
00:07:17,800 --> 00:07:21,900
We could be interrupted, um... 700 times.

92
00:07:23,600 --> 00:07:29,600
What's your boyfriend paying you, Patricia?
Paying me? He doesn't pay me.

93
00:07:29,700 --> 00:07:32,600
He buys me meals and drinks.

94
00:07:32,700 --> 00:07:35,700
Doesn't he give you no pocket money?
No.

95
00:07:35,800 --> 00:07:39,500
Nothing for a tuna fish sandwich
late at night or a bottle of gin

96
00:07:39,600 --> 00:07:42,900
to make you forget what you had for lunch?
No.

97
00:07:43,000 --> 00:07:46,300
Phew, it stinks here.

98
00:07:48,700 --> 00:07:52,300
Listen, how about if...

99
00:07:52,400 --> 00:07:54,500
if I gave you some pocket money?

100
00:07:55,900 --> 00:07:57,900
What do I have to do to earn it?

101
00:08:19,400 --> 00:08:22,200
OK, here they are. Where's Fitch?

102
00:08:23,100 --> 00:08:25,800
Phillipe, clear those tables. We need more space.

103
00:08:25,900 --> 00:08:29,000
But Mr Spica, they are eating.
Move them.

104
00:08:29,100 --> 00:08:33,300
You are in the way of the floor show.
You're gonna have to move.

105
00:08:33,400 --> 00:08:35,500
We're in the middle of our meal.

106
00:08:35,600 --> 00:08:40,200
If you're going to eat quite quickly,
you can finish your soup.

107
00:08:41,100 --> 00:08:44,700
After all, you don't want
to get trampled on, do you?

108
00:08:46,000 --> 00:08:48,200
Hold him. Hold him.

109
00:08:51,500 --> 00:08:54,100
It's a pity you didn't take my advice.

110
00:08:54,200 --> 00:08:57,700
All that lovely food. Richard will be disappointed.

111
00:08:57,800 --> 00:09:03,700
Now, you're gonna have to eat in the kitchen
like naughty little children, eh?

112
00:09:03,800 --> 00:09:06,300
Hey, what is your name?

113
00:09:06,400 --> 00:09:10,000
What did you say? Did I hear you say William?

114
00:09:10,100 --> 00:09:14,000
Well, naughty little Willie, tiny little Willie,

115
00:09:14,100 --> 00:09:17,500
how would you like
to be spanked on your big, fat bottom?

116
00:09:26,100 --> 00:09:31,000
Seeing as you're so keen
on Richard's mushrooms, William,

117
00:09:31,100 --> 00:09:36,200
you, I'm gonna give you five, the count of five

118
00:09:36,300 --> 00:09:40,100
and I want to see you on the way to the kitchen

119
00:09:40,200 --> 00:09:42,300
or you'll be out in the street!

120
00:09:42,400 --> 00:09:44,400
Get out.

121
00:09:59,200 --> 00:10:03,800
I am waiting, I am waiting

122
00:10:04,800 --> 00:10:09,200
Come up with something sometime now

123
00:10:10,300 --> 00:10:15,200
We're only here for love....

124
00:10:15,300 --> 00:10:18,800
Oh, look at the time. I must go back.
One minute more.

125
00:10:18,900 --> 00:10:21,600
No.
30 seconds.

126
00:10:34,100 --> 00:10:37,000
Oh! Oh!

127
00:10:37,000 --> 00:10:40,500
Oh. What the hell are you doing?

128
00:10:40,600 --> 00:10:43,800
I bought meself a ride. Why don't you keep still?

129
00:10:43,900 --> 00:10:46,200
Sorry, I had a surprise.

130
00:10:46,900 --> 00:10:51,700
What bloody surprises
could there be possibly left for you?

131
00:10:51,800 --> 00:10:53,900
I give up, you bitch.

132
00:10:55,100 --> 00:10:57,500
I'm sick ofjumpy whores.

133
00:10:58,400 --> 00:11:03,600
You're only worth a Fitch one star -
that ain't for looks, that's for availability.

134
00:11:03,700 --> 00:11:06,000
I am waiting

135
00:11:07,000 --> 00:11:09,100
I am waiting

136
00:11:10,200 --> 00:11:14,400
Come up with something sometime now

137
00:11:15,400 --> 00:11:19,500
We're only here for love

138
00:11:20,600 --> 00:11:23,100
Outside the reach of money

139
00:11:23,200 --> 00:11:25,600
Beyond the reach of fame

140
00:11:25,700 --> 00:11:30,300
We're not for buying or lending out....

141
00:11:30,400 --> 00:11:33,400
Look who's just come out of the woodwork.

142
00:11:38,700 --> 00:11:41,100
Be quick and be tight

143
00:11:41,200 --> 00:11:43,900
And be it not and be right

144
00:11:44,000 --> 00:11:46,800
Then be slow and....

145
00:11:46,900 --> 00:11:52,500
What've you been doing?
I've just been earning you good money.

146
00:11:52,600 --> 00:11:56,400
And I've just seen
how we can earn ourselves some more.

147
00:11:58,300 --> 00:12:00,700
Then go.

148
00:12:10,200 --> 00:12:16,200
We have complaints of offensive smells
from two vans on the restaurant premises.

149
00:12:16,300 --> 00:12:19,400
The restaurant denies any responsibility. Over.

150
00:12:22,200 --> 00:12:24,300
Why can't we meet somewhere else?

151
00:12:24,400 --> 00:12:28,900
That's impossible.
It's better to do it under his nose.

152
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
He'll never believe I do it right under his nose

153
00:12:34,800 --> 00:12:37,200
between courses,

154
00:12:37,300 --> 00:12:40,300
between the hors d'oeuvres
and the canard � I'orange,

155
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
between the dessert and the coffee.

156
00:12:43,800 --> 00:12:46,200
Besides,

157
00:12:47,400 --> 00:12:49,400
I'm learning fast

158
00:12:50,600 --> 00:12:52,800
how to cut corners, save time.

159
00:12:54,900 --> 00:12:58,400
I'm getting good at it, aren't I, Michael? Aren't I?

160
00:12:59,900 --> 00:13:02,900
Aren't I getting good at it? Aren't I?

161
00:13:03,000 --> 00:13:05,700
Aren't I getting good at it? Mm.

162
00:13:06,900 --> 00:13:09,700
Aren't I getting good at it? Oh.

163
00:13:16,000 --> 00:13:19,600
Last night was bloody awful
and you're to blame, Cory.

164
00:13:19,700 --> 00:13:23,600
Tonight you'll starve.
I don't like the foreign muck anyway.

165
00:13:23,700 --> 00:13:28,800
Don't talk to me like that, you uneducated prat!
You couldn't organise a rape in a brothel!

166
00:13:29,700 --> 00:13:34,900
The girls were lousy, the music was lousy,
you mucked the whole thing up.

167
00:13:35,000 --> 00:13:38,300
Couldn't keep your own girl
under control at all. Tch!

168
00:13:38,400 --> 00:13:41,200
First she shows off...
I didn't.

169
00:13:41,300 --> 00:13:43,800
Shut your face, who's talking to you?

170
00:13:43,900 --> 00:13:46,200
Then she goes and plays hard to get.

171
00:13:46,300 --> 00:13:50,800
I mean, if she's been with you, Cory,
how the hell can she be hard to get?

172
00:13:54,500 --> 00:13:58,300
Spangler, get us a drink, quickly.
Then she upsets Fitch in some way.

173
00:13:58,400 --> 00:14:01,300
Fitch is a pig.
Fitch has got manners.

174
00:14:01,400 --> 00:14:04,600
He was like a bear with a sore head.
Did you piss in his pants?

175
00:14:04,600 --> 00:14:08,600
Then she's giggling like a virgin
playing with a candle.

176
00:14:08,700 --> 00:14:13,700
You'll have to make it up to him.
He likes you, though you look like a bloke.

177
00:14:13,800 --> 00:14:17,600
Perhaps he likes blokes.
None of that homosexual talk.

178
00:14:17,700 --> 00:14:21,000
He'll remember.
Yesterday evening's got my name on it.

179
00:14:21,100 --> 00:14:25,400
I'm not going with him.
He sweats and stinks and he can't make it.

180
00:14:25,500 --> 00:14:28,000
Shut your whore up, Cory.
Like Georgie?

181
00:14:28,000 --> 00:14:31,400
Shut up!
She's a fine woman. She's never let me down.

182
00:14:31,500 --> 00:14:34,000
You must be joking.
Shut up, Pat!

183
00:14:34,100 --> 00:14:36,900
She's upset.
What do you mean, I must be joking?

184
00:14:37,000 --> 00:14:39,900
Here. Get rid of her.
Don't do that to a woman.

185
00:14:40,000 --> 00:14:43,200
I do what I like to a woman.
That's your trouble.

186
00:14:43,300 --> 00:14:47,400
No wonder Georgie looks like she does
and hates your guts.

187
00:14:47,500 --> 00:14:50,800
What are you talking about?
No wonder she screws around.

188
00:14:50,900 --> 00:14:54,600
You what?
You're so bloody blind, you'd never notice.

189
00:14:54,700 --> 00:14:57,500
Shut up! She's raving.
I'm not. I saw them.

190
00:14:57,600 --> 00:14:59,700
Who?
Georgie and that Jew.

191
00:14:59,800 --> 00:15:03,500
What Jew?
That bloke who sits over there, reading.

192
00:15:03,600 --> 00:15:07,600
Haven't you noticed?
They always go off to the john together.

193
00:15:07,700 --> 00:15:12,400
You what?
Why do you think Georgie's always in the john?

194
00:15:12,500 --> 00:15:16,400
You blind bat.
She doesn't have the shits every five minutes.

195
00:15:17,300 --> 00:15:19,300
Shit!

196
00:15:24,700 --> 00:15:29,000
Shh. It's all right. It's all right. Shh. Quiet.

197
00:15:29,100 --> 00:15:31,200
Shh. Shh.

198
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Shh.

199
00:15:58,000 --> 00:16:00,100
I'm going to the loo.

200
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
Georgina!

201
00:16:13,500 --> 00:16:15,500
Georgina!

202
00:16:16,500 --> 00:16:19,800
Georgina, where are you, you bitch? Georgina!

203
00:16:20,300 --> 00:16:24,400
What are you doing? Get out!
Get out, you bitch. Georgina!

204
00:16:24,500 --> 00:16:26,600
Where are you? Get out!

205
00:16:26,600 --> 00:16:28,800
Go on, get out!

206
00:16:28,800 --> 00:16:31,100
Where are you?

207
00:16:31,100 --> 00:16:35,000
No, please!
Get out of here! Get out, you...

208
00:16:35,100 --> 00:16:39,200
Please, no! Please, no!

209
00:16:39,300 --> 00:16:42,000
Go on! Georgie!
Please, no.

210
00:16:42,400 --> 00:16:44,500
Where are you, Georgie?

211
00:16:58,600 --> 00:17:03,100
It's over. He has found out.

212
00:17:03,200 --> 00:17:06,900
Georgina? Georgina!

213
00:17:07,000 --> 00:17:09,300
Georgina!

214
00:17:09,400 --> 00:17:12,500
Georgie! You get out.

215
00:17:14,400 --> 00:17:17,200
I'll get him to leave.

216
00:17:17,300 --> 00:17:21,300
Richard, don't get into trouble over me.
Georgie!

217
00:17:23,500 --> 00:17:26,900
Let's go and face him.
Don't be mad. He'll kill you!

218
00:17:27,000 --> 00:17:29,400
Come quickly. Come with me.

219
00:17:34,300 --> 00:17:38,500
Wait here five minutes.
We'll freeze to death.

220
00:17:38,600 --> 00:17:43,000
He will never look in here.
Only five minutes. I will get your clothes.

221
00:17:43,100 --> 00:17:46,400
Georgie, where are you?

222
00:17:48,600 --> 00:17:52,600
Georgina! Georgie, where are you?

223
00:17:52,700 --> 00:17:54,900
Georgie. Georgie.

224
00:17:56,900 --> 00:17:59,000
You! Where is she? Where's my wife?

225
00:17:59,100 --> 00:18:02,400
What's the matter?
You know. Fetching her cigarettes.

226
00:18:02,500 --> 00:18:05,500
Where's my wife?
Your wife is your affair.

227
00:18:05,500 --> 00:18:08,300
This is not a lost property office.

228
00:18:08,400 --> 00:18:10,800
I want my wife! Where is she?

229
00:18:10,900 --> 00:18:14,800
You! You stupid little rat.
Where's my wife? Where is she?

230
00:18:14,900 --> 00:18:19,300
If you have finished,
I'll ask you to leave the kitchen.

231
00:18:19,300 --> 00:18:23,400
I have other diners to consider.
Oh! Uh!

232
00:18:23,500 --> 00:18:27,300
I'm the only diner who matters here.
I own this restaurant.

233
00:18:27,400 --> 00:18:30,600
I want my wife. You've hidden her. Where is she?

234
00:18:31,700 --> 00:18:34,000
God keep me calm! Where are they?

235
00:18:34,100 --> 00:18:37,200
Georgina! Georgina!

236
00:18:37,700 --> 00:18:41,200
Georgina! Georgina!
Ahh!

237
00:18:42,000 --> 00:18:45,100
Georgina! Where is she, Boarst?

238
00:18:48,000 --> 00:18:52,700
Boarst, where is she? Georgie! Georgie!

239
00:18:53,800 --> 00:18:56,500
Georgie, you bitch!

240
00:18:57,700 --> 00:19:00,200
Hard around.

241
00:19:04,100 --> 00:19:07,400
Georgie! I want my wife!

242
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
Georgie!

243
00:19:21,900 --> 00:19:24,000
I'll bloody find her.

244
00:19:24,500 --> 00:19:26,600
I'll bloody find her.

245
00:19:26,700 --> 00:19:31,900
I'll find them. I'll bloody find them.
I knew it. Scheming tart!

246
00:19:32,000 --> 00:19:34,700
I'll bloody find them and I'll bloody kill him!

247
00:19:34,800 --> 00:19:36,800
And I'll bloody eat him!

248
00:19:36,900 --> 00:19:39,700
I'll kill him and I'll eat him!

249
00:19:40,400 --> 00:19:44,500
I'll kill him and then I'll eat him.
Oh, shit!

250
00:19:44,600 --> 00:19:47,700
I'll eat him!

251
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
I'll eat him!

252
00:19:51,300 --> 00:19:56,300
We can get you out.
Eden can drive you. Where do you want to go?

253
00:19:56,400 --> 00:19:58,600
I know a place.

254
00:19:58,700 --> 00:20:02,400
What about our clothes?
I'll get them to you. Quickly.

255
00:20:03,500 --> 00:20:05,600
Quickly. Quick.

256
00:20:24,300 --> 00:20:27,100
No. No. No. No.

257
00:20:27,200 --> 00:20:30,300
No, please. Aah! No.

258
00:22:11,500 --> 00:22:13,800
What is this place?

259
00:22:13,900 --> 00:22:16,900
It's a book depository.

260
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
When my bookshop is quiet,
I do a stocktaking job.

261
00:22:22,400 --> 00:22:25,700
I'm cataloguing French history.

262
00:22:29,200 --> 00:22:32,000
There's a kitchen and a bathroom.

263
00:22:32,100 --> 00:22:36,300
It's a bit primitive but there's an extraordinary view.

264
00:22:36,300 --> 00:22:38,700
Have you read all these books?

265
00:22:38,800 --> 00:22:40,900
No.

266
00:22:41,000 --> 00:22:46,800
It's not necessary
for the book-keeper to read all the stock.

267
00:22:46,900 --> 00:22:50,100
With a job like this, you could be very boring.

268
00:22:52,500 --> 00:22:54,700
Are we safe here?

269
00:22:57,200 --> 00:22:59,300
Does Albert read?

270
00:22:59,400 --> 00:23:01,400
No.

271
00:23:04,100 --> 00:23:06,900
If you don't read, does that make you safe?

272
00:23:07,000 --> 00:23:09,200
Only from bad books.

273
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
You could spend a lifetime in here reading.

274
00:23:14,100 --> 00:23:20,700
You could. Two lifetimes, yours and mine.

275
00:23:20,800 --> 00:23:23,300
Is that what I'm in for?
No.

276
00:23:28,400 --> 00:23:32,500
What good are all these books to you?
You can't eat them.

277
00:23:32,600 --> 00:23:35,400
How can they make you happy?

278
00:23:35,500 --> 00:23:38,400
I've always found them very reasonable.

279
00:23:38,500 --> 00:23:41,800
They don't change their minds
when you're not looking.

280
00:23:41,900 --> 00:23:44,600
That sounds like a disadvantage to me.

281
00:23:47,100 --> 00:23:49,200
Kiss me.

282
00:23:50,300 --> 00:23:54,200
Wash me thoroughly

283
00:23:54,300 --> 00:23:57,700
From my iniquity

284
00:23:58,400 --> 00:24:00,900
And blot out....

285
00:24:01,900 --> 00:24:04,300
I...
Blot out...

286
00:24:04,400 --> 00:24:06,200
I think perhaps...
My...?

287
00:24:06,300 --> 00:24:09,800
I think perhaps we'll leave the singing.

288
00:24:09,900 --> 00:24:13,000
Do you agree, until later, maybe?

289
00:24:17,100 --> 00:24:19,600
How is the restaurant?

290
00:24:19,700 --> 00:24:24,000
It's all right.
And Richard? Mr Boarst?

291
00:24:24,100 --> 00:24:26,300
He's fine.

292
00:24:27,900 --> 00:24:31,000
Is there any more trouble,

293
00:24:31,800 --> 00:24:34,000
er, like last night?

294
00:24:34,100 --> 00:24:36,900
No, sir.
Would you like to join us?

295
00:24:40,600 --> 00:24:44,300
No, thank you. I'll eat later with Mr Boarst.

296
00:24:58,700 --> 00:25:00,700
Enjoy your meal.

297
00:25:00,800 --> 00:25:02,800
Thank you.

298
00:25:07,200 --> 00:25:13,200
Erm, have you any other news to tell us?

299
00:25:14,100 --> 00:25:19,800
Mr Boarst says... He told me to tell you to stay put

300
00:25:19,900 --> 00:25:23,500
and he wishes you bon app�tit.

301
00:25:23,600 --> 00:25:25,600
Thank you.

302
00:25:33,300 --> 00:25:36,500
When you're finished, I'm to take the dishes back.

303
00:25:37,500 --> 00:25:43,900
Oh, if you find any of those books interesting,
you can borrow them.

304
00:26:15,600 --> 00:26:18,000
Wa-woo! Di-di-di-di-dah-da!

305
00:26:27,800 --> 00:26:30,700
All right, where are they? Where are they?

306
00:26:31,500 --> 00:26:34,400
I don't know.
You don't know?

307
00:26:34,400 --> 00:26:39,200
I don't suppose you ate all this yourself.
What have we got in here? Let's see. Ah.

308
00:26:39,300 --> 00:26:43,600
Fish sauce with mayonnaise
and a touch of basil. I like basil.

309
00:26:43,700 --> 00:26:46,200
What else we got in here? Aha.

310
00:26:46,200 --> 00:26:49,900
It's sticky. Don't tell me.
Chocolate sauce, profiteroles.

311
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Georgina liked profiteroles.

312
00:26:53,600 --> 00:26:57,900
Oh, and serviettes
with Georgina's lipstick on them.

313
00:26:58,000 --> 00:27:00,900
And a nice bottle of wine. Very nice.

314
00:27:01,000 --> 00:27:04,100
He's for the chop, Richard.
I'll get my hands on him.

315
00:27:04,100 --> 00:27:08,600
Leave that bread roll alone. I need to know
where they are. Where are they? Eh?

316
00:27:08,700 --> 00:27:14,100
Ah. Ah. That's good.
Open your mouth. Come on, open it.

317
00:27:14,200 --> 00:27:17,900
Take an interest in your food.
We don't need to do this.

318
00:27:18,000 --> 00:27:21,400
Getting squeamish?
He's just a kid.

319
00:27:21,500 --> 00:27:25,500
Stand him up and get his trousers down.
Leave him alone.

320
00:27:25,600 --> 00:27:31,100
Get out. Who needs fairies like you?
And take your four-eyed cousin with you.

321
00:27:31,200 --> 00:27:36,700
See how you get on in the streets without
me to wipe your noses. Get lost! Righto.

322
00:27:36,800 --> 00:27:40,100
OK, button eater, tell me where they are.

323
00:27:44,100 --> 00:27:46,500
OK, button eater, where are they?

324
00:27:47,800 --> 00:27:52,100
We've run out of buttons.
But there is one more button.

325
00:27:52,200 --> 00:27:55,600
It's your belly button.
How'd you like to swallow that?

326
00:27:55,700 --> 00:27:57,900
Albert!
You still here?

327
00:27:58,000 --> 00:28:00,900
Well, then, watch this.

328
00:28:09,000 --> 00:28:13,600
Wake him up! Wake him up, wake him up.
I must find out where she is!

329
00:28:13,700 --> 00:28:15,800
Wake him up!

330
00:28:16,800 --> 00:28:18,800
Wake him up!

331
00:28:19,800 --> 00:28:24,700
Where are they?
If he comes to, he better start to talk.

332
00:28:32,300 --> 00:28:34,900
I got 'em!

333
00:29:20,400 --> 00:29:22,600
I have brought your dinner.

334
00:29:31,200 --> 00:29:33,600
Where's the kitchen lad?

335
00:29:33,700 --> 00:29:37,500
He is in hospital.
What?

336
00:29:41,000 --> 00:29:45,600
He said he told them nothing and I believe him.

337
00:29:45,700 --> 00:29:49,900
I must see him.
I don't think that's wise.

338
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
I'm coming.

339
00:29:52,900 --> 00:29:55,400
You must take me to him.

340
00:29:55,500 --> 00:29:58,900
Start packing.
What have we got to pack?

341
00:30:00,300 --> 00:30:03,600
Richard. Richard, bring that for Pup.

342
00:30:03,700 --> 00:30:07,300
What can you do? You only endanger yourself.

343
00:30:08,800 --> 00:30:11,100
I'll only be gone an hour.

344
00:30:11,200 --> 00:30:14,400
Richard, you can bring me back, can't you?

345
00:30:16,500 --> 00:30:20,100
Oh, poor Pup. Oh, poor Pup.

346
00:30:27,700 --> 00:30:30,100
Leave me something to eat.

347
00:30:30,200 --> 00:30:32,200
Of course.

348
00:30:34,900 --> 00:30:37,100
Please be very careful.

349
00:31:03,300 --> 00:31:10,300
Have mercy upon me

350
00:31:11,800 --> 00:31:18,400
Have mercy upon me

351
00:31:20,000 --> 00:31:26,800
Blot out my transgressions

352
00:31:28,200 --> 00:31:34,900
Blot out my transgressions

353
00:31:35,900 --> 00:31:43,000
Purge me with hyssop....

354
00:31:45,500 --> 00:31:47,500
Thank you.

355
00:31:51,500 --> 00:31:58,300
Wash me, wash me

356
00:31:58,300 --> 00:32:06,000
And I shall be whiter than snow....

357
00:32:14,600 --> 00:32:17,200
Hold him by his hair.

358
00:32:17,300 --> 00:32:19,400
He hasn't got much hair to hold.

359
00:32:19,500 --> 00:32:23,200
Disgusting to be that old and to be her lover.
Same age as you.

360
00:32:23,300 --> 00:32:28,000
I'm her husband, not her lover.
You can only be one and not the other?

361
00:32:28,100 --> 00:32:34,700
If he'd been younger, I could've understood.
He'd just be a passing fancy. You bastard!

362
00:32:34,800 --> 00:32:39,000
Right, Mitchel, now's your chance.
You are gonna chew bollocks.

363
00:32:39,100 --> 00:32:41,700
He's too old.
What's that mean?

364
00:32:41,800 --> 00:32:44,600
He's the same age as me, 40, almost.

365
00:32:44,700 --> 00:32:47,700
If he was younger it would've been all right?

366
00:32:47,800 --> 00:32:51,900
My God. When you're 17, is being 40 old?

367
00:32:52,000 --> 00:32:58,900
He probably hasn't had a bath recently.
God, Mitchel, you are a prize mule.

368
00:33:00,500 --> 00:33:02,500
Well, I mean, certainly...

369
00:33:02,600 --> 00:33:06,400
He must've been with Georgina last night.
No! Shut up.

370
00:33:06,500 --> 00:33:09,200
Shut up, shut up, shut up, shut up!

371
00:33:09,300 --> 00:33:11,700
You pissing little worm.

372
00:33:13,600 --> 00:33:15,800
God, you are an idiot, Mitchel.

373
00:33:15,900 --> 00:33:20,200
You can be guaranteed
to say the wrong thing at the right time.

374
00:33:20,300 --> 00:33:24,800
I didn't mean that you literally
had to chew his bollocks off.

375
00:33:24,900 --> 00:33:27,700
I meant it metaphorically.

376
00:33:27,800 --> 00:33:30,000
What does that mean, Albert?

377
00:33:30,100 --> 00:33:33,500
"Jewish Book-keeper Savaged
By Young Sex Maniac."

378
00:33:33,600 --> 00:33:37,200
I don't want this to look like a sex murder.

379
00:33:37,300 --> 00:33:42,600
It's a revenge killing, an affair of the heart,
a crime passionnel.

380
00:33:42,700 --> 00:33:46,200
I want no evil gossip spread around about me.

381
00:33:46,300 --> 00:33:52,000
They are not going to say... They are going
to say this was a dignified revenge killing.

382
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
They're gonna admire the style.

383
00:33:54,300 --> 00:33:58,400
"He was stuffed. And Albert liked good food."

384
00:33:58,500 --> 00:34:02,900
They might even smile.
"He was stuffed with the tools of his trade."

385
00:34:03,800 --> 00:34:08,800
"He was stuffed with books.
The crummy little book-keeper was..."

386
00:34:08,900 --> 00:34:13,700
Mitchel, no unnecessary... No unnecessaries.

387
00:34:14,900 --> 00:34:20,200
Finish him off! Shut his mouth, hold his nose,
ram the bloody books down his throat.

388
00:34:20,300 --> 00:34:22,800
Suffocate the bastard!

389
00:34:30,000 --> 00:34:32,100
Michael!

390
00:34:42,100 --> 00:34:43,600
Michael.

391
00:35:06,800 --> 00:35:11,500
OK, so this is how you eat the crayfish.
First, you snap off the head.

392
00:35:12,900 --> 00:35:15,000
Then you pull out the whiskers,

393
00:35:15,100 --> 00:35:17,400
then you strip off the legs.

394
00:35:19,200 --> 00:35:26,300
And then you poke out the soft part of the body.

395
00:35:26,400 --> 00:35:30,100
You turn the light out?
What light?

396
00:35:30,800 --> 00:35:35,500
Idiot. You wouldn't remember to fart.
Place might burn down with all them books.

397
00:35:35,600 --> 00:35:40,300
That would nicely destroy the evidence.
I don't want it destroyed, idiot!

398
00:35:40,400 --> 00:35:42,200
I want Georgina to see it.

399
00:36:45,000 --> 00:36:47,100
What did he say?

400
00:36:47,200 --> 00:36:51,400
The French Revolution
was easier to swallow than Napoleon.

401
00:36:51,500 --> 00:36:55,200
Napoleon was a prat. He threw everything away.

402
00:36:55,300 --> 00:37:00,700
Napoleon liked seafood.
His favourite dish was oysters Florentine.

403
00:37:00,800 --> 00:37:04,100
It's amazing, isn't it? Churchill liked seafood.

404
00:37:04,200 --> 00:37:08,100
All the great generals were keen on seafood.

405
00:37:08,200 --> 00:37:11,300
What did Julius Caesar like, or Hitler?

406
00:37:11,400 --> 00:37:14,700
Hitler liked clams. And Mussolini liked squid.

407
00:37:14,800 --> 00:37:17,700
You're making it up.
What do you know, Harris?

408
00:37:17,700 --> 00:37:21,200
What did the bookseller eat?
You could tell from his vomit.

409
00:37:21,200 --> 00:37:25,500
What do I care what he ate?
It all comes out as shit in the end.

410
00:37:45,800 --> 00:37:47,900
I'm so tired.

411
00:37:50,900 --> 00:37:53,100
I'm going to sleep.

412
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
I've got a lot to tell you in the morning.

413
00:38:12,200 --> 00:38:14,400
And I want you to listen.

414
00:38:16,400 --> 00:38:20,000
Somebody should know.
And who can I tell but you?

415
00:38:24,400 --> 00:38:26,800
And then...

416
00:38:31,200 --> 00:38:33,500
when I wake up in the morning,

417
00:38:37,800 --> 00:38:40,000
I want you to kiss me.

418
00:38:44,500 --> 00:38:46,800
And then I want breakfast.

419
00:38:47,900 --> 00:38:51,700
Erm, coffee and fresh rolls and butter

420
00:38:54,200 --> 00:38:56,400
and marmalade.

421
00:38:57,400 --> 00:39:00,600
And toast.

422
00:39:01,800 --> 00:39:03,900
And...

423
00:39:06,000 --> 00:39:08,100
Good night, Michael.

424
00:39:13,500 --> 00:39:15,900
I'll see you in the morning.

425
00:39:20,300 --> 00:39:22,400
I love you.

426
00:39:24,100 --> 00:39:27,500
You shouldn't have done it. It wasn't worth it.
You what?

427
00:39:27,600 --> 00:39:32,000
Georgina wasn't worth it?
How bloody dare you say that?

428
00:39:32,100 --> 00:39:36,800
Georgina's worth a thousand
snooty little Jewish book-keeping clerks

429
00:39:36,900 --> 00:39:39,900
who masturbate over the French Revolution.

430
00:39:40,000 --> 00:39:45,300
The book-keeper will get us into trouble
and he wasn't worth it. Calm down.

431
00:39:45,400 --> 00:39:50,800
Little circumcised mediocrity
was screwing my wife! I will not calm down!

432
00:39:50,900 --> 00:39:55,200
I've seen you, Harris, eyeing Georgina,
looking at another man's wife.

433
00:39:55,200 --> 00:39:59,100
I've seen you watch her skirt fly up
when she got out of the car.

434
00:39:59,200 --> 00:40:01,700
Yes, I've seen you sniffing her, Harris.

435
00:40:01,800 --> 00:40:05,300
And to think I ever trusted you with her,

436
00:40:06,100 --> 00:40:09,400
that I ever trusted you to drive her home
when I was drunk.

437
00:40:09,500 --> 00:40:12,500
You get out of this restaurant!
Calm down.

438
00:40:12,600 --> 00:40:16,200
Mitchel, get Richard.
I want this man banned. Get out!

439
00:40:16,300 --> 00:40:19,900
If you want to shout...
I can shout in my own restaurant!

440
00:40:19,900 --> 00:40:23,900
I own this restaurant. Get out! Fuck you!

441
00:40:25,900 --> 00:40:29,800
Go, you mule! Richard, I'm closing you up.

442
00:40:29,900 --> 00:40:33,800
Really?
You are finished, Richard.

443
00:40:33,900 --> 00:40:39,300
Allowing decent people to dine
with wife snatchers. You're finished!

444
00:40:39,400 --> 00:40:41,500
I think not, Mr Spica!

445
00:40:41,600 --> 00:40:47,100
And if I did, where would you eat?
Who would have you?

446
00:40:47,200 --> 00:40:52,400
Now, if you'd kindly leave,
we can start clearing up the mess you have made.

447
00:40:52,500 --> 00:40:57,600
I'm warning you. Tomorrow
your restaurant will be just one big car park.

448
00:40:57,700 --> 00:41:00,200
Nothing more.
I wonder how you will do that.

449
00:41:00,300 --> 00:41:05,500
A bulldozer, Richard.
Your cuisine will be 20 feet under brick dust.

450
00:41:05,600 --> 00:41:09,000
Get out of it, Harris. You get out of it.

451
00:41:09,100 --> 00:41:13,100
Go on. I can tell loyalty when I see it.

452
00:41:38,000 --> 00:41:40,300
Well, Michael,

453
00:41:42,500 --> 00:41:44,700
you didn't kiss me

454
00:41:46,900 --> 00:41:49,000
so...

455
00:41:51,600 --> 00:41:54,500
I suppose I have to make my own breakfast.

456
00:41:57,700 --> 00:41:59,900
Don't get up yet.

457
00:42:16,300 --> 00:42:18,400
Well, Michael,

458
00:42:21,400 --> 00:42:23,500
that's that.

459
00:42:24,900 --> 00:42:28,400
Short and very sweet.

460
00:42:31,600 --> 00:42:36,000
Now you're not listening,
I suppose I could tell you about Albert.

461
00:42:37,100 --> 00:42:42,100
I meant to tell you eventually
but I'd have to know you better because...

462
00:42:42,200 --> 00:42:44,800
Well, because I'd be so ashamed.

463
00:42:47,600 --> 00:42:52,100
But it's important that I tell you now
so that I can have done with it.

464
00:42:58,400 --> 00:43:04,000
Albert beat me. Well, I know you know that.
You saw the bruises.

465
00:43:05,300 --> 00:43:07,600
He was regular in his habits.

466
00:43:13,100 --> 00:43:16,800
When we got back from the restaurant,
he'd make me get a hot, wet towel

467
00:43:16,900 --> 00:43:19,200
and accompany him to the toilet.

468
00:43:21,300 --> 00:43:23,600
And I'd have to wipe his...

469
00:43:27,800 --> 00:43:31,000
After I finished, he... he made... Oh...

470
00:43:35,500 --> 00:43:37,600
Help me, Michael.

471
00:43:41,300 --> 00:43:46,300
On his side of the bed he had
a suitcase with all kinds of objects in it.

472
00:43:46,400 --> 00:43:48,600
Er, a toothbrush,

473
00:43:50,500 --> 00:43:52,600
a wooden spoon,

474
00:43:56,100 --> 00:43:58,400
a plastic train,

475
00:43:59,700 --> 00:44:01,800
a wine bottle.

476
00:44:01,900 --> 00:44:04,100
And he'd use them.

477
00:44:05,800 --> 00:44:10,500
If I didn't do it whilst he watched,
he'd insist on doing it himself.

478
00:44:12,200 --> 00:44:15,300
At least when I did it, it hurt less.

479
00:44:17,800 --> 00:44:22,800
I don't think he was very interested in sex -
not with me, not with women.

480
00:44:27,100 --> 00:44:29,300
I left him four times.

481
00:44:31,200 --> 00:44:33,500
I caught the night ferry.

482
00:44:35,900 --> 00:44:40,000
He and Harris found me in Brussels,
they brought me back.

483
00:44:41,400 --> 00:44:44,600
On the boat, Albert cried, bought me presents.

484
00:44:46,800 --> 00:44:51,500
But then after we landed,
when we gotjust outside the harbour,

485
00:44:51,600 --> 00:44:54,400
before the motorway, he stopped the car

486
00:44:54,500 --> 00:44:59,500
and he and Harris and Spangler dragged me out
and stripped me and beat me.

487
00:45:05,800 --> 00:45:07,900
'Michael,

488
00:45:10,200 --> 00:45:12,400
'all this must finish.

489
00:45:14,500 --> 00:45:17,600
'Help me, Michael. Please.'

490
00:45:25,100 --> 00:45:27,200
He's dead.

491
00:45:29,700 --> 00:45:34,900
They stuffed his mouth with paper
ripped from his favourite book.

492
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
Could you cook him?
Cook who, Georgina?

493
00:45:39,500 --> 00:45:41,600
Michael.

494
00:45:41,700 --> 00:45:44,500
No. Mon dieu, non.

495
00:45:47,300 --> 00:45:52,300
You have a reputation
for a wide range of experimental dishes.

496
00:45:54,700 --> 00:45:57,200
He might taste good.

497
00:45:57,300 --> 00:45:59,500
I'm sure he would taste good.

498
00:45:59,600 --> 00:46:02,100
What would taste best?

499
00:46:02,200 --> 00:46:05,400
His heart? His liver?

500
00:46:05,500 --> 00:46:08,200
The cheeks of his backside?

501
00:46:08,300 --> 00:46:11,800
His prairie oysters?

502
00:46:14,400 --> 00:46:16,500
Georgina,

503
00:46:16,600 --> 00:46:18,700
sit down.

504
00:46:20,000 --> 00:46:22,100
Sit down.

505
00:46:24,800 --> 00:46:28,300
When you make out a menu,
how do you price each dish?

506
00:46:31,200 --> 00:46:34,400
I charge a lot for anything black.

507
00:46:34,400 --> 00:46:38,600
Grapes, olives, blackcurrants.

508
00:46:41,700 --> 00:46:44,700
People like to remind themselves of death,

509
00:46:45,600 --> 00:46:49,500
eating black food is like consuming death,

510
00:46:50,700 --> 00:46:57,500
like saying, "Death, I'm eating you."

511
00:46:57,500 --> 00:47:01,800
Black truffles are the most expensive. And caviar.

512
00:47:03,700 --> 00:47:06,200
Death and birth.

513
00:47:07,500 --> 00:47:10,300
The end and the beginning.

514
00:47:11,600 --> 00:47:16,800
Don't you think it's appropriate
that the most expensive items are black?

515
00:47:20,700 --> 00:47:23,000
We also charge for vanity.

516
00:47:24,100 --> 00:47:27,100
Diet foods have an additional surcharge

517
00:47:28,500 --> 00:47:30,900
of 30�/..

518
00:47:31,800 --> 00:47:34,700
Aphrodisiacs, 50�/..

519
00:47:34,800 --> 00:47:40,000
And from what I saw,
your lover did not need an aphrodisiac.

520
00:47:40,900 --> 00:47:44,800
What did you see? I want to know.

521
00:47:45,900 --> 00:47:48,000
Nobody knew but you.

522
00:47:48,900 --> 00:47:52,400
Everyone pitied me. Even you pitied me.

523
00:47:52,500 --> 00:47:56,400
And how can I know that he loved me
if there were no witnesses?

524
00:47:57,800 --> 00:48:03,000
If you loved him, that does not seem
to be a very necessary question.

525
00:48:03,100 --> 00:48:06,200
Yes, it does! Tell me what you know!

526
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
What I saw was what you let me see.

527
00:48:15,100 --> 00:48:17,100
Of course it was.

528
00:48:18,000 --> 00:48:22,600
How could I know that it was real
unless someone else was watching?

529
00:48:25,000 --> 00:48:27,200
Tell me what you saw.

530
00:48:28,200 --> 00:48:30,600
Or are you ashamed to tell me?

531
00:48:34,400 --> 00:48:36,600
No.

532
00:48:36,700 --> 00:48:39,100
I saw him kissing you

533
00:48:41,200 --> 00:48:43,300
on the mouth,

534
00:48:45,500 --> 00:48:47,600
on the neck,

535
00:48:48,500 --> 00:48:50,600
behind your ear.

536
00:48:54,400 --> 00:48:56,800
I saw him undressing you.

537
00:49:01,400 --> 00:49:03,700
I saw him kissing your breasts.

538
00:49:07,700 --> 00:49:11,500
I saw him put his hand between your legs.

539
00:49:13,900 --> 00:49:16,300
And what did you see me do?

540
00:49:20,000 --> 00:49:22,200
I saw you kiss him on the mouth.

541
00:49:26,500 --> 00:49:30,900
I saw you lying under him on the floor of the pantry.

542
00:49:34,400 --> 00:49:37,700
I saw him take you from behind.

543
00:49:42,400 --> 00:49:46,200
I saw you take his penis in your mouth.

544
00:49:49,400 --> 00:49:51,800
I saw you...

545
00:50:08,900 --> 00:50:11,500
Do lovers always behave like that?

546
00:50:16,500 --> 00:50:19,600
My parents behaved like that.

547
00:50:19,700 --> 00:50:21,800
They did?

548
00:50:21,900 --> 00:50:26,300
You saw them?
And lovers in the cinema behave like that.

549
00:50:26,400 --> 00:50:28,500
No, that doesn't count.

550
00:50:28,600 --> 00:50:33,600
And in my fantasies,
lovers always behave like that.

551
00:50:33,700 --> 00:50:36,500
Were you jealous?

552
00:50:36,500 --> 00:50:38,700
Did we make you jealous?

553
00:50:40,000 --> 00:50:42,300
Did you want to join us?

554
00:50:43,400 --> 00:50:47,000
If you did, help me now.
Georgina, no.

555
00:50:47,100 --> 00:50:52,400
In memory of us making love in your kitchen
and in your fantasies, help me now.

556
00:50:52,500 --> 00:50:55,200
No.

557
00:50:55,300 --> 00:50:59,400
In memory of your parents making love,
help me now.

558
00:50:59,500 --> 00:51:01,500
Georgina, no!

559
00:51:02,500 --> 00:51:05,100
People I like learn my name too late.

560
00:51:06,600 --> 00:51:08,900
Too late?

561
00:51:10,100 --> 00:51:12,300
Cook Michael for me.

562
00:51:12,400 --> 00:51:14,400
No.

563
00:51:15,500 --> 00:51:18,200
This was his favourite restaurant.

564
00:51:19,200 --> 00:51:21,300
It's also mine.

565
00:51:22,300 --> 00:51:24,500
Cook Michael for me.

566
00:51:26,000 --> 00:51:28,800
If I did,

567
00:51:28,900 --> 00:51:31,900
who would ever eat here again?

568
00:51:36,100 --> 00:51:38,500
How can I make you change your mind?

569
00:51:42,000 --> 00:51:45,700
Do you want to make love with me?
You can do what he did.

570
00:51:49,500 --> 00:51:51,800
How can I persuade you?

571
00:51:52,600 --> 00:51:55,000
You can't. You may have loved him...

572
00:51:55,000 --> 00:51:57,600
You know I did, you saw me.

573
00:51:59,200 --> 00:52:02,300
But you don't have to eat him, Georgina.

574
00:52:02,300 --> 00:52:07,100
Do you... do you have some idea
that by eating him

575
00:52:07,200 --> 00:52:09,600
he can become part of you?

576
00:52:09,700 --> 00:52:14,200
You can't believe that by eating him
you can always be together!

577
00:52:15,200 --> 00:52:17,400
I'm not eating him.

578
00:52:20,500 --> 00:52:23,500
Albert is.
Albert?

579
00:52:28,300 --> 00:52:30,800
There's �11,000. It's Michael's.

580
00:52:38,400 --> 00:52:40,600
Put your money away.

581
00:52:47,400 --> 00:52:49,600
Where is he?

582
00:54:35,300 --> 00:54:37,500
What's going on here?

583
00:54:37,600 --> 00:54:41,800
Why do I suddenly have to come in
to my own restaurant like a stranger?

584
00:54:41,900 --> 00:54:44,100
Special invitations.

585
00:54:45,100 --> 00:54:48,500
Which I might say
could've gone to a better printer.

586
00:54:48,600 --> 00:54:51,300
I have to bang on the door like an outcast.

587
00:54:53,100 --> 00:54:55,200
Well, well, well.

588
00:54:55,200 --> 00:55:00,400
Georgina Duckles.
What brings you here, you bitch?

589
00:55:01,300 --> 00:55:04,800
I'm very surprised
you show your face here, you slut.

590
00:55:04,900 --> 00:55:08,800
Where you been? Albert has been frantic.

591
00:55:08,900 --> 00:55:11,500
Shut up, Grace. Find me a drink.

592
00:55:11,600 --> 00:55:15,800
Happy anniversary, Albert.
I'll bloody kill you for what you did!

593
00:55:15,900 --> 00:55:19,600
You should find that easy.
Don't think I'm taking you back.

594
00:55:19,600 --> 00:55:21,800
I'll make you pay, you slut.

595
00:55:21,900 --> 00:55:25,500
Your bottom's going to be
very, very sore for weeks.

596
00:55:26,600 --> 00:55:30,900
No more books for you, girl.
You're staying in under lock and key.

597
00:55:31,000 --> 00:55:35,700
There's going to be no more books
or prick-sniffing for you, girl.

598
00:55:37,200 --> 00:55:39,600
Happy anniversary, Albert.

599
00:55:39,700 --> 00:55:43,500
What are you talking about? It's not my birthday.

600
00:55:43,600 --> 00:55:50,300
No, but it's an anniversary that I shall
always celebrate, even if you won't. And you won't.

601
00:55:50,300 --> 00:55:55,100
What? Where is everybody?
They'll be here presently.

602
00:55:55,200 --> 00:55:57,900
Look, Georgina.
What?

603
00:55:58,000 --> 00:56:01,600
It's all over now.
What is?

604
00:56:01,700 --> 00:56:05,100
Grace, just go and look out of a window.
Oh.

605
00:56:05,200 --> 00:56:07,600
Mitchel, bugger off out of it.

606
00:56:07,700 --> 00:56:10,700
Look, Georgina, when the others arrive...

607
00:56:10,800 --> 00:56:13,900
Where are they? The invitation says nine o'clock.

608
00:56:14,000 --> 00:56:17,600
Where are they gonna sit?
They'll be here presently.

609
00:56:17,700 --> 00:56:21,800
Look, Georgina, you didn't...
didn't really like him, did you?

610
00:56:21,800 --> 00:56:27,000
I mean, how could you like
a bloody book-keeper, a nobody?

611
00:56:28,100 --> 00:56:32,800
I tell you what. I'll try... We'll forget it, eh?

612
00:56:33,700 --> 00:56:36,400
Eh? Come home with me.

613
00:56:36,400 --> 00:56:40,800
Tell you the truth, Georgie,
I've been a bit miserable.

614
00:56:40,900 --> 00:56:45,000
Since it is your anniversary...
What bloody anniversary?

615
00:56:45,100 --> 00:56:47,200
I've brought you a present.

616
00:56:47,200 --> 00:56:50,900
I don't need presents.
It's me who gives you presents.

617
00:56:51,000 --> 00:56:54,800
Besides, you've never had
the money to give me presents.

618
00:56:54,900 --> 00:56:57,300
And Richard has cooked it for you.

619
00:56:58,300 --> 00:57:01,100
Under my instructions.
Oh?

620
00:57:01,100 --> 00:57:03,200
Knowing how you like to eat.

621
00:57:04,300 --> 00:57:07,000
Knowing how you like to gorge yourself.

622
00:57:08,200 --> 00:57:11,400
And we've brought a few of your friends around.

623
00:58:17,800 --> 00:58:20,600
What sort of party is this, Georgie?

624
00:58:22,400 --> 00:58:25,900
What's going on?
Sit down, Albert.

625
00:58:27,000 --> 00:58:29,200
Can't I sit down, Georgina?

626
00:58:29,300 --> 00:58:31,700
No, this is Albert's special treat.

627
00:58:33,900 --> 00:58:39,700
Here, I'm not eating with that Roy there.
Shut up, Albert.

628
00:58:41,700 --> 00:58:44,100
You're here to enjoy yourself.

629
00:58:55,100 --> 00:58:57,200
Georgie.

630
00:59:13,600 --> 00:59:15,900
Jesus!

631
00:59:16,000 --> 00:59:17,400
God.

632
00:59:21,500 --> 00:59:25,200
No, it's not God, Albert. It's Michael.

633
00:59:26,900 --> 00:59:28,900
My lover.

634
00:59:29,900 --> 00:59:33,000
You vowed you would kill him, and you did.

635
00:59:35,000 --> 00:59:37,400
And you vowed you would eat him.

636
00:59:39,100 --> 00:59:41,400
Now eat him.

637
00:59:43,300 --> 00:59:45,500
What's the matter?

638
00:59:45,600 --> 00:59:49,300
You have your knife and fork.
You do know how to use them.

639
00:59:49,400 --> 00:59:53,800
Or have all those carefully-learnt table manners
gone to waste?

640
01:00:04,900 --> 01:00:07,600
Mitchel can pour you a drink.

641
01:00:15,000 --> 01:00:17,700
Your waiter has opted out.

642
01:00:17,800 --> 01:00:20,800
Er, Grace will pour for you.

643
01:00:20,900 --> 01:00:22,900
Oh.

644
01:00:26,100 --> 01:00:28,400
Non, monsieur!
Yah!

645
01:00:46,800 --> 01:00:49,400
Eat, Albert.

646
01:00:50,700 --> 01:00:53,100
Roy, pour Albert a drink.

647
01:01:30,000 --> 01:01:34,700
Try the cock, Albert. It's a delicacy.

648
01:01:35,600 --> 01:01:38,000
And you know where it's been.

649
01:02:14,400 --> 01:02:16,600
Go on, Albert.

650
01:02:17,500 --> 01:02:19,600
Eat.

651
01:02:37,400 --> 01:02:39,500
Bon app�tit.

652
01:02:41,900 --> 01:02:44,100
It's French.

653
01:03:11,200 --> 01:03:13,300
Cannibal.