1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
Peter Pan (2003) CD2 - 23.976fps

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,600
Wendy?

3
00:00:04,700 --> 00:00:08,400
You see, it would make me seem
so old to be a real father.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,500
Peter,

5
00:00:15,800 --> 00:00:20,800
- what are your real feelings?
- Feelings?

6
00:00:20,801 --> 00:00:23,749
What do you feel?

7
00:00:23,750 --> 00:00:26,699
Happiness? Sadness?

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,700
- Jealousy?
- Jealousy?

9
00:00:28,701 --> 00:00:31,300
- Tink!
- Anger?

10
00:00:31,301 --> 00:00:33,400
Anger.

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,500
Hook.

12
00:00:39,900 --> 00:00:41,800
Love?

13
00:00:44,400 --> 00:00:47,000
- Love?
- Love.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,399
I have never heard of it.

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,799
I think you have, Peter.

16
00:00:52,800 --> 00:00:55,200
I daresay you've
felt it yourself...

17
00:00:55,201 --> 00:00:59,000
for something or... someone.

18
00:01:02,900 --> 00:01:07,700
Never. Even the sound
of it offends me.

19
00:01:07,701 --> 00:01:09,900
Peter.

20
00:01:10,100 --> 00:01:13,499
Why do you spoil everything?
We have fun, don't we?

21
00:01:13,500 --> 00:01:18,200
I taught you to fight and to fly.
What more could there be?

22
00:01:18,201 --> 00:01:22,499
There is so much more.
What? What else is there?

23
00:01:22,500 --> 00:01:26,800
I don't know. I think it
becomes clearer when you grow up.

24
00:01:26,801 --> 00:01:29,600
Well, I will not grow up!
You cannot make me!

25
00:01:29,800 --> 00:01:32,600
- I will banish you like Tinker Bell!
- I will not be banished!

26
00:01:32,601 --> 00:01:35,400
Then go home.
Go home and grow up.

27
00:01:35,500 --> 00:01:38,500
- And take your feelings with you!
- Peter!

28
00:01:38,501 --> 00:01:40,900
Peter, come back! Peter!

29
00:02:00,900 --> 00:02:03,400
<i>Peter did not want Wendy to leave.</i>

30
00:02:04,400 --> 00:02:06,999
<i>Once again,
he visited Wendy's home...</i>

31
00:02:07,000 --> 00:02:10,700
<i>to see if Mr. And Mrs. Darling
had closed the window yet.</i>

32
00:02:13,400 --> 00:02:17,299
<i>But, as before, he saw
Mrs. Darling in her chair...</i>

33
00:02:17,300 --> 00:02:22,500
<i>by the window, her eyes tired
with searching the heavens.</i>

34
00:02:23,701 --> 00:02:25,800
<i>Wendy.</i>

35
00:02:26,000 --> 00:02:28,250
Wendy.

36
00:02:28,251 --> 00:02:30,500
<i>Wendy.</i>

37
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
We can't both have her, lady.

38
00:02:52,900 --> 00:02:55,900
John! Michael!

39
00:02:55,901 --> 00:02:58,500
Wendy!

40
00:02:59,800 --> 00:03:02,400
The window's closed.

41
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
<i>- George! George, help me!
- What is it? Have they returned?</i>

42
00:03:06,201 --> 00:03:10,000
The window is closed.
It must always be open for them.

43
00:03:10,001 --> 00:03:13,400
<i>Always. Always.</i>

44
00:03:24,900 --> 00:03:27,000
They've not returned.

45
00:04:03,300 --> 00:04:06,200
<i>* Avast belay the English brig *</i>

46
00:04:06,201 --> 00:04:09,100
<i>* We took and quickly sank *</i>

47
00:04:09,400 --> 00:04:12,650
<i>* And for a warning
to the crew *</i>

48
00:04:12,651 --> 00:04:15,900
<i>* We made them walk the plank *</i>

49
00:04:16,100 --> 00:04:19,399
<i>* Yo ho, yo ho
the frisky plank *</i>

50
00:04:19,400 --> 00:04:22,600
<i>* He walks along it so *
- Welcome. Shh, shh.</i>

51
00:04:22,900 --> 00:04:27,999
* Till it goes down
and you's go down *

52
00:04:28,000 --> 00:04:32,700
<i>* To tooral looral loo. *
- Wrote it himself.</i>

53
00:04:37,701 --> 00:04:41,000
Wendy, darling.

54
00:04:45,000 --> 00:04:47,100
Muscat, miss?

55
00:04:47,300 --> 00:04:49,300
I'm a little girl.

56
00:04:49,301 --> 00:04:51,400
Rum, then?

57
00:04:51,401 --> 00:04:53,500
No, thank you.

58
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
I'm told you ran away from home.

59
00:04:57,200 --> 00:05:01,200
I... I had never
thought of it that way.

60
00:05:05,201 --> 00:05:07,050
<i>I suppose I did.</i>

61
00:05:07,051 --> 00:05:08,900
How wonderful.

62
00:05:09,900 --> 00:05:13,099
<i>My parents wanted me to grow up.</i>

63
00:05:13,100 --> 00:05:16,900
Growing up is such
a barbarous business,

64
00:05:17,000 --> 00:05:20,500
full of inconvenience
and pimples.

65
00:05:20,700 --> 00:05:22,899
Things were simpler
when I was younger.

66
00:05:22,900 --> 00:05:26,400
And then the mess starts,
the feelings come.

67
00:05:28,700 --> 00:05:32,200
Pan is so lucky
to be untroubled by them.

68
00:05:36,800 --> 00:05:38,900
Oh, no. He cannot love.

69
00:05:40,200 --> 00:05:42,600
<i>It's part of the riddle
of his being.</i>

70
00:05:44,300 --> 00:05:46,400
Cigar?

71
00:05:52,100 --> 00:05:56,199
Oh, there, there.

72
00:06:00,100 --> 00:06:02,600
It doesn't
have to be this way.

73
00:06:06,400 --> 00:06:10,200
Didst thou ever want to be
a pirate, my hearty?

74
00:06:13,201 --> 00:06:17,100
I once thought
of calling myself...

75
00:06:17,300 --> 00:06:20,300
Red-Handed Jill.

76
00:06:21,400 --> 00:06:24,600
Oh, what a marvellous name!

77
00:06:24,800 --> 00:06:26,699
That's what we'll call you
if you join us.

78
00:06:26,700 --> 00:06:31,200
But what would my duties be?
I could not be expected to pillage.

79
00:06:31,201 --> 00:06:36,200
Do you, um, by any chance,
tell stories?

80
00:06:37,801 --> 00:06:40,700
<i>And they all lived happily...</i>

81
00:06:40,701 --> 00:06:44,500
<i>ever... after.</i>

82
00:06:45,500 --> 00:06:47,400
Bravo!

83
00:06:49,000 --> 00:06:51,500
<i>Bravissimo!</i>

84
00:06:53,400 --> 00:06:57,900
Might I have time
to consider your generous offer?

85
00:06:57,901 --> 00:07:01,100
Absolutely.
Of course, you must.

86
00:07:01,200 --> 00:07:04,500
My fellows will return you
whence they found you.

87
00:07:04,800 --> 00:07:10,500
None of my crew will follow you.
I swear it.

88
00:07:10,501 --> 00:07:13,699
My new obsession is you,

89
00:07:13,700 --> 00:07:17,599
not dear Peter Pan
or his whereabouts.

90
00:07:20,600 --> 00:07:24,200
What would Mother think
of my becoming a pirate?

91
00:07:25,300 --> 00:07:28,000
Until we meet again.

92
00:07:49,800 --> 00:07:53,199
<i>What would Mother think
if she became a pirate?</i>

93
00:07:53,200 --> 00:07:57,800
<i>But the more Wendy thought of her
mother, the less she could remember.</i>

94
00:07:57,801 --> 00:08:00,500
- John.
- I wasn't doing anything!

95
00:08:00,501 --> 00:08:02,800
- John!
- Yes?

96
00:08:03,100 --> 00:08:05,600
What is your father's name?

97
00:08:05,601 --> 00:08:08,100
My father's name? Peter.

98
00:08:08,500 --> 00:08:10,099
- Father!
- Yea, Peter!

99
00:08:10,100 --> 00:08:12,400
Michael, who is your mother?

100
00:08:12,900 --> 00:08:16,800
- Well, he got the easy one.
- You are my mother, Wendy.

101
00:08:16,801 --> 00:08:19,500
And isn't she just first-class?

102
00:08:21,800 --> 00:08:25,000
<i>There's a new pirate
aboard the Jolly Roger.</i>

103
00:08:25,001 --> 00:08:28,200
The mermaids say she
is called Red-Handed Jill.

104
00:08:28,400 --> 00:08:30,299
Another adventure, boys.
Come on!

105
00:08:30,300 --> 00:08:33,700
Red-Handed Jill?
She sounds quite fearsome!

106
00:08:34,400 --> 00:08:37,300
<i>Fearsome?
She's just a storyteller.</i>

107
00:08:37,900 --> 00:08:40,000
Just a storyteller?

108
00:08:40,700 --> 00:08:43,700
Red-Handed Jill
may be a brave swordsman.

109
00:08:45,700 --> 00:08:47,299
A girl like her?

110
00:08:47,300 --> 00:08:51,000
Brave or not,
I shall run her through!

111
00:08:55,700 --> 00:08:58,300
Then ready yourself, Peter Pan,

112
00:08:58,500 --> 00:09:01,200
for I am Red-Handed Jill.

113
00:09:01,500 --> 00:09:03,400
- Mother!
- Wendy?

114
00:09:03,700 --> 00:09:05,299
'Tis true, John.

115
00:09:05,300 --> 00:09:09,100
Your sister has been
invited to piracy.

116
00:09:12,900 --> 00:09:15,499
<i>But, Mother, Hook is a fiend.</i>

117
00:09:15,500 --> 00:09:18,499
- And a bounder.
- On the contrary,

118
00:09:18,500 --> 00:09:22,300
I find Captain Hook
to be a man of feeling.

119
00:09:27,200 --> 00:09:29,899
Mother and Father
are fighting again.

120
00:09:29,900 --> 00:09:33,900
Sir, you are both
ungallant and deficient.

121
00:09:33,901 --> 00:09:36,000
How am I deficient?

122
00:09:37,600 --> 00:09:39,600
You're just a boy.

123
00:09:43,000 --> 00:09:45,900
Are you really to be a pirate, Mother?

124
00:09:47,200 --> 00:09:48,900
No.

125
00:09:50,600 --> 00:09:52,600
We are going home.

126
00:09:52,601 --> 00:09:53,999
<i>Home?</i>

127
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Leave Neverland?

128
00:10:00,400 --> 00:10:03,299
We must.

129
00:10:03,300 --> 00:10:05,899
We have forgotten
our parents.

130
00:10:05,900 --> 00:10:08,900
<i>We must leave at once
before we...</i>

131
00:10:08,901 --> 00:10:11,000
in turn are forgotten.

132
00:10:15,800 --> 00:10:20,600
I've forgotten... my parents.

133
00:10:20,601 --> 00:10:23,200
<i>We must leave.</i>

134
00:10:25,800 --> 00:10:27,799
If you wish it.

135
00:10:27,800 --> 00:10:31,700
- "If you wish it"?
- If you wish it!

136
00:10:50,200 --> 00:10:53,900
Kill! Kill! Kill! Kill!
Kill! Kill! Kill!

137
00:10:57,900 --> 00:11:02,800
Don't fret, my dear.
With Pan dead,

138
00:11:02,801 --> 00:11:06,000
we'll both be free.

139
00:11:08,600 --> 00:11:11,500
I have arranged a fairy guide
to lead you back.

140
00:11:11,600 --> 00:11:13,500
Peter,

141
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
we've been talking.

142
00:11:19,200 --> 00:11:21,300
What if you
came back with us?

143
00:11:21,301 --> 00:11:23,299
<i>Can we go, Peter?</i>

144
00:11:23,300 --> 00:11:25,700
<i>- Please, Peter, can we go?
- If you wish it.</i>

145
00:11:25,800 --> 00:11:27,700
Get your things.

146
00:11:34,900 --> 00:11:37,300
You too, Peter.

147
00:11:37,400 --> 00:11:40,600
Would they send me to school?

148
00:11:44,800 --> 00:11:48,300
- Yes.
- Then... to an office?

149
00:11:48,400 --> 00:11:50,500
I suppose so.

150
00:11:52,200 --> 00:11:54,200
Soon I should be a man.

151
00:11:56,900 --> 00:12:00,100
- You can't catch me and make me a man.
- Peter.

152
00:12:04,100 --> 00:12:09,399
I want always
to be a boy and have fun.

153
00:12:09,400 --> 00:12:13,300
You say so, but I think
it is your biggest pretend.

154
00:12:38,901 --> 00:12:42,800
Oh! Ooh. Ooh-la-la!

155
00:12:57,400 --> 00:12:59,800
Bye-bye!

156
00:13:09,900 --> 00:13:12,500
There's no such thing
as fairies.

157
00:13:30,400 --> 00:13:33,200
Don't forget your medicine.

158
00:14:00,700 --> 00:14:04,200
Surprise.

159
00:14:13,600 --> 00:14:17,050
A new era begins.

160
00:14:17,051 --> 00:14:20,500
Take them away.

161
00:14:34,300 --> 00:14:36,900
<i>No medicine.
I don't wanna take medicine.</i>

162
00:14:45,000 --> 00:14:48,200
No.

163
00:15:10,900 --> 00:15:13,400
<i>Lest he should be taken alive,</i>

164
00:15:13,500 --> 00:15:17,600
<i>Hook always carried upon
his person a dreadful poison...</i>

165
00:15:17,601 --> 00:15:21,400
<i>distilled when he was weeping
from the red of his eye.</i>

166
00:15:23,000 --> 00:15:24,999
No.

167
00:15:25,000 --> 00:15:29,450
<i>A mixture of malice,
jealousy and disappointment,</i>

168
00:15:29,751 --> 00:15:33,400
<i>it was instantly fatal
and without antidote.</i>

169
00:15:37,801 --> 00:15:40,300
I was not asleep!

170
00:15:42,600 --> 00:15:44,500
Wendy?

171
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
<i>Wendy? Are you there?</i>

172
00:16:17,700 --> 00:16:19,700
Tink.

173
00:16:28,700 --> 00:16:32,000
You drank my medicine.

174
00:16:35,800 --> 00:16:38,700
Tinker Bell?

175
00:16:38,800 --> 00:16:41,000
Tink?

176
00:16:41,100 --> 00:16:43,700
Why is your light going out?

177
00:16:45,300 --> 00:16:48,600
Tink, why are you so cold?

178
00:16:49,700 --> 00:16:53,500
Stay warm, Tink.
Stay warm.

179
00:17:16,501 --> 00:17:19,100
Please come back.

180
00:17:19,200 --> 00:17:22,400
Please, Tink, don't leave me.

181
00:17:22,500 --> 00:17:25,200
Forgive me, Tink.
I'm so sorry.

182
00:17:25,300 --> 00:17:28,500
I'm so sorry, Tink.
Please forgive me.

183
00:17:28,501 --> 00:17:32,300
<i>Tink!</i>

184
00:17:55,700 --> 00:17:58,600
There's still room for a storyteller.

185
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
I'd rather die.

186
00:18:03,500 --> 00:18:07,600
- Shame.
- Cap'n, Cap'n. Look at the sky.

187
00:18:07,601 --> 00:18:10,700
And look at the water.

188
00:18:21,600 --> 00:18:23,500
Pan must be dead.

189
00:18:23,600 --> 00:18:26,900
No! No! Impossible!

190
00:18:34,600 --> 00:18:38,199
Ship's company, hats off!

191
00:18:38,200 --> 00:18:41,900
A moment's silence
for our fallen enemy,

192
00:18:41,901 --> 00:18:44,000
<i>Peter Pan.</i>

193
00:18:46,600 --> 00:18:49,999
We sail at dawn!

194
00:18:54,000 --> 00:18:58,900
I do believe in fairies.

195
00:18:58,901 --> 00:19:02,100
I do. I do.

196
00:19:03,200 --> 00:19:06,700
I do believe in fairies.
I do. I do.

197
00:19:06,800 --> 00:19:10,400
<i>- No! No! No!
- Help! Help!</i>

198
00:19:10,500 --> 00:19:14,650
Girlies always go first.

199
00:19:14,651 --> 00:19:18,200
<i>I do believe in fairies.</i>

200
00:19:18,300 --> 00:19:21,000
I do. I do.

201
00:19:21,100 --> 00:19:24,200
I do believe in fairies!

202
00:19:24,300 --> 00:19:26,200
I do! I do!

203
00:19:26,300 --> 00:19:30,600
I do believe in fairies.

204
00:19:30,601 --> 00:19:32,600
I do. I do.

205
00:19:32,700 --> 00:19:35,400
I do believe in fairies.

206
00:19:35,500 --> 00:19:38,600
- You what?
- I do believe in fairies.

207
00:19:38,700 --> 00:19:41,900
<i>I do believe in fairies.</i>

208
00:19:42,000 --> 00:19:45,700
- I do believe in fairies! I do! I do!
- I do believe in fairies.

209
00:19:45,800 --> 00:19:48,099
I do believe in fairies!

210
00:19:48,100 --> 00:19:51,600
I do believe in fairies.
I do. I do.

211
00:19:51,700 --> 00:19:55,100
I do believe in fairies. I do. I do.

212
00:19:55,200 --> 00:19:58,800
- I do believe in fairies...
- Stow that gab, or I'll run you through!

213
00:19:58,900 --> 00:20:02,200
<i>"Believe in fairies! I do! I do!"</i>

214
00:20:02,300 --> 00:20:06,500
I do believe in fairies!
I do! I do!

215
00:20:06,501 --> 00:20:09,000
<i>I do believe in fairies.</i>

216
00:20:09,100 --> 00:20:15,100
- I do. I do.
- I do believe in fairies.

217
00:20:15,901 --> 00:20:17,800
I do.
I do.

218
00:20:17,900 --> 00:20:21,399
I do believe in fairies. I do! I do!

219
00:20:21,400 --> 00:20:25,800
- * I do believe in fairies *
- I do! I do!

220
00:20:25,801 --> 00:20:29,600
I do believe in fairies! I do! I do!

221
00:20:29,700 --> 00:20:33,300
I do believe in fairies!
I do! I do!

222
00:20:33,400 --> 00:20:37,350
<i>I do believe in fairies!
I do! I do!</i>

223
00:20:37,351 --> 00:20:41,300
I do believe in fairies! I do! I do!

224
00:20:41,400 --> 00:20:46,425
I do believe in fairies!
I do! I do!

225
00:20:46,426 --> 00:20:50,650
I do believe in fairies.
I do. I do.

226
00:20:50,651 --> 00:20:54,500
- I do believe in fairies.
- I do! I do!

227
00:20:54,600 --> 00:20:58,200
- I do believe in fairies.
- I do believe in fairies!

228
00:20:58,300 --> 00:21:01,500
- I do believe in fairies.
- I do believe in fairies.

229
00:21:01,600 --> 00:21:04,700
- I do believe in fairies!
- I do believe in fairies!

230
00:21:04,800 --> 00:21:07,200
I...

231
00:21:09,000 --> 00:21:12,800
Oh, Tink, you're alive!
Oh, Tink!

232
00:21:12,900 --> 00:21:17,199
You're alive! You're alive!

233
00:21:17,200 --> 00:21:23,199
<i>I do believe in fairies!
I do! I do!</i>

234
00:21:24,900 --> 00:21:28,499
<i>I do believe in fairies! I do! I do!</i>

235
00:21:30,500 --> 00:21:33,500
He's alive!

236
00:21:36,301 --> 00:21:39,500
- Oh, help.
- It's Hook or me this time.

237
00:21:42,500 --> 00:21:44,899
Why is he? What is he?

238
00:21:44,900 --> 00:21:47,100
<i>I'll have one last story
before you die.</i>

239
00:21:47,200 --> 00:21:49,100
<i>The story of Peter Pan.</i>

240
00:21:51,300 --> 00:21:53,800
- Once upon a time...
- Once upon a time...

241
00:21:53,900 --> 00:21:58,300
Brutes, Red-Handed Jill
is gonna tell us a story.

242
00:21:58,301 --> 00:22:01,100
There was a boy
named Peter Pan...

243
00:22:01,200 --> 00:22:04,000
<i>who decided
not to grow up.</i>

244
00:22:04,001 --> 00:22:07,400
Skip the prologue.

245
00:22:07,500 --> 00:22:12,000
So he flew away to the
Neverland where the pirates are.

246
00:22:12,001 --> 00:22:14,700
Was one of them pirates
called Noodler?

247
00:22:14,800 --> 00:22:17,300
- Yes.
- Captain, did you hear?

248
00:22:17,400 --> 00:22:21,100
I am in a story.

249
00:22:21,200 --> 00:22:24,800
What fun he must have had.

250
00:22:24,900 --> 00:22:26,800
Yes.

251
00:22:26,900 --> 00:22:30,200
But he was rather lonely.

252
00:22:30,300 --> 00:22:33,200
Lonely?

253
00:22:33,300 --> 00:22:35,300
He needed a Wendy.

254
00:22:35,400 --> 00:22:38,300
<i>I need a Wendy.</i>

255
00:22:38,400 --> 00:22:41,450
Very exciting.
Two dead already.

256
00:22:41,451 --> 00:22:44,500
- Why a Wendy?
- He liked my stories.

257
00:22:44,501 --> 00:22:48,200
- What stories?
- Cinderella.

258
00:22:48,300 --> 00:22:52,200
<i>Snow White. Sleeping Beauty.</i>

259
00:22:52,300 --> 00:22:54,500
Love stories?

260
00:22:54,600 --> 00:22:58,300
Adventures in which good
triumphs over evil.

261
00:22:58,301 --> 00:23:01,800
They all end in a kiss.

262
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
A kiss.

263
00:23:11,400 --> 00:23:14,800
He does feel.

264
00:23:16,500 --> 00:23:18,800
He feels about you.

265
00:23:22,300 --> 00:23:26,200
She told him stories.
He taught her to fly.

266
00:23:26,300 --> 00:23:29,000
How?

267
00:23:29,100 --> 00:23:32,500
You just think happy thoughts.
They lift you into the air.

268
00:23:32,600 --> 00:23:37,000
- Alas, I have no happy thoughts.
- That brings you down.

269
00:23:37,001 --> 00:23:40,999
How else?

270
00:23:41,000 --> 00:23:42,600
<i>- No!
- Leave her alone!</i>

271
00:23:42,700 --> 00:23:45,400
It's fairy dust.
You need fairy dust!

272
00:23:45,401 --> 00:23:48,200
<i>Michael!</i>

273
00:23:48,300 --> 00:23:51,399
What of Pan?

274
00:23:51,400 --> 00:23:54,000
Will unhappy thoughts
bring him down?

275
00:23:54,100 --> 00:23:56,100
He has no unhappy thoughts.

276
00:23:56,101 --> 00:23:58,200
Aw.

277
00:23:58,300 --> 00:24:01,900
How if his Wendy
walks the plank!

278
00:24:04,400 --> 00:24:06,100
<i>Plank! Plank! Plank! Plank!
Plank! Plank! Plank! Plank!</i>

279
00:24:08,200 --> 00:24:11,600
Plank! Plank! Plank! Plank!
Plank! Plank! Plank! Plank!

280
00:24:11,601 --> 00:24:15,100
Plank! Plank! Plank! Plank!
Plank, plank, plank!

281
00:24:17,800 --> 00:24:21,200
<i>You know, I really am
terribly sorry about this.</i>

282
00:24:29,201 --> 00:24:34,400
The irony.
It comes for Hook...

283
00:24:34,401 --> 00:24:36,800
and gets a story.

284
00:24:36,900 --> 00:24:39,500
No!

285
00:24:42,300 --> 00:24:45,600
No!

286
00:24:51,900 --> 00:24:54,800
Did you hear her
hit the water?

287
00:24:54,900 --> 00:24:56,800
Because I didn't.

288
00:24:59,900 --> 00:25:02,000
<i>The beast has swallowed her whole.</i>

289
00:25:05,800 --> 00:25:10,599
Starboard side!

290
00:25:10,600 --> 00:25:15,500
- It looks for more, Captain.
- Then let's give it more.

291
00:25:15,501 --> 00:25:18,399
To the plank!

292
00:25:18,400 --> 00:25:22,799
Silence, puling spawn!

293
00:25:22,800 --> 00:25:26,600
I'll show you the road
to dusty death.

294
00:25:34,100 --> 00:25:36,000
Huh?

295
00:25:43,700 --> 00:25:46,099
Into the rigging with you!

296
00:25:46,100 --> 00:25:49,800
Hunt it down!
Move, you scabs!

297
00:26:31,801 --> 00:26:33,700
What was that?

298
00:27:04,900 --> 00:27:08,350
<i>It's here, Captain! Devil! Demon!</i>

299
00:27:08,351 --> 00:27:11,800
<i>Accursed beast!
Your time is up!</i>

300
00:27:11,900 --> 00:27:14,300
Hello.

301
00:27:23,000 --> 00:27:26,800
<i>So, Peter Pan.</i>

302
00:27:30,800 --> 00:27:32,700
This is all your doing.

303
00:27:32,800 --> 00:27:36,700
Aye, James Hook.
It's all my doing.

304
00:27:39,401 --> 00:27:42,400
Proud and insolent youth,

305
00:27:44,600 --> 00:27:47,300
prepare to meet thy doom.

306
00:27:47,400 --> 00:27:50,000
Have at thee!

307
00:28:02,900 --> 00:28:07,400
<i>Leave him! He's mine.</i>

308
00:28:07,401 --> 00:28:09,300
Now!

309
00:28:42,200 --> 00:28:46,100
Here you are. There.
I never wanted to be a pirate anyway.

310
00:28:46,401 --> 00:28:50,000
I'm gonna spend the rest
of my life doing good works.

311
00:28:56,001 --> 00:28:58,800
I got him!

312
00:29:02,500 --> 00:29:04,300
Villain! Ne'er-do-well!

313
00:29:04,400 --> 00:29:06,700
<i>Libertine!</i>

314
00:29:18,800 --> 00:29:24,150
It's Hook! He flies!

315
00:29:24,151 --> 00:29:29,500
And he likes it!

316
00:29:35,300 --> 00:29:37,600
<i>You want to fly? Let's fly.</i>

317
00:29:42,200 --> 00:29:45,800
Not bad... for an old man.

318
00:29:50,700 --> 00:29:52,700
I know what you are!

319
00:29:52,800 --> 00:29:55,400
I am the best there ever was!

320
00:29:55,500 --> 00:29:57,700
You're a tragedy.

321
00:30:00,700 --> 00:30:03,300
Me? Tragic?

322
00:30:04,400 --> 00:30:07,300
<i>She was leaving you, Pan.</i>

323
00:30:09,200 --> 00:30:13,000
Your Wendy was leaving you.

324
00:30:13,100 --> 00:30:15,799
<i>Why should she stay?</i>

325
00:30:15,800 --> 00:30:20,200
What have you to offer?
You are incomplete.

326
00:30:20,201 --> 00:30:23,900
She'd rather grow up
than stay with you.

327
00:30:29,500 --> 00:30:32,900
Let us now take a peep
into the future.

328
00:30:32,901 --> 00:30:36,300
<i>What's this I see?
'Tis the fair Wendy.</i>

329
00:30:36,400 --> 00:30:40,900
<i>She's in her nursery.
The window's shut.</i>

330
00:30:40,901 --> 00:30:44,300
I'll open it!

331
00:30:44,400 --> 00:30:47,700
I'm afraid the window's barred.
I'll call out her name.

332
00:30:47,800 --> 00:30:49,700
- She can't hear you.
- No!

333
00:30:49,800 --> 00:30:51,900
- She can't see you.
- Wendy!

334
00:30:52,000 --> 00:30:55,600
- She's forgotten all about you.
- Stop! Please! Stop it!

335
00:30:57,300 --> 00:30:59,800
And what is this I see?

336
00:30:59,900 --> 00:31:05,650
There is another in your place.

337
00:31:05,951 --> 00:31:09,200
<i>He is called... husband.</i>

338
00:31:49,201 --> 00:31:52,400
<i>No! Peter!</i>

339
00:31:58,600 --> 00:32:01,550
You die alone...

340
00:32:01,551 --> 00:32:04,500
and unloved.

341
00:32:05,700 --> 00:32:08,000
Unloved.

342
00:32:12,700 --> 00:32:14,600
Just like me.

343
00:32:19,100 --> 00:32:22,100
- No!
- No!

344
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
<i>Silence, all,</i>

345
00:32:56,300 --> 00:32:59,600
<i>for Wendy's farewell.</i>

346
00:33:02,500 --> 00:33:04,900
Peter.

347
00:33:07,700 --> 00:33:10,300
I'm sorry. I must grow up.

348
00:33:12,000 --> 00:33:17,350
But... this is yours.

349
00:33:17,351 --> 00:33:21,800
'Tis just a thimble.

350
00:33:23,700 --> 00:33:26,599
How like a girl!

351
00:33:26,600 --> 00:33:31,299
By all means, my beauty.

352
00:33:31,300 --> 00:33:36,500
Give Peter Pan
your precious thimble.

353
00:33:55,501 --> 00:33:58,100
This belongs to you...

354
00:33:59,600 --> 00:34:01,600
and always will.

355
00:34:24,200 --> 00:34:26,900
Ohh.

356
00:34:31,700 --> 00:34:35,100
That was no thimble.

357
00:34:35,200 --> 00:34:38,500
That was her hidden kiss.

358
00:34:57,100 --> 00:34:59,400
Brace yourselves, lads.

359
00:34:59,401 --> 00:35:01,700
'Tis a powerful thing.

360
00:35:01,800 --> 00:35:05,700
Pan, you're pink!

361
00:35:20,800 --> 00:35:22,800
Split my infinitives!

362
00:36:00,800 --> 00:36:04,200
No! I have won!

363
00:36:04,201 --> 00:36:07,800
Whoo-hoo!

364
00:36:07,900 --> 00:36:11,300
<i>You... are old.</i>

365
00:36:11,400 --> 00:36:13,900
But I won!

366
00:36:17,500 --> 00:36:20,000
Old.

367
00:36:21,400 --> 00:36:24,000
And alone!

368
00:36:24,100 --> 00:36:28,199
Alone.

369
00:36:28,200 --> 00:36:32,300
No! I won! I won!

370
00:36:32,301 --> 00:36:34,500
Done for.

371
00:36:35,700 --> 00:36:37,300
Happy thoughts.
Happy thoughts.

372
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
Ripping! Killing! Killing!
Choking! Lawyers! Dentists!

373
00:36:41,100 --> 00:36:43,000
Old! Alone! Done for!

374
00:36:43,100 --> 00:36:45,099
<i>Old! Alone! Done for!</i>

375
00:36:45,100 --> 00:36:47,500
<i>Old! Alone! Done for!
Pus!</i>

376
00:36:47,600 --> 00:36:49,600
Uh, children's blood.
Puppies' blood.

377
00:36:49,700 --> 00:36:52,700
<i>- Old! Alone! Done for! Old! Alone! Done for!
- Disease! Scabs!</i>

378
00:36:52,800 --> 00:36:55,800
Kittens dashed on spikes! No!

379
00:36:55,900 --> 00:36:59,600
<i>- Old! Alone! Done for!
- White death! Black death!</i>

380
00:36:59,700 --> 00:37:02,200
<i>- Any death! A nice cup of tea!
- Old! Alone! Done for!</i>

381
00:37:02,300 --> 00:37:05,500
<i>Old! Alone! Done for!
Old! Alone! Old. Alone.</i>

382
00:37:05,600 --> 00:37:07,500
Done for!

383
00:37:10,100 --> 00:37:12,400
Done for.

384
00:37:18,400 --> 00:37:21,800
Brimstone and gall!
Silence, you dogs!

385
00:37:21,801 --> 00:37:24,700
Or I'll cast anchor in you.

386
00:37:24,800 --> 00:37:28,500
We won! We won!

387
00:37:28,600 --> 00:37:31,700
- Ready to cast off?
- Aye. Aye, Captain.

388
00:37:42,300 --> 00:37:45,300
Oh, the cleverness of you.

389
00:39:00,400 --> 00:39:02,300
<i>Mother.</i>

390
00:39:07,700 --> 00:39:09,700
Nana.

391
00:39:17,200 --> 00:39:19,300
Let us break it
to her gently.

392
00:39:27,100 --> 00:39:30,500
Oh, Nana.

393
00:39:32,900 --> 00:39:35,400
I dreamt my little ones
had come back.

394
00:39:40,000 --> 00:39:42,200
I dreamed they were asleep...

395
00:39:44,000 --> 00:39:46,200
in their beds.

396
00:39:48,100 --> 00:39:50,400
But they will never come back.

397
00:39:58,400 --> 00:40:02,299
<i>They did not understand
how she could not see them.</i>

398
00:40:02,300 --> 00:40:07,900
<i>But, you see, she saw them in their beds
so often in her dreams...</i>

399
00:40:07,901 --> 00:40:13,000
<i>that she thought this was just
the dream hanging around her still.</i>

400
00:40:22,001 --> 00:40:24,900
Hello, Mother. It really is us.

401
00:40:27,400 --> 00:40:29,400
<i>Micheal, John,
Wendy.</i>

402
00:40:29,440 --> 00:40:32,700
We're back.

403
00:40:32,800 --> 00:40:35,600
George, come quickly!

404
00:40:35,700 --> 00:40:38,300
<i>I'm coming! What is it?</i>

405
00:40:46,400 --> 00:40:49,600
<i>We're back, Father.
Did you miss us?</i>

406
00:40:54,601 --> 00:40:56,500
You're back.

407
00:40:58,700 --> 00:41:01,400
Good. Excellent.

408
00:41:01,500 --> 00:41:04,300
Well done.

409
00:41:21,600 --> 00:41:24,000
Oh, my angel.

410
00:41:27,800 --> 00:41:30,300
Of course I missed you.

411
00:41:42,400 --> 00:41:45,400
<i>All right, boys, follow me.
Get your hands off that wallpaper.</i>

412
00:41:45,500 --> 00:41:49,400
Now, come on in. The silliest thing.
These young gentlemen say that...

413
00:41:55,400 --> 00:41:57,400
You're back.

414
00:42:10,600 --> 00:42:14,100
Mother, Father, I would like
to introduce the Lost Boys.

415
00:42:14,101 --> 00:42:16,100
- Hello.
- Hats.

416
00:42:17,600 --> 00:42:19,600
May I keep them?

417
00:42:23,800 --> 00:42:25,800
Well, I-I...

418
00:42:27,900 --> 00:42:31,250
I mean, the expense.

419
00:42:31,251 --> 00:42:34,600
Think of the neighbours.

420
00:42:36,900 --> 00:42:40,150
Dash the neighbours!

421
00:42:40,151 --> 00:42:43,400
And dash the expense!

422
00:42:43,500 --> 00:42:45,900
Welcome to the family, boys.

423
00:42:46,000 --> 00:42:48,700
Thank you, thank you,
thank you, thank you.

424
00:42:51,900 --> 00:42:55,300
Will this help the expense, Father?

425
00:42:58,800 --> 00:43:04,499
Anyone for a pony ride?

426
00:43:04,500 --> 00:43:07,200
- I'm Tootles.
- Tootles, darling.

427
00:43:07,201 --> 00:43:09,900
- I'm Curly.
- Curly, darling.

428
00:43:12,000 --> 00:43:14,200
And what's your name?

429
00:43:14,300 --> 00:43:16,500
Nibs. I plan the battles.

430
00:43:16,600 --> 00:43:19,000
Would you like
a mother, Nibs?

431
00:43:20,100 --> 00:43:22,100
- Yes.
- Oh!

432
00:43:23,700 --> 00:43:27,700
- What is the matter, child?
- I couldn't find the house.

433
00:43:27,701 --> 00:43:32,900
And now everyone has
a mother, except me.

434
00:43:37,901 --> 00:43:40,500
Is your name Slightly?

435
00:43:40,600 --> 00:43:42,700
Yes.

436
00:43:42,800 --> 00:43:46,000
Then I am your mother.

437
00:43:46,001 --> 00:43:47,999
How do you know?

438
00:43:48,000 --> 00:43:51,600
I feel it in my bones.

439
00:43:51,700 --> 00:43:54,399
Mother!

440
00:43:54,400 --> 00:43:56,900
George! Mary! I have a son!

441
00:43:57,500 --> 00:44:00,000
<i>There could not have been
a lovelier sight,</i>

442
00:44:00,001 --> 00:44:02,000
<i>but there was none to see it...</i>

443
00:44:02,100 --> 00:44:05,300
<i>except a strange boy who
was staring in at the window.</i>

444
00:44:05,400 --> 00:44:08,400
<i>Peter Pan had countless joys...</i>

445
00:44:08,500 --> 00:44:11,500
<i>that other children
can never know,</i>

446
00:44:11,600 --> 00:44:14,300
<i>but he was looking
at the one joy...</i>

447
00:44:14,400 --> 00:44:17,700
<i>from which he must be
forever barred.</i>

448
00:44:19,700 --> 00:44:23,100
To live would be
an awfully big adventure.

449
00:44:42,600 --> 00:44:44,600
Peter!

450
00:44:46,500 --> 00:44:49,900
You won't forget me, will you?

451
00:44:51,500 --> 00:44:56,100
Me? Forget?
Never.

452
00:45:12,300 --> 00:45:14,700
Will you come back?

453
00:45:18,100 --> 00:45:21,500
To hear stories... about me.

454
00:45:38,400 --> 00:45:43,000
<i>But I was not to see
Peter Pan again.</i>

455
00:45:43,001 --> 00:45:46,800
<i>Now I tell his story
to my children,</i>

456
00:45:46,900 --> 00:45:49,700
<i>and they will tell it
to their children...</i>

457
00:45:49,800 --> 00:45:52,700
<i>and so it will go on.</i>

458
00:45:52,800 --> 00:45:55,500
<i>For all children grow up...</i>

459
00:45:57,800 --> 00:45:59,800
<i>except one.</i>