1
00:00:09,167 --> 00:00:12,827
ദൈവ നാമത്തിൽ

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
പരിഭാഷ : രാഹുൽ മണ്ണൂർ .

3
00:00:25,500 --> 00:00:27,000
നിന്നെ നോക്ക്.

4
00:00:28,458 --> 00:00:30,878
നീ എന്തിലേക്കാണ് നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ?

5
00:00:31,042 --> 00:00:33,632
എനിക്കെന്റെ പെണ്ണിനെ നോക്കിക്കൂടെ?

6
00:00:33,875 --> 00:00:36,325
ഒന്നു നിര്‍ത്തൂ, എനിക്ക് നാണമാകുന്നു !

7
00:00:38,167 --> 00:00:40,827
ഈയൊരെണ്ണം കൊള്ളാം.
ഏത്?

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,830
നിന്റെ വീടിന്റെ മുകളീന്ന് നമ്മളെടുത്തത്.

9
00:00:44,417 --> 00:00:45,417
അടിപൊളി !

10
00:00:47,833 --> 00:00:49,213
അടിപൊളി!

11
00:00:54,792 --> 00:00:55,792
നിന്റെ കാലാണോ കുടുങ്ങിയത് ?

12
00:00:55,917 --> 00:00:56,957
അല്ല, എന്റെ ചവോർ (ഷാൾ) ആണ്.

13
00:01:01,500 --> 00:01:02,790
നിന്നോട് ഞാനൊരു നൂറു തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഷാൾ ശരിക്കു പിടിക്കണമെന്ന്.

14
00:01:03,000 --> 00:01:06,290
ഇനിയിപ്പോ ഞാനെന്തു ചെയ്യും.!

15
00:01:06,500 --> 00:01:07,630
ശരി....

16
00:01:08,292 --> 00:01:10,082
സൂക്ഷിച്ച് !! നീയത് കീറും..

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,330
ഈയൊരു സമയത്ത് ഇവിടാരും ഇല്ല.

18
00:01:26,542 --> 00:01:28,542
നീയാരിൽ നിന്നാ മറയ്ക്കുന്നത്?

19
00:01:28,750 --> 00:01:29,750
നിന്നിൽ നിന്ന് .

20
00:02:27,750 --> 00:02:28,920
പതുക്കെ പോയാ മതി...

21
00:02:29,083 --> 00:02:30,923
എപ്പഴേ പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

22
00:02:31,167 --> 00:02:33,417
ഹായ്.
ഹലോ, സുന്ദരി കല്യാണപ്പെണ്ണേ !

23
00:02:33,583 --> 00:02:35,793
അവിടെ കുറേ പേരുണ്ടോ?
ഒരുപാടുണ്ട്.

24
00:02:36,000 --> 00:02:38,920
ആ റോഡിൽ വണ്ടിയിൽ ഓസിനു ലിഫ്റ്റടിക്കുന്നവരുടെ കാര്യം ലേശം സംശയകരമാണ്.

25
00:02:39,125 --> 00:02:41,625
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പെങ്കൊച്ചിന്
അവരവളെ കണ്ടെത്തും

26
00:02:41,833 --> 00:02:44,833
കണ്ടെത്തുമെന്നോ? ശരി, സ്വപ്നത്തിവിചാരിച്ചാ മതി

27
00:02:45,000 --> 00:02:46,460
ഞാൻ നിന്നെ തീരെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

28
00:02:46,625 --> 00:02:48,165
അവിടെ വല്യ മഞ്ഞൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

29
00:02:48,250 --> 00:02:49,880
നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണേൽ പണം വേണ്ടി വരും.

30
00:02:50,167 --> 00:02:52,747
നിങ്ങള് കുറേ കാശ് അവൾക്ക്ക്കു കൊടുത്താ പോരെ ,അപ്പോൾ പ്രശ്നം തീർന്നില്ലേ.

31
00:02:52,917 --> 00:02:55,707
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞാനത് നൂറ് തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

32
00:02:56,000 --> 00:02:59,290
നിങ്ങളിപ്പോൾ തന്നെ മൂന്ന് ഭർത്താക്കൻമാരെ 
മണ്ണിനടിയിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

33
00:02:59,417 --> 00:03:02,627
ഞാനെന്തായാലും നിന്റെ 
ഭർത്താക്കൻമാരിലൊന്നിനേം അടിച്ചു മാറ്റത്തില്ല.

34
00:03:04,292 --> 00:03:06,172
ശരി, ബൈ

35
00:03:07,333 --> 00:03:09,963
വേഗം, എനിക്ക് നേരത്തേ പോണം.

36
00:03:10,083 --> 00:03:12,333
ഇരിക്ക്, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
നന്ദി.

37
00:03:17,375 --> 00:03:20,665
ഇത് ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി കൊണ്ടു വന്നതാ.
ഇട്ടു നോക്കുന്നോ?

38
00:03:22,042 --> 00:03:24,132
ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ടോക്കൺ ആയില്ലേ?

39
00:03:24,333 --> 00:03:27,673
ശരി, നിങ്ങള് രണ്ട് പേരിൽ ആരാണ് പോകുന്നത്?

40
00:03:27,833 --> 00:03:31,043
എനിക്കും ,എന്റെ ഭാര്യക്കും  ജോലി കണ്ടെത്തൂ.

41
00:03:32,750 --> 00:03:34,790
ഹായ്, അമ്മൂമ്മേ !
ഹലോ !

42
00:03:35,167 --> 00:03:36,287
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?

43
00:04:08,292 --> 00:04:09,292
ദാ വരുന്നു.

44
00:04:10,250 --> 00:04:11,630
നീ എവിടെയാണ് ?

45
00:04:12,500 --> 00:04:14,830
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

46
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
ഇത് എന്നത്തേയ്ക്കാണ്?

47
00:04:16,125 --> 00:04:17,165
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച്ചയ്ക്ക് .

48
00:04:17,250 --> 00:04:19,080
നിനക്കിത് വ്യാഴാഴ്ച തന്നെ ആകാം.

49
00:04:19,167 --> 00:04:20,917
മാത്രമല്ല ,നിനക്ക് കഴിയുന്ന പണം തന്നാലും 
മതി

50
00:04:21,125 --> 00:04:22,875
ഒരുപാടു നന്ദി.

51
00:04:26,167 --> 00:04:28,667
ഇതിൽ ഒരെണ്ണം എടുത്തേ...
നീ കളിക്കുകയാണോ?

52
00:04:28,875 --> 00:04:30,955
ഞാൻ കാര്യമായിട്ടു പറഞ്ഞതാ. എടുക്ക്.

53
00:04:34,875 --> 00:04:35,875
ഇത്.

54
00:04:35,958 --> 00:04:37,708
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
" ഹെരാവി ചത്വരം '' (ഇറാനിലെ ഒരു സ്ഥലം).

55
00:04:37,875 --> 00:04:39,325
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

56
00:04:39,417 --> 00:04:41,577
ബാക്കിയെല്ലാം ലോക്കലാണ്.
എന്നെ കാണിച്ചേ.

57
00:04:41,708 --> 00:04:43,418
പൊക്കോ.

58
00:04:44,500 --> 00:04:46,330
തിരിച്ചു വരാൻ വൈകണ്ട.

59
00:04:46,458 --> 00:04:48,998
ബൈ , പിന്നെ കാണാം.

60
00:05:20,667 --> 00:05:25,167
!!! FIREWORKS WEDNESDAY  !!!

61
00:07:28,667 --> 00:07:29,827
ഇതാരാണ് ?

62
00:07:30,000 --> 00:07:31,670
ക്ഷമിക്കണം, മേഡം.

63
00:07:32,000 --> 00:07:34,380
മാഡത്തിന്റെ അയൽവാസിയുടെ ,ബെൽ അടിച്ചിട്ട് ഒരു അനക്കവുമില്ല.

64
00:07:34,542 --> 00:07:36,002
അവര് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

65
00:07:36,125 --> 00:07:38,075
അവരുടെ ബെൽ കേടാണ്, നിങ്ങളാരാ?

66
00:07:38,208 --> 00:07:40,828
ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടുജോലിക്കായി വന്നതാണ്. നിങ്ങളെന്നെയൊന്ന് അകത്തേക്ക് കടത്തി വിടാമോ?

67
00:07:40,875 --> 00:07:45,325
ഞാനവരെ വിളിക്കാം, അവര് തന്നെ നിന്നെ കടത്തി വിട്ടോളും.

68
00:07:51,333 --> 00:07:53,253
ആ മീൻ ഇങ്ങു താ.
അമ്മേ ...

69
00:07:53,333 --> 00:07:55,673
മര്യാദക്കിരി. വേഗം

70
00:07:58,167 --> 00:08:00,037
സൂക്ഷിച്ച് നടക്ക്, അല്ലേൽ മറിഞ്ഞു വീഴും.

71
00:08:05,833 --> 00:08:07,503
നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാ പോവുന്നത് ?

72
00:08:08,167 --> 00:08:10,997
നിങ്ങളാരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
17 മത്തെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.

73
00:08:11,167 --> 00:08:13,577
ബെല്ലടിക്കൂ , അവര് നിന്നെ കയറ്റി വിടും.

74
00:08:14,042 --> 00:08:15,792
ഈ ഗേറ്റിപ്പോ തുറന്നിരിക്കുകയല്ലേ?

75
00:08:15,917 --> 00:08:18,957
നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുന്നതെന്നനിക്കറിയില്ല.
പോകൂ.

76
00:08:19,083 --> 00:08:20,423
പുറത്തേക്ക് പോ.

77
00:08:47,000 --> 00:08:48,250
ദാ വരുന്നു.

78
00:08:51,875 --> 00:08:53,125
ഹലോ.
ഹലോ, വരൂ .

79
00:08:53,292 --> 00:08:55,672
ഉറപ്പായിട്ടും ടിക്കറ്റുകൾ എന്റെ കൈയ്യിലുണ്ട്.

80
00:08:55,833 --> 00:08:59,173
എന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടുന്നു പോകാൻ ഞാൻ എത്ര കാലമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

81
00:08:59,750 --> 00:09:02,330
അതേ.. ദയവു ചെയ്ത് എന്നെയൊന്ന് വെറുതെ വിട്.

82
00:09:04,500 --> 00:09:05,790
ഓക്കെ ,ശരി.

83
00:09:05,875 --> 00:09:10,375
അഞ്ചു മിനിട്ടോ?
എനിക്കറിയാം ഇത് ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിയോടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് !

84
00:09:14,458 --> 00:09:16,248
ഓക്കെ, ബൈ .

85
00:09:20,042 --> 00:09:22,832
ഹലോ?

86
00:09:24,500 --> 00:09:25,670
യെസ്.

87
00:09:25,833 --> 00:09:29,253
ഈ റൂമിൽ നിന്ന് തുടങ്ങിക്കോളൂ.

88
00:09:29,417 --> 00:09:32,167
അതിനു ശേഷം എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്റെ ഭാര്യ പറയും.

89
00:09:32,333 --> 00:09:34,503
എന്തൊരു ശല്യമാണിതൊക്കെ.

90
00:09:35,750 --> 00:09:37,380
ഒരു മിനിട്ട് .

91
00:09:40,542 --> 00:09:43,292
ഈ ചെരുപ്പ് ധരിച്ചോളൂ.

92
00:09:43,333 --> 00:09:46,173
ഇവിടെ ഗ്ലാസ് പൊട്ടിക്കിടപ്പുണ്ട് കാല് മുറിയും.

93
00:10:00,125 --> 00:10:02,125
എന്റെ മൊബൈലെന്താ നിന്റേൽ ?

94
00:10:03,333 --> 00:10:05,753
നീയെന്തിനാ അതെടുത്തത് ?

95
00:10:05,833 --> 00:10:09,173
കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കാനുണ്ട്. എനിക്ക് പോണം.

96
00:10:09,250 --> 00:10:12,880
ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

97
00:10:13,125 --> 00:10:15,325
എപ്പോഴാ നീ തിരിച്ചു വരുന്നത്?
സർ?

98
00:10:15,583 --> 00:10:17,293
ഹലോ? യെസ് ?

99
00:10:17,500 --> 00:10:20,960
ചൂലും ,പൊടിവാരിയും?
ഒരു സെക്കന്റ്.

100
00:10:22,833 --> 00:10:24,253
ദാ, അവിടുണ്ട്.

101
00:10:24,750 --> 00:10:26,130
എന്ത്?

102
00:10:27,667 --> 00:10:30,127
തൂപ്പുകാരി, ഞാൻ വിളിച്ചതാ.

103
00:10:30,167 --> 00:10:33,497
സ്പെഷ്യൽ ഏജൻസി അയച്ചതാ അവരെ.

104
00:10:33,875 --> 00:10:37,075
അതുകൊണ്ട്, അവർ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യും.

105
00:11:13,167 --> 00:11:16,037
അവൾ പിന്നേം ഗേറ്റിന്റെ മുന്നിൽ വണ്ടി പാർക്ക് ചെയ്തു.

106
00:11:18,208 --> 00:11:20,038
നീ അവളെ വിളിക്കരുതായിരുന്നു.

107
00:11:20,208 --> 00:11:23,378
എന്റെ മൊബൈൽ?
ഫ്ലാറ്റിന്റെ കാര്യസ്ഥൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

108
00:11:23,542 --> 00:11:26,712
മൂന്ന് ദിവസമായി ഇതൊക്കെ ഒരു ശല്യമായിട്ട്.

109
00:11:26,792 --> 00:11:29,382
കാര്യസ്ഥൻ, കാര്യസ്ഥൻ...

110
00:11:29,458 --> 00:11:30,458
എന്റെ മൊബൈൽ?

111
00:11:30,542 --> 00:11:32,002
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?

112
00:11:32,042 --> 00:11:33,832
അതിങ്ങു താ, എനിക്കു പെട്ടെന്ന് പോവണം.

113
00:11:33,917 --> 00:11:35,417
എങ്ങോട്ടാ പെട്ടെന്ന് പോവേണ്ടത്?

114
00:11:35,708 --> 00:11:37,328
ജോലിക്ക് .പിന്നെ നീയെന്താ കരുതിയത്?

115
00:11:37,500 --> 00:11:38,830
ഇന്ന്?

116
00:11:39,583 --> 00:11:42,503
മഹ്മൂദ് വിളിച്ചിരുന്നു. അവർക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

117
00:11:42,625 --> 00:11:44,205
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

118
00:11:44,292 --> 00:11:47,172
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും, എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ഓടിപ്പോവുകയൊന്നുമില്ല.

119
00:11:48,708 --> 00:11:51,668
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണ്, നമ്മൾക്ക് ഇന്നെല്ലാം സംസാരിക്കാമെന്ന്.

120
00:11:52,042 --> 00:11:56,632
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
പക്ഷേ ആ നശിച്ച മഹ്മൂദിന് ഇപ്പോ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

121
00:11:56,667 --> 00:12:00,457
സാരമില്ല, ഞാൻ 5 മണി ആവുമ്പോഴേക്കും തിരിച്ചെത്താം എന്നിട്ട് നമുക്കെല്ലാം ശരിപ്പെടുത്താം.

122
00:12:00,625 --> 00:12:01,625
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

123
00:12:01,833 --> 00:12:05,003
അതെ, ഞാനങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
 നീ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

124
00:12:05,167 --> 00:12:07,127
പക്ഷേ, അവർക്കെന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

125
00:12:07,292 --> 00:12:10,132
ഗംഭീരം തന്നെ .
മഹ്മൂദിന് വേണ്ടി ചിലവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

126
00:12:10,250 --> 00:12:12,250
അമീർ അലി വീട്ടിലില്ല.

127
00:12:12,375 --> 00:12:13,375
അതിന് ?

128
00:12:13,458 --> 00:12:16,128
എനിക്കവന്റെ മുന്നിൽ വച്ച് സംസാരിക്കണ്ട.

129
00:12:16,292 --> 00:12:19,422
അവന്റെ മുന്നിൽ വച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് എന്താ പ്രശ്നം?

130
00:12:19,500 --> 00:12:21,540
നമുക്കൊരു തീരുമാനമെടുക്കണം.

131
00:12:21,667 --> 00:12:24,377
നിനക്കുവേണ്ടി തീരുമാനിക്കുക.
ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

132
00:12:24,500 --> 00:12:26,880
ഞാൻ നാളെ പോവുന്നില്ല.

133
00:12:28,917 --> 00:12:30,877
നീയിതെന്താ പറയുന്നത്?

134
00:12:31,000 --> 00:12:32,500
മൗജ്ദേ ? (പേര് )

135
00:12:32,625 --> 00:12:36,705
നോക്ക്. എന്റെ കൈയ്യിൽ ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ നിന്റെ കളിപ്പാവയല്ല.

136
00:12:36,875 --> 00:12:39,785
നിങ്ങൾ വാക്കു തന്നതാണ്. ആ വാക്കിൽ നിന്നും പിൻമാറരുത്.

137
00:12:39,917 --> 00:12:42,627
ദുബായിലേക്ക് ഒരു ട്രിപ്പ് എന്നതായിരുന്നു, ഞാൻ നിനക്കു തന്ന വാക്ക് .

138
00:12:42,792 --> 00:12:45,082
ഞാനെന്റെ വാക്ക് പാലിച്ചു. നീ വെറും തീട്ടമാണ്.

139
00:12:45,167 --> 00:12:48,167
സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്കണം.
നോക്ക് ഇപ്പോ ആരാ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന്

140
00:12:48,375 --> 00:12:51,825
അവനെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ എന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

141
00:12:52,000 --> 00:12:54,630
ഈ അത്യാവശ്യഘട്ടത്തിൽ പക്ഷേ നീയെന്നോടിവിടെ നിക്കാൻ പറയുന്നു.

142
00:12:54,792 --> 00:12:57,172
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഇന്നലെ നീ ധാരാളം പറഞ്ഞു.

143
00:12:57,208 --> 00:12:59,498
നീയൊരാളാണ് ഏറെ സംസാരിച്ചത്.

144
00:13:01,125 --> 00:13:03,415
നീയൊരു നശിച്ച ഞരമ്പുരോഗിയാണ്.

145
00:13:05,500 --> 00:13:06,630
വിഡ്ഢി.

146
00:13:08,833 --> 00:13:10,133
നിൽക്ക്.

147
00:13:11,625 --> 00:13:12,955
ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

148
00:13:13,125 --> 00:13:15,825
നിങ്ങളിപ്പോ പോവുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അമീർ അലിയെയും കൊണ്ട് പോവും.

149
00:13:16,083 --> 00:13:17,293
നിങ്ങളൊരു അപമാനമാണ്.

150
00:13:17,417 --> 00:13:19,247
അപമാനം! ഞാൻ മാറില്ല.

151
00:13:19,375 --> 00:13:20,875
നില്ല് !

152
00:13:21,042 --> 00:13:25,332
ഉറപ്പായും ഞാനവനേം കൊണ്ട് പോവും.
നിങ്ങളെന്താ അത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്?

153
00:13:42,500 --> 00:13:44,040
മിസിസ്'   സാബ്രി ..

154
00:13:45,625 --> 00:13:47,285
സാബ്രീ?
ദാ വരുന്നൂ.

155
00:13:56,542 --> 00:13:59,422
ഹെലോ മാഡം.
ഹെലോ. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഒന്നു വിളിക്കാമോ?

156
00:13:59,542 --> 00:14:01,172
അവളിവിടില്ല.

157
00:14:01,333 --> 00:14:02,923
അവർക്കെന്നെ സഹായിക്കാനാകുമായിരുന്നു.

158
00:14:03,000 --> 00:14:06,380
അവൾ രജാവി കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കൂടെ ഷോപ്പിംഗിനു പോയതാ.

159
00:14:06,542 --> 00:14:08,002
അവളോട് എന്നെ വന്നു കാണാൻ പറ.

160
00:14:08,167 --> 00:14:11,127
എന്റെ ഭാര്യയെ ജോലിക്ക് വിടാൻ മാനേജ്മെന്റ് അനുവദിക്കില്ല.

161
00:14:11,292 --> 00:14:13,752
അതവര് വിചാരപ്പെടേണ്ട കാര്യമൊന്നുമല്ല.

162
00:14:13,833 --> 00:14:16,383
അവൾ ജോലിക്കു പോവുമ്പോൾ ഞാൻ കുട്ടികളെ നോക്കേണ്ടി വരുന്നു.

163
00:14:16,542 --> 00:14:19,292
അത് എന്റെ ജോലിയെ ബാധിക്കുന്നു എന്നാണ് മാനേജ്മെന്റ് പറയുന്നത്.

164
00:14:19,375 --> 00:14:22,325
അവളോട് വരാൻ പറ. ഇക്കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

165
00:14:35,208 --> 00:14:36,788
ഹായ്.

166
00:14:36,958 --> 00:14:39,288
നിന്റെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, വരൂ .

167
00:14:40,500 --> 00:14:42,670
അമ്മേ, മിസിസ്സ് സമി വന്നിരിക്കുന്നു.

168
00:14:50,208 --> 00:14:52,828
മോജ്ദേയ് ,അകത്തേക്കു വാ മോളേ!

169
00:14:53,250 --> 00:14:56,170
നന്ദി, സബ്രി ഇവിടുണ്ടോ?

170
00:14:56,333 --> 00:14:57,333
ഇല്ല, എന്താ?

171
00:14:57,500 --> 00:14:59,580
അവൾക്കെന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

172
00:14:59,958 --> 00:15:02,248
അവൾ ജോലിയെടുക്കുന്നതിനോട് മാനേജ്മെന്റിനു താത്പര്യമില്ല.

173
00:15:02,500 --> 00:15:05,330
നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞാൽ അവളോട് എന്നെ വന്നൊന്നു കാണാൻ പറയൂ.

174
00:15:05,833 --> 00:15:09,293
ഇക്കാര്യം നമ്മൾ രണ്ടു പേരു മാത്രം അറിഞ്ഞാൽ മതി.
ഓക്കെ.

175
00:15:09,458 --> 00:15:12,418
അവര് മീറ്റിംഗിൽ അവളുടെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്തായിരുന്നു.

176
00:15:14,042 --> 00:15:15,752
എന്നിട്ടെന്താ ഉണ്ടായത്?

177
00:15:15,958 --> 00:15:20,168
സ്ഥലം മുതലാളിയോട് ഈ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറയാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

178
00:15:21,833 --> 00:15:26,003
അതിനെ കുറിച്ച് വിചാരപ്പെടേണ്ട.
നമ്മളൊന്നും കണ്ടില്ല, അറിഞ്ഞില്ല.
അകത്തേക്ക് വാ.

179
00:15:26,167 --> 00:15:29,077
എനിക്ക് ധൃതിയുണ്ട് ,അവൾ വന്നാൽ മുകളിലോട്ട് വരാൻ പറ.
ബൈ.

180
00:15:48,625 --> 00:15:49,705
ഹലോ, മാഡം.

181
00:15:52,292 --> 00:15:53,422
ഞാൻ, സോപ്പുപൊടി നോക്കുകയായിരുന്നു.

182
00:15:55,000 --> 00:15:56,040
ഇവിടെ വാ.

183
00:15:58,167 --> 00:16:00,997
അടുക്കളയിൽ നോക്കീട്ട് കണ്ടില്ല.

184
00:16:01,167 --> 00:16:04,207
ഞാൻ ബാത് ടബ്ബിലെ ഡിഷുകൾ ഒതുക്കിയിടാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

185
00:16:04,375 --> 00:16:08,495
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇവിടെ  കുറേ സ്ഥലം ഒഴിഞ്ഞേനെ.

186
00:16:08,667 --> 00:16:11,997
അതു കുഴപ്പമില്ല ,നന്ദി.

187
00:16:12,125 --> 00:16:14,205
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തരാനുണ്ടാവും?
എന്ത്?

188
00:16:14,500 --> 00:16:16,330
ഞാനെന്റെ ജോലി ആരംഭിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.

189
00:16:16,458 --> 00:16:18,828
എനിക്കറിയാം. 
പക്ഷേ വേറൊരാൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്

190
00:16:18,958 --> 00:16:21,668
പിന്നെ മാഡം എന്തിനാണ് ഏജൻസിയെ വിളിച്ചത്?

191
00:16:22,208 --> 00:16:23,578
എന്റെ ഭർത്താവാണത് ചെയ്തത്.

192
00:16:23,750 --> 00:16:26,500
രണ്ടും തമ്മിലെന്ത് വ്യത്യാസമാണുള്ളത് ?

193
00:16:26,667 --> 00:16:28,997
നിങ്ങൾക്കതിനെ പറ്റി വിശദീകരണം തരേണ്ട ആവശ്യമെനിക്കില്ല.

194
00:16:29,042 --> 00:16:30,672
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാനെന്റെ മനസ്സുമാറ്റി.

195
00:16:30,875 --> 00:16:33,285
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ പരതിയിട്ടൊന്നും ഇല്ല.

196
00:16:33,458 --> 00:16:37,748
ഞാൻ റൂം വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അത് തനിയെ വീണ്ടതാണ്.

197
00:16:37,917 --> 00:16:40,377
അയ്യായിരം മതിയാവില്ലേ?

198
00:16:40,833 --> 00:16:44,963
അയ്യായിരമോ? പക്ഷേ എന്തിന് ?
ഞാനിത്രയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

199
00:16:45,125 --> 00:16:47,165
ഇതു പോരാ എന്നാണോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എത്രയാ വേണ്ടത്?

200
00:16:47,333 --> 00:16:52,293
എനിക്കീ പണം സ്വീകരിക്കാനാവില്ല.
കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.

201
00:16:52,833 --> 00:16:54,503
ഇതെടുക്കൂ .

202
00:16:54,667 --> 00:16:57,537
ഇതൊക്കെ ചെയ്യാൻ മറ്റൊരാൾ വരുന്നുണ്ട്.

203
00:16:58,500 --> 00:17:02,130
ഞാനെന്തെങ്കിലും തെറ്റായി ചെയ്തോ?
എന്താണു കാര്യം?

204
00:17:02,292 --> 00:17:04,792
ഇല്ല.
നിങ്ങളിതെടുക്കുന്നുണ്ടോ അതോ ഇല്ലയോ?

205
00:17:04,958 --> 00:17:07,168
മൂന്ന് ദിവസത്തെ ജോലിയുണ്ടാവും അവൾക്ക്.

206
00:17:07,292 --> 00:17:10,132
ഞാനതു കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

207
00:17:11,750 --> 00:17:14,500
ഇത് നിനക്കു വേണ്ടേ?
എന്താന്നു വച്ചാ ആയിക്കോ.

208
00:17:26,917 --> 00:17:28,997
പോകുമ്പോൾ വാതിലടയ്ക്കണം.

209
00:17:41,667 --> 00:17:42,747
യെസ്.?

210
00:17:43,000 --> 00:17:45,330
ബെല്ലടിച്ചിട്ടു യാതൊരു പ്രതികരണവുമില്ലല്ലോ?

211
00:17:45,500 --> 00:17:46,830
ഇവരുടെ ബെല്ല് കേടാണ്.

212
00:17:47,042 --> 00:17:51,752
അത് നന്നാക്കിക്കൂടെ. വെറുതെ ആൾക്കാരുടെ സമയം മെനക്കെടുത്താൻ.

213
00:17:57,000 --> 00:17:59,380
എന്താ?
ഒരാൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

214
00:17:59,917 --> 00:18:02,787
ആരാ അത്?
ഗ്ലാസ് ഫിക്സു ചെയ്യുന്നയാൾ ആണ്.

215
00:18:04,083 --> 00:18:05,253
ഞാനിതാ വരുന്നെന്ന് അയാളോട് പറഞ്ഞേക്ക്.

216
00:18:09,250 --> 00:18:11,960
നിങ്ങള് പിന്നേം ഗേറ്റിന്റെ മുന്നിൽ തന്നെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

217
00:18:12,125 --> 00:18:16,165
നിങ്ങളെന്താ ഈ പറയുന്നത്?
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ലോറി വല്ലതും പാർക്കു ചെയ്യാനുണ്ടോ?

218
00:18:17,375 --> 00:18:19,075
ആരാ ഇത് പഞ്ചറാക്കിയത്?

219
00:18:19,167 --> 00:18:20,707
എനിക്കറിയില്ല.

220
00:18:20,833 --> 00:18:24,133
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ. ആ കീ ഇങ്ങു തരൂ.

221
00:18:24,208 --> 00:18:28,078
ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
ആ സൈകോ ആണോ ഇത് ചെയ്തത് എന്നെനിക്കറിയണം.

222
00:18:28,250 --> 00:18:30,040
അവളിങ്ങോട്ട് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതാ.

223
00:18:30,500 --> 00:18:32,290
അവരുടെ ബെൽ വർക്കു ചെയ്യില്ല.

224
00:18:32,458 --> 00:18:35,248
അത് മറന്നേക്ക്. നിങ്ങളിവിടെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?

225
00:18:35,500 --> 00:18:37,420
എനിക്കവളെ പേടിയൊന്നും ഇല്ല.

226
00:19:20,917 --> 00:19:23,167
നമ്മുടെ പുതുവത്സര സമ്മാനങ്ങൾ മറന്നു പോവണ്ട.

227
00:20:09,333 --> 00:20:10,673
മിസിസ്സ്  "സമായ് "

228
00:20:14,167 --> 00:20:15,997
ഹലോ...

229
00:20:17,333 --> 00:20:20,383
ഹലോ.
നിങ്ങളെയതാ ആരോ വിളിക്കുന്നു.

230
00:20:23,083 --> 00:20:24,083
എന്താ പ്രശ്നം?

231
00:20:29,917 --> 00:20:31,957
ആരെങ്കിലും ഇന്നു രാവിലെ ഫോൺ വിളിച്ചായിരുന്നോ?

232
00:20:32,250 --> 00:20:34,000
ഇല്ല. ആരും വിളിച്ചില്ല.

233
00:20:34,417 --> 00:20:36,077
എപ്പോഴാ എന്റെ ഭർത്താവ് അവിടുണ്ടായിരുന്നത് ?

234
00:20:36,250 --> 00:20:37,670
ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

235
00:20:38,000 --> 00:20:39,420
അദ്ദേഹം ഫോൺ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

236
00:20:39,667 --> 00:20:40,667
ആരായിരുന്നു അത്?

237
00:20:40,833 --> 00:20:41,833
മനസ്സിലായില്ല ?

238
00:20:42,667 --> 00:20:43,747
അങ്ങേര് എന്താണ് സംസാരിച്ചോണ്ടിരുന്നത്?

239
00:20:44,333 --> 00:20:46,003
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.

240
00:20:52,667 --> 00:20:53,667
ക്ഷമിക്കൂ.

241
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
ഒരു നിമിഷം.

242
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
ഇവിടെ വരൂ.

243
00:21:04,667 --> 00:21:06,287
ഇവിടെ വരാനാ പറഞ്ഞത്.

244
00:21:08,042 --> 00:21:10,422
ആരാണിത്?
ഹലോ മാഡം.

245
00:21:10,583 --> 00:21:12,543
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

246
00:21:12,792 --> 00:21:16,082
എനിക്ക് സലൂണിൽ (ബ്യൂട്ടി പാർലർ) ഒരു അപ്പോയ്ൻമെന്റ് വേണമായിരുന്നു.

247
00:21:16,333 --> 00:21:19,043
നിങ്ങളുടെ പേര്?
റുഹാൻഗിസ് ഭരാതി

248
00:21:19,250 --> 00:21:20,960
നിങ്ങളാദ്യമായാണോ ഇവിടെ?

249
00:21:21,500 --> 00:21:22,540
അതെ.

250
00:21:22,792 --> 00:21:24,922
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് റെക്കമന്റ് ചെയ്തത്?

251
00:21:27,542 --> 00:21:28,632
മിസിസ്സ്  റാഹിമി.

252
00:21:29,875 --> 00:21:33,035
ഞാനിപ്പോൾ തിരക്കിലാണ് .നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചയ്ക്കു ശേഷം വരാൻ പറ്റുമോ?

253
00:21:33,208 --> 00:21:35,078
ഏകദേശം എത്ര മണിയാകും?

254
00:21:35,333 --> 00:21:36,713
വൈകീട്ട് 5 മണി.

255
00:21:37,000 --> 00:21:42,380
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടം ഒക്കെ ചുറ്റിയടിച്ച് ഒരു അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു വരൂ.

256
00:21:46,125 --> 00:21:47,785
2 മണിക്കും 5 മണിക്കും ഇടയിൽ പറ്റുമോ?

257
00:21:48,000 --> 00:21:50,960
പറ്റില്ല. ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കും.

258
00:21:51,167 --> 00:21:53,997
ശരി അങ്ങനാണേൽ ഞാൻ അര മണിക്കൂറിനകം വരാം.

259
00:21:54,375 --> 00:21:57,705
നന്ദി വല്യ ഉപകാരം.
നന്ദി.

260
00:22:01,708 --> 00:22:03,328
എങ്ങനെണ്ടായിരുന്നു ?

261
00:22:04,375 --> 00:22:05,995
കൊള്ളാം ,നന്ദി.

262
00:22:06,208 --> 00:22:08,168
ദൈവമേ നന്ദി.

263
00:22:17,833 --> 00:22:20,003
മറ്റേ ടയറും പഞ്ചറാണ്.

264
00:22:20,667 --> 00:22:22,827
ഇതെന്താ ഇത്ര കാശാവാൻ കാരണം?

265
00:22:23,000 --> 00:22:26,380
ഈ തണുപ്പത്ത് ഞാൻ എത്ര ദൂരം താണ്ടിയാണ് വന്നതെന്നറിയാമോ?

266
00:22:26,667 --> 00:22:29,077
നീയിതുവരെ വേസ്റ്റ് താഴെ കൊണ്ടുപോയി ഇട്ടില്ലേ?

267
00:22:29,333 --> 00:22:30,923
നിങ്ങളിവിടുന്ന് കുറേ ദൂരെയാണോ താമസം.

268
00:22:31,042 --> 00:22:32,922
ഞാൻ വേറെ ജോലിയിലായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.

269
00:22:38,708 --> 00:22:41,168
ഞങ്ങൾക്കുള്ള പുതുവത്സര സമ്മാനങ്ങൾ തരാൻ മറക്കണ്ട മാഡം.

270
00:22:41,333 --> 00:22:45,333
നമുക്കീ കർട്ടൻ തൂക്കിയാലോ?
നമ്മൾക്കത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

271
00:22:47,083 --> 00:22:49,253
നിനക്ക് നിന്റെ ഭർത്താവിനെ സഹായത്തിന് വിളിച്ചൂടെ?

272
00:22:49,500 --> 00:22:51,960
മൂപ്പര് എന്നെ ശരിക്ക് നോക്കുന്ന പോലുമില്ല. പിന്നാ സഹായം.

273
00:22:53,208 --> 00:22:55,828
ഇനിയെന്താ വേണ്ടത്?
കുട്ടികൾക്ക് ന്യൂയർ സമ്മാനം?

274
00:22:55,958 --> 00:22:59,828
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പണം തന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്നിട്ടിനി സമ്മാനവും വേണമെന്നാണോ?

275
00:23:03,458 --> 00:23:05,958
പൈപ്പ് എന്തിനാ ചുമ്മാ തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്നത്?

276
00:23:07,167 --> 00:23:10,327
ഈ ബക്കറ്റിപ്പോഴും അഴുക്കായിക്കിടക്കുവാണല്ലോ.
ഞാനതു കഴുകാം.

277
00:23:10,833 --> 00:23:13,173
ആ പെങ്കൊച്ചിനെ സഹായത്തിനു വിളിക്കണോ?

278
00:23:13,417 --> 00:23:14,827
ഏത് പെങ്കൊച്ച്?

279
00:23:14,875 --> 00:23:15,875
ഗുഡ് ബൈ .

280
00:23:15,958 --> 00:23:18,998
ഏത് പെങ്കൊച്ച് ?
ഇവിടെ കുറച്ചു നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നവൾ.

281
00:23:19,083 --> 00:23:20,833
ആ തൂപ്പുകാരിയോ?

282
00:23:24,000 --> 00:23:25,500
അവളെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെത്തന്നെ?

283
00:23:25,667 --> 00:23:28,207
അവളാ സലൂണിൽ (ബ്യൂട്ടി പാർലർ)പോവാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

284
00:23:28,542 --> 00:23:29,712
സലൂൺ (ബ്യൂട്ടി പാർലർ )?

285
00:23:30,083 --> 00:23:32,173
ഈ അടുത്തു തന്നെ അവൾ വിവാഹിതയാവും.

286
00:23:32,833 --> 00:23:35,793
അവൾ കൺപുരികങ്ങൾ ത്രെഡ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.

287
00:23:37,875 --> 00:23:41,165
പുറത്ത് തണുപ്പാണ്, അവളോടിങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.

288
00:23:43,125 --> 00:23:46,075
നിനക്കറിയാമോ, അവര് നിനക്കെത്ര കൂലിയാ തരാൻ പോകുന്നതെന്ന്?

289
00:23:46,833 --> 00:23:51,003
ഞാനാകെ കിളി പോയിരിക്കുകയാ.
ഇന്ന് രാവിലെ അവർ എനിക്ക്,

290
00:23:51,125 --> 00:23:54,165
അയ്യായിരം തന്നിട്ടു എന്നോടു
പൊക്കോളാൻ പറഞ്ഞു.

291
00:23:54,375 --> 00:23:56,325
അവരെന്താ ഇങ്ങനെ ., അവര് ഒടക്കാണോ?

292
00:23:56,417 --> 00:23:57,917
ഇതിൽ കൂടുതൽ വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

293
00:23:58,000 --> 00:24:02,080
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഇവരുടെ ഭർത്താവു കലിപ്പ് മൂത്ത് ജനൽ ചില്ല് അടിച്ചു പൊട്ടിച്ചു.

294
00:24:02,375 --> 00:24:04,785
പൊട്ടിയ ഗ്ലാസ് ഞാൻ കണ്ടാര്ന്ന്.

295
00:24:05,167 --> 00:24:06,667
എല്ലായിടത്തും ഇങ്ങനൊക്കെ തന്നെ.

296
00:24:06,833 --> 00:24:09,043
നിനക്ക് നിന്റെ ആളെ പേടിയുണ്ടോ?

297
00:24:09,250 --> 00:24:13,170
ഇല്ല, മൂപ്പര് അങ്ങനത്തെ ആളൊന്നുമല്ല.

298
00:24:13,333 --> 00:24:15,713
ഞാനൊന്നും പറയുന്നില്ല.

299
00:24:15,875 --> 00:24:17,745
നിങ്ങടെ ഭർത്താവ് ഇതു പോലാണോ?

300
00:24:17,875 --> 00:24:20,995
ദൈവമെന്നെ രക്ഷിക്കട്ടെ, ഞാൻ പറയത്തില്ല.

301
00:24:23,042 --> 00:24:26,042
എന്റെ ആള് എന്നെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.

302
00:24:27,000 --> 00:24:31,330
എന്റെയൊരു ബന്ധു, നാസ്സർ അവനെന്നെ 
സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

303
00:24:33,750 --> 00:24:36,960
എന്നാ ഡേറ്റ് .
ഒരു മാസം കൂടി ഉണ്ട്.

304
00:24:41,667 --> 00:24:42,877
അവിടെ കുറേ കാശ് വേണ്ടി വരുമോ?

305
00:24:43,667 --> 00:24:44,667
എവിടെ?

306
00:24:45,208 --> 00:24:46,498
സലൂണിൽ ( ബ്യൂട്ടി പാർലർ )

307
00:24:46,708 --> 00:24:48,578
സിമിൻ ദയാലുവാണ്.

308
00:24:48,750 --> 00:24:52,040
നിന്റെ അവസ്ഥ പറഞ്ഞാൽ
അവൾ കുറച്ചു കാശേ മേടിക്കൂ.

309
00:24:52,208 --> 00:24:54,578
നീയെന്താ, അമ്മയെ വിളിക്കാത്തത്..

310
00:24:54,792 --> 00:24:57,752
ബെല്ലടിക്കുന്നുണ്ട്. ഹലോ? ഹായ്, അമ്മേ. എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ?

311
00:24:58,000 --> 00:25:00,670
ഇത് മഹ്ദിയാണ്.
അതെനിക്കാണോ?

312
00:25:00,958 --> 00:25:02,328
തുറക്കാൻ !

313
00:25:08,667 --> 00:25:10,497
നിങ്ങളിനി എന്തോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്?

314
00:25:10,667 --> 00:25:12,787
ഞാൻ വരുന്നില്ലാന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ!

315
00:25:12,958 --> 00:25:14,828
ഒന്നു വേഗം നോക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് 
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കാനുണ്ട്.

316
00:25:15,000 --> 00:25:17,960
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടാവണം.

317
00:25:18,625 --> 00:25:20,745
ശരി. സൂക്ഷിച്ചു പോ.

318
00:25:26,000 --> 00:25:28,420
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ.

319
00:25:28,542 --> 00:25:30,962
ഷൂ അഴിച്ചിടുകയൊന്നും വേണ്ട.

320
00:25:32,000 --> 00:25:35,710
എനിക്കു നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അഹ്മദ്‌ താഴെയുണ്ട്.

321
00:25:38,208 --> 00:25:40,038
അതാരാ?
അവളെന്നെ ഇവിടെ സഹായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാ.

322
00:25:41,292 --> 00:25:44,922
അഹ്മദ് എന്നത്തെ പോലെ ഇപ്പോഴും താഴെയാണ്.

323
00:25:45,083 --> 00:25:47,333
നിനക്കു വല്ല വിഷമവും ഉണ്ടേൽ അവനെ വിളിച്ചോ.
എനിക്കോ ?

324
00:25:47,792 --> 00:25:49,962
ഇപ്പോ അതിനുള്ള സമയമൊക്കെയായി., ഒരു കൊല്ലത്തോളമായില്ലേ.

325
00:25:50,167 --> 00:25:53,497
അവൻ സ്വയം പരിശ്രമിച്ചു
കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
സമയമാവുമ്പോൾ അവൻ വരും.

326
00:25:53,667 --> 00:25:54,997
പിള്ളാരെ പോലെ.

327
00:25:55,167 --> 00:25:57,167
ഇതെന്താണിത്.?

328
00:25:57,333 --> 00:25:59,383
ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

329
00:25:59,583 --> 00:26:02,793
അത് ചൂടാക്ക്. നമുക്ക് കഴിക്കാം.

330
00:26:02,958 --> 00:26:06,578
നീ കുട്ടികളെ പോലെയാണ്
ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായെടുക്കാറില്ല.

331
00:26:06,667 --> 00:26:08,957
അപ്പോൾ നീയോ, ശ്രീമതി ഗൗരവക്കാരി.

332
00:26:09,000 --> 00:26:12,830
നീ എപ്പഴേലും കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
അപ്പുറത്ത്  ഒരു സലൂൺ ഉണ്ട്.

333
00:26:14,750 --> 00:26:16,460
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

334
00:26:16,708 --> 00:26:19,788
എന്റെ ആളുടെ അനുവാദം വാങ്ങിയാലോ എന്നുണ്ട് എനിക്ക്.

335
00:26:19,917 --> 00:26:20,917
അയാളുടെ അനുവാദം എന്തിനാ?

336
00:26:21,042 --> 00:26:22,172
സലൂണിൽ പോവാൻ.

337
00:26:22,500 --> 00:26:23,670
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.

338
00:26:23,833 --> 00:26:26,923
അവളുടെ വിവാഹം നടക്കാൻ പോകുന്നു.
അവൾക്ക് കൺപുരികം ത്രെഡ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

339
00:26:27,375 --> 00:26:29,535
എല്ലാ കാര്യവും നീ മൂപ്പരോട് പറയണ്ട ആവശ്യമില്ല.

340
00:26:30,250 --> 00:26:31,540
എനിക്ക് ചായ വേണ്ട.

341
00:26:31,667 --> 00:26:33,917
നീ മൂപ്പർക്ക് സർപ്രൈസ് കൊട്.

342
00:26:34,000 --> 00:26:35,670
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യ്.

343
00:26:39,000 --> 00:26:40,830
എനിക്ക് യാതൊരു ഫലവും കിട്ടിയില്ല.

344
00:26:41,250 --> 00:26:43,670
നീ ഭയങ്കര തിരക്കിലായിരുന്നു.

345
00:26:43,917 --> 00:26:46,207
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ നീ ദുബായ്ക്ക് പോവാൻ തയ്യാറാണോ?

346
00:26:46,375 --> 00:26:47,785
മേഡം?

347
00:26:48,167 --> 00:26:49,287
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കേണ്ടല്ലോ?

348
00:26:49,792 --> 00:26:50,792
അത് നിനക്ക് വിട്ടിരിക്കുന്നു.
മൂപ്പര് നിന്റെ ഭർത്താവാണ്.

349
00:26:50,875 --> 00:26:54,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ലൊരു രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു.

350
00:26:54,333 --> 00:26:57,503
അങ്ങേർക്കും ദുബായ് വല്ല്യ താത്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
പിന്നെന്തിനാ ദുബായ് ആക്കിയത്?

351
00:26:57,625 --> 00:26:59,075
അമിർ അലിയുടെ കാര്യമോർത്തിട്ടാ.

352
00:26:59,250 --> 00:27:02,920
എല്ലാ കുട്ടികളെയും പോലെ അമിർ അലിയും വളരും.

353
00:27:03,167 --> 00:27:05,537
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വല്യ ഉറപ്പൊന്നും ഇല്ല.

354
00:27:05,667 --> 00:27:07,827
പോവുന്നില്ലാന്നോ, നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്?

355
00:27:07,958 --> 00:27:11,248
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് കാണാം.
നീ പോവുമ്പോൾ ഇതെടുത്തോണം.

356
00:27:11,458 --> 00:27:12,538
ഹലോ !

357
00:27:12,667 --> 00:27:16,497
എനിക്കറിയാം നീ എത്രത്തോളം പിടിവാശിക്കാരി ആണെന്ന്.
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

358
00:27:16,667 --> 00:27:19,207
അമിർ അലി ഉറങ്ങുന്നത് നീ കണ്ടിട്ടില്ല.

359
00:27:19,292 --> 00:27:21,132
അതിനെന്താ?

360
00:27:21,292 --> 00:27:23,172
നീ ലേറ്റ് ആവും.

361
00:27:23,333 --> 00:27:24,633
അവൻ വളരെയധികം പേടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

362
00:27:24,750 --> 00:27:29,080
ഞാനവനോട് എന്താ കാര്യം എന്നന്വേഷിച്ചു.
അവനെപ്പോഴും നരകം സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന്.

363
00:27:29,208 --> 00:27:34,168
സ്കൂളിൽ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ 
" നരക "ത്തെ കുറിച്ച് ക്ലാസ് എടുത്തത്രെ.

364
00:27:34,208 --> 00:27:37,538
ഞാൻ അവന്റെ കൂടെയില്ലെങ്കിൽ, അവന് കളിക്കാൻ പോലും പേടിയാണ്.

365
00:27:37,667 --> 00:27:39,247
എനിക്കവനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടു പോകണം.

366
00:27:39,375 --> 00:27:42,415
ഞാനിത് ഓഫാക്കുകയാ
ഇതിന്റെ പിടി ചൂടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാ.

367
00:27:42,542 --> 00:27:44,792
ഒരു ജന്നൽ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.

368
00:27:44,958 --> 00:27:46,328
നിനക്ക് സലൂണിൽ പോവാനുള്ള സമയം തെറ്റും.

369
00:27:46,792 --> 00:27:49,502
എല്ലായിടത്തും അപകടകരമായ അവസ്ഥയാണ്.

370
00:27:49,667 --> 00:27:53,167
വീടു വിട്ടു പോവുമ്പോൾ എനിക്കെല്ലായ്പ്പോഴും വേവലാതിയാണ്.

371
00:27:53,292 --> 00:27:57,582
ഒരിക്കൽ ഒരു രാത്രി എന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നൊരാളെ കാണാതായി.

372
00:27:57,667 --> 00:27:59,787
നീ ഇവിടെ ആയിരുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയണ്ട.

373
00:27:59,875 --> 00:28:01,165
അതെന്താ?

374
00:28:01,833 --> 00:28:06,083
മിസിസ്സ് റാഹിമി അല്ലേ നിനക്കു വേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്തത്.
ശരിയാ ,ഞാൻ മറന്നു.

375
00:28:06,250 --> 00:28:08,830
അതിന്റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
ഇതാ, ഇതിവിടെ തന്നെ അല്ലേ.

376
00:28:09,000 --> 00:28:11,330
ഗുഡ്ബൈ മാഡം
ഗുഡ് ബൈ .

377
00:28:16,458 --> 00:28:18,538
നീയെന്താ മറുപടി തരാത്തത്?

378
00:28:19,833 --> 00:28:22,333
കള്ളം പറയാതെ, നീ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറ.

379
00:28:24,333 --> 00:28:25,543
അതേയോ ?

380
00:28:27,000 --> 00:28:28,670
എനിക്കിവിടെ നിന്നാൽ തന്നെ നിന്നെ കാണാം.

381
00:28:30,042 --> 00:28:31,212
ഇത് നോക്ക്.

382
00:28:34,167 --> 00:28:35,707
ഹലോ മാഡം.

383
00:28:36,167 --> 00:28:37,877
ഒരു മിനിട്ട് ,ഇപ്പോ വരാം.

384
00:28:38,458 --> 00:28:40,628
നീ എപ്പോഴാ ഇതിനൊരു സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

385
00:28:40,750 --> 00:28:42,790
അവര് നാളെ പോവും.

386
00:28:53,583 --> 00:28:54,833
നീയെന്താ അവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

387
00:28:56,333 --> 00:28:58,253
ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു വിളിക്കാം.

388
00:28:58,458 --> 00:28:59,668
ഓക്കെ.

389
00:29:01,542 --> 00:29:03,502
എന്താണിതൊക്കെ?

390
00:29:04,167 --> 00:29:07,627
ഇവിടിപ്പോ എന്താ നടന്നത്?

391
00:29:08,792 --> 00:29:11,172
നിയെന്തെങ്കിലും എന്നോട് മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:29:11,417 --> 00:29:13,037
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

393
00:29:17,625 --> 00:29:19,495
മൊർത്തേസ വിളിച്ചിരുന്നോ?

394
00:29:19,750 --> 00:29:22,880
പാവം, കരച്ചിലിന്റെ വക്കത്താണ്.

395
00:29:23,333 --> 00:29:26,333
നീയെന്താ ഇങ്ങനെയൊക്കെ.

396
00:29:26,500 --> 00:29:29,210
നീ,നിന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

397
00:29:30,583 --> 00:29:32,383
മിസിസ്സ് സാബ്രി.?

398
00:29:33,167 --> 00:29:34,167
യേസ് .

399
00:29:34,333 --> 00:29:36,583
ലിവിംഗ് റൂമിലെ ജനലുകൾ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കൂ .

400
00:29:36,792 --> 00:29:38,212
അതു കള.

401
00:29:38,625 --> 00:29:40,245
ഇവിടെ വാ.

402
00:29:45,250 --> 00:29:46,580
മോജ്ദേയ്

403
00:29:46,917 --> 00:29:50,127
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു മാസങ്ങളായി നിനക്കു യാതൊരു പ്രശ്നങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ .

404
00:29:50,750 --> 00:29:52,960
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായോ?

405
00:29:57,167 --> 00:29:59,667
എനിക്കറിയില്ല അങ്ങേര് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്. !

406
00:30:02,917 --> 00:30:05,537
നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്, പാവം

407
00:30:05,750 --> 00:30:09,380
അങ്ങേര് രാവും പകലുമില്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിനക്കും അമിർ അലിക്കും വേണ്ടിയല്ലേ?

408
00:30:09,750 --> 00:30:11,880
ഞാനൊരു മണ്ടിയാണെന്നാ അങ്ങേരുടെ വിചാരം.

409
00:30:12,000 --> 00:30:15,130
അങ്ങേര് മണ്ടനൊന്നുമല്ല.പിന്നെന്തിനാ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

410
00:30:15,333 --> 00:30:17,543
ആർക്കു വേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കണം?

411
00:30:18,833 --> 00:30:22,583
പറ മോജ്ദേയ്, ക്ഷമയ്ക്കും ഒരതിരുണ്ട്.

412
00:30:22,958 --> 00:30:25,828
ഒരു ദിവസം അങ്ങേര് നിന്നെയും കുഞ്ഞിനെയും തനിച്ചാക്കിയിട്ട് പോവും.

413
00:30:26,750 --> 00:30:28,830
അവനെ  പണ്ടാരമടങ്ങാൻ.

414
00:30:31,333 --> 00:30:33,923
നീ അവന്റെ കൂടെ ഒന്ന് കിടക്ക്.

415
00:30:34,000 --> 00:30:37,040
അവനോട് കലഹിക്കാനാണെങ്കിൽ നിനക്ക് താമസിക്കാൻ വേറൊരിടം വേണ്ടി വരും.

416
00:30:37,375 --> 00:30:39,955
നിനക്ക് ഞങ്ങളല്ലാതെ വേറാരുമില്ല.

417
00:30:43,292 --> 00:30:47,332
നീയാണ് വിഡ്ഢി!
അങ്ങേര് ദയയും, സ്നേഹവുമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

418
00:30:48,125 --> 00:30:52,825
അങ്ങേരെ അറിയാതെ നീ അങ്ങേർക്കു വേണ്ടി വാദിക്കേണ്ട.
എന്റെ ഭർത്താവിനെ എനിക്കറിയാം.

419
00:30:59,583 --> 00:31:01,833
അച്ഛനിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാനിപ്പോ ആഗ്രഹിക്കുകയാ.

420
00:31:09,000 --> 00:31:11,670
നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംശയം തോന്നിയോ?

421
00:31:15,167 --> 00:31:17,877
ഞാൻ കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ കേട്ടു .
ആരിൽ നിന്ന്  ?

422
00:31:18,083 --> 00:31:20,043
അതെന്ത് മാറ്റമാ ഉണ്ടാക്കിയത്.

423
00:31:20,167 --> 00:31:24,127
പരദൂഷണം കേട്ടിട്ട് , നീ ചുമ്മാ നിന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്.

424
00:31:24,208 --> 00:31:26,288
അത് നമ്മുടെ അയൽവാസികളിൽ ഒരാളാണ്.

425
00:31:26,333 --> 00:31:30,833
മൊർത്തേസയുടെ ശബ്ദം ആ പട്ടിച്ചിയുടെ ആൻസറിംങ്ങ് മെഷീനിൽ അവൾ കേട്ടതാണ്.

426
00:31:34,000 --> 00:31:36,330
അവൾക്കു ചിലപ്പോ തെറ്റിയതായിരിക്കും.

427
00:31:40,083 --> 00:31:41,423
എനിക്കുറപ്പാണ്.

428
00:31:42,417 --> 00:31:44,167
നിനക്കെങ്ങനെ ഉറപ്പ് പറയാൻ പറ്റും?

429
00:31:47,292 --> 00:31:49,002
അങ്ങേരുടെ ഗന്ധം ചിലപ്പോൾ അവളുടെ പെർഫ്യൂം പോലെയാണ്.

430
00:31:56,167 --> 00:31:58,997
അപ്പോ അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.

431
00:31:59,500 --> 00:32:04,130
ഈ മതിലിനപ്പുറം ആരുടെയോ കൂടെ, അതും എന്റെ മൂക്കിനു കീഴിൽ.

432
00:32:07,500 --> 00:32:10,540
നീ നാളത്തെ ട്രിപ്പിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്ക്.

433
00:32:10,833 --> 00:32:15,503
അവധി ദിവസങ്ങൾ തീരുന്ന വരേയ്ക്കും ഇതൊക്കെ വിട്ടേക്ക്.

434
00:32:16,333 --> 00:32:19,173
നീയെല്ലാം കൂടി കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കേണ്ട.

435
00:32:19,625 --> 00:32:22,125
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു തീരുമാനമാക്കണം.

436
00:32:22,292 --> 00:32:24,832
ഇന്ന് രാത്രി നീയെന്താ ചെയ്യാൻ പോവുന്നത്?

437
00:32:27,083 --> 00:32:29,833
നിങ്ങടെ എളേച്ചൻ അതാ ഹോണടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

438
00:32:30,000 --> 00:32:33,630
പൊയ്ക്കോളൂ അങ്ങേര് നിങ്ങളെ കാത്തു നിക്കുന്നു.
നിന്നെയിങ്ങനെ വിട്ടിട്ടു പോവാൻ എനിക്കാവില്ല.

439
00:32:34,167 --> 00:32:36,827
പോ.

440
00:32:37,042 --> 00:32:39,672
നീയിതെല്ലാം കൂടി ചിന്തിച്ചു കൂട്ടണ്ട.

441
00:32:39,750 --> 00:32:41,670
കുഴപ്പമില്ല

442
00:32:43,292 --> 00:32:45,172
എനിക്കൊരുമ്മ താ .

443
00:32:47,167 --> 00:32:49,497
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

444
00:32:49,667 --> 00:32:51,167
നന്ദി.

445
00:33:02,042 --> 00:33:03,542
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

446
00:33:03,708 --> 00:33:07,128
ഒരു മണിക്കൂറായി നിന്നെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

447
00:33:17,542 --> 00:33:20,832
നിന്റെ സെലക്ഷൻ കൊള്ളാല്ലോ !
ഇവനെ കണ്ടാലറിയാം വികൃതിയാണെന്ന്.

448
00:33:20,958 --> 00:33:22,998
അതെയോ?

449
00:33:23,167 --> 00:33:26,877
ഈ വിവാഹത്തിന് എന്റച്ഛന്റെ സമ്മതം കിട്ടാൻ 2 വർഷമെടുത്തു .

450
00:33:29,417 --> 00:33:32,827
അങ്ങേര് വല്യ പിടിവാശിക്കാരനാണ്.
എന്നാലും അവസാനം മൂപ്പർ സമ്മതിച്ചു.

451
00:33:32,958 --> 00:33:34,328
മുടി കളർ ചെയ്യണോ?

452
00:33:34,750 --> 00:33:37,670
വേണ്ട. അത് ചിലപ്പോ മൂപ്പർക്ക് ഓവറായി തോന്നും.

453
00:33:38,583 --> 00:33:40,333
നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ അവന്?

454
00:33:41,833 --> 00:33:43,213
നില്ല്, ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.

455
00:33:46,750 --> 00:33:48,290
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

456
00:33:49,250 --> 00:33:50,630
നന്ദി.

457
00:33:50,792 --> 00:33:53,382
ചായ വേണോ?
ഞാനുണ്ടാക്കാം.

458
00:33:53,458 --> 00:33:56,418
എന്നു മുതലാണ് കസ്റ്റമേഴ്സ് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

459
00:34:12,708 --> 00:34:14,418
മേഡം !

460
00:34:14,667 --> 00:34:17,957
യെസ് .
നിങ്ങടെ പെർഫ്യൂം ഏതാ?

461
00:34:18,417 --> 00:34:21,667
എനിക്കിതേ പോലത്തെ ഒന്ന് മേടിക്കണം, പക്ഷേ ആണുങ്ങൾക്കുള്ളതാണു കേട്ടോ.

462
00:34:22,167 --> 00:34:26,457
എനിക്കത് സമ്മാനമായി കിട്ടിയതാ.
നിന്റെ മുമ്പിലുള്ള ആ നീല കുപ്പി.

463
00:34:39,792 --> 00:34:42,132
പെട്ടെന്ന് ഗർഭിണിയാവുകയൊന്നും വേണ്ട കേട്ടോ.

464
00:34:42,333 --> 00:34:46,793
അങ്ങേർക്ക് ഭയങ്കര തിരക്കാണ് ,മിക്കവാറും
ഞങ്ങടെ കല്യാണത്തിന്റെ അന്ന് ഞാൻ ഇരട്ട പ്രസവിക്കും.

465
00:34:48,125 --> 00:34:50,625
നിങ്ങൾക്ക് മക്കളുണ്ടോ?

466
00:35:00,125 --> 00:35:03,035
ഹലോ.
ഹലോ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

467
00:35:03,167 --> 00:35:06,627
പെട്ടെന്ന് എനിക്കീ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സന്ദർശിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

468
00:35:06,792 --> 00:35:08,082
ഇപ്പോഴോ?

469
00:35:08,250 --> 00:35:10,500
ഞാനത് വിശദീകരിക്കാം, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ.

470
00:35:10,667 --> 00:35:12,627
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.

471
00:35:14,875 --> 00:35:18,285
അടുക്കള ഇവിടെയാണ്.
പുറകുവശത്ത് ഓപ്പൺ ടെറസ്സ് ഉണ്ട്.

472
00:35:32,208 --> 00:35:34,878
നിങ്ങൾ അപ്പോഴേക്കും വല്ലതും കണ്ടെത്തിയോ?

473
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
എന്ത് കണ്ടെത്തി എന്ന്?

474
00:35:36,208 --> 00:35:37,668
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നൊന്ന് മാറി തരുമോ!

475
00:35:37,833 --> 00:35:39,583
അതോ, പിന്നേയും വല്ലതും അന്വേഷിച്ചോണ്ടിരിക്കുവാണോ?

476
00:35:39,833 --> 00:35:42,503
ഞാനിവിടെ താമസിക്കുന്നതല്ല.

477
00:35:45,292 --> 00:35:47,252
ഇവിടം മുഴുവൻ ലൈറ്റാണല്ലോ അമ്മേ !

478
00:35:53,333 --> 00:35:55,333
നിങ്ങൾക്ക് വാടക വർദ്ധിപ്പിക്കണം എന്നുണ്ടോ?

479
00:35:55,542 --> 00:35:57,882
അതുകൊണ്ടൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല.
പിന്നെന്താ ?

480
00:35:58,000 --> 00:36:00,670
എനിക്കു കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, കുറേ കാശിന് അത്യാവശ്യമുണ്ട്.

481
00:36:00,792 --> 00:36:02,172
നന്ദി ,മി: റസാഖി.

482
00:36:02,583 --> 00:36:04,133
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാര്യം അറിയിക്കാം.

483
00:36:04,333 --> 00:36:07,463
നിങ്ങൾ ഗാരേജിനടുത്തു നിൽക്കു ,ഞാനിതാ വരുന്നു.

484
00:36:08,125 --> 00:36:09,245
മക്കളേ, വാ..

485
00:36:09,417 --> 00:36:10,417
താങ്ക്യു , മേഡം.

486
00:36:10,500 --> 00:36:12,000
ഗുഡ് ബൈ .

487
00:36:12,250 --> 00:36:15,500
നിങ്ങൾക്കിത് വിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് വിറ്റേ പറ്റൂ.

488
00:36:15,667 --> 00:36:19,327
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞതാണ് എനിക്ക് ഒരു പാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് അതോണ്ട്  പണത്തിന്റെ അത്യാവശ്യവും ഉണ്ട്.

489
00:36:19,583 --> 00:36:25,003
നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള പരാതി കേട്ട് കേട്ട് ഞാനാകെ തളർന്നിരിക്കുകയാണ്.

490
00:36:25,125 --> 00:36:27,415
ആരാണ് എന്നെ കുറിച്ച് പരാതി പറഞ്ഞത്?

491
00:36:27,750 --> 00:36:28,750
നിങ്ങടെ അയൽവക്കക്കാർ.

492
00:36:28,833 --> 00:36:32,173
അവരെന്നോടെന്തു കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?

493
00:36:32,333 --> 00:36:34,673
ഇതൊരു അപ്പാർട്ട്മെന്റാണ്.
അതെ, അതുകൊണ്ട്?

494
00:36:34,833 --> 00:36:37,003
നിങ്ങളിവിടെയൊരു സലൂൺ തുടങ്ങി.

495
00:36:39,125 --> 00:36:40,915
ഞാനവിടെ കാണും.

496
00:36:41,000 --> 00:36:42,670
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.

497
00:36:43,875 --> 00:36:49,125
എന്റെ സലൂൺ കൊണ്ട് വല്ല പ്രശ്നവും ഉണ്ടോ?
ഞാനാരെയും കാര്യമാക്കാറില്ല.

498
00:36:49,250 --> 00:36:50,630
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രശ്നം?

499
00:36:50,875 --> 00:36:53,495
അയൽവക്കക്കാർ പരാതി പറയുന്നു.

500
00:36:53,667 --> 00:36:56,287
ഒരുപാട് അപരിചിതർ, കല്യാണപെണ്ണുങ്ങൾ.....

501
00:36:56,333 --> 00:36:59,293
അവർ നിങ്ങളോട് പരാതിപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല ,പക്ഷേ എന്നോട് പറയുന്നു.

502
00:36:59,375 --> 00:37:02,325
കഴിഞ്ഞാഴ്ച, കുറച്ച് കാർ സ്റ്റീരിയോകൾ മോഷണം പോയി.

503
00:37:02,458 --> 00:37:03,498
എന്റെ കസ്റ്റമേഴ്സ് മൂലം?

504
00:37:03,875 --> 00:37:06,955
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങടെ എല്ലാ കസ്റ്റമേഴ്സിനെപ്പറ്റിയും അറിയില്ല.

505
00:37:07,042 --> 00:37:10,332
ഉദാഹരണത്തിന് ,നിങ്ങൾക്കീ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമോ?

506
00:37:10,417 --> 00:37:11,917
ഇവളെന്റെ അനന്തരവളാണ്.

507
00:37:12,042 --> 00:37:14,712
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു പറഞ്ഞതല്ല.

508
00:37:14,917 --> 00:37:15,917
സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നതു പോലെ... സംസാരിച്ചതാ.

509
00:37:16,292 --> 00:37:18,792
ചായയെടുക്കട്ടെ അമ്മായീ?
എടുത്തോ മോളേ ...

510
00:37:18,875 --> 00:37:22,285
നിങ്ങളോട് ചായ വേണോ എന്നു പോലും ചോദിച്ചില്ല.

511
00:37:22,500 --> 00:37:25,330
അത് കുഴപ്പമില്ല അവരെന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഒരു സെക്കന്റെ .

512
00:37:25,375 --> 00:37:28,455
ആരാ പരാതി പറഞ്ഞതെന്ന് എന്നോടു പറയൂ.

513
00:37:28,542 --> 00:37:31,332
ഒരു സ്ത്രീ ഒറ്റയ്ക്കു താമസിക്കുന്നിടത്തോളം.

514
00:37:31,417 --> 00:37:35,037
ആൾക്കാർ ദുഷിച്ചത് പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കും
ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

515
00:37:35,167 --> 00:37:38,287
ഞാൻ യാതൊരു വിധ ശബ്ദകോലാഹലവും
ഈ ബിൽഡിങ്ങിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

516
00:37:38,333 --> 00:37:42,333
ഒരു കാര്യം ഞാൻ മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.
കഴിഞ്ഞാഴ്ച എനിക്ക് ഒരു വധുവിനെ ഒരുക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

517
00:37:42,458 --> 00:37:44,168
മാത്രമല്ല ചെറുതായിട്ട് പാട്ടൊക്കെ ഇട്ടിരുന്നു.

518
00:37:44,875 --> 00:37:46,665
അത് ഒരു പത്ത് മിനിട്ട് തികച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

519
00:37:46,792 --> 00:37:50,172
എന്റെ അയൽവാസികൾ എപ്പോൾ പാർട്ടി നടത്തിയാലും , ഞാൻ പരാതിപ്പെടാറേ ഇല്ല.

520
00:37:50,333 --> 00:37:51,333
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

521
00:37:51,417 --> 00:37:55,457
നാളെ എല്ലാവരും അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ വേണ്ടി സ്ഥലം വിടും.

522
00:37:56,000 --> 00:38:00,080
മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ളവർ യസ്ദ്. (ഇറാനിലെ ഒരു പ്രദേശം)ലേക്ക് 4 മണിക്ക് യാത്ര തിരിക്കും.

523
00:38:00,167 --> 00:38:03,707
എല്ലാവരും പോകും, അതുകൊണ്ട്.
നമുക്കിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനമാക്കാം.

524
00:38:05,083 --> 00:38:06,383
ഈ ലൈറ്റർ കത്തുന്നില്ല.

525
00:38:08,375 --> 00:38:10,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടോളാം.

526
00:38:10,750 --> 00:38:12,960
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതു പോലാണ്.

527
00:38:13,208 --> 00:38:15,328
മാഡം, ആ ലൈറ്റർ കത്തുന്നില്ല.

528
00:38:15,542 --> 00:38:16,542
അതെവിടെ?

529
00:38:16,625 --> 00:38:18,995
എന്നാ ,ഞാൻ പൊയ്ക്കോട്ടെ ?

530
00:38:19,333 --> 00:38:23,003
ആദ്യം ചായ കുടിക്ക് ,എന്നിട്ട് പോവാം.
അയ്യോ! വേണ്ട.

531
00:38:23,625 --> 00:38:25,285
നിന്റെ ഫോട്ടോസ് എടുക്കാൻ മറക്കണ്ട.

532
00:38:25,500 --> 00:38:28,170
ഇല്ല, മറക്കില്ല., ഒരു നിമിഷം..

533
00:38:28,792 --> 00:38:30,672
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്രയാണ് തരേണ്ടത് ?

534
00:38:30,708 --> 00:38:32,628
കാശൊക്കെ നീ കൈയ്യിൽ തന്നെ വച്ചോ.

535
00:38:32,667 --> 00:38:33,827
അതു പറ്റത്തില്ല.

536
00:38:34,000 --> 00:38:38,290
നിന്റെ കല്യാണത്തിന് ഒരുങ്ങാൻ നീയിവിടെ വരുമ്പോൾ ,നമുക്കത് തീരുമാനമാക്കാം.

537
00:38:38,458 --> 00:38:40,628
ഞാനിങ്ങോട്ട് വരത്തേയില്ല.

538
00:38:40,792 --> 00:38:43,582
മരുമകൾ അമ്മായിക്ക് കൂലി കൊടുക്കുന്നത് നീ എവിടേലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

539
00:38:43,875 --> 00:38:45,075
ഇത് ശരിയല്ല.

540
00:38:45,250 --> 00:38:47,830
അങ്ങനാണേൽ ,ഇതെന്റെ പുതുവത്സര സമ്മാനമായി കൂട്ടിക്കോ.

541
00:38:48,000 --> 00:38:50,380
ഇതെന്തായാലും ശരിയായില്ല.

542
00:38:51,250 --> 00:38:53,250
ഒരുപാട്  നന്ദിയുണ്ട്.

543
00:39:09,833 --> 00:39:11,173
മേഡം.

544
00:39:19,167 --> 00:39:21,827
നീ വല്ലതും മറന്നു വച്ചോ?
ഇല്ല.

545
00:39:22,042 --> 00:39:27,002
നേരത്തേ വന്ന അദ്ദേഹം, മാഡത്തിനോട് ഫ്ലാറ്റൊഴിയാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ....

546
00:39:27,167 --> 00:39:29,667
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അറിയാതെ കേട്ടതാണ്.

547
00:39:30,167 --> 00:39:33,457
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത അയൽവാസിയാണ് ഇതിനു പിന്നിലെന്ന് തോന്നുന്നു.

548
00:39:33,625 --> 00:39:36,075
ഏത്?
നിങ്ങടെ നേരെ എതിർവശത്തുള്ള.

549
00:39:36,625 --> 00:39:40,575
നിനക്കവരെ അറിയുമോ? അവർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാനാണ് ഞാനിന്നു രാവിലെ വന്നത്.

550
00:39:42,083 --> 00:39:45,003
ഓ ,അപ്പോൾ നീയാണോ രാവിലെ ബെല്ലടിച്ചത്.
അതെ.

551
00:39:45,500 --> 00:39:48,670
അവളാണോ ,നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?
അല്ല, ഞാൻ സ്വയം വന്നതാ.

552
00:39:49,000 --> 00:39:52,040
അപ്പോൾ മിസിസ്സ് റാഹിമി അല്ലേ നിന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തത്.

553
00:39:53,000 --> 00:39:55,460
അതെ, അവരാണ്.

554
00:39:55,833 --> 00:40:00,423
അവരിന്ന് രാവിലെ ടയർ മാറ്റിയിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടായിരുന്നു.

555
00:40:00,500 --> 00:40:02,500
അവര് വളരെ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.

556
00:40:02,667 --> 00:40:05,667
ഇതവരാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.

557
00:40:06,750 --> 00:40:08,250
എനിക്കവരെ അറിയില്ല.

558
00:40:08,417 --> 00:40:10,957
അവർ അത്തരത്തിലുള്ള ആൾക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

559
00:40:11,083 --> 00:40:16,083
ഞാൻ അവരെ കഷ്ടിച്ച് കണ്ടേ ഉള്ളു., അവരെ വച്ച് നോക്കുമ്പോൾ ,അങ്ങേർ ഒരു ഗൗരവക്കാരനാണ്.

560
00:40:16,458 --> 00:40:18,378
ആ സ്ത്രീ ഒരു പ്രത്യേക തരക്കാരിയാണ്.

561
00:40:18,500 --> 00:40:22,920
ഞാൻ അവിടെ എത്തിച്ചേർന്ന ഉടനെ ,കാശും തന്ന് എന്നെ പറഞ്ഞു വിട്ടു.

562
00:40:23,042 --> 00:40:24,042
എന്തിന്?

563
00:40:24,500 --> 00:40:28,540
അവർക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
ഞാൻ വല്ലതും കട്ടെടുക്കുമോന്ന് അവർക്ക് പേടി.

564
00:40:29,167 --> 00:40:31,997
എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.

565
00:40:32,208 --> 00:40:35,418
എല്ലാവരെയും മുഖപരിചയം ഉണ്ടെന്നേയുള്ളൂ.

566
00:40:35,500 --> 00:40:38,460
പക്ഷേ, അവർക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.

567
00:40:40,000 --> 00:40:43,330
ഇനി നീയവിടെ പോകുമ്പോൾ, അവർക്ക് പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാക്കേണ്ട.

568
00:40:43,500 --> 00:40:47,670
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ എനിക്കു യാതൊരു താത്പര്യവുമില്ല.
സാരമില്ല.

569
00:40:57,458 --> 00:41:01,038
സബ്രി, ഇന്നാ കുട്ടിയെ എടുക്ക് അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നില്ല.

570
00:41:01,500 --> 00:41:02,960
അവനെ താഴെ വെച്ചോളൂ.

571
00:41:15,750 --> 00:41:17,040
ഹലോ.

572
00:41:20,208 --> 00:41:22,378
ഇപ്പോ നിന്നെ കാണാൻ കല്യാണപ്പെണ്ണിനെ പോലുണ്ട്.

573
00:41:22,750 --> 00:41:26,170
എനിക്കെന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
ഇപ്പോ നിന്നെ കാണാൻ നല്ല ചന്തമുണ്ട്.

574
00:41:31,250 --> 00:41:33,880
എന്റെ ഷാൾ എവിടെ?
ദാ അവിടുണ്ട്.

575
00:41:36,000 --> 00:41:38,790
നീയാകെ മാറി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

576
00:41:39,750 --> 00:41:45,080
ഇവനെ താഴെ കൊണ്ടാക്കി ഇപ്പോ വരാം
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം.

577
00:41:45,167 --> 00:41:48,287
കുഴപ്പമില്ല.
ബാക്കിയൊക്കെ ഈ പെങ്കൊച്ച് ചെയ്തോളും.

578
00:41:49,542 --> 00:41:50,542
ഗുഡ്ബൈ .

579
00:41:54,125 --> 00:41:58,705
ആ കുട്ടി എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുവായിരുന്നു.
എനിക്കൊരു ഗ്ലാസ് തന്നേ.

580
00:41:59,083 --> 00:42:01,383
ഞാനിവിടെ തങ്ങുകയാണേൽ, നമുക്ക് നോക്കാര്ന്നു.

581
00:42:01,583 --> 00:42:05,673
കുഴപ്പമില്ല. നീ നാളെയും വരണം. ഞാനാകെ കുഴങ്ങിയിരിക്കുകയാ.

582
00:42:05,917 --> 00:42:08,077
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ യാത്രയ്ക്ക് ഒരുങ്ങിയിരിക്കുകയല്ലേ.

583
00:42:08,167 --> 00:42:09,997
നാളെ ,ഞങ്ങൾ പോകുന്നതു വരെ.

584
00:42:10,667 --> 00:42:12,827
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക് പോവില്ലെ?

585
00:42:31,167 --> 00:42:32,917
അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

586
00:42:33,375 --> 00:42:34,495
നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞത്?

587
00:42:34,667 --> 00:42:36,247
" സിമിൻ "

588
00:42:39,417 --> 00:42:41,457
അവൾക്കിതറിയുമോ ?

589
00:42:42,833 --> 00:42:46,213
ഇതിന് കൊളുത്തുകൾ ഇല്ലാന്ന് തോന്നുന്നു.

590
00:42:46,542 --> 00:42:49,132
നില്ല്, ഇതെങ്ങനെ അവൾക്കറിയാം.

591
00:42:49,625 --> 00:42:51,495
ഇവിടെ വരൂ.

592
00:42:55,125 --> 00:42:56,325
ഇരിക്ക്.

593
00:43:03,375 --> 00:43:05,705
ഞങ്ങൾ 4 മണിക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം ?

594
00:43:08,792 --> 00:43:10,292
അങ്ങനാണെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

595
00:43:10,792 --> 00:43:12,332
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

596
00:43:12,833 --> 00:43:14,213
എനിക്കോർമ്മയില്ല.

597
00:43:14,375 --> 00:43:15,415
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്  ?

598
00:43:15,542 --> 00:43:17,882
ഞങ്ങൾ കുറേ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

599
00:43:18,333 --> 00:43:20,883
ഞങ്ങളെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് നീയെന്തിനാ പറഞ്ഞത് ?

600
00:43:24,250 --> 00:43:26,710
ഞങ്ങൾ അവധിക്കാലത്തെ കുറിച്ചും, യാത്രകളെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞു.

601
00:43:26,875 --> 00:43:30,125
ഒരുപാട് പേർ ദുബായ്ക്കു പോവുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

602
00:43:30,292 --> 00:43:34,502
അവര് പറഞ്ഞു നിങ്ങളും നാളെ പുലർച്ചയ്ക്ക്കു പോകും എന്ന്.

603
00:43:34,583 --> 00:43:36,173
നീ 4 മണി എന്നാ പറഞ്ഞത്.

604
00:43:36,333 --> 00:43:39,503
ഞാൻ പുലർച്ചെ എന്നാ പറഞ്ഞത്.
നീ 4 മണിക്ക് എന്നാ പറഞ്ഞത്.

605
00:43:39,542 --> 00:43:44,582
പുലർച്ചെ എന്നാണ് ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്.
4 മണിക്കു മുന്നേ എന്നു പറഞ്ഞാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് രാത്രിയാണ്.

606
00:43:45,625 --> 00:43:47,125
പിന്നെന്തൊക്കെ പറഞ്ഞു.

607
00:43:47,250 --> 00:43:51,330
അവര് നിങ്ങളുടെ പ്രായവും
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ ജോലിയെ കുറിച്ചും അന്വേഷിച്ചു.

608
00:43:52,167 --> 00:43:53,167
അത്രേ ഉള്ളൂ?

609
00:43:53,375 --> 00:43:55,665
അവരത്ര വായാടിയൊന്നുമല്ല.

610
00:43:58,333 --> 00:44:01,333
അവര് കഴിവുള്ളവളാണ്, നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കിയില്ലേ.

611
00:44:05,750 --> 00:44:07,380
അവര് എന്നോട് കാശു മേടിച്ചില്ല.

612
00:44:10,667 --> 00:44:12,827
നീ ഇവിടെ ആയിരുന്നെന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?

613
00:44:13,000 --> 00:44:15,040
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

614
00:44:19,542 --> 00:44:22,582
ഞാനീ കർട്ടണുകളും പിടിപ്പിച്ചോട്ടെ.

615
00:44:23,500 --> 00:44:25,500
പോയി ജോലിയെടുക്ക്.

616
00:45:03,708 --> 00:45:04,748
നോക്കൂ.

617
00:45:05,208 --> 00:45:06,958
പെങ്കൊച്ചേ..

618
00:45:07,542 --> 00:45:11,172
എനിക്കു നല്ല സുഖമില്ല.
ഒന്നു കുളിച്ചിട്ട് ഞാൻ കിടക്കാൻ പോവുകയാണ്.

619
00:45:11,250 --> 00:45:13,080
നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യണം.

620
00:45:13,167 --> 00:45:17,127
കൃത്യം 2 മണിക്ക് നീ അങ്ങാടിയിലേക്ക് പോകണം.

621
00:45:17,458 --> 00:45:22,708
നിനക്കവിടെ ഒരു നടപ്പാത കാണാം.., അതിനടുത്ത് പക്നേജാ എലമന്ററി സ്കൂളും കാണാം.

622
00:45:22,792 --> 00:45:24,792
പേര് മറക്കുമോ?
പക്നേജാ.

623
00:45:25,292 --> 00:45:29,672
നീയവിടുന്ന് എന്റെ മകനെ കൂട്ടി കൊണ്ടുവരണം.
ക്ലോക്ക് ദാ, ഇവിടുണ്ട്.

624
00:45:29,833 --> 00:45:31,923
കൃത്യം 2 മണിക്ക് നീയവിടെ എത്തണം.

625
00:45:32,125 --> 00:45:34,705
താക്കോൽകൂട്ടം ആ ഷൂ റാക്കിന് അടിയിൽ ഉണ്ട്.

626
00:45:34,833 --> 00:45:38,213
ഫോൺ വന്നാൽ എടുക്കണ്ട.
ഒന്നും തുറന്നു നോക്കണ്ട.

627
00:45:38,958 --> 00:45:41,038
നിങ്ങളുടെ മകന്റെ പേരെന്താ?

628
00:45:41,667 --> 00:45:45,247
അമിർ-അലി സമി. അവൻ ഒന്നാം ഗ്രേഡിലാണ്.

629
00:45:45,708 --> 00:45:48,208
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ,ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

630
00:45:48,417 --> 00:45:50,127
നീ സാൻഡ്-വിച്ച് ഉണ്ടാക്കണം.

631
00:45:50,333 --> 00:45:51,963
ബാക്കിയെല്ലാം അവിടെ നിക്കട്ടെ.

632
00:45:52,042 --> 00:45:53,922
നീയാ ബാൽക്കണിയുടെ അവിടെ എല്ലാം നേരെയാക്ക്.

633
00:45:54,125 --> 00:45:58,245
എല്ലാം ഒരു മൂലയ്ക്ക് ഒതുക്കിയിട്ട് ,അടുക്കളപ്പണി തുടങ്ങിക്കോ.

634
00:45:58,333 --> 00:46:01,463
ആരേലും വാതിലിൽ മുട്ടിയാൽ എന്നെ ഉണർത്തേണ്ട .

635
00:46:16,500 --> 00:46:19,170
എനിക്ക് അബ്ദുൾ റേസയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

636
00:46:20,625 --> 00:46:23,075
ഞാനദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയാണ് ... അതായത് കസിൻ.

637
00:46:26,125 --> 00:46:28,125
അങ്ങേര് എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചു വരുന്നത്?

638
00:46:33,000 --> 00:46:36,460
ശരി, അദ്ദേഹത്തോട് റൂഹി വിളിച്ചിരുന്നെന്ന് പറയണെ.

639
00:46:36,667 --> 00:46:40,707
എന്റെ ജോലി കഴിയുമ്പോൾ വൈകും.
ഞാൻ തനിയെ വന്നോളാമെന്ന് പറയൂ.

640
00:48:07,292 --> 00:48:08,332
മോജ്ദേ...

641
00:48:09,500 --> 00:48:10,830
മോജ്ദേ, മോളേ..

642
00:48:11,500 --> 00:48:15,000
നീയെവിടെയാണ് ?
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്നാ വിളിക്കുന്നത്.

643
00:48:15,458 --> 00:48:16,498
മേഡം?

644
00:48:47,667 --> 00:48:48,877
മേഡം ?

645
00:48:49,458 --> 00:48:51,078
മിസിസ്സ് സിമിൻ ?

646
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
ഹലോ, മിസിസ്സ് സിമിൻ?

647
00:49:07,042 --> 00:49:08,832
നിങ്ങളെന്റെ ഷാൾ കണ്ടായിരുന്നോ?

648
00:49:09,333 --> 00:49:10,673
നിനക്ക് ഷാൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

649
00:49:10,750 --> 00:49:12,580
ഞാൻ നോക്കീട്ട് കാണുന്നില്ല.

650
00:49:12,833 --> 00:49:14,673
അതിന് നീ ഷാൾ ഇട്ടിരുന്നില്ലല്ലോ?

651
00:49:14,833 --> 00:49:16,833
അവരുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ നോക്കിയിട്ടും കാണുന്നില്ല.

652
00:49:17,000 --> 00:49:19,630
ചിലപ്പോ മിസിസ്സ് സമി അടിച്ചു മാറ്റിയിട്ടുണ്ടാവും.

653
00:49:20,333 --> 00:49:25,423
അവരിവിടില്ല. വിശ്രമിക്കണമെന്നു പറഞ്ഞിരുന്നു. പക്ഷേ എങ്ങോട്ടോ പോയിരിക്കുകയാ.

654
00:49:25,500 --> 00:49:28,630
അവര് ദൂരെയൊന്നും പോയ് കാണത്തില്ല.
നീ അല്പസമയം കാത്തിരിക്ക്.

655
00:49:28,750 --> 00:49:31,420
എനിക്കവരുടെ മകനെ സ്കൂളീന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരണം.

656
00:49:31,500 --> 00:49:34,080
ഞാൻ വൈകി. ഗുഡ് ബൈ .

657
00:49:35,833 --> 00:49:37,253
നില്ല്, ഞാൻ നിന്നെ അവിടം കൊണ്ടാക്കാം.

658
00:49:38,583 --> 00:49:41,883
അയ്യോ, വേണ്ട .
സാരമില്ല ഞാനാ വഴിക്കാ .

659
00:49:49,500 --> 00:49:51,330
എനിക്കറിയാൻ പാടില്ല.

660
00:49:51,375 --> 00:49:54,035
നാളത്തെ യാത്രയ്ക്ക് അവരെങ്ങനാ ഒരുങ്ങാൻ പോകുന്നതെന്ന്.

661
00:49:56,875 --> 00:50:00,415
ഖോം ( തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രം)ലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോവുന്നേൽ രണ്ട് ദിവസം മുന്നേ ഞങ്ങൾ ഒരുക്കം തുടങ്ങും.

662
00:50:00,500 --> 00:50:02,630
എന്നാലും ചിലപ്പോൾ സമയത്തിന് ബസ്സ് ൽ കയറാൻ പറ്റില്ല.

663
00:50:05,333 --> 00:50:08,293
സീറ്റ് ബെൽറ്റിട് അവിടെ ഒരു പോലീസുകാരൻ നിൽപ്പുണ്ട്.

664
00:50:12,500 --> 00:50:14,710
പുലർച്ചെ 4 മണി എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞാൽ വളരെ നേരത്തെയാ...

665
00:50:14,792 --> 00:50:16,672
കുറച്ചൂടെ വൈകീട്ടാണേൽ അവരെ കൊണ്ട് പറ്റും.

666
00:50:16,792 --> 00:50:19,252
4 മണി?
അങ്ങനല്ലെ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്.

667
00:50:21,083 --> 00:50:23,793
ഒരു അയൽവാസിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞതാ.

668
00:50:28,167 --> 00:50:31,537
മാഡം, നമ്മൾ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

669
00:50:32,250 --> 00:50:34,880
ഇവളെ സ്കൂളിനു മുന്നിൽ ഇറക്കിയേക്കൂ .

670
00:50:34,958 --> 00:50:37,458
വളരെ നന്ദി.

671
00:50:37,792 --> 00:50:38,962
ഇത് ഞാൻ കരുതിയതിലും വളരെ ദൂരെയാണ്.

672
00:51:11,583 --> 00:51:15,583
എല്ലാ ,മാതാപിതാക്കളെയും പോലെ ഇവനെ കൂട്ടികൊണ്ടു പോവാത്തതെന്താ?

673
00:51:15,833 --> 00:51:18,293
ഒരു ദിവസം അമ്മായി ആണെങ്കിൽ, മറ്റൊരു ദിവസം ബന്ധു.

674
00:51:18,458 --> 00:51:19,918
ചിലപ്പോൾ കൊണ്ടുപോവാൻ മറക്കുകയും ചെയ്യും.

675
00:51:20,167 --> 00:51:21,917
ഇവന്റെ അമ്മ അൽപം തിരക്കിലായി പോയി.

676
00:51:22,000 --> 00:51:25,420
തിരക്കോ? അപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ള മാതാപിതാക്കൾ ഒക്കെ ജോലിയില്ലാതെ ഇരിക്കുകയാണല്ലോ.

677
00:51:25,542 --> 00:51:28,832
ഞാനെന്തു വിശ്വാസത്തിലാണ് ഇവനെ നിന്റെ കൂടെ അയക്കുക .

678
00:51:30,375 --> 00:51:32,625
നിനക്കിവരെ അറിയോ?

679
00:51:34,833 --> 00:51:37,003
നിൻറമ്മയെ വിളിക്ക്.

680
00:51:37,167 --> 00:51:38,957
വീട്ടിൽ ആരും ഇല്ല.

681
00:51:39,500 --> 00:51:41,250
എന്റമ്മ വീട്ടിലുണ്ട്.

682
00:51:41,583 --> 00:51:43,543
ഇല്ല അവരവിടില്ല.
രാവിലെ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

683
00:51:43,708 --> 00:51:45,578
അത് രാവിലെ അല്ലെ.

684
00:51:45,667 --> 00:51:49,957
ഇവന്റെ ഫയൽ എടുക്ക്, നമുക്ക് ഇവന്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം.

685
00:51:50,042 --> 00:51:52,582
അങ്ങേരോട് പറ, മകനെ കൊണ്ടു പോവാൻ ഒരു സ്ത്രീ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്.

686
00:51:53,083 --> 00:51:54,333
ശരി.

687
00:51:54,833 --> 00:51:58,293
നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?

688
00:51:58,500 --> 00:52:02,670
ഇത് സ്കൂളിൽ കൊണ്ടു വരരുതെന്ന് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

689
00:52:02,875 --> 00:52:03,995
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ,ഇല്ലയോ ?

690
00:52:04,250 --> 00:52:06,880
ആ പടക്കങ്ങൾ ഞങ്ങടെയല്ല.

691
00:52:07,000 --> 00:52:08,460
പിന്നെങ്ങനെ ഇത് നിങ്ങടെ ബാഗിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

692
00:52:08,542 --> 00:52:11,542
എന്റെ ചങ്ങാതിമാർ ചെയ്തതാ.

693
00:52:11,875 --> 00:52:15,325
600 രൂപേടെ പടക്കങ്ങൾ ,വേറെയും ഉണ്ട്.

694
00:52:15,500 --> 00:52:17,080
അവര് നിനക്കിത് ചുമ്മാ തന്നതാണോ?

695
00:52:17,458 --> 00:52:19,998
അതിന് 400 രൂപയേ ഉള്ളൂ.

696
00:52:20,167 --> 00:52:22,207
600 രൂപയുടേത് വേറെയാണ്.

697
00:52:22,292 --> 00:52:23,332
പോടാ ഇവിടുന്ന്.

698
00:52:23,375 --> 00:52:25,995
രണ്ടിനേം ഞാൻ പിന്നെ കണ്ടോളാം.

699
00:52:26,333 --> 00:52:27,503
പോവാൻ!

700
00:52:29,167 --> 00:52:34,077
ആ തീപ്പെട്ടി ഇങ്ങു തന്നേ, ഇതൊന്ന് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

701
00:52:34,833 --> 00:52:37,043
ഈ പിള്ളേരുടെ ഒരു കാര്യം.

702
00:52:48,833 --> 00:52:49,883
അതെന്തായി?

703
00:52:49,958 --> 00:52:52,878
ഇനിയൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
നിങ്ങൾക്കവളുടെ തലമുടി കാണാം.

704
00:52:53,000 --> 00:52:54,830
അത് വിട്ടേക്ക്.

705
00:52:54,958 --> 00:52:57,128
നിന്റേൽ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.

706
00:53:01,792 --> 00:53:04,382
മിസ്റ്റർ : നിക്ഭക്ത്.

707
00:53:04,625 --> 00:53:06,455
മിസ്റ്റർ : നിക്ഭക്ത് ?
യെസ്.

708
00:53:06,625 --> 00:53:11,035
നിങ്ങൾ പോയി തീപ്പെട്ടി വാങ്ങി വരൂ.
ഇവിടുള്ളത് തീർന്നു.

709
00:53:11,250 --> 00:53:13,670
മഹ്മൂദ് ഇത് ശരിയാവുന്നില്ലല്ലോ?
നമ്മളെന്തു ചെയ്യും.

710
00:53:13,792 --> 00:53:18,042
അവൾക്കാകെ 7 വയസ്സേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവളുടെ തലമുടി മറയ്ക്കണമെന്നാ അവർ പറയുന്നത്.

711
00:53:18,167 --> 00:53:20,827
ഞാനത്രയ്ക്ക് തിരക്കിലായിരുന്നു.പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യണമെന്നാ പറയുന്നത്.

712
00:53:20,917 --> 00:53:22,287
ആ വാതിലടയ്ക്ക്.

713
00:53:22,500 --> 00:53:24,170
അവധി കഴിഞ്ഞിട്ടു പോരെ.?

714
00:53:24,292 --> 00:53:26,292
ഷദേഖ്പൂർ നിർബന്ധമായും ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

715
00:53:26,417 --> 00:53:30,127
അങ്ങേര് അത്രയ്ക്ക് എന്നെ വെറുപ്പിച്ചു.
മൂപ്പർക്ക് പുതുവത്സര രാവിന്റെ അന്നു തന്നെ ഇത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യണം.

716
00:53:30,333 --> 00:53:34,673
അങ്ങേരോട് അത് വിടാൻ പറ.
ഡയറക്ടറുമായി ഒന്നു സംസാരിക്കാൻ പറ മൂപ്പരോട്.

717
00:53:34,833 --> 00:53:39,083
അങ്ങേർക്ക് ആ ചെറിയ കുട്ടിക്ക് പകരം എന്റെ അമ്മൂമ്മയെ എടുത്താ പോരായ്രുന്നോ. പുല്ല്.

718
00:53:39,208 --> 00:53:40,288
ഞാനെന്നാ ചെയ്യാനാ!

719
00:53:40,375 --> 00:53:42,995
നിനക്കറിയാല്ലോ മൂപ്പരെ .നമ്മടെ അവധിക്കാലം കൊളമാക്കി കൈയ്യിൽ തരും.

720
00:53:43,083 --> 00:53:46,173
നമുക്ക് ഫോട്ടോഷോപ്പ് വഴി ഒന്നു ശ്രമിച്ചാലോ.?

721
00:53:46,250 --> 00:53:48,750
കുറെ സമയമെടുക്കും
ഇതൊക്കെ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

722
00:53:48,875 --> 00:53:50,825
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയില്ല.

723
00:53:50,917 --> 00:53:53,037
മിസ്റ്റർ .മൊർത്തേസ നിങ്ങൾക്കു ഫോൺ.

724
00:53:54,042 --> 00:53:55,212
പറയൂ.

725
00:53:55,542 --> 00:53:57,502
അതെ ,ഞാനാണ്.

726
00:53:57,708 --> 00:54:00,828
ഓ ,ഹലോ, എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം?

727
00:54:04,625 --> 00:54:06,075
ആരാണത്?

728
00:54:07,500 --> 00:54:11,880
അത് കുഴപ്പമില്ല. പക്ഷേ എനിക്കവളോടൊന്ന് സംസാരിക്കണം.

729
00:54:18,500 --> 00:54:21,210
അവരെന്നോട് ഇവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാൻ പറഞ്ഞു.

730
00:54:23,000 --> 00:54:24,790
അവര് പുറത്തേക്ക് പോയി.

731
00:54:25,708 --> 00:54:28,828
എനിക്കറിയില്ല. അവരെന്നോടൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

732
00:54:29,333 --> 00:54:31,883
നിങ്ങടെ മകന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് .

733
00:54:32,917 --> 00:54:35,127
ഹായ്, അച്ഛാ..

734
00:54:36,292 --> 00:54:37,752
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?

735
00:54:38,167 --> 00:54:41,377
കുഴപ്പമില്ല. നമ്മളിന്നു രാത്രി പോകുന്നുണ്ടോ?

736
00:54:41,500 --> 00:54:44,920
ഉം, ഞാൻ നിനക്ക് പടക്കങ്ങൾ വാങ്ങി കൊണ്ടു വരാം.

737
00:54:45,167 --> 00:54:48,957
ആ, അതും കൊണ്ടു വരാം.
നീ അവളുടെ കൂടെ തന്നെ നിക്കണേ .ശരി.

738
00:54:49,167 --> 00:54:50,827
സത്യം?

739
00:54:50,958 --> 00:54:53,328
ഗുഡ്ബൈ ,മോനേ.

740
00:54:55,458 --> 00:54:57,998
ലേശം കൂടി മതി, എന്നാ അത് ശരിയാവും.

741
00:56:32,667 --> 00:56:37,247
ഇതിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു പോവുമ്പോൾ നിങ്ങളാ നടപ്പാതയിൽ നിൽക്കുന്നത് ,ഒന്നു രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

742
00:56:37,417 --> 00:56:39,997
എല്ലാ ആണുങ്ങളും ഭീരുക്കളല്ല.

743
00:56:40,208 --> 00:56:43,208
പക്ഷേ അധികം പേരും, മനസ്സിന് നിയന്ത്രണമില്ലാത്തവരാണ്.

744
00:56:57,083 --> 00:56:59,293
എന്നെ വിട്, നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്ക്.

745
00:56:59,333 --> 00:57:01,043
എല്ലാരും പുറത്തു പോ..

746
00:57:01,625 --> 00:57:05,495
നിനക്കവളെ പൂട്ടിയിടാൻ പറ്റില്ല.
എപ്പോൾ അവൾ പോകണമെന്നു കരുതുന്നോ അപ്പോൾ അവൾക്ക് പോകാം.

747
00:57:05,583 --> 00:57:08,463
എല്ലാരും പുറത്തു പോ..

748
00:57:13,333 --> 00:57:16,333
എനിക്ക് മതിയായി.
ഇത് വാങ്ങ് ,ഇത് നിന്നെ ശാന്തനാക്കും.

749
00:57:16,500 --> 00:57:18,040
എന്താ പ്രശ്നം?

750
00:57:18,125 --> 00:57:19,995
അവളെന്നെ ഭ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കുകയാണ്.

751
00:57:20,083 --> 00:57:23,383
അല്ലെങ്കിലേ അവളെന്റെ ജീവിതം കുളമാക്കി. എന്നിട്ടും മതിയായിട്ടില്ല.

752
00:57:25,833 --> 00:57:31,463
ഒരു ഷാളും തലയിലിട്ട് അവളെന്നെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

753
00:57:32,000 --> 00:57:33,500
നീ അവളെ തല്ലുകയും ചെയ്തു അല്ലേ?

754
00:57:33,917 --> 00:57:36,997
ഞാനൊരിക്കലും കരുതിയില്ല നീയങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് .

755
00:57:37,125 --> 00:57:41,125
വീട്ടിൽ അവൾ എനിക്ക് നാണക്കേടേ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളൂ. ഇപ്പോ ദാ ജോലി സ്ഥലത്തും.

756
00:57:41,208 --> 00:57:44,078
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കാതെ നിനക്കവളെ വീട്ടിലേക്കയക്കാമായിരുന്നു.

757
00:57:44,250 --> 00:57:46,630
അതിനു ശേഷം നിന്റെയീ വിഴുപ്പലക്കാമായിരുന്നു.

758
00:57:46,667 --> 00:57:48,667
ഞാനെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

759
00:57:49,042 --> 00:57:50,542
എനിക്കു ഭ്രാന്തു പിടിക്കുന്നുണ്ട്.

760
00:57:50,667 --> 00:57:53,167
ഇതിന്റെടേൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രിപ്പും പോവുന്നുണ്ട്.

761
00:57:54,000 --> 00:57:55,330
എന്നെ വിട്.

762
00:57:55,458 --> 00:57:57,668
നീ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴഞ്ഞു മറിഞ്ഞതാക്കുകയാണ്.

763
00:57:57,917 --> 00:58:01,667
അവള് കൊച്ചിനെ കൊണ്ടുവരാൻ വേലക്കാരിയെ അയച്ചേക്കുന്ന് .നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

764
00:58:01,833 --> 00:58:05,003
പണ്ടാരം.
നീയെന്താ ചെയ്തത്?

765
00:58:05,167 --> 00:58:06,247
ഒന്നുമില്ല.

766
00:58:06,333 --> 00:58:10,003
അവസാനമായി അവളെപ്പോഴാ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തത് എന്നു പോലും ഓർമ്മയില്ല.

767
00:58:10,042 --> 00:58:13,382
അവളുടെ പാചകത്തിന്റെ ഗന്ധം അയൽവാസികൾക്ക് കിട്ടിയിട്ട് തന്നെ നാളുകളായിക്കാണും.

768
00:58:14,292 --> 00:58:16,042
നീ വല്ലതും ചെയ്തു കാണും?

769
00:58:16,167 --> 00:58:18,917
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യാൻ അവൾക്കെന്തെങ്കിലും കാരണം കാണും.

770
00:58:19,042 --> 00:58:22,212
നിയെന്താ ഈ പറയുന്നത്?
കഴിഞ്ഞ 11 കൊല്ലമായി നിനക്കെന്നെ അറിയില്ലേ?

771
00:58:22,292 --> 00:58:24,382
അവൾക്കെന്തോ സംശയമുണ്ട്.

772
00:58:24,500 --> 00:58:27,000
സത്യമായിട്ടും, എനിക്കറിയില്ല.

773
00:58:27,083 --> 00:58:31,213
അവൾ ദുബായിലേക്ക് ഒരു ട്രിപ്പ് പോകണം പോകണം എന്നു പറഞ്ഞ് ബഹളമായിരുന്നു.

774
00:58:31,292 --> 00:58:34,252
എപ്പഴും നിർബന്ധിച്ചു
 "നമ്മളെപ്പോഴാ പോകുന്നത് "

775
00:58:34,333 --> 00:58:36,003
"ഇപ്പോ ദുബായ്ക്ക് വിട്ടാലോ "
എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

776
00:58:36,250 --> 00:58:40,130
ഇത് നല്ലൊരു പരിപാടി ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

777
00:58:40,208 --> 00:58:43,708
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാവിലെ പറയുവാ,
അവള് വരുന്നില്ലാന്ന്.

778
00:58:43,833 --> 00:58:46,423
അവള് പറഞ്ഞു ഫ്ലാറ്റ് പെയിന്റ് അടിക്കണമെന്ന്.
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

779
00:58:46,500 --> 00:58:49,790
ഒരു ദിവസം ഒരു ഫോൺ വന്നു.
" നിങ്ങടെ ഫ്ലാറ്റിന് എന്തു വില ആകും "
എന്നും ചോദിച്ച് .

780
00:58:49,833 --> 00:58:53,383
അവളെന്നോട് പറയാതെ വീടു വിൽക്കാൻ പരസ്യം ചെയ്തു.

781
00:58:55,917 --> 00:58:58,457
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അവൾ എന്നോട് എങ്ങനെയാ പെരുമാറുന്നതെന്ന്.

782
00:58:58,750 --> 00:59:00,000
എന്നെ സംബന്ധിച്ച്.

783
00:59:00,083 --> 00:59:02,173
എനിക്കവളോട് ദയ തോന്നുന്നു.

784
00:59:02,250 --> 00:59:05,130
നിനക്കറിയാല്ലോ, അവൾ ഈ തെരുവിൽ എന്താ ചെയ്തോണ്ടിരുന്നത്.

785
00:59:05,208 --> 00:59:07,878
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

786
00:59:08,167 --> 00:59:11,457
അവളൊരു വികാര ജീവിയാണ്, അവൾക്ക് നല്ല ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുണ്ട്.

787
00:59:11,625 --> 00:59:12,665
ഓകെ, ശരി.

788
00:59:12,708 --> 00:59:15,918
അവൾക്ക് അവളുടെ കുടുംബക്കാരുമായി തന്നെ പ്രശ്നമുണ്ട്.

789
00:59:16,000 --> 00:59:20,670
അവള് പറയും,
" എനിക്കവളെ കാണണ്ട"
"എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമല്ല "

790
00:59:21,000 --> 00:59:25,580
ഇതൊക്കെ മനസ്സിൽ വച്ചിട്ട്, നീ എന്റെ അവസ്ഥ ഒന്ന് ആലോചിക്ക്.

791
00:59:29,125 --> 00:59:30,535
പതിനെട്ടേ......

792
00:59:38,167 --> 00:59:39,497
പത്തൊൻപതേ... ഞാനിതാ വരുന്നേ....

793
00:59:40,208 --> 00:59:41,668
ഹലോ, മേഡം.

794
00:59:48,958 --> 00:59:52,328
അമിർ അലീ ... അമ്മ വന്നു.

795
00:59:56,000 --> 00:59:57,380
പുറത്തു വാ, അമ്മ വന്നിട്ടുണ്ട്.

796
01:00:05,500 --> 01:00:07,330
അതിങ്ങോട്ട് തന്നേക്കു മാഡം.

797
01:00:16,625 --> 01:00:20,035
ഈ റൂമിൽ ഞാൻ നോക്കിയതാ.
അവനിപ്പോ പുറത്തു വരും.

798
01:00:20,208 --> 01:00:23,128
അമിർ അലി ,മതിയാക്ക് പുറത്തു വാ.

799
01:00:25,667 --> 01:00:28,537
പേടിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ വെറുതേ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

800
01:00:30,500 --> 01:00:33,960
മര്യാദയ്ക്ക് പുറത്തു വാ.

801
01:00:41,250 --> 01:00:42,750
പുറത്തു വരാൻ.

802
01:00:45,250 --> 01:00:48,580
നിങ്ങളെന്തിനാ വന്നത്? എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത് ?

803
01:00:48,667 --> 01:00:51,037
എന്റെ കൈ വിട്.

804
01:00:53,500 --> 01:00:56,380
ഇങ്ങോട്ടു വാ,നിന്റെ പരാതി പറച്ചിൽ ഒക്കെ മതിയാക്ക്.

805
01:00:56,500 --> 01:00:57,580
ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ.

806
01:00:58,083 --> 01:01:00,543
നിന്റെ ഷൂ ഇട്.
നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?

807
01:01:03,333 --> 01:01:05,003
നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?

808
01:01:05,458 --> 01:01:06,708
പിന്നെ പറയാം ..

809
01:01:06,958 --> 01:01:09,288
എനിക്കിന്ന് അച്ഛന്റെ കൂടെ വെടിക്കെട്ട് കാണാനുള്ളതാ.

810
01:01:09,375 --> 01:01:11,375
മിണ്ടാതെ, നിന്റെ ഷൂ എടുത്തിട്.

811
01:01:11,458 --> 01:01:13,498
മിണ്ടാതിരിക്കാനല്ലെടാ പറഞ്ഞത്.

812
01:01:16,625 --> 01:01:19,745
ഷൂ ഇടാൻ.

813
01:01:19,833 --> 01:01:21,673
വേണ്ട, മേഡം.

814
01:01:24,167 --> 01:01:26,167
ഞാൻ വരുന്നില്ല!

815
01:01:26,375 --> 01:01:29,665
മിണ്ടാതിരി.

816
01:01:38,542 --> 01:01:39,752
എന്താ പ്രശ്നം?

817
01:01:45,125 --> 01:01:46,665
ഹലോ, എന്താണ് കാര്യം?

818
01:01:51,042 --> 01:01:52,922
നിന്റെ സാധനങ്ങളൊക്കെ എടുത്തോ നമ്മൾ പോവുകയാണ്.

819
01:01:53,625 --> 01:01:57,205
ഞാൻ വന്ന സമയം ശരിയായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

820
01:01:59,333 --> 01:02:03,003
മോജ്ദേയ്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്.

821
01:02:03,167 --> 01:02:05,417
അതെല്ലാം മറന്നേക്കൂ.

822
01:02:05,542 --> 01:02:07,632
മഹ്ഷിദ് വീട്ടിലുണ്ടോ?

823
01:02:07,792 --> 01:02:09,632
നിനക്കങ്ങോട്ട് വരണമോ?

824
01:02:09,750 --> 01:02:11,790
ഒന്നോ രണ്ടോ രാത്രി മതി .

825
01:02:11,875 --> 01:02:13,325
ഇത് മൊർത്തേസയ്ക്ക് അറിയുമോ?

826
01:02:13,500 --> 01:02:14,710
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

827
01:02:16,667 --> 01:02:18,207
ഞാൻ അങ്ങേരോട് പറയാൻ പോവുകയാണ്.

828
01:02:18,708 --> 01:02:22,168
ഞാനവനെ ഒന്ന് സമാധാനിപ്പിക്കട്ടെ.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അവൻ കൂടെ വരില്ല.

829
01:02:24,083 --> 01:02:26,173
അയ്യേ! ആണുങ്ങൾ കരയാൻ പറ്റുമോ.

830
01:02:26,542 --> 01:02:30,582
എന്തു പറ്റി?
ഹലോ അങ്കിൾ.

831
01:02:39,417 --> 01:02:40,667
മാഡം?

832
01:02:41,167 --> 01:02:42,957
എന്തു പറ്റി?

833
01:02:46,042 --> 01:02:47,382
നീയാണോ എന്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞത്?

834
01:02:48,125 --> 01:02:50,165
ഞാനോ? സത്യമായിട്ടും ഞാനല്ല.

835
01:02:50,333 --> 01:02:54,833
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞതാ.
അവര് ഇവനെ എന്റെ കൂടെ വിടില്ലാന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

836
01:02:55,208 --> 01:02:57,168
നിങ്ങൾ വിട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

837
01:02:58,333 --> 01:03:00,003
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു വെള്ളം തരട്ടെ ?

838
01:03:00,625 --> 01:03:02,075
നിനക്ക് പോകാം.

839
01:03:25,792 --> 01:03:27,172
പണ്ടാരം.

840
01:03:37,833 --> 01:03:40,543
ഹലോ, സാർ.
നീയെന്താ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

841
01:03:40,667 --> 01:03:43,287
എന്റെ ഷാൾ മുകളിലാണ്.
പക്ഷേ മുകളിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

842
01:03:43,417 --> 01:03:45,037
മോജ്ദേയ് ഫ്ലാറ്റിലുണ്ടോ ?
ആര്?

843
01:03:45,250 --> 01:03:47,290
എന്റെ ഭാര്യ ?
ഉണ്ട് പക്ഷേ അവര് പോവുകയാണല്ലോ!

844
01:03:47,542 --> 01:03:50,422
ഞാൻ മുകളിലേക്കില്ല.

845
01:03:50,500 --> 01:03:51,500
നിങ്ങൾ വരൂ....

846
01:03:54,625 --> 01:03:59,415
അമ്മ പറയുന്നു, ആരുടെയോ നമ്പർ ഫോണിൽ എപ്പോഴും കാണുന്നുണ്ടെന്ന്.

847
01:04:00,000 --> 01:04:03,290
അതാരാണെന്ന് അമ്മയ്ക്കറിയില്ല.

848
01:04:03,708 --> 01:04:07,248
ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ.

849
01:04:07,333 --> 01:04:10,923
ജനൽ ഗ്ലാസ് പൊട്ടുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു .
ഞാൻ വിചാരിച്ചു കളളനാണെന്ന്.

850
01:04:11,208 --> 01:04:14,918
ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ അച്ഛനും അമ്മയും അടിപിടി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

851
01:04:15,042 --> 01:04:19,882
അച്ഛനാണ് ജനൽ ചില്ല് കൈ കൊണ്ട് അടിച്ചു പൊട്ടിച്ചത്.

852
01:04:19,958 --> 01:04:22,788
അച്ഛന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ചോര വന്നു.പിന്നെ അച്ഛൻ ആശുപത്രിയിൽ പോയി.

853
01:04:23,833 --> 01:04:24,833
അച്ഛൻ വൈകിയാണ് തിരിച്ചു വന്നത്.

854
01:04:24,917 --> 01:04:28,327
അവരെന്തിനാണ് തല്ലു കൂടിയതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

855
01:04:28,458 --> 01:04:31,288
അമ്മ പറയുന്നത് വേറെ ആരോ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നാണ്.

856
01:04:31,333 --> 01:04:35,003
അമ്മ അത്രയേ എന്നോടു പറഞ്ഞുള്ളൂ.

857
01:04:35,083 --> 01:04:37,963
നീ പോയി മുഖം കഴുക്.നമുക്ക് നമ്മടെ അവിടേക്ക് പോകാം.

858
01:04:38,000 --> 01:04:42,040
ഞാൻ അച്ഛന്റെ കൂടെ വെടിക്കെട്ട് കാണാനിരുന്നതാ.

859
01:04:42,125 --> 01:04:43,875
നീ നല്ല കുട്ടിയായിരിക്ക്.

860
01:04:44,375 --> 01:04:47,455
ഞാനിവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അച്ഛന് വല്യ വിഷമമാവും.

861
01:04:47,542 --> 01:04:48,752
ഇതാണെന്റെ അച്ഛൻ.

862
01:04:55,917 --> 01:04:58,917
എന്തിനാ പൊന്നേ നീ കരയുന്നത്.

863
01:04:59,750 --> 01:05:01,790
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു അഹ്മദ് ?
കുഴപ്പമില്ല.

864
01:05:01,833 --> 01:05:03,963
എന്താ നിന്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രശ്നം?

865
01:05:05,625 --> 01:05:06,665
അവൾക്ക് എങ്ങോട്ടാ പോവേണ്ടത്?

866
01:05:06,833 --> 01:05:08,713
എനിക്കറിയില്ല പക്ഷേ അവർക്കു പോണം.

867
01:05:08,833 --> 01:05:10,923
ഞങ്ങളെ അവിടേക്കാണെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നു.

868
01:05:11,542 --> 01:05:15,002
അഹ്മദ് അങ്കിളിന്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. അച്ഛൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാം.

869
01:05:15,083 --> 01:05:17,293
അതിനു ശേഷം നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

870
01:05:17,417 --> 01:05:18,707
കരയല്ലെ.

871
01:05:21,792 --> 01:05:22,832
മൊർത്തേസ?

872
01:05:23,083 --> 01:05:24,963
ഞാനവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോവുകയല്ല.

873
01:05:25,750 --> 01:05:28,460
ദയവ് ചെയ്ത് ഇവന്റെ കൂടെ പോയി, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

874
01:05:28,625 --> 01:05:32,665
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക് മോളെ, അതിനു ശേഷം നീ നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്തോ.

875
01:05:32,750 --> 01:05:35,830
നിനക്ക് കൊച്ചിനേം കൊണ്ട് പോവാം, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കണം.

876
01:05:35,875 --> 01:05:36,915
ശാന്തയാവു.

877
01:05:37,000 --> 01:05:40,960
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്റെ അവിടേക്ക് പോവാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അറിയാല്ലോ.

878
01:05:41,000 --> 01:05:42,710
പോകരുത്.

879
01:05:42,792 --> 01:05:45,712
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
എന്നെ തൊടരുത് നായേ..

880
01:05:45,792 --> 01:05:48,002
മോജ്ദേയ്....
അഹ്മദ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെടേണ്ട.

881
01:05:48,083 --> 01:05:51,883
നോക്ക് ഈ പാവപ്പെട്ടവൻ നമ്മുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ തീർക്കാൻ വന്നതാണ്.

882
01:05:52,083 --> 01:05:53,503
അങ്ങേരുടെ ഭാര്യ തള്ളി വിട്ടതാണ്.

883
01:05:53,583 --> 01:05:57,213
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അഹ്മദ്.

884
01:05:58,125 --> 01:06:00,035
ദയവു ചെയ്ത് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

885
01:06:04,875 --> 01:06:06,825
ഇവനെയും കൊണ്ട് റൂമിലേക്ക് പോകൂ.

886
01:06:07,917 --> 01:06:11,417
എനിക്കൊരു ടാക്സി വേണം, സമിയ്ക്കു വേണ്ടി.....

887
01:06:12,333 --> 01:06:13,833
നമുക്ക് വേണ്ട ...

888
01:06:13,875 --> 01:06:17,325
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. ദയവു ചെയ്ത് ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്.

889
01:06:17,417 --> 01:06:22,627
ഇന്നേ വരെ ഞാനൊരാളുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി ഇതേ പോലെ പുറത്തു പോവാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

890
01:06:22,667 --> 01:06:24,827
ഇന്ന് നീ കാരണം അതും സംഭവിച്ചു.

891
01:06:24,875 --> 01:06:26,705
അത് ഞാൻ കാരണമാണോ?
അതെ ,നീ ഒരാൾ കാരണം.

892
01:06:26,792 --> 01:06:31,422
തന്തയില്ലാത്തവനേ! തെരുവിലിട്ട് സ്വന്തം ഭാര്യയെ തല്ലുന്നത് ശരിയാണോ?

893
01:06:31,500 --> 01:06:33,880
അതിനു കാരണം നീ തന്നെയാ.
ഞാനോ?

894
01:06:33,958 --> 01:06:36,998
സത്യം പറ എന്നോട് ..
എന്ത് സത്യം?

895
01:06:37,042 --> 01:06:38,832
ഇതാരുടെ നമ്പർ ആണെന്നു പറ?

896
01:06:38,917 --> 01:06:40,327
അതെനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാ?

897
01:06:40,375 --> 01:06:42,955
ഞാൻ പുറത്തു പോയ അപ്പോൾ തന്നെ അവൾ വിളിച്ചതെന്തിനാ?

898
01:06:43,042 --> 01:06:45,832
എന്ത് കുന്തമാണിത്.

899
01:06:46,125 --> 01:06:48,495
സത്യം പറ എന്നോട്.
എന്ത് സത്യം?

900
01:06:48,750 --> 01:06:50,330
നിങ്ങളെന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

901
01:06:50,583 --> 01:06:52,673
ഒരു മിനുട്ട്, ഒന്നിങ്ങ് വന്നേ.

902
01:06:53,042 --> 01:06:55,542
അമിർ അലി, റൂമിലേക്ക് പോ.

903
01:06:55,792 --> 01:06:57,672
ഇവിടെ വരൂ.

904
01:06:58,125 --> 01:06:59,625
വേഗം .

905
01:06:59,667 --> 01:07:02,497
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ;

906
01:07:04,208 --> 01:07:08,168
ഇന്ന് രാവിലെ നീ ആരുടെ ഫ്ലാറ്റിലെ ബെൽ ആണ് അടിച്ചത്?

907
01:07:08,208 --> 01:07:11,668
നിങ്ങളുടെ ബെൽ കേടായിരുന്നു.അതു കൊണ്ട് അയൽവാസിയുടെ ബെൽ അടിച്ചു.

908
01:07:11,708 --> 01:07:14,498
അവര് നിങ്ങളോടു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ .

909
01:07:14,542 --> 01:07:15,582
അപ്പോൾ ഇന്നലെയോ?

910
01:07:15,667 --> 01:07:19,787
എല്ലാവരും അവരെപ്പറ്റി പരാതി പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നറിയാൻ വിളിച്ചതാ.

911
01:07:19,833 --> 01:07:23,003
ഞാനവരോടു പറഞ്ഞു, എനിക്ക് യാതൊരു പരാതിയും ഇല്ലെന്ന് .

912
01:07:23,083 --> 01:07:24,963
മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾ അവൾക്കു വേണ്ടി വാദിച്ചു.

913
01:07:25,042 --> 01:07:27,832
ഒരു പരാതി സമർപ്പിക്കാൻ അവരെന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

914
01:07:27,917 --> 01:07:31,127
ഞാൻ നിരസിച്ചു.
അവരുടെ ആൻസറിംഗ് മെഷീനിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.

915
01:07:31,167 --> 01:07:36,287
അതാരാ പറഞ്ഞത്?  നിങ്ങൾ പറ,
അങ്ങനെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പുറത്തു വരട്ടെ.

916
01:07:36,375 --> 01:07:38,825
നിങ്ങൾ അവളേം കൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് പോകാനിരിക്കുകയാണ്.

917
01:07:38,958 --> 01:07:44,328
അങ്ങനൊരു "അവൾ " ഇല്ല.ഞാനൊരിക്കലും ഇങ്ങനത്തെ അബദ്ധം കാണിക്കില്ല.

918
01:07:44,417 --> 01:07:45,457
എന്താ?

919
01:07:45,500 --> 01:07:49,000
നിങ്ങളെന്തിനാ രാവിലെ പോയത് ?
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതാണല്ലോ.

920
01:07:49,500 --> 01:07:52,500
എന്നെ രാവിലെ വിളിച്ച ഈ നായിന്റെ മോനോട് ചോദിക്ക്.

921
01:07:52,625 --> 01:07:57,245
നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗ് ക്യാൻസൽ ചെയ്യാനാണ് അവൾ വിളിച്ചത് ', ഞാനൊരു മണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

922
01:07:59,125 --> 01:08:00,875
അമിർ അലി, നമുക്കു പോവാം.
ഇല്ല.

923
01:08:01,000 --> 01:08:04,250
മോജ്ദെയ്, നിനക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ലേ !

924
01:08:04,417 --> 01:08:08,287
നീ ഇവളുടെ ഷാളും ധരിച്ച് എന്നെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിച്ചു.
എന്തൊരു നാണക്കേടാണ്.

925
01:08:08,333 --> 01:08:09,673
തുറക്ക്, എനിക്ക് പോണം.

926
01:08:09,833 --> 01:08:13,383
നീ എനിക്ക് മാനക്കേടുണ്ടാക്കി.

927
01:08:13,458 --> 01:08:15,788
മോനേ, നീ റൂമിനകത്തേക്ക് പോ.

928
01:08:15,875 --> 01:08:17,325
അതെന്റെ കുറ്റമാണോ?

929
01:08:17,458 --> 01:08:20,788
ഇന്ന് 2 മണിക്കും 5 നും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയില്ലേ?

930
01:08:20,958 --> 01:08:23,628
സമാധാനപ്പെട് ,ഒന്നിങ്ങു വരൂ.

931
01:08:23,750 --> 01:08:27,500
ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയുടെ അടുത്തു പോയി അവരുടെ ആൻസറിംഗ് മെഷീൻ വാങ്ങി വരുമോ.

932
01:08:27,583 --> 01:08:29,083
മിണ്ടിപ്പോകരുത്!

933
01:08:29,292 --> 01:08:31,922
അവളുടെ വരവാണ് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്.

934
01:08:32,000 --> 01:08:36,750
നിനക്ക് വട്ടാണെന്ന് ഞാനെങ്ങനാ തെളിയിക്കുക. നീയിതെല്ലാം ആലോചിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.

935
01:08:36,833 --> 01:08:38,503
ദൈവമേ....

936
01:08:40,000 --> 01:08:41,790
ഞാനൊരാളാണ് വട്ടുള്ളവൾ.

937
01:08:42,542 --> 01:08:45,582
നമ്മൾ 4 മണിക്കാണ് പോവുന്നത് എന്നു പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

938
01:08:45,708 --> 01:08:47,628
പക്ഷേ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു !

939
01:08:47,750 --> 01:08:49,710
അവൾക്കറിയാമെന്നതുകൊണ്ട്, നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?

940
01:08:49,833 --> 01:08:50,923
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

941
01:08:51,000 --> 01:08:53,460
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

942
01:08:53,542 --> 01:08:56,252
സത്യമായും,ഞാനവളോടു ഒരു കാര്യവും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

943
01:08:56,333 --> 01:08:57,753
സാരമില്ല മോനെ.

944
01:08:57,917 --> 01:08:58,997
അവൻ പേടിച്ചു .

945
01:08:59,250 --> 01:09:01,670
എനിക്കാണ് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയത് !

946
01:09:01,917 --> 01:09:04,957
എന്നിട്ടും ഞാനാണോ വട്ടത്തി?
നമ്മൾക്കിടയിൽ യാതൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.

947
01:09:05,042 --> 01:09:08,332
ഇങ്ങനെ ആണയിടാതെ, കുറച്ച് അന്തസ്സ് കണ്ടെത്താൻ നോക്ക്.

948
01:09:12,250 --> 01:09:14,540
നിങ്ങൾ പറയുന്നതാണ് ശരി, എന്നെ പോവാൻ അനുവദിക്ക്.

949
01:09:14,625 --> 01:09:17,575
സിമിൻ എന്റെ കൈയ്യിലാണ് ടിക്കറ്റ് തന്നത്.

950
01:09:17,750 --> 01:09:21,380
അവരാണ് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കണമെന്നും പറഞ്ഞ് ടിക്കറ്റ് എന്റെ കൈയ്യിൽ തന്നത്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

951
01:09:21,667 --> 01:09:23,827
നമ്മുടെ ടിക്കറ്റ് എങ്ങനാ അവളുടെ കൈയ്യിൽ കിട്ടിയത്?

952
01:09:23,917 --> 01:09:27,827
ഇവിടുത്തെ ബെൽ കേടായതു കൊണ്ട്, ടിക്കറ്റുമായി വന്നവർ അവരെ ഏൽപ്പിച്ചു.

953
01:09:27,917 --> 01:09:31,747
അവർ അത് എന്റെ കൈയ്യിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.
ഞാനത് മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു.

954
01:09:33,167 --> 01:09:36,287
ടിക്കറ്റ് എന്റെ കൈയ്യിൽ തരുന്ന സമയത്ത് അവർ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

955
01:09:36,667 --> 01:09:38,627
സാരമില്ല മോനേ.

956
01:09:46,667 --> 01:09:49,037
നീയിതെന്താ എന്നോട് പറയാഞ്ഞത്?

957
01:09:50,833 --> 01:09:53,003
അതെന്റെ ജോലിയായിരുന്നില്ലല്ലോ.

958
01:09:53,167 --> 01:09:55,167
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ട എന്നു കരുതി.

959
01:09:56,667 --> 01:09:58,997
ഇവന്റെ ജാക്കറ്റ് ഇട്ട് കൊടുക്ക്.

960
01:11:16,542 --> 01:11:19,042
ഞാനൊരു മുരട്ടു സ്വഭാവക്കാരനാണ്.

961
01:11:19,208 --> 01:11:20,998
എനിക്കു നിന്റെ മുഖത്തു നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

962
01:11:22,458 --> 01:11:25,998
നിന്നെ അടിക്കാൻ എനിക്ക് യാതൊരു അവകാശവും ഇല്ലായിരുന്നു.

963
01:11:29,042 --> 01:11:31,962
അതിനെ കുറിച്ചോർത്ത് ഞാനെത്ര വിഷമിക്കുന്നു എന്ന് നിനക്കറിയില്ല.

964
01:11:32,208 --> 01:11:33,248
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.

965
01:11:40,500 --> 01:11:41,670
പൊന്നേ....

966
01:11:43,417 --> 01:11:45,167
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

967
01:11:56,792 --> 01:11:59,132
നമ്മുടെ മകനെ പിടിച്ച് ആണയിട്.

968
01:11:59,458 --> 01:12:04,418
അമിർ അലിയെ പിടിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആണയിട്ടിട്ടില്ല,പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ആണയിട്ടു പറയുന്നു ,ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

969
01:12:04,667 --> 01:12:07,997
ഞാൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ,നമ്മുടെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

970
01:12:08,208 --> 01:12:10,628
കഴിഞ്ഞതൊക്കെ നമുക്ക് മറക്കാം.

971
01:12:10,708 --> 01:12:12,998
ഞങ്ങൾ റെഡിയായി അച്ഛാ, നമുക്കു പോകാം.

972
01:12:14,833 --> 01:12:17,503
നീയെന്താ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

973
01:12:19,000 --> 01:12:21,040
ഇല്ല,നിങ്ങൾ പോകൂ നിങ്ങളവന് വാക്കു കൊടുത്തതല്ലേ!

974
01:12:21,125 --> 01:12:23,575
അച്ഛാ, വരൂ!

975
01:12:24,083 --> 01:12:25,173
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

976
01:12:37,208 --> 01:12:39,578
നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
പിന്നല്ലാതെ .

977
01:12:39,750 --> 01:12:41,500
സർ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

978
01:12:42,250 --> 01:12:43,710
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലാക്കാം.

979
01:12:43,833 --> 01:12:45,543
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ബസ്സിൽ പൊയ്ക്കോളാം.

980
01:12:45,625 --> 01:12:48,535
നീ വൈകും,. വേഗം പോവാം.

981
01:12:48,667 --> 01:12:51,077
സാർ, ഞാൻ വളരെ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

982
01:12:51,333 --> 01:12:54,713
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ ടാക്സി സ്റ്റാന്റിൽ എത്തിക്കാം.

983
01:12:54,917 --> 01:12:57,327
ഞങ്ങടെ കൂടെ വന്ന് വെടിക്കെട്ട് കണ്ടോളൂ.

984
01:12:57,417 --> 01:12:58,827
അയ്യോ, പറ്റില്ല ഞാൻ നേരം വൈകിപ്പോയി.

985
01:12:58,958 --> 01:13:02,918
മാഡം, എന്റെ ഷാൾ തിരിച്ചു തരാമോ?

986
01:13:03,000 --> 01:13:04,830
സാരമില്ല ,ഞാൻ നിനക്കതിന്റെ കാശു തരാം .

987
01:13:07,083 --> 01:13:08,543
ഗുഡ്ബൈ മേഡം.

988
01:13:22,625 --> 01:13:24,995
ഞാൻ വെടിക്കെട്ട് കാണാൻ പോകുവാണേ....

989
01:13:25,042 --> 01:13:29,672
ഞാൻ വെടിക്കെട്ട് കാണാൻ പോകുവാണേ....

990
01:13:29,750 --> 01:13:31,540
നീ എവിടെയാ താമസിക്കുന്നത് ?

991
01:13:31,667 --> 01:13:33,957
ഇമാം ദാവൂദിന്റെ ശവകുടീരത്തിനടുത്ത് ഉള്ള സ്ഥലത്താണ്.

992
01:13:35,167 --> 01:13:38,167
നിനക്ക് കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാമോ?

993
01:13:38,292 --> 01:13:41,292
വെടിക്കെട്ട് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം.

994
01:13:41,500 --> 01:13:44,420
അയ്യോ, പറ്റില്ല എന്നെ എന്റെ ആൾ കാത്ത് നിൽക്കും.

995
01:13:44,500 --> 01:13:47,000
നീ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോവാമെന്നാണ് കരുതുന്നത്?

996
01:13:47,042 --> 01:13:48,882
പിന്നെ നീയെങ്ങനെ വീട്ടിലെത്താമെന്നാ വിചാരിക്കുന്നത്?

997
01:13:48,958 --> 01:13:52,328
ടാക്സി പിടിച്ച് ഒരു ഭാഗ്യപരീക്ഷണം നടത്തേണ്ടി വരും.

998
01:13:52,833 --> 01:13:54,333
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.

999
01:13:54,500 --> 01:13:58,830
ഉണ്ടാവില്ല, പക്ഷേ രാത്രിയാത്ര അപകടമാണ്.

1000
01:13:59,458 --> 01:14:02,918
എന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരാൾ,

1001
01:14:03,000 --> 01:14:05,710
ഒരു ദിവസം ജോലി വൈകിയാണ് തീർത്തത്, അന്ന് അവളെ കാണാതായി.

1002
01:14:05,833 --> 01:14:07,673
അവളെ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1003
01:14:07,708 --> 01:14:11,038
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ളവർ പറയുന്നത് അത് 
" വവ്വാൽ " ആണെന്നാണ്.

1004
01:14:11,125 --> 01:14:12,165
ആര്?

1005
01:14:12,250 --> 01:14:13,580
" വവ്വാൽ "

1006
01:14:13,750 --> 01:14:15,130
പക്ഷേ ആൾക്കാർ അവനെ പിടികൂടി.

1007
01:14:15,292 --> 01:14:19,172
പക്ഷേ അവൻ ഒരൊറ്റയാൾ മാത്രമല്ലത്രേ,അവനെ പോലെ കുറേ പേരുണ്ടത്രെ.

1008
01:14:19,250 --> 01:14:20,670
അമിർ അലി, സൂക്ഷിച്ച് .

1009
01:14:32,208 --> 01:14:36,538
ഒരു അരമണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് ഇവന്റെ കൂടെ കളിച്ചിരിക്കാമോ? ഞാനുടനെ വരാം.

1010
01:14:36,750 --> 01:14:38,880
ഒരു മണിക്കൂർ വൈകിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

1011
01:14:38,958 --> 01:14:40,208
ശരി.

1012
01:14:42,167 --> 01:14:44,327
പക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്.

1013
01:14:44,417 --> 01:14:46,827
അതു കുഴപ്പമില്ല , ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടാക്കാം.

1014
01:14:46,875 --> 01:14:48,625
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാനുണ്ട്.

1015
01:14:49,833 --> 01:14:52,253
ഇവിടെ വാ മോനേ.

1016
01:14:53,792 --> 01:14:56,712
ഇവൾ പറയുന്നത് അനുസരിക്കണം കേട്ടോ.

1017
01:14:57,000 --> 01:14:59,830
പടക്കങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവരുത്, അത്...

1018
01:14:59,958 --> 01:15:01,878
അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

1019
01:15:01,958 --> 01:15:03,538
അച്ഛന്റെ ഓമന ആരാണ് ?

1020
01:15:03,625 --> 01:15:05,495
അമിർ അലി .......

1021
01:15:05,833 --> 01:15:10,333
ദൂരേയ്ക്കൊന്നും പോവരുത്., ഈ ചുറ്റുവട്ടത്തു തന്നെ കാണണം.

1022
01:15:33,417 --> 01:15:35,997
ഒരു തീപ്പെട്ടി തരൂ.

1023
01:15:43,667 --> 01:15:46,037
ഒരു പായ്ക്കറ്റ് മൾബറോയും.

1024
01:15:48,500 --> 01:15:50,460
നീ എന്നു മുതലാ വലി  തുടങ്ങിയത്?

1025
01:15:50,542 --> 01:15:52,002
ഹലോ മിസ്റ്റർ സമി.

1026
01:15:53,167 --> 01:15:54,577
ഞാൻ വലിക്കില്ല.

1027
01:15:54,667 --> 01:15:58,787
നീയെന്തിനെയാ പേടിക്കുന്നത്?
എന്റമ്മ സ്വൽപം ഗൗരവക്കാരിയാണ്.

1028
01:15:59,167 --> 01:16:01,667
പോടാ, എനിക്കു നിന്നെ കാണണ്ട പോ.

1029
01:16:02,208 --> 01:16:04,668
വിട്ടുകള, ഏതാ ആ തോൽവി ?

1030
01:16:42,917 --> 01:16:43,997
ഉറങ്ങിപ്പോയോ?

1031
01:16:46,208 --> 01:16:48,128
നീ വൈകിയോ?

1032
01:16:50,792 --> 01:16:53,792
ഒരുപാടു നേരം എനിക്കിവിടെ തങ്ങാനാവില്ല.
അതെന്താ?

1033
01:16:53,958 --> 01:16:56,458
കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർക്കാനുണ്ട്.

1034
01:16:56,625 --> 01:17:00,495
ഞാൻ കരുതി അവധിക്കാലം കഴിയുന്നതു വരെ നിന്നെ കാണാൻ കിട്ടില്ല എന്ന്.

1035
01:17:00,833 --> 01:17:02,833
വല്യ കഷ്ടമാണ്.
ഹേയ്, അങ്ങനൊന്നുമില്ല.

1036
01:17:05,083 --> 01:17:07,213
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1037
01:17:07,708 --> 01:17:10,458
എന്തായിരുന്നു നിന്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ സംഭവം?

1038
01:17:10,917 --> 01:17:11,957
ഒന്നുമില്ല.

1039
01:17:12,000 --> 01:17:14,670
ഇപ്പോ എല്ലാം ശരിയായി.
നിങ്ങൾ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.

1040
01:17:14,875 --> 01:17:18,125
അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞു., നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരുന്നു കൂടെ.

1041
01:17:18,167 --> 01:17:21,037
പിന്നെന്താ നീയിങ്ങനെ കോലം കെട്ട്.

1042
01:17:35,458 --> 01:17:37,748
അത് നീ കൈയ്യിൽ വച്ചോ, ഒരോർമ്മക്കായി.

1043
01:17:42,875 --> 01:17:43,955
പിന്നെന്താ പ്രശ്നം?

1044
01:17:44,125 --> 01:17:47,665
ഒന്നുമില്ല, ആ സംഭവം വിട്ടുകളയാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ..

1045
01:17:49,167 --> 01:17:51,327
അവധിക്കാലത്ത് നീയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1046
01:17:52,667 --> 01:17:54,377
ഒന്നുമില്ല.

1047
01:17:54,792 --> 01:17:57,462
പക്ഷേ നീ അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ നോക്ക്.

1048
01:17:57,625 --> 01:18:01,245
നിന്നെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് യാതൊരു ശ്രദ്ധയുമില്ല.നിനക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്.

1049
01:18:01,917 --> 01:18:04,577
അടിച്ചു പൊളിക്കാനോ? നീ കളിയാക്കിയതായിരിക്കും?

1050
01:18:04,833 --> 01:18:08,003
നിന്നെയൊരു ദിവസം കണ്ടില്ലെങ്കിൽ എനിക്കു ഭ്രാന്തു പിടിക്കും.

1051
01:18:08,167 --> 01:18:10,787
പിന്നെങ്ങനാ ഞാൻ അടിച്ചു പൊളിക്കുന്നത്?

1052
01:18:10,833 --> 01:18:13,213
ഇതല്ല നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചത്.

1053
01:18:13,292 --> 01:18:14,752
നിർത്ത്, ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാണ്.

1054
01:18:14,833 --> 01:18:17,083
ഞാനുമതേ,

1055
01:18:17,167 --> 01:18:21,957
പഴയ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്ക് ഈ അവസ്ഥയിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.

1056
01:18:22,042 --> 01:18:25,712
നിന്റെ ഭാര്യ ഒരു പാഴാണെന്നെനിക്കറിയാം.

1057
01:18:26,458 --> 01:18:27,878
എനിക്കും അറിയാം.

1058
01:18:28,333 --> 01:18:29,833
ഞാനെന്താ ചെയ്യുക?

1059
01:18:30,583 --> 01:18:32,503
എനിക്കാകെ ഒരു മരവിപ്പാണ്.

1060
01:18:32,792 --> 01:18:35,382
എനിക്കെന്നോടു തന്നെ വെറുപ്പാണ്.

1061
01:18:35,542 --> 01:18:37,502
ഇതിങ്ങനെ ആയാൽ ശരിയാവില്ല.

1062
01:18:37,708 --> 01:18:40,668
ഇന്ന് ഞാനവളെ തെരുവ് മധ്യത്തിൽ വച്ച് തല്ലി.

1063
01:18:40,792 --> 01:18:42,962
എല്ലാരുടെയും മുമ്പിൽ വച്ച്.

1064
01:18:44,625 --> 01:18:46,075
അവൾക്കെന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?

1065
01:18:46,833 --> 01:18:47,883
ഇല്ല.

1066
01:18:49,167 --> 01:18:52,497
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് സംശയിക്കാൻ തക്കവണ്ണം ഒന്നുമില്ല.

1067
01:18:56,625 --> 01:18:58,875
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇതാണ് പറ്റിയ സമയം.

1068
01:18:59,500 --> 01:19:00,830
എന്തിന്?

1069
01:19:04,083 --> 01:19:06,753
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുന്നത് നിർത്താൻ
പറ്റിയ സമയം.

1070
01:19:07,167 --> 01:19:11,167
തമ്മിൽ കാണുന്നത് നിർത്താനോ,
അതും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തരപ്പെടുത്തി വച്ച ഈ സമയത്തോ?

1071
01:19:11,250 --> 01:19:12,380
തരപ്പെടുത്തിയെന്നോ?

1072
01:19:12,458 --> 01:19:13,998
അതു പോലൊക്കെ തന്നെ.

1073
01:19:17,333 --> 01:19:19,423
ഇത് ശരിയാവില്ല.

1074
01:19:19,833 --> 01:19:20,833
ഇതു കൊണ്ട് യാതൊരു കാര്യവുമില്ല.

1075
01:19:20,917 --> 01:19:24,577
ഈ സംസാരം നിർത്ത്.
നമുക്കൊരു ഡ്രൈവിനു പോവാം.

1076
01:19:26,667 --> 01:19:27,997
എനിക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1077
01:19:28,042 --> 01:19:32,252
എന്നാൽ നമ്മൾ മാത്രം ഉള്ള ഈ കുറച്ചു സമയത്തിൽ ,നമുക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാം.

1078
01:19:32,833 --> 01:19:34,673
ഞാൻ വന്നത് ഒരു കാര്യം പറയാനാണ്.

1079
01:19:34,792 --> 01:19:36,542
എന്തു പറയാൻ?

1080
01:19:38,417 --> 01:19:41,497
നീയെന്നെ സ്ഥിരമായി വിളിച്ചോണ്ടിരിക്കുന്നു.

1081
01:19:41,542 --> 01:19:45,832
എന്നിട്ട് നീ തന്നെ പറയുന്നു. എല്ലാം അവസാനിച്ചെന്ന്.

1082
01:19:46,000 --> 01:19:47,710
അതുപോലെ ......

1083
01:19:47,875 --> 01:19:49,535
നന്ദി. സിമിൻ.

1084
01:19:50,333 --> 01:19:53,383
ഇത് തുടർന്നു കൂടാ.

1085
01:19:54,292 --> 01:19:56,502
പക്ഷേ നീയൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

1086
01:19:56,792 --> 01:20:01,672
നീ നിന്റെ കുടുംബവും ജീവിതവും നശിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1087
01:20:01,917 --> 01:20:03,877
ഇതു വെറുമൊരു ഇടപാട് മാത്രമാണ്.

1088
01:20:05,083 --> 01:20:06,463
മൊർത്തേസ !

1089
01:20:07,625 --> 01:20:10,035
നീ കരയുകയാണോ? നോക്കട്ടെ, അയ്യേ!

1090
01:20:10,208 --> 01:20:12,958
ഇത് ഒരു അലർജ്ജിയാണ്.

1091
01:20:13,000 --> 01:20:15,670
നിന്റെ കൈയ്ക്ക് എന്തു പറ്റി?

1092
01:20:32,792 --> 01:20:34,832
നീ ടെഹ്റാനിൽ ( സ്ഥലം) തങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1093
01:20:36,000 --> 01:20:37,710
അത് മറന്നു കള.

1094
01:20:38,250 --> 01:20:41,080
നമുക്കെന്തായാലും കുട്ടികളില്ല.

1095
01:20:43,000 --> 01:20:44,710
എന്താ പറയേണ്ടത് എന്നെനിക്കറിയില്ല.

1096
01:20:44,917 --> 01:20:48,957
നിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് നിന്നെ ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ കാണുന്നതായിരിക്കും,

1097
01:20:49,000 --> 01:20:51,210
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ഇഷ്ടം.

1098
01:20:51,333 --> 01:20:53,133
ഞാനവിടെ എത്തിയിട്ട് നിന്നെ വിളിക്കാം.

1099
01:20:53,625 --> 01:20:55,875
ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കില്ല.

1100
01:20:55,958 --> 01:20:58,788
നിനക്കെന്താ മനസ്സിലാവാത്തത് ?,ഞാൻ വിളിക്കും.

1101
01:20:58,875 --> 01:21:02,035
നിനക്കത് ഉപയോഗിക്കാം ,പൊന്നേ

1102
01:21:02,583 --> 01:21:05,883
എന്റെ ഭർത്താവിനും എന്നോട് പ്രേമമായിരുന്നു.

1103
01:21:06,542 --> 01:21:08,832
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1104
01:21:10,792 --> 01:21:12,172
ഒന്നു നിർത്ത്.

1105
01:21:13,500 --> 01:21:14,500
മതിയായി.

1106
01:21:16,667 --> 01:21:20,577
ഇതൊരു സുന്ദരമായ ഓർമ്മയാണെന്ന് കരുതിയാൽ മതി. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1107
01:21:20,708 --> 01:21:23,208
നീ, ദുബായിലേക്കു പോവുകയാണ്.

1108
01:21:23,542 --> 01:21:28,462
ചിലപ്പോൾ നീയവിടെ കുറച്ചു കാലം ജീവിച്ചേക്കാം ,അപ്പോൾ നീയിതൊക്കെ മറക്കും ....

1109
01:21:28,500 --> 01:21:31,290
ഒന്നു മറക്കാൻ മാത്രം ഉള്ളതേ ഉള്ളൂ ഞാൻ.

1110
01:21:31,833 --> 01:21:33,923
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇവിടിരിക്കൂ.

1111
01:21:34,000 --> 01:21:36,170
എന്നെ തൊടരുത്.

1112
01:21:36,500 --> 01:21:38,580
എനിക്കു പറ്റില്ല.... പോണം.

1113
01:21:39,125 --> 01:21:41,575
എനിക്കൊരാളെ കാണാനുണ്ട്.
ആരെ?

1114
01:21:45,292 --> 01:21:48,042
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കും.

1115
01:21:48,167 --> 01:21:51,287
ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ദുഃഖിക്കരുത്.

1116
01:21:51,792 --> 01:21:54,292
സൂക്ഷിച്ചു പോ.

1117
01:21:55,958 --> 01:21:57,828
ഇതിവിടെ തീർന്നു.

1118
01:27:06,458 --> 01:27:07,998
ഹലോ, സർ.

1119
01:27:11,000 --> 01:27:13,460
നിങ്ങൾ സിമിൻ ന്റെ അയൽവാസി അല്ലേ?

1120
01:27:13,625 --> 01:27:15,625
അതെ, ഞാനവരുടെ അയൽവാസിയാണ്.

1121
01:27:15,750 --> 01:27:18,460
ഞാനവരുടെ മകളെ കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ അവരിവിടില്ല.

1122
01:27:18,875 --> 01:27:20,825
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം?

1123
01:27:22,042 --> 01:27:23,172
എനിക്കു നിങ്ങളെ മനസ്സിലായി.

1124
01:27:23,333 --> 01:27:27,503
അവധിക്കാലത്തിനു മുന്നേ മകളെ അവൾക്കു കാണിക്കാമെന്നു കരുതി.
ഒരാഴ്ചയായി മകളെ കാണണമെന്നു പറയുന്നു.

1125
01:27:27,708 --> 01:27:32,328
ഞാൻ സമി ,അവരുടെ അയൽവാസി.
ഞാനിപ്പോ വന്നതേ ഉള്ളൂ.

1126
01:27:33,500 --> 01:27:36,580
അകത്തേക്ക് വരൂ.
എനിക്കു നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്നില്ല.

1127
01:27:36,667 --> 01:27:38,747
ഗേറ്റ് ഞാൻ തുറക്കാം.
വേണ്ട .

1128
01:27:40,458 --> 01:27:42,498
നിങ്ങളിതു ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1129
01:27:55,917 --> 01:27:58,457
നന്ദി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

1130
01:27:58,583 --> 01:28:02,293
കാറിൽ എന്റെ മകൾ ഉണ്ട്.പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1131
01:28:02,375 --> 01:28:04,375
നിങ്ങൾക്കും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും.

1132
01:28:04,500 --> 01:28:06,580
നിങ്ങൾക്കുമതേ.

1133
01:28:33,625 --> 01:28:36,995
അവനുറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമോ?

1134
01:28:41,333 --> 01:28:44,673
ദയവായി ,ഇതൊന്നെടുക്കാമോ?

1135
01:28:48,333 --> 01:28:51,333
പെട്ടെന്നാവട്ടെ, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പേ പോണം.

1136
01:28:55,208 --> 01:28:56,628
അതവിടെ വച്ചോ.

1137
01:29:03,708 --> 01:29:05,918
നീ മുകളിലേക്ക് വരണമെന്നില്ല. എന്നെയിവിടെ കാത്തു നിന്നാ മതി.

1138
01:29:06,083 --> 01:29:08,883
അമിർ അലിയെ കിടത്തിയിട്ട് ഞാൻ വരാം.

1139
01:29:09,000 --> 01:29:10,960
6 മത്തെ നമ്പർ അമർത്ത്.

1140
01:29:43,167 --> 01:29:44,417
അമ്മേ!!

1141
01:29:56,542 --> 01:30:00,292
ഹലോ, മുത്തേ, സൂക്ഷിച്ച് വീണുപോവല്ലേ...

1142
01:30:02,292 --> 01:30:03,922
ഇതാരാ നിനക്കു തന്നേ?

1143
01:30:04,458 --> 01:30:06,038
അച്ഛൻ!

1144
01:30:06,167 --> 01:30:08,417
അച്ഛൻ പാവമാ....

1145
01:30:10,292 --> 01:30:12,332
അമ്മയുടെ ബാഗ് പിടിക്കണോ?

1146
01:30:14,167 --> 01:30:15,827
സുഖമാണോ?
സുഖം, നിങ്ങൾക്കോ?

1147
01:30:16,000 --> 01:30:17,000
സുഖം, നന്ദി.

1148
01:30:18,333 --> 01:30:22,173
ഈ അവധിക്കാലത്തേക്ക് ഞാൻ നിനക്ക്  പുൽ കൂട്ടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

1149
01:30:26,708 --> 01:30:28,498
നമുക്കതിൽ ചുവപ്പു നാട കെട്ടാം.

1150
01:30:29,833 --> 01:30:31,833
നീയിതുവരെ പോയില്ലേ?

1151
01:30:32,500 --> 01:30:35,000
ഹലോ, പറയൂ മോളേ...

1152
01:30:35,208 --> 01:30:36,328
ഹലോ.

1153
01:30:39,292 --> 01:30:42,252
ഇതെന്താ?
ഒന്നുമില്ല.

1154
01:31:41,708 --> 01:31:42,788
ഹലോ.

1155
01:31:43,167 --> 01:31:44,417
നീയിപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടോ !!

1156
01:31:44,583 --> 01:31:47,333
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ...?
അങ്ങേര് നിന്നെ കൊണ്ടു വിട്ടില്ലേ?

1157
01:31:47,625 --> 01:31:51,665
മൊർത്തേസ, നിങ്ങളെന്താ ഇവർക്കൊരു ടാക്സി പിടിച്ചു കൊടുക്കാഞ്ഞത്.

1158
01:31:52,000 --> 01:31:54,380
അങ്ങേർ അമിർ അലിയെ കിടത്തുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ വരും.

1159
01:31:55,833 --> 01:31:57,133
മേഡം..

1160
01:31:57,833 --> 01:31:58,883
യെസ് ?

1161
01:32:00,042 --> 01:32:02,172
ഞാനിന്ന് .......

1162
01:32:06,083 --> 01:32:08,213
ഇന്ന്, എന്താ?
പതുക്കെ, അവനുറങ്ങുകയാണ്.

1163
01:32:08,500 --> 01:32:09,540
ഒന്നുമില്ല.

1164
01:32:09,625 --> 01:32:12,325
ഈ സ്യൂട്ട്കേസ് ഒന്നു ശ്രദ്ധിച്ചേക്കണേ.

1165
01:32:12,833 --> 01:32:15,963
നിനക്കെന്താ എന്നോട് പറയാനുള്ളത്?
ഒന്നുമില്ല മേഡം.

1166
01:32:16,000 --> 01:32:19,210
എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ സെക്യൂരിറ്റിയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1167
01:32:19,333 --> 01:32:21,583
നീയെന്തിനാ മുകളിലേക്ക് വന്നത്? ഞാൻ താഴേക്ക് വരികയായിരുന്നല്ലോ?

1168
01:32:22,500 --> 01:32:23,790
നമുക്ക് പോകാം.

1169
01:32:29,167 --> 01:32:30,707
വേഗം തിരിച്ചു വരണേ....

1170
01:33:23,083 --> 01:33:26,673
ഈ അവസ്ഥയിൽ ഒരിക്കലും തനിച്ച് നിനക്ക്  വീട്ടിലെത്താൻ പറ്റില്ല.

1171
01:33:32,500 --> 01:33:37,630
ഇന്ന് നീ നല്ലൊരു കാര്യമാണ് ചെയ്തത്.
നീയെന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

1172
01:33:38,542 --> 01:33:41,332
നിയെന്തിനാ ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് വന്നത് എന്നതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാവാത്തത്.

1173
01:33:41,500 --> 01:33:44,000
നീയെന്തായിരുന്നു അവളോട് പറയാൻ പോയത്?

1174
01:33:44,083 --> 01:33:45,333
ഒന്നുമില്ല.

1175
01:33:45,375 --> 01:33:49,875
വാതിലിനടുത്ത് നിന്ന് നീയെന്തോ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

1176
01:33:51,958 --> 01:33:54,128
ടിക്കറ്റിനെ കുറിച്ചായിരുന്നോ അത്?

1177
01:33:54,958 --> 01:33:55,998
അല്ല.

1178
01:33:56,125 --> 01:34:00,075
സിമിൻ നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് തന്നു എന്നല്ലേ നീ അവളോട് പറഞ്ഞത്.
നീ കള്ളം പറഞ്ഞതല്ലേ?

1179
01:34:00,208 --> 01:34:01,378
അതെ.

1180
01:34:01,583 --> 01:34:03,133
എന്തിന്?

1181
01:34:03,667 --> 01:34:04,667
ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാ.

1182
01:34:05,583 --> 01:34:07,833
നീ ചുമ്മാ കള്ളം പറയണ്ട.

1183
01:34:09,500 --> 01:34:13,630
മിസിസ്സ് സിമിൻ ഇന്ന് എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറി.

1184
01:34:15,917 --> 01:34:17,417
പിന്നെ?

1185
01:34:18,875 --> 01:34:20,995
നീ മുകളിലേക്ക് വരണ്ടായിരുന്നു.

1186
01:34:21,667 --> 01:34:23,497
അവൾക്കറിയുമോ?

1187
01:34:34,833 --> 01:34:36,333
എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിയാൽ മതി.

1188
01:34:36,500 --> 01:34:39,540
നേരം വൈകി. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാം.

1189
01:34:39,708 --> 01:34:41,828
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാനിവിടെ ഇറങ്ങിക്കൊള്ളാം.

1190
01:34:41,917 --> 01:34:43,037
അതെന്താ?

1191
01:34:43,125 --> 01:34:45,665
അബ്ദുൾ റേസ ഇവിടുണ്ട്. ഞാൻ അങ്ങേരുടെ കൂടെ പൊയ്ക്കോളാം.

1192
01:34:46,042 --> 01:34:49,212
അവൻ നിന്നെ ഇത്രയും കാത്തിരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവന് നിന്നോട് അത്ര മാത്രം സ്നേഹമുണ്ടാവും.

1193
01:34:49,333 --> 01:34:51,883
ഇവിടെ നിർത്തു.
ഓക്കെ

1194
01:34:58,333 --> 01:34:59,673
ഗുഡ്ബൈ .

1195
01:35:07,375 --> 01:35:09,915
മുന്നോട്ടു പോയാൽ എനിക്ക് വണ്ടി തിരിക്കാമോ?

1196
01:35:31,000 --> 01:35:32,080
നീ ഒരുപാടു വൈകി.

1197
01:35:32,333 --> 01:35:35,923
ഞാൻ വൈകുമെന്ന് പറയാൻ ഫോൺ ചെയ്തായിരുന്നല്ലോ.

1198
01:35:36,000 --> 01:35:38,330
അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1199
01:35:38,458 --> 01:35:40,958
ഞാൻ 2:30 യ്ക്കോ 3:00 നോ ആണ് വിളിച്ചത്.

1200
01:35:43,250 --> 01:35:44,290
നിന്റെ ഷാൾ എവിടെ ?

1201
01:35:46,833 --> 01:35:49,833
ഇപ്പോൾ നമുക്കു പോവാം, ആ കഥ പിന്നെ പറയാം.

1202
01:35:49,917 --> 01:35:51,077
ഇവിടെ വാ.

1203
01:35:58,875 --> 01:35:59,915
എന്താ?

1204
01:36:00,458 --> 01:36:03,668
നീയെന്താ ചെയ്തേ?
നീ നല്ല സുന്ദരി ആയല്ലോ!!

1205
01:36:05,667 --> 01:36:07,457
ഞാൻ ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂണിൽ പോയി.

1206
01:36:13,083 --> 01:36:15,923
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്ത ആളുടെ വീടിനടുത്താണ് അത്.

1207
01:36:17,292 --> 01:36:20,002
പാവം മനുഷ്യൻ നിന്നെ ഇത്രേം ദൂരം കൊണ്ടാക്കിയില്ലേ.

1208
01:36:22,167 --> 01:36:25,827
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്നറിയില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1209
01:36:25,917 --> 01:36:29,537
എന്റെ ഭാര്യയാണ് ഇവളെ കൊണ്ടു വിടണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.

1210
01:36:29,625 --> 01:36:34,325
നിന്റെ ഭാര്യയുടെ ഷാൾ എന്റെ വീട്ടിലാണ്.

1211
01:36:34,750 --> 01:36:37,250
അതു സാരമില്ല.

1212
01:36:38,167 --> 01:36:40,417
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

1213
01:36:40,625 --> 01:36:41,875
ഒരുപാട് നന്ദി.

1214
01:36:59,667 --> 01:37:00,877
തണുത്ത് മരവിക്കുന്നു.

1215
01:37:01,667 --> 01:37:03,037
തണുത്തിട്ട് വയ്യ.

1216
01:37:42,167 --> 01:37:43,577
എന്താ സ്ഥിതി?
കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.

1217
01:37:43,667 --> 01:37:46,327
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് വരണമെന്നില്ലേ?

1218
01:37:46,875 --> 01:37:48,075
നന്ദി.

1219
01:37:48,292 --> 01:37:51,712
പുറത്തു നല്ല തണുപ്പാണ്., മര്യാദ കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, മുകളിലേക്ക് വന്നൂടെ.

1220
01:37:51,792 --> 01:37:53,922
വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

1221
01:38:53,542 --> 01:38:54,792
മോജ്ദേയ് ?

1222
01:38:57,333 --> 01:39:00,003
എന്താ പൊന്നേ നീയിവിടെ കിടക്കുന്നത്?

1223
01:39:00,125 --> 01:39:02,035
നമ്മുടെ കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ....