1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now

2
00:01:47,332 --> 00:01:49,994
Sir... you won the case.
Congratulations!

3
00:01:53,639 --> 00:01:56,199
Sir... please, sir... sir... can you please
tell us how you feel on your win.

4
00:01:56,275 --> 00:01:57,173
Sir...

5
00:01:59,311 --> 00:02:00,243
Take the day off... l'll drive.

6
00:02:53,232 --> 00:02:54,722
Baba, you won again.

7
00:02:54,800 --> 00:02:56,062
Congratulations!

8
00:04:43,909 --> 00:04:46,901
Saru... you're still here.

9
00:04:47,312 --> 00:04:50,179
Hurry up, dear...
they will be here any minute.

10
00:04:50,749 --> 00:04:51,875
Wait.

11
00:04:52,317 --> 00:04:55,115
Mom...
- Go. Go.

12
00:05:03,195 --> 00:05:04,992
The paper has come?

13
00:05:07,866 --> 00:05:10,300
The boy's family are coming from US.

14
00:05:10,869 --> 00:05:13,235
What if they don't like home food?

15
00:05:14,006 --> 00:05:15,530
So?

16
00:05:16,541 --> 00:05:18,907
So... should we order some diet coke?

17
00:05:20,312 --> 00:05:23,873
You can bring instant food
in this house when I am dead!

18
00:05:24,116 --> 00:05:26,676
Okay... leave it... l'm sorry.

19
00:05:26,952 --> 00:05:30,251
serve the house-guests
on fresh banana leaves.

20
00:05:30,322 --> 00:05:31,721
Like we do at home.

21
00:05:31,790 --> 00:05:33,587
They will appreciate it.

22
00:05:34,693 --> 00:05:36,854
They will respect Saru's family...

23
00:05:36,929 --> 00:05:40,194
...her culture and the
value system she belongs to.

24
00:05:49,107 --> 00:05:50,096
Hello.

25
00:05:50,175 --> 00:05:53,144
Yes, yes...
this is Jayram only speaking.

26
00:05:54,146 --> 00:05:55,204
Yes, go on.

27
00:05:55,714 --> 00:05:56,612
Yes.

28
00:05:58,350 --> 00:05:59,715
I see.

29
00:06:02,187 --> 00:06:03,711
I see.

30
00:06:06,992 --> 00:06:07,981
I see...

31
00:06:13,665 --> 00:06:15,656
They've cancelled the visit.

32
00:06:19,271 --> 00:06:20,863
Cancelled?

33
00:06:21,239 --> 00:06:22,706
But why?

34
00:06:22,874 --> 00:06:25,900
His mother made a list of 1 0 girls...

35
00:06:26,545 --> 00:06:28,740
...since the boy was in the US.

36
00:06:29,915 --> 00:06:31,849
He liked the first one he met.

37
00:06:32,818 --> 00:06:35,582
So why hurt our
daughter by coming here.

38
00:06:36,688 --> 00:06:38,246
That's what they said.

39
00:06:40,058 --> 00:06:42,185
Pack Saru's and my lunch.

40
00:06:42,260 --> 00:06:45,195
I'll drop her at the library
and head to the office.

41
00:06:45,263 --> 00:06:46,662
But... office?

42
00:06:46,732 --> 00:06:47,960
Didn't you take a leave today?

43
00:06:48,033 --> 00:06:50,194
There's no occasion
to take a leave anymore.

44
00:06:53,872 --> 00:06:55,806
If the world's on one side,
he'll be on the other side.

45
00:06:55,874 --> 00:06:57,307
He never listens to me for...
- Mom!

46
00:06:57,576 --> 00:06:58,941
The boy didn't turn up...
what does that mean?

47
00:06:59,011 --> 00:07:02,003
Speak softly...
your father will overhear.

48
00:07:02,080 --> 00:07:04,708
Does this mean my marriage
to Sanjay's been postponed again.

49
00:07:04,783 --> 00:07:06,978
Look, Kaveri.
I've told you a thousand times.

50
00:07:07,052 --> 00:07:08,212
Saru is elder to you.

51
00:07:08,286 --> 00:07:09,719
She w

51
00:07:10,305 --> 00:07:16,466
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now