1
00:01:21,865 --> 00:01:23,196
One

2
00:01:23,233 --> 00:01:24,666
between the eyes!

3
00:01:24,701 --> 00:01:26,828
Two

4
00:01:26,870 --> 00:01:28,963
between the eyes.

5
00:01:57,934 --> 00:01:59,731
- Out!
- What?

6
00:02:03,139 --> 00:02:05,073
- She was safe.
- She was out.

7
00:02:05,108 --> 00:02:07,042
She landed right there.
She's safe.

8
00:02:09,679 --> 00:02:11,340
Aw, come on.

9
00:02:11,381 --> 00:02:14,043
That's enough.
I don't want to hear another word.

10
00:02:14,084 --> 00:02:16,348
- You're gone!
- Yeah, I'm gone.

11
00:02:23,860 --> 00:02:26,886
My grandmother used to take me
to Washington Square Park...

12
00:02:28,732 --> 00:02:31,200
to watch Bobby Fischer
play 10 games at the same time.

13
00:02:31,234 --> 00:02:33,293
Queen me.

14
00:02:33,336 --> 00:02:36,271
He was five-six moves ahead
on each table.

15
00:02:37,273 --> 00:02:39,764
Anyway, he became
the world champ, didn't he?

16
00:02:39,809 --> 00:02:41,834
Then he lost his fucking mind.

17
00:02:45,148 --> 00:02:47,810
He became a raving paranoid.

18
00:02:47,851 --> 00:02:49,580
Being attacked
from all directions,

19
00:02:49,619 --> 00:02:51,644
he couldn't see
what was in front of him.

20
00:02:58,762 --> 00:03:00,957
Mate. Mate!

21
00:03:31,327 --> 00:03:33,852
My name is David Fisk,

22
00:03:33,897 --> 00:03:36,058
Detective First Grade.

23
00:03:37,267 --> 00:03:40,134
I've been a cop in the NYPD
for over 30 years.

24
00:03:41,471 --> 00:03:43,803
In that time...

25
00:03:45,408 --> 00:03:47,876
I've killed 14 people.

26
00:03:49,779 --> 00:03:51,770
Run that by me
one more time.

27
00:03:52,782 --> 00:03:55,342
I've killed 14 people.

28
00:03:55,385 --> 00:03:57,046
He's nuts.

29
00:03:59,522 --> 00:04:01,752
When did
these things start?

30
00:04:05,862 --> 00:04:08,023
How did they start?

31
00:04:13,136 --> 00:04:16,401
Maybe this one started
with a guy named Charles Randall.

32
00:04:22,011 --> 00:04:24,946
Randall was a child killer.

33
00:04:26,716 --> 00:04:29,082
He killed his girlfriend's daughter

34
00:04:29,119 --> 00:04:31,553
about four years ago.

35
00:04:32,889 --> 00:04:34,914
Fuck you, damn asshole.

36
00:04:36,192 --> 00:04:37,819
He was tried
for the crime,

37
00:04:37,861 --> 00:04:40,329
but was acquitted
by a jury of his peers.

38
00:04:54,844 --> 00:04:57,972
My partner and I
found this unacceptable.

39
00:05:01,751 --> 00:05:04,720
My partner is a good man.

40
00:05:25,742 --> 00:05:28,336
Are you really
gonna do this thing?

41
00:05:28,378 --> 00:05:30,403
Do what?

42
00:05:30,446 --> 00:05:32,880
You're going to
take down Randall

43
00:05:32,916 --> 00:05:35,077
for a homicide
he didn't commit.

44
00:05:39,956 --> 00:05:42,288
What am I gonna do?

45
00:05:42,325 --> 00:05:44,316
You're my partner.

46
00:05:44,360 --> 00:05:46,760
- You're my role model.
- Right.

47
00:05:46,796 --> 00:05:48,787
What am I gonna do
without a role model?

48
00:05:52,202 --> 00:05:55,000
We didn't have
this conversation.

49
00:05:55,038 --> 00:05:57,529
What conversation?

50
00:06:16,659 --> 00:06:18,422
It got done.

51
00:06:22,699 --> 00:06:25,759
Randall lost his freedom

52
00:06:25,802 --> 00:06:27,770
for the crime he didn't commit.

53
00:06:33,643 --> 00:06:35,702
I lost my faith.

54
00:06:38,381 --> 00:06:40,906
- I'm gonna go.
- Okay.

55
00:06:50,827 --> 00:06:51,027
You can take this
as a confession if you want.

56
00:06:51,027 --> 00:06:53,962
You can take this
as a confession if you want.

57
00:06:53,997 --> 00:06:55,988
Whatever.

58
00:06:56,032 --> 00:06:58,830
A few weeks ago
things heated up.

59
00:06:58,868 --> 00:07:00,631
What do we got on him, Turk?

60
00:07:00,670 --> 00:07:05,073
Marcus Smith, AKA Spider...
big big dope deals,

61
00:07:05,108 --> 00:07:07,542
murders, extortion,
lots of nice things.

62
00:07:07,577 --> 00:07:09,909
He converted
this old abandoned bank

63
00:07:09,946 --> 00:07:12,073
into Club 404 of Harlem.

64
00:07:12,115 --> 00:07:13,742
Maybe when he sees us
he'll confess.

65
00:07:13,783 --> 00:07:15,751
What, you don't believe
in miracles?

66
00:07:15,785 --> 00:07:17,377
When you pick up a check
one day...

67
00:07:17,420 --> 00:07:19,752
one day,
then I'll believe in miracles.

68
00:07:19,789 --> 00:07:22,917
- Let's go. I'm buying.
- Yeah, that's a miracle I want to see.

69
00:07:26,996 --> 00:07:29,590
#We fly high, no lie #

70
00:07:29,632 --> 00:07:32,601
# You hear that?
You know this, balling #

71
00:07:32,635 --> 00:07:35,604
# Foreign rides outside #

72
00:07:35,638 --> 00:07:37,697
# It's like showbiz,
we in the building #

73
00:07:37,740 --> 00:07:39,935
# We stay fly, no lie... #

74
00:07:39,976 --> 00:07:41,739
This is where he launders
his money.

75
00:07:41,778 --> 00:07:45,737
Oh, yeah,
cleaning green green green.

76
00:07:45,782 --> 00:07:47,977
He's all business.

77
00:07:49,385 --> 00:07:51,216
I gotta take a leak.

78
00:08:00,963 --> 00:08:03,124
Oh, I'll just be a sec.

79
00:08:03,166 --> 00:08:04,633
I'm not peeking.

80
00:08:04,667 --> 00:08:07,067
No problem.

81
00:08:11,607 --> 00:08:14,132
- You guys are so lucky.
- Why is that?

82
00:08:14,177 --> 00:08:16,475
No line to the bathroom and...

83
00:08:18,414 --> 00:08:20,644
you get to pee standing up.

84
00:08:20,683 --> 00:08:22,514
Unzip, psss, zip.

85
00:08:22,552 --> 00:08:24,816
Badda boom badda bing,
you're out of here.

86
00:08:24,854 --> 00:08:29,257
Yeah, the big guy really outdid himself
on this thing.

87
00:08:29,292 --> 00:08:30,657
You want a bump?

88
00:08:30,693 --> 00:08:32,627
Where did you get that from?

89
00:08:32,662 --> 00:08:35,096
Spider. Supremo.

90
00:09:43,533 --> 00:09:45,524
Not bad.

91
00:09:45,568 --> 00:09:48,833
Not bad?
What the fuck were you looking for?

92
00:09:48,871 --> 00:09:51,271
Come on, Turk,

93
00:09:51,307 --> 00:09:53,298
you pulled my hair.

94
00:09:53,342 --> 00:09:56,539
Gee, my little sister used to
pull my hair harder than that.

95
00:09:56,579 --> 00:09:57,773
Whatever.

96
00:10:01,951 --> 00:10:04,044
I gotta go.

97
00:10:15,198 --> 00:10:17,496
- Where the fuck are you going?
- I'm tired.

98
00:10:17,533 --> 00:10:20,195
You're tired?
It's America, you whiny bitch.

99
00:10:20,236 --> 00:10:23,069
Why don't you fucking get in the cab
and do some honest work?

100
00:10:23,105 --> 00:10:25,972
Yeah, she's on her way.
She can't wait to see you.

101
00:10:26,008 --> 00:10:29,273
Rambo the Skateboard Pimp
was my 10th kill.

102
00:10:31,414 --> 00:10:35,111
Think of me as a street-sweeper.

103
00:10:35,151 --> 00:10:37,244
I cleaned up this worthless
piece of shit

104
00:10:37,286 --> 00:10:40,312
and left an obituary of sorts.
It rhymes.

105
00:10:49,198 --> 00:10:51,564
Rooster, we gotta find out
who did this.

106
00:10:51,601 --> 00:10:53,466
Give him a medal.

107
00:10:53,503 --> 00:10:56,336
Hey, Rambo, you see
who did this?

108
00:10:56,372 --> 00:10:58,340
He ain't talking, eh?

109
00:10:58,374 --> 00:11:00,569
Real name Robert Brady.

110
00:11:00,610 --> 00:11:02,601
Bobby Brady. Damn shame.

111
00:11:02,645 --> 00:11:04,476
What are you thinking?
Marcia? Greg?

112
00:11:05,982 --> 00:11:07,973
You guys messing up
my crime scene again?

113
00:11:08,017 --> 00:11:10,144
You don't know
who Bobby Brady is?

114
00:11:10,186 --> 00:11:12,177
Yeah, we met about an hour ago.

115
00:11:12,221 --> 00:11:14,985
- It looks like close range.
- From the stippling around the wound

116
00:11:15,024 --> 00:11:16,651
I'd say two to three feet away.

117
00:11:16,692 --> 00:11:19,422
We'll be fishing fragments
out of his brains.

118
00:11:19,462 --> 00:11:21,521
- What?
- No, I just got that...

119
00:11:21,564 --> 00:11:23,657
"Marcia? Greg?"
That's a good one, Rooster.

120
00:11:23,699 --> 00:11:25,428
Well, that was quick.

121
00:11:25,468 --> 00:11:27,299
Just trying to keep pace with you.

122
00:11:31,474 --> 00:11:34,602
"He trades in sin,
distributes flesh.

123
00:11:34,644 --> 00:11:37,010
He picks the fruit
when it is fresh.

124
00:11:37,046 --> 00:11:40,174
Now someone else
must slap his whore.

125
00:11:40,216 --> 00:11:44,949
His heart has stopped.
He breathes no more."

126
00:11:46,822 --> 00:11:48,847
What do you want to do
about this?

127
00:11:48,891 --> 00:11:51,689
I say let's make the best of it,

128
00:11:51,727 --> 00:11:54,855
canvass the hookers.
Maybe we'll meet one you like.

129
00:11:54,897 --> 00:11:58,526
Please. I got all I can handle
from you-know-who.

130
00:11:58,568 --> 00:12:00,365
No shit?

131
00:12:00,403 --> 00:12:03,497
She's got my sperm level so low
I gotta sit down to take a piss.

132
00:12:03,539 --> 00:12:05,200
Oh, thanks for that picture.

133
00:12:05,241 --> 00:12:07,505
Hey, what can I tell you?

134
00:12:07,543 --> 00:12:10,307
How can I help you, gentlemen?

135
00:12:10,346 --> 00:12:12,371
We'd like to talk to you
about your boss.

136
00:12:12,415 --> 00:12:14,679
He's upstairs.

137
00:12:14,717 --> 00:12:17,049
No, your other boss.

138
00:12:20,856 --> 00:12:22,847
Rambo.

139
00:12:22,892 --> 00:12:24,826
He is asshole.

140
00:12:24,860 --> 00:12:28,023
Why "he is asshole"?

141
00:12:28,064 --> 00:12:30,464
Follow me, please.

142
00:12:35,237 --> 00:12:36,864
You know anybody
who'd want to kill him?

143
00:12:36,906 --> 00:12:38,567
Me.

144
00:12:38,608 --> 00:12:39,905
Anyone else?

145
00:12:39,942 --> 00:12:41,933
Why? He's dead?

146
00:12:43,679 --> 00:12:46,204
Hey, listen, you want to smarten up
and help us out

147
00:12:46,248 --> 00:12:47,943
or am I gonna have to call
somebody at ICE

148
00:12:47,984 --> 00:12:49,747
and have you on the next plane
to kielbasa-land?

149
00:12:49,785 --> 00:12:51,616
Go ahead.

150
00:12:51,654 --> 00:12:53,554
I am American citizen.

151
00:12:53,589 --> 00:12:55,648
Yeah.

152
00:12:55,691 --> 00:12:57,750
Lick my balls anytime.

153
00:12:57,793 --> 00:12:59,385
What?

154
00:12:59,428 --> 00:13:01,419
Call us anytime, you know,

155
00:13:01,464 --> 00:13:03,864
if you hear something, anything.

156
00:13:06,235 --> 00:13:09,068
I think we're looking
for a guy named Sam the Butcher.

157
00:13:09,105 --> 00:13:11,573
Who?

158
00:13:11,607 --> 00:13:13,871
Nah, he's kidding around.
But seriously, Lieutenant,

159
00:13:13,909 --> 00:13:15,934
how far do you want us to go
with this Rambo murder?

160
00:13:15,978 --> 00:13:18,446
I don't know, I was thinking maybe
you could investigate it a bit more,

161
00:13:18,481 --> 00:13:20,881
figure out who did it,
try to put him in jail.

162
00:13:20,916 --> 00:13:23,783
That is, if it doesn't get in the way
of your shuffleboard lessons.

163
00:13:23,819 --> 00:13:25,343
Yeah, no problem.

164
00:13:25,388 --> 00:13:28,255
We're also working this dealer Spider
who's tied to these two stiffs

165
00:13:28,290 --> 00:13:29,587
we found on Fresh Kills.

166
00:13:32,895 --> 00:13:35,796
If we can nail him, who knows
how far up the ladder it will lead?

167
00:13:35,831 --> 00:13:36,957
So what about it?

168
00:13:36,999 --> 00:13:38,694
I popped this lawyer
with an ounce of blow.

169
00:13:38,734 --> 00:13:41,100
She practically shoved it up my nose.
I got her to flip on him.

170
00:13:41,137 --> 00:13:42,798
Lucky fuck, eh?

171
00:13:42,838 --> 00:13:44,465
She scored it from him directly?

172
00:13:44,507 --> 00:13:46,805
- Yeah, she did.
- Good.

173
00:13:46,842 --> 00:13:50,539
Okay, well, get what you can out of her
and kick her loose.

174
00:13:50,579 --> 00:13:53,015
I hate trying to prosecute
fucking lawyers.

175
00:14:01,757 --> 00:14:03,987
- This isn't Spider's club.
- The back way in.

176
00:14:04,026 --> 00:14:08,053
Yeah, it's an abandoned
linen factory, Jessica.

177
00:14:08,097 --> 00:14:11,032
I guess I'm not your average...

178
00:14:11,067 --> 00:14:12,557
what do you call it?

179
00:14:12,601 --> 00:14:14,592
- Rat?
- Stoolie?

180
00:14:14,637 --> 00:14:16,628
Thanks.

181
00:14:16,672 --> 00:14:20,369
I mean, I think usually
it's some poor African-American kid

182
00:14:20,409 --> 00:14:22,639
or a junkie or a prostitute.

183
00:14:22,678 --> 00:14:25,238
Well, normally 200-grand-a-year
corporate lawyers

184
00:14:25,281 --> 00:14:28,216
are much smarter than your average
African-American junkie whore...

185
00:14:28,250 --> 00:14:30,878
normally, but sometimes
they only think they are.

186
00:14:30,920 --> 00:14:33,787
It's all set
on this end.

187
00:14:33,823 --> 00:14:35,484
Are you guys sure
it's safe in there?

188
00:14:35,524 --> 00:14:38,584
You tell your girlfriend
to grow a pair and let's go.

189
00:14:38,627 --> 00:14:41,687
What do you say, Counsel?
Are you ready to do this thing?

190
00:14:41,731 --> 00:14:44,393
Yeah, let's get it over with.

191
00:14:44,433 --> 00:14:47,402
Okay, remember what we said?
You go in there,

192
00:14:47,436 --> 00:14:50,837
you wait for him to ask you
for what you need, right?

193
00:14:50,873 --> 00:14:53,501
And then you don't come back here
with less than four ounces.

194
00:14:53,542 --> 00:14:55,009
- Four ounces?
- Yeah.

195
00:14:55,044 --> 00:14:57,706
Isn't that a lot? I, like, buy a couple
of balls at the club, that's it.

196
00:14:57,747 --> 00:15:00,716
You just say you're going skiing and
you need a week's worth of fresh powder.

197
00:15:00,750 --> 00:15:03,082
Yeah, you tell him you're going
on vacation.

198
00:15:05,988 --> 00:15:09,719
I do this thing
and my record's wiped clean?

199
00:15:09,759 --> 00:15:11,056
As a whistle.

200
00:15:11,093 --> 00:15:13,061
No one at my law firm will know
that I got busted, right?

201
00:15:13,095 --> 00:15:14,619
It never happened.

202
00:15:15,731 --> 00:15:18,029
Look, Counsel, we all know you
better than this.

203
00:15:18,067 --> 00:15:20,661
You just do this, you stop
shoving that shit up your nose,

204
00:15:20,703 --> 00:15:22,466
you go home, you get married,
you have kids,

205
00:15:22,505 --> 00:15:25,167
you never come back here,
and that's that.

206
00:15:26,675 --> 00:15:29,007
Yeah.

207
00:15:29,044 --> 00:15:31,877
Everybody's in position.

208
00:15:31,914 --> 00:15:34,382
Okay, we're going.
Yes, sir.

209
00:15:36,685 --> 00:15:39,347
Let's push the signal
back 50%.

210
00:15:40,356 --> 00:15:42,381
Hey, Jessica.

211
00:15:42,424 --> 00:15:43,891
Break a leg.

212
00:15:46,629 --> 00:15:48,620
It's two flights down.

213
00:15:48,664 --> 00:15:51,030
The door's on the left.
Ring the bell.

214
00:15:58,073 --> 00:16:00,541
Hey, Stubby, why don't you
go and escort our company up here?

215
00:16:02,344 --> 00:16:04,369
Go on, fat boy.

216
00:16:08,250 --> 00:16:09,774
Get it on.

217
00:16:17,393 --> 00:16:20,089
- Good afternoon.
- Hey, Spider.

218
00:16:20,129 --> 00:16:22,620
- I'll be downstairs.
- All right.

219
00:16:22,665 --> 00:16:24,690
- How are you?
- All right, baby,

220
00:16:24,733 --> 00:16:27,099
just checking out this wizard shit
before I let my kids watch it.

221
00:16:27,136 --> 00:16:29,604
- You seen this?
- No.

222
00:16:29,638 --> 00:16:32,106
The guy is a stone dealer.
I let my little ones watch this...

223
00:16:32,141 --> 00:16:34,405
they'll all turn out junkies.
You know what I'm saying?

224
00:16:34,443 --> 00:16:35,933
He's got a point.

225
00:16:35,978 --> 00:16:38,173
- You remember Underdog?
- What about him?

226
00:16:38,214 --> 00:16:41,149
That fucking dog spawned
a generation of junkies.

227
00:16:41,183 --> 00:16:45,017
So you converted the bank
into a club and a recording studio?

228
00:16:45,054 --> 00:16:47,614
- Yeah. You like it?
- Yeah.

229
00:16:47,656 --> 00:16:49,556
What are you talking about?

230
00:16:49,592 --> 00:16:51,321
What did Underdog do
all the time?

231
00:16:51,360 --> 00:16:53,055
He was always shining shoes

232
00:16:53,095 --> 00:16:55,256
and whenever Sweet Polly Purebred
would call out to him,

233
00:16:55,297 --> 00:16:57,265
his dog ears would pick it up
and he'd rescue her.

234
00:16:57,299 --> 00:16:59,767
Yeah, but what did he do
when he needed his super strength?

235
00:16:59,802 --> 00:17:01,963
He'd go to his ring, remember?

236
00:17:02,004 --> 00:17:03,869
Pull out a pill, pop it.

237
00:17:03,906 --> 00:17:07,398
Holy shit, you're right.
He was a little fucking speed freak.

238
00:17:07,443 --> 00:17:08,774
So what's the business?

239
00:17:08,811 --> 00:17:11,644
How about a QP?
You're good for a QP.

240
00:17:11,680 --> 00:17:13,341
The fuck you want with QP?

241
00:17:13,382 --> 00:17:16,010
I'm going skiing with friends,

242
00:17:16,051 --> 00:17:18,611
a lot of friends.

243
00:17:18,654 --> 00:17:21,088
- Where?
- Aspen, Colorado.

244
00:17:21,123 --> 00:17:23,853
Shit. I'm sure you can
score one in Aspen.

245
00:17:23,893 --> 00:17:25,884
Not your primo brand.

246
00:17:26,896 --> 00:17:28,329
You ski?

247
00:17:28,364 --> 00:17:29,854
Sure. My whole life.

248
00:17:29,899 --> 00:17:33,027
Come on, I don't have all day.

249
00:17:33,068 --> 00:17:35,400
Why don't you put down your jacket,
stay a little while?

250
00:17:35,437 --> 00:17:36,631
What do you think?

251
00:17:36,672 --> 00:17:38,230
Actually,
I've got to run.

252
00:17:38,274 --> 00:17:42,176
I have a major IPO
closing in an hour, so...

253
00:17:42,211 --> 00:17:44,941
You know, stress will kill you.
You gotta chill out.

254
00:17:46,315 --> 00:17:48,249
I'm as chill as I get.

255
00:17:48,284 --> 00:17:50,275
What do you want to do?

256
00:17:53,622 --> 00:17:56,022
You know, every once in a while...

257
00:17:58,193 --> 00:18:00,252
one of you Upper East Side bitches
gets popped,

258
00:18:00,296 --> 00:18:02,287
tries to to roll over
on a nigga like me.

259
00:18:02,331 --> 00:18:04,424
You're scared now.

260
00:18:07,670 --> 00:18:11,697
Looks like the cavalry
come to rescue you.

261
00:18:11,740 --> 00:18:13,230
Can I help you, gentlemen?

262
00:18:13,275 --> 00:18:14,708
Yeah, let us in, Spider.

263
00:18:14,743 --> 00:18:16,938
I'm sorry, there's no one here
by that name.

264
00:18:16,979 --> 00:18:19,880
- Let us in.
- We only want to talk to you.

265
00:18:22,584 --> 00:18:25,485
See, I know how to look
and I know where to look.

266
00:18:31,427 --> 00:18:33,395
Come to papa.

267
00:18:35,097 --> 00:18:36,758
It always hurts the first time.

268
00:18:38,100 --> 00:18:39,397
You all right?

269
00:18:39,435 --> 00:18:41,232
Why wouldn't she be all right?
We're watching TV.

270
00:18:41,270 --> 00:18:42,931
How the fuck is she gonna get hurt
watching TV?

271
00:18:42,972 --> 00:18:45,566
She could have seen or heard
something that scared her.

272
00:18:45,607 --> 00:18:47,507
- Like what?
- Like some big fucking mutt

273
00:18:47,543 --> 00:18:49,067
shooting his bug fat
fucking mouth off.

274
00:18:49,111 --> 00:18:51,978
Wasn't nobody here fitting that description
till a minute ago.

275
00:18:52,014 --> 00:18:53,914
I'm gonna show you ugly,
you fucking mother...

276
00:18:53,949 --> 00:18:56,417
- We've said enough.
- Oh, you finna bring your wife up in here?

277
00:18:56,452 --> 00:18:59,512
That's it. That's it.
Let's go. It's okay.

278
00:18:59,555 --> 00:19:02,285
- You okay?
- Yeah, I'm okay. I'm okay.

279
00:19:02,324 --> 00:19:04,292
You want your wire back?

280
00:19:05,894 --> 00:19:07,759
Firearm!

281
00:19:07,796 --> 00:19:08,888
No, Stubby, no!

282
00:19:17,673 --> 00:19:19,504
Get down.
Get the fuck down!

283
00:19:29,284 --> 00:19:30,751
Come on.

284
00:19:30,786 --> 00:19:33,584
The fat one's dead.

285
00:19:42,698 --> 00:19:44,097
Well, that went well.

286
00:19:45,968 --> 00:19:47,868
Oh, shit, you're bleeding.

287
00:19:48,871 --> 00:19:51,965
3-4 squad, Central.
11-41, request ambulance.

288
00:19:52,007 --> 00:19:54,805
I need EMS. Subject shot,
184th and St. Nicholas.

289
00:19:54,843 --> 00:19:57,038
Really, I tried my best.

290
00:19:57,079 --> 00:20:00,378
You're doing just fine, Counsel.
You're doing just fine. Just relax.

291
00:20:00,416 --> 00:20:03,510
Hey, guys, if you ever
need a lawyer...

292
00:20:03,552 --> 00:20:06,282
Yeah, okay.

293
00:20:06,321 --> 00:20:08,789
You bet.

294
00:20:11,527 --> 00:20:13,757
In good old days
we used to

295
00:20:13,796 --> 00:20:16,526
let the perp bleed out
and call off the ambulance.

296
00:20:16,565 --> 00:20:18,499
- Calm calm calm.
- Fucking lowlife.

297
00:20:18,534 --> 00:20:20,331
You made your point.
You made your point.

298
00:20:20,369 --> 00:20:22,667
Tough little bitch, ain't you,
kicking a man while he's handcuffed?

299
00:20:22,704 --> 00:20:25,195
Shut the fuck up,
you piece of shit.

300
00:20:25,240 --> 00:20:26,867
You think I won't blow
your fucking head off?

301
00:20:26,909 --> 00:20:28,672
I wouldn't think twice
about it.

302
00:20:28,710 --> 00:20:30,974
I'd go in there,
get the fat boy's gun,

303
00:20:31,013 --> 00:20:34,676
come back here
and put two between your eyes.

304
00:20:39,488 --> 00:20:41,479
Where's EMS?

305
00:20:41,523 --> 00:20:44,720
This thing was a clusterfuck
to end all clusterfucks.

306
00:20:44,760 --> 00:20:46,318
You got nothing.

307
00:20:46,361 --> 00:20:48,329
How about felony murder?

308
00:20:48,363 --> 00:20:50,854
No drugs, right?
So no predicate felony,

309
00:20:50,899 --> 00:20:52,799
no conspiracy,
no nothing.

310
00:20:52,835 --> 00:20:54,860
No felony. No felony.
I can't believe this.

311
00:20:54,903 --> 00:20:56,632
No felony.
How do you spell felony?

312
00:20:56,672 --> 00:21:00,005
Homicide, racketeering, drugs...
I mean, what are we talking about?

313
00:21:00,042 --> 00:21:02,670
Hey, you're lucky
that white girl didn't die.

314
00:21:02,711 --> 00:21:04,611
IAB is gonna interview
both of you

315
00:21:04,646 --> 00:21:07,114
and do a preliminary report
over the next couple of weeks.

316
00:21:07,149 --> 00:21:10,641
Now off the record
you actually didn't violate procedure

317
00:21:10,686 --> 00:21:13,120
because the victim had a firearm
aimed at you,

318
00:21:13,155 --> 00:21:15,385
so if you stick together
you should make it through this.

319
00:21:15,424 --> 00:21:17,415
You'd better get
your story straight too,

320
00:21:17,459 --> 00:21:20,292
'cause I'm not going back to Far Rockaway
because you two fucked up.

321
00:21:20,329 --> 00:21:22,923
And you're gonna spend some couch time
with the rubber-gun squad.

322
00:21:22,965 --> 00:21:26,765
And you'd better take this shrink seriously
or you'll be off active duty.

323
00:21:26,802 --> 00:21:28,565
That fucking piece of shit
just walks.

324
00:21:28,604 --> 00:21:30,401
Knock it off, Turk.

325
00:21:32,908 --> 00:21:35,536
Relax, partner.
He's gonna get his.

326
00:21:35,577 --> 00:21:38,102
Gentlemen, your questions.

327
00:21:38,147 --> 00:21:40,547
- Who made the decision to enter?
- I did.

328
00:21:40,582 --> 00:21:42,573
- Whose decision was it to enter?
- Mine.

329
00:21:42,618 --> 00:21:44,916
Did you immediately identify yourselves
as police officers?

330
00:21:44,953 --> 00:21:47,251
- Yes, we did.
- Did you immediately identify yourselves?

331
00:21:47,289 --> 00:21:49,780
The informant's position
was becoming untenable.

332
00:21:49,825 --> 00:21:52,089
- We were afraid she was in danger.
- Turns out you were right.

333
00:21:52,127 --> 00:21:54,618
- No fucking kidding, nine-to-fiver.
- Excuse me, Detective?

334
00:21:54,663 --> 00:21:57,063
Are you finished
with my client?

335
00:21:59,034 --> 00:22:02,993
- They're like Lennon and McCartney.
- Not an inch of daylight between them.

336
00:22:03,038 --> 00:22:04,266
What do you think?

337
00:22:04,306 --> 00:22:05,603
Nothing there.

338
00:22:05,641 --> 00:22:08,508
They endangered the informant.
We can't make them wrong on that.

339
00:22:08,544 --> 00:22:10,171
They saw a gun, they reacted.

340
00:22:10,212 --> 00:22:11,975
They beat the fuck
out of the suspect,

341
00:22:12,014 --> 00:22:14,107
but he's not filing charges.

342
00:22:14,149 --> 00:22:16,208
Let's see what the shrink says.

343
00:22:17,219 --> 00:22:19,619
So what are we gonna
do now, Doc?

344
00:22:19,655 --> 00:22:21,850
Are we gonna find out
if I'm sane enough

345
00:22:21,890 --> 00:22:24,620
to carry a gun,
chase bad guys?

346
00:22:24,660 --> 00:22:27,254
Okay, why did you become a cop?

347
00:22:27,296 --> 00:22:30,026
Well, it was New Year's Eve.
It seemed like a good idea at the time.

348
00:22:30,065 --> 00:22:33,967
I didn't have the same opportunities
you had, Dr. Prosky.

349
00:22:34,002 --> 00:22:36,698
Where I come from
it was either a gun and a badge

350
00:22:36,738 --> 00:22:38,603
or a hard hat and a hammer.

351
00:22:38,640 --> 00:22:41,108
How do you feel
when you fire your weapon?

352
00:22:41,143 --> 00:22:43,873
It's like Dirty Harry said...
"There's nothing wrong

353
00:22:43,912 --> 00:22:46,540
with a little shooting as long as
the right people get shot."

354
00:22:46,582 --> 00:22:48,516
And when the wrong people
get shot?

355
00:22:48,550 --> 00:22:51,519
It sucks, but I'd rather be in it
that out of it.

356
00:22:51,553 --> 00:22:53,646
There's nothing worse
than being stuck on a bench.

357
00:22:53,689 --> 00:22:55,919
How do you feel when you see
innocent people get killed?

358
00:22:55,958 --> 00:22:58,188
You know...

359
00:22:59,962 --> 00:23:03,159
I sort of get numb to it.

360
00:23:03,198 --> 00:23:05,860
Here.

361
00:23:05,901 --> 00:23:07,391
I want you to take this.

362
00:23:07,436 --> 00:23:10,803
Use it to jot down your thoughts,
your questions,

363
00:23:10,839 --> 00:23:13,330
anything you may have noticed
about yourself,

364
00:23:13,375 --> 00:23:14,842
whatever.

365
00:23:14,876 --> 00:23:16,707
I won't ask for it.

366
00:23:16,745 --> 00:23:19,509
Just for you.

367
00:23:19,548 --> 00:23:21,038
I want you to try it.

368
00:23:21,083 --> 00:23:23,108
Sounds like fun.

369
00:23:24,987 --> 00:23:28,548
Harder.

370
00:23:43,238 --> 00:23:44,569
Go, Turk, go!

371
00:23:45,941 --> 00:23:49,001
You got third.
Go go!

372
00:23:49,044 --> 00:23:51,740
Yeah!
Look at that.

373
00:23:51,780 --> 00:23:54,146
You own it. You own it.

374
00:23:54,182 --> 00:23:56,047
No matter what they say
about you,

375
00:23:56,084 --> 00:23:58,177
you're tremendous!

376
00:24:00,255 --> 00:24:02,587
Go go, Turk, go!

377
00:24:04,426 --> 00:24:06,519
Safe.
You dropped the ball.

378
00:24:06,561 --> 00:24:08,893
- A fucking cheap shot, man.
- Get away from the bag.

379
00:24:08,930 --> 00:24:11,865
- Or what? Or what? Or what?
- Watch the bag.

380
00:24:23,512 --> 00:24:25,946
The NYPD is bubbling
with frustration,

381
00:24:25,981 --> 00:24:27,573
hostility and testosterone,

382
00:24:27,616 --> 00:24:29,607
ready to erupt
at any moment.

383
00:24:29,651 --> 00:24:31,676
Think of me
as the release valve.

384
00:24:31,720 --> 00:24:34,553
One flick of the trigger
and the pressure goes down.

385
00:24:34,589 --> 00:24:36,682
You know why
you join the force?

386
00:24:36,725 --> 00:24:38,818
To get respect.

387
00:24:38,860 --> 00:24:40,589
Most people respect the badge.

388
00:24:40,629 --> 00:24:42,961
Everybody respects the gun.

389
00:24:48,403 --> 00:24:50,394
Hey, Riley, I was talking to JD...

390
00:24:50,439 --> 00:24:53,499
you guys caught a stiff named
Phillip Trager, a gun-runner?

391
00:24:53,542 --> 00:24:55,772
Oh, yeah, a real piece of shit.

392
00:24:55,811 --> 00:24:57,745
- How did that go down?
- I don't know.

393
00:24:57,779 --> 00:25:00,043
Somebody gave him a taste
of his own medicine, I guess,

394
00:25:00,082 --> 00:25:02,482
walked right into his apartment,
killed him with one of his own guns.

395
00:25:02,517 --> 00:25:04,781
Did the shooter leave a note
or anything?

396
00:25:04,820 --> 00:25:07,789
Yeah, actually,
the shooter left a poem.

397
00:25:10,892 --> 00:25:13,417
He did?
No shit.

398
00:25:13,462 --> 00:25:15,453
Yeah. Hey, Simon,

399
00:25:15,497 --> 00:25:18,933
you remember that poem
from the Trager case?

400
00:25:20,936 --> 00:25:22,995
What are you doing, man?

401
00:25:23,038 --> 00:25:25,029
Turk's asking about it.

402
00:25:25,073 --> 00:25:27,541
What the hell are you doing?

403
00:25:27,576 --> 00:25:30,010
� Qu� mierda 'tas haciendo ah�, pap�?

404
00:25:30,045 --> 00:25:31,979
No le digas mierda a eso loco.

405
00:25:32,013 --> 00:25:35,642
C�lmate. He wants to hear
about the poem.

406
00:25:35,684 --> 00:25:37,914
"Merchant of thieving class,

407
00:25:37,953 --> 00:25:41,081
I slit his throat
and capped his ass.

408
00:25:41,123 --> 00:25:42,590
I took his gun, I took his...

409
00:25:42,624 --> 00:25:45,616
I took his life, I took his gun,
But too bad he's not the only one."

410
00:25:45,660 --> 00:25:47,719
That's how it goes,
something like that.

411
00:25:47,763 --> 00:25:50,061
It's not iambic pentameter,
but it rhymes.

412
00:25:50,098 --> 00:25:52,089
- Rooster.
- Yo.

413
00:25:53,101 --> 00:25:55,001
We're looking for the same guy.

414
00:25:55,036 --> 00:25:58,199
He knocked off a pimp named Rambo
a few weeks ago. When was yours?

415
00:25:58,240 --> 00:26:00,765
Last week. We're running ours with the ATF
because of the guns.

416
00:26:00,809 --> 00:26:03,869
We're back in business on the Rambo case.
Looks like the same guy knocked off

417
00:26:03,912 --> 00:26:06,346
- a gun dealer on the three-three last week.
- No shit.

418
00:26:06,381 --> 00:26:09,350
- What do you mean? That's our case.
- That's our case. You're taking our case.

419
00:26:09,384 --> 00:26:11,852
Seniority, guys.
Tag along, you'll learn something.

420
00:26:11,887 --> 00:26:14,048
Oh, tell me the guy's name
is Greg Brady.

421
00:26:14,089 --> 00:26:16,057
Please. It is, isn't it?

422
00:26:16,091 --> 00:26:18,651
Oh, somebody's knocking off
the Brady Bunch.

423
00:26:18,693 --> 00:26:22,561
Gotta be the Partridge Family.

424
00:26:22,597 --> 00:26:25,657
Trager,
a gun-runner bites the dust...

425
00:26:25,700 --> 00:26:27,759
number 11.

426
00:26:36,144 --> 00:26:39,944
The bullet matched the.45
in Trager's apartment.

427
00:26:39,981 --> 00:26:42,449
That was no surprise.
So I ran it through ATF.

428
00:26:42,484 --> 00:26:45,510
It's one of a batch of six
that was stolen from a gun shop

429
00:26:45,554 --> 00:26:47,852
- in Virginia last month.
- Yeah, probably by Trager.

430
00:26:47,889 --> 00:26:50,585
That's what they think.
He matches the description they have.

431
00:26:50,625 --> 00:26:53,321
It still doesn't help us find the guy.
It just helps us tie him to the victims,

432
00:26:53,361 --> 00:26:55,852
which he's already doing
with his little fucking poems.

433
00:26:55,897 --> 00:26:58,957
Excuse me. Hello.

434
00:26:59,000 --> 00:27:02,231
Hey, Turk, don't forget
we got a court date later.

435
00:27:02,270 --> 00:27:05,433
So...

436
00:27:05,474 --> 00:27:09,103
I heard he kicked the shit
out of that dealer you guys took down.

437
00:27:09,144 --> 00:27:10,975
Spider.

438
00:27:11,012 --> 00:27:12,172
So?

439
00:27:13,849 --> 00:27:16,340
Did he?

440
00:27:19,187 --> 00:27:21,815
Yeah, he got him
down on the ground.

441
00:27:21,857 --> 00:27:24,257
The guy was handcuffed.

442
00:27:25,260 --> 00:27:28,354
And he just started
kicking him in the gut.

443
00:27:28,396 --> 00:27:30,796
And then

444
00:27:30,832 --> 00:27:33,164
he gets down on the guy's chest

445
00:27:33,201 --> 00:27:36,534
and he really starts smacking him

446
00:27:36,571 --> 00:27:39,506
hard in the face over and over

447
00:27:39,541 --> 00:27:41,532
and screaming at the top
of his lungs,

448
00:27:41,576 --> 00:27:43,840
"I'm gonna break
your fucking face,

449
00:27:43,879 --> 00:27:46,279
you little bitch!"

450
00:27:46,314 --> 00:27:48,646
Then his eyes really started
to fill up.

451
00:27:48,683 --> 00:27:50,674
I mean, they get dark...

452
00:27:50,719 --> 00:27:52,880
you know how he gets
the sort of rage in him.

453
00:27:54,022 --> 00:27:56,684
I thought he was gonna
kill this guy.

454
00:27:58,059 --> 00:28:00,527
Really?

455
00:28:03,231 --> 00:28:05,631
You're a bad little girl.

456
00:28:05,667 --> 00:28:07,532
Hmm?

457
00:28:07,569 --> 00:28:10,629
- I got work to do.
- You bet.

458
00:28:12,607 --> 00:28:16,008
Counselor,
my hands are tied here.

459
00:28:16,044 --> 00:28:18,035
Without a secure
chain of custody,

460
00:28:18,079 --> 00:28:20,809
any evidence obtained
after the initial search

461
00:28:20,849 --> 00:28:23,317
- must be excluded.
- You gotta be fucking kidding me.

462
00:28:23,351 --> 00:28:25,717
Therefore I am forced
to grant defense

463
00:28:25,754 --> 00:28:28,052
motion to dismiss
all charges

464
00:28:28,089 --> 00:28:30,284
of rape and assault
against Mr. Van Luytens.

465
00:28:30,325 --> 00:28:32,316
- Your Honor.
You think I want this guy

466
00:28:32,360 --> 00:28:34,521
going anywhere
near my daughter,

467
00:28:34,563 --> 00:28:36,724
or anyone's daughter
for that matter?

468
00:28:36,765 --> 00:28:39,233
You messed up.
I am unleashing your client

469
00:28:39,267 --> 00:28:41,531
unto the world.
I'm sure we'll all be

470
00:28:41,570 --> 00:28:43,003
back here again very soon.

471
00:28:43,038 --> 00:28:46,030
Look at him.
Look at this motherfucker.

472
00:28:46,074 --> 00:28:49,669
Hey, it's gonna come back to you, mutt.
You're gonna get it.

473
00:28:49,711 --> 00:28:52,145
- When you walk outside watch your back.
- Easy, Turk.

474
00:28:52,180 --> 00:28:53,340
Order in my court.

475
00:28:53,381 --> 00:28:56,646
- Okay, mutt? You fucking mutt.
- Not here, not now.

476
00:28:56,685 --> 00:28:59,119
Not here, not now.
Will you get him out of here

477
00:28:59,154 --> 00:29:01,714
before somebody passes a sentence
on him you can't appeal?

478
00:29:01,756 --> 00:29:02,984
Order!

479
00:29:03,024 --> 00:29:06,152
- You know what I mean? Go go.
- Order, Detective.

480
00:29:06,194 --> 00:29:10,153
Dr. Prosky suggested
that I free-associate.

481
00:29:10,198 --> 00:29:12,598
So here I go.

482
00:29:12,634 --> 00:29:15,262
You know what I think about
when I pull a trigger?

483
00:29:15,303 --> 00:29:18,238
I think about the Infield Fly Rule.

484
00:29:18,273 --> 00:29:21,299
I love that fucking rule.
It assumes the worst in everybody.

485
00:29:21,343 --> 00:29:25,040
It says, "Sorry, batter, you're a schmuck
for popping up with runners on.

486
00:29:25,080 --> 00:29:27,480
And you, stupid-ass infielder,
you don't get to cheat

487
00:29:27,515 --> 00:29:29,949
and drop the ball just because
you caught a break."

488
00:29:29,985 --> 00:29:31,646
My favorite part...
the batter's out

489
00:29:31,686 --> 00:29:33,847
but the runners advance
at their own risk.

490
00:29:33,888 --> 00:29:36,152
Well, isn't this
a pleasant surprise?

491
00:29:36,191 --> 00:29:38,284
That's the way
life should be.

492
00:29:38,326 --> 00:29:40,317
You can be a motherfucker
at your own risk.

493
00:29:43,632 --> 00:29:47,466
Or not.
Van Luytens... one less rapist.

494
00:29:47,502 --> 00:29:49,732
Who's gonna miss him?
Nobody.

495
00:29:49,771 --> 00:29:51,932
Number 12 and counting.

496
00:30:06,187 --> 00:30:08,087
Whoa whoa, hot coffee.

497
00:30:08,123 --> 00:30:09,818
- Good morning, Detective Riley.
- Hey, good morning.

498
00:30:09,858 --> 00:30:11,826
- Door on your left.
- Any signs of forced entry?

499
00:30:11,860 --> 00:30:13,555
Doesn't look like it.
Detective Perez is in there.

500
00:30:13,595 --> 00:30:14,994
He's in there already?
All right.

501
00:30:15,030 --> 00:30:17,157
- Hey, how about those Mets last night?
- Yeah, how about 'em?

502
00:30:17,198 --> 00:30:19,257
Hey, Teddy, Teddy, come here,
check this out.

503
00:30:20,669 --> 00:30:23,035
Wow.

504
00:30:23,071 --> 00:30:24,299
Fuck.

505
00:30:24,339 --> 00:30:27,137
- Oh my God.
- That's big.

506
00:30:27,175 --> 00:30:29,166
And powerful.

507
00:30:29,210 --> 00:30:32,077
- What, a plasma screen?
- LCD.

508
00:30:32,113 --> 00:30:34,172
- That's plasma.
- No, it's got to be LCD.

509
00:30:34,215 --> 00:30:36,513
It wouldn't be that big.
- Hey, guys, guys.

510
00:30:36,551 --> 00:30:39,987
He was shot at close range,
dropped right here.

511
00:30:40,021 --> 00:30:42,785
The pussy doesn't look like he put up
much of a fight, does he, Karen?

512
00:30:42,824 --> 00:30:44,883
Nothing to indicate that

513
00:30:44,926 --> 00:30:48,453
in terms of struggle.
No forced entry, cuts, bruises.

514
00:30:48,496 --> 00:30:51,727
Hey, nobody wants to hear
about your private life, Officer Corelli.

515
00:30:51,766 --> 00:30:54,997
That's detective to you,
Officer Needledick.

516
00:30:55,036 --> 00:30:56,970
- Ooh.
Ouch.

517
00:30:57,005 --> 00:30:59,337
- Looks like it's our guy again.
- Who did you get this time?

518
00:30:59,374 --> 00:31:01,035
This is Jonathan Van Luytens.

519
00:31:01,076 --> 00:31:03,010
He owns a couple
of car dealerships.

520
00:31:03,044 --> 00:31:05,376
- Oh, shit.
- He was up on rape charges,

521
00:31:05,413 --> 00:31:07,608
but they got tossed out
last week.

522
00:31:07,649 --> 00:31:09,640
Look at this.

523
00:31:09,684 --> 00:31:13,780
"A man devoid of all respect,
Of beauty, charm or intellect,

524
00:31:13,822 --> 00:31:16,256
He took what women
would not give.

525
00:31:16,291 --> 00:31:18,225
He didn't have
the right to live."

526
00:31:18,259 --> 00:31:20,625
That's our boy all right.

527
00:31:20,662 --> 00:31:23,825
Looks like he had a beef
with our old pal Jonny.

528
00:31:23,865 --> 00:31:24,957
You know him?

529
00:31:24,999 --> 00:31:26,864
Yeah.

530
00:31:26,901 --> 00:31:29,199
He's one slippery
son of a bitch, let me tell you.

531
00:31:29,237 --> 00:31:31,940
Yeah.

532
00:31:31,940 --> 00:31:35,068
You guys know how much
fun it is to not catch a serial killer?

533
00:31:35,110 --> 00:31:36,839
You got a point here, Lieutenant?

534
00:31:36,878 --> 00:31:38,641
The point is

535
00:31:38,680 --> 00:31:40,807
you'd better both
think seriously

536
00:31:40,849 --> 00:31:42,942
about whether or not
you want the lead on this case.

537
00:31:42,984 --> 00:31:44,645
You don't think
we're up to this?

538
00:31:45,653 --> 00:31:48,850
Come on, you got what,

539
00:31:48,890 --> 00:31:51,586
about 110 years on the job
between the two of you?

540
00:31:51,626 --> 00:31:54,686
120.

541
00:31:54,729 --> 00:31:56,993
I'm telling you, you screw it up
badly enough,

542
00:31:57,031 --> 00:31:59,226
they may try to fuck you
out of your pension.

543
00:31:59,267 --> 00:32:00,495
You want to risk that?

544
00:32:00,535 --> 00:32:02,366
- Yeah.
- Fuck, yeah.

545
00:32:02,403 --> 00:32:07,363
406, Lieutenant. 406.

546
00:32:07,408 --> 00:32:10,002
Okay, 406...
what does that mean?

547
00:32:10,044 --> 00:32:11,568
Ted Williams.

548
00:32:11,613 --> 00:32:14,673
Ted Williams, the last day of the season,
is batting 400.

549
00:32:14,716 --> 00:32:17,810
Sox manager wants to bench him,
protect his average, right?

550
00:32:17,852 --> 00:32:19,649
Williams plays
both games anyway,

551
00:32:19,687 --> 00:32:21,655
goes six for eight,
ends up at 406...

552
00:32:21,689 --> 00:32:23,384
the last guy that ever hit
over 400.

553
00:32:23,424 --> 00:32:25,915
Okay, fine. It's all yours.

554
00:32:25,960 --> 00:32:28,986
Just don't go moaning to me
when some traffic cop

555
00:32:29,030 --> 00:32:31,328
pulls your serial killer over
for speeding

556
00:32:31,366 --> 00:32:33,994
and he grabs your
15 minutes of fame and you realize

557
00:32:34,035 --> 00:32:37,198
the asshole could have been
standing right there in front of you

558
00:32:37,238 --> 00:32:40,298
and it would have taken you
1000 light years to nail him.

559
00:32:40,341 --> 00:32:42,070
Not for nothing, Lieutenant,

560
00:32:42,110 --> 00:32:45,170
light years measures distance,
not time.

561
00:32:47,582 --> 00:32:50,050
Well, thank you, Detective.
I'll make a note of that.

562
00:32:50,084 --> 00:32:52,917
Ellis Lynde, 2003.

563
00:32:52,954 --> 00:32:55,718
This guy had a history
of cruising gay bars,

564
00:32:55,757 --> 00:32:58,555
picking up twinkies,
beating the shit out of them.

565
00:32:58,593 --> 00:33:01,494
Lynde was found shot dead
in his apartment.

566
00:33:01,529 --> 00:33:04,430
Whoever's doing this
gets up real close to the guys,

567
00:33:04,465 --> 00:33:07,127
blows their brains out
without any trouble,

568
00:33:07,168 --> 00:33:08,658
leaves no fingerprints

569
00:33:08,703 --> 00:33:10,500
and obviously
takes pride in his work.

570
00:33:10,538 --> 00:33:14,838
Okay, what could be
murder number two back from '04,

571
00:33:14,876 --> 00:33:16,309
one Matthew Mitrella.

572
00:33:21,282 --> 00:33:23,409
I was shaking
the first couple of times

573
00:33:23,451 --> 00:33:26,284
I killed in cold blood.

574
00:33:26,321 --> 00:33:29,654
I kept thinking if I got caught
they'd kick me off the force.

575
00:33:29,691 --> 00:33:32,319
I wasn't worried about prison,
but losing the gun and the shield...

576
00:33:32,360 --> 00:33:33,588
that scared me.

577
00:33:33,628 --> 00:33:36,119
I went into work the next day
expecting to feel different.

578
00:33:36,164 --> 00:33:39,258
I thought everybody would look at me
the way cops look at civilians

579
00:33:39,300 --> 00:33:41,530
and know which ones are dirty.

580
00:33:48,509 --> 00:33:50,841
But they didn't.
That's when I knew

581
00:33:50,879 --> 00:33:53,473
I could keep on
doing this forever.

582
00:33:56,618 --> 00:34:00,554
So next stop... Spider.

583
00:34:00,588 --> 00:34:02,579
If we shut down his business,

584
00:34:02,624 --> 00:34:04,615
maybe he'd be a rat.

585
00:34:04,659 --> 00:34:06,650
We got a lawyer.

586
00:34:06,694 --> 00:34:10,460
We needed her to testify
that she bought coke from him.

587
00:34:10,498 --> 00:34:13,058
She was a good lawyer.

588
00:34:13,101 --> 00:34:17,561
Me and my partner paid a visit
to Club 404 of Harlem.

589
00:34:17,605 --> 00:34:18,731
A word about him...

590
00:34:18,773 --> 00:34:21,867
Tom Cowen's been my partner
for almost 30 years.

591
00:34:21,910 --> 00:34:23,844
He's the best cop
I've ever seen.

592
00:34:25,747 --> 00:34:29,274
I'm always the one
following him through the door.

593
00:34:29,317 --> 00:34:31,478
There's a bullet
that was meant for me

594
00:34:31,519 --> 00:34:35,080
that's lodged in his torso.

595
00:34:35,123 --> 00:34:37,182
He was my role model.

596
00:34:37,225 --> 00:34:39,591
The day I stopped
trying to be Tom Cowen

597
00:34:39,627 --> 00:34:42,095
was the greatest day
of my life.

598
00:34:55,944 --> 00:34:58,936
Hey, Rooster,

599
00:34:58,980 --> 00:35:02,006
I was going through the files
on poetry boy.

600
00:35:02,050 --> 00:35:04,280
That's an interesting way
to pass your time.

601
00:35:04,319 --> 00:35:06,753
Okay, there was a gun

602
00:35:06,788 --> 00:35:08,949
found on Charles Randall
when he was arrested.

603
00:35:08,990 --> 00:35:10,218
Yeah.

604
00:35:10,258 --> 00:35:13,421
Now in all the other shootings
the gun was left at the scene,

605
00:35:13,461 --> 00:35:16,624
but there are a lot of similarities.
So I mentioned it to Perez and Riley.

606
00:35:16,664 --> 00:35:18,723
I think somebody should go
interview him in prison.

607
00:35:18,766 --> 00:35:21,394
I think there may be a connection.

608
00:35:21,436 --> 00:35:24,894
That's a good idea,
but not Perez and Riley.

609
00:35:24,939 --> 00:35:27,373
I mean, not those guys.
They'll screw it up.

610
00:35:27,408 --> 00:35:29,535
This is too important.

611
00:35:29,577 --> 00:35:32,045
Turk and I will handle Randall, okay?

612
00:35:32,080 --> 00:35:33,638
Good work.

613
00:36:05,079 --> 00:36:07,445
Detectives, Charles Randall.

614
00:36:09,283 --> 00:36:12,411
What the fuck
do you two scumbags want?

615
00:36:12,453 --> 00:36:15,149
What a greeting.

616
00:36:15,189 --> 00:36:18,249
You like poetry, Chuck?

617
00:36:18,292 --> 00:36:19,350
What?

618
00:36:19,394 --> 00:36:22,591
Do you like poetry?

619
00:36:23,631 --> 00:36:27,328
Yeah.
Roses are red, violets are blue,

620
00:36:27,368 --> 00:36:30,303
I want to poke out your fucking eyes
with my dick, you fuck.

621
00:36:30,338 --> 00:36:32,329
How's that?

622
00:36:32,373 --> 00:36:35,001
I thought you'd rhyme.
You didn't.

623
00:36:35,043 --> 00:36:37,204
Fuck you.
Fuck both of you.

624
00:36:37,245 --> 00:36:38,872
Get me out of here.

625
00:36:48,856 --> 00:36:51,154
Why the fuck did we even bother
going out there?

626
00:36:51,192 --> 00:36:53,285
What would it look like
if we didn't go?

627
00:36:55,029 --> 00:36:57,224
Are you gonna relax?

628
00:36:57,265 --> 00:36:59,256
Relax.

629
00:36:59,300 --> 00:37:01,200
Yeah, I'll just take it out
on Karen later.

630
00:37:01,235 --> 00:37:03,533
The more I'm with her,
the more abuse she wants.

631
00:37:03,571 --> 00:37:04,833
Sounds like fun.

632
00:37:04,872 --> 00:37:06,464
Hey, you want to take her
off my hands?

633
00:37:06,507 --> 00:37:10,967
Be careful, partner, because I have
a very special effect on women.

634
00:37:11,012 --> 00:37:12,206
Go wild.

635
00:37:12,246 --> 00:37:13,645
Whatever.

636
00:37:13,681 --> 00:37:16,673
I can't believe I had to face
that piece of shit and look like an idiot.

637
00:37:16,717 --> 00:37:20,016
Eh, fuck him.
He's where he belongs.

638
00:37:20,054 --> 00:37:21,681
I'm sorry, partner,
I'm really sorry.

639
00:37:21,722 --> 00:37:24,657
Stop worrying about it.

640
00:37:26,494 --> 00:37:30,191
Whatever happens,
I'm not taking you down with me.

641
00:37:30,231 --> 00:37:33,200
Don't worry about me.
I'm all right, believe me.

642
00:37:33,234 --> 00:37:36,499
I don't know what I was thinking.
I just don't know what I was thinking.

643
00:37:36,537 --> 00:37:38,869
You know what you was thinking?
You were thinking

644
00:37:38,906 --> 00:37:41,568
about a 10-year-old girl
who had her skull crushed.

645
00:37:42,577 --> 00:37:45,045
Yeah, I tried to stop you,
but you know what?

646
00:37:45,079 --> 00:37:49,345
I admired you that day,
what you did.

647
00:37:49,383 --> 00:37:52,352
That was righteous.

648
00:37:52,386 --> 00:37:56,220
And you don't second-guess yourself
on something like that.

649
00:38:03,231 --> 00:38:05,222
Okay, I'm the killer.

650
00:38:05,266 --> 00:38:07,791
I'm the killer.
I show up at your door

651
00:38:07,835 --> 00:38:09,826
or your car window,

652
00:38:09,871 --> 00:38:12,169
and for some reason
you open your door,

653
00:38:12,206 --> 00:38:15,141
you roll down
your car window for me.

654
00:38:15,176 --> 00:38:17,371
So who am I?

655
00:38:17,411 --> 00:38:19,777
Someone I know.

656
00:38:19,814 --> 00:38:21,304
Maybe a nice set of tits.

657
00:38:21,349 --> 00:38:23,442
And the poems?
What about the poems?

658
00:38:23,484 --> 00:38:25,850
You have to compose the poem
before you got there, right?

659
00:38:25,887 --> 00:38:27,878
Otherwise what, you're gonna
blow out the guy's brains,

660
00:38:27,922 --> 00:38:29,787
sit down and write a little sonnet
for yourself?

661
00:38:29,824 --> 00:38:31,223
No prints on the poems,

662
00:38:31,259 --> 00:38:34,251
so probably
I wore gloves when I wrote it.

663
00:38:34,295 --> 00:38:37,355
You obviously know your victims.
Between that and the easy access,

664
00:38:37,398 --> 00:38:39,730
I guess that they know you too.
They must.

665
00:38:39,767 --> 00:38:42,201
These guys are all scumbags.
They're not gonna trust anyone,

666
00:38:42,236 --> 00:38:44,796
open the door for anyone,
especially if they don't know them.

667
00:38:44,839 --> 00:38:47,171
Yeah, but I more than know them.

668
00:38:47,208 --> 00:38:49,540
I know everything about them.
I know their moves,

669
00:38:49,577 --> 00:38:51,442
their patterns,
I know their schedules.

670
00:38:51,479 --> 00:38:54,277
Okay, so you're following them.
You're staking them out.

671
00:39:07,528 --> 00:39:10,122
Anyone gonna say it?

672
00:39:10,164 --> 00:39:12,098
What?

673
00:39:14,602 --> 00:39:17,264
Fuck me.

674
00:39:18,940 --> 00:39:20,805
- He's right, it's a cop.
- No.

675
00:39:20,841 --> 00:39:23,139
Let's slow down, fellows.
We're getting way ahead of ourselves.

676
00:39:23,177 --> 00:39:26,772
- Come on, it's a cop, you know it.
- I don't know shit. Neither do you.

677
00:39:26,814 --> 00:39:29,681
I'm telling your right now,
it's a cop, it's a cop, it's a cop.

678
00:39:29,717 --> 00:39:31,412
What do you mean,
"It's a cop, it's a cop, it's a cop"?

679
00:39:31,452 --> 00:39:34,717
- Where do you come off saying it's a cop?
- Easy, partner, he's just saying it.

680
00:39:34,755 --> 00:39:37,383
- What are you talking about?
- He's just saying...

681
00:39:37,425 --> 00:39:40,724
I know, I know, I know
what he's saying.

682
00:39:42,396 --> 00:39:44,159
And I'm saying it's bullshit.

683
00:39:45,166 --> 00:39:48,135
Shoot me. What the fuck?
But don't say it's a cop.

684
00:39:52,240 --> 00:39:55,471
# You cast a spell on me #

685
00:39:55,509 --> 00:39:58,069
# I was blind and now I see #

686
00:39:58,112 --> 00:40:01,104
# You work your magic,
that's the key #

687
00:40:01,148 --> 00:40:03,708
# You wave your wand #

688
00:40:03,751 --> 00:40:07,312
# And cast a spell on me... #

689
00:40:07,355 --> 00:40:09,346
So what about dinner?

690
00:40:09,390 --> 00:40:10,982
You feel like going out?

691
00:40:11,025 --> 00:40:12,822
Where?

692
00:40:12,860 --> 00:40:14,725
I don't care.
You're the one going.

693
00:40:14,762 --> 00:40:16,593
What is your problem?

694
00:40:16,631 --> 00:40:18,622
No problem.

695
00:40:18,666 --> 00:40:20,793
If you feel like hanging around,
be my guest.

696
00:40:20,835 --> 00:40:22,166
I don't feel like going out.

697
00:40:22,203 --> 00:40:25,366
Fine, just don't bug me.

698
00:40:25,406 --> 00:40:29,536
This is the best part of my day
and I don't need you fucking it up.

699
00:40:31,345 --> 00:40:34,337
So you only fuck cops?

700
00:40:34,382 --> 00:40:37,249
Once in a while
I do a fireman or an ex-con.

701
00:40:39,186 --> 00:40:40,847
You lump us in together?

702
00:40:40,888 --> 00:40:43,015
Well, I have some respect
for firemen.

703
00:40:43,057 --> 00:40:44,854
Fuck you.

704
00:40:44,892 --> 00:40:46,826
You know why they take away
your nightstick

705
00:40:46,861 --> 00:40:49,091
- when you hang up your uniform?
- No.

706
00:40:49,130 --> 00:40:51,325
They don't trust you with it.

707
00:40:51,365 --> 00:40:53,526
Right now I wouldn't trust
myself with it either.

708
00:40:53,567 --> 00:40:55,592
Shit, you'd probably love that.

709
00:40:55,636 --> 00:40:57,297
Too bad you never met
Van Luytens.

710
00:40:57,338 --> 00:40:59,033
You two really would have
hit it off great.

711
00:40:59,073 --> 00:41:01,234
At least somebody finally
brought some justice down

712
00:41:01,275 --> 00:41:03,106
on that dickless little fuck.

713
00:41:03,144 --> 00:41:05,442
Now that is who I'd like to meet.

714
00:41:05,479 --> 00:41:07,379
Well, maybe you'll get
your wish one day.

715
00:41:07,415 --> 00:41:09,246
They think it's a cop.

716
00:41:09,283 --> 00:41:10,910
- Makes sense.
- Bullshit.

717
00:41:10,951 --> 00:41:12,942
It's just some fucking psychopath.

718
00:41:12,987 --> 00:41:15,319
Well, there's plenty of those
on the job.

719
00:41:23,764 --> 00:41:25,322
- Are you sleeping well?
- Not really.

720
00:41:25,366 --> 00:41:26,890
- Yep.
- Eating well?

721
00:41:26,934 --> 00:41:28,401
- No.
- Yeah.

722
00:41:28,436 --> 00:41:29,630
Any recurring nightmares?

723
00:41:29,670 --> 00:41:32,161
Yeah, that I'm stuck
in a room with you forever.

724
00:41:33,374 --> 00:41:34,739
Nope.

725
00:41:34,775 --> 00:41:36,572
Do you think you're fit
to return to duty?

726
00:41:36,610 --> 00:41:38,601
- Abso-fucking-lutely.
- Yeah.

727
00:41:38,646 --> 00:41:41,774
- You ever think about retiring?
- You mean, death with benefits?

728
00:41:41,816 --> 00:41:43,613
What's not to like?

729
00:41:43,651 --> 00:41:45,619
- You ever think about retiring?
- Not really.

730
00:41:45,653 --> 00:41:47,644
What have I got to look forward to?

731
00:41:47,688 --> 00:41:49,883
Sailing my 26-footer
around Sheepshead Bay,

732
00:41:49,924 --> 00:41:51,357
umpiring cops' softball?

733
00:41:51,392 --> 00:41:53,485
- How about corporate security work?
- It's too dangerous.

734
00:41:53,527 --> 00:41:56,792
- So what are you gonna do?
- Maybe I'll buy a boat.

735
00:41:56,831 --> 00:41:57,865
All right, look,
I don't know if I believe this,

736
00:41:57,865 --> 00:41:58,923
All right, look,
I don't know if I believe this,

737
00:41:58,966 --> 00:42:00,729
but I'm just gonna
throw it out there.

738
00:42:00,768 --> 00:42:03,100
You guys say we're looking
for one of our own,

739
00:42:03,137 --> 00:42:07,096
but what if it was an ex-cop,
somebody with an axe to grind?

740
00:42:07,141 --> 00:42:08,802
You got one in mind?

741
00:42:08,843 --> 00:42:11,971
He's thinking about Martin Baum

742
00:42:12,012 --> 00:42:14,776
our old lieutenant.

743
00:42:14,815 --> 00:42:17,181
So what's the story with him?

744
00:42:17,218 --> 00:42:19,209
He got fired a few years ago.

745
00:42:19,253 --> 00:42:22,450
I'm not saying there's any motive,
but he knew all the victims.

746
00:42:22,490 --> 00:42:26,051
Yeah, but Turk,
I knew most of those guys.

747
00:42:26,093 --> 00:42:29,256
So did you, Riley, Perez.
Even Karen knew 'em.

748
00:42:29,296 --> 00:42:31,355
- I'm just throwing it out there.
- Well, maybe you killed 'em.

749
00:42:31,399 --> 00:42:34,698
Yeah, maybe I did.

750
00:42:34,735 --> 00:42:36,896
The poems and the placement
of the weapons

751
00:42:36,937 --> 00:42:38,734
are all we've got
linking the kills,

752
00:42:38,773 --> 00:42:41,469
which means what we gotta do now
is get humping on the forensics.

753
00:42:41,509 --> 00:42:43,875
That shouldn't be
too much of a problem.

754
00:42:43,911 --> 00:42:45,902
We already got the girl
working on that.

755
00:42:45,946 --> 00:42:49,712
That's right, Karen's been
humping on it all week, as we speak.

756
00:42:49,750 --> 00:42:52,218
What did you say?

757
00:42:52,253 --> 00:42:53,515
Here we go again.

758
00:42:53,554 --> 00:42:55,317
- You should watch your mouth.
- Oh, yeah?

759
00:42:55,356 --> 00:42:57,824
He didn't mean anything by it.
Karen and him are ancient history.

760
00:42:57,858 --> 00:43:00,019
- College boy can't speak for himself?
- Yeah, I can speak for myself.

761
00:43:00,060 --> 00:43:01,857
Let me speak for myself...
fuck you, Turk.

762
00:43:01,896 --> 00:43:03,864
Mutt, I'm gonna hit you
on the head with this barbell.

763
00:43:03,898 --> 00:43:05,991
I'm not better than you.
You're not better than me, man.

764
00:43:06,033 --> 00:43:07,728
You put your balls
in your pocket.

765
00:43:07,768 --> 00:43:09,429
And you, fellow officers,

766
00:43:09,470 --> 00:43:13,668
a little courtesy
for a fellow professional, you know?

767
00:43:13,707 --> 00:43:16,733
Please. Are we gonna move on
here now?

768
00:43:16,777 --> 00:43:18,768
What are we doing?
Where were we?

769
00:43:18,813 --> 00:43:22,374
Talking about Martin Baum.
What's his story?

770
00:43:22,416 --> 00:43:24,907
Some guys under him
got caught taking money.

771
00:43:24,952 --> 00:43:27,216
Baum stood up for them,
tried to cover it up.

772
00:43:27,254 --> 00:43:29,654
He do time?

773
00:43:29,690 --> 00:43:32,523
Well, they pressed charges,
but he plead out and resigned.

774
00:43:32,560 --> 00:43:34,551
So what's his beef with you?

775
00:43:34,595 --> 00:43:36,426
I could have lied to protect him,
but I didn't.

776
00:43:36,464 --> 00:43:39,456
Okay, but if he's got a beef with you,
why not go after you?

777
00:43:39,500 --> 00:43:41,991
Why not kill you? Why go around
acting like a serial killer,

778
00:43:42,036 --> 00:43:43,901
killing all these degenerates?
It doesn't make any sense.

779
00:43:43,938 --> 00:43:46,372
- I'm just telling you.
- I'm telling you it doesn't make sense.

780
00:43:46,407 --> 00:43:48,466
I'm throwing it out there.
I'm saying this is what it is.

781
00:43:48,509 --> 00:43:50,602
You want to check him out or not?
I don't give a shit.

782
00:43:50,644 --> 00:43:53,169
- It doesn't make any sense.
- You're the ones that think it's a cop.

783
00:43:53,214 --> 00:43:55,148
I'm just saying here's a cop
with a chip on his shoulder.

784
00:43:55,182 --> 00:43:57,173
Check him out if you want.
I don't give a shit.

785
00:43:57,218 --> 00:44:00,551
Calm down and give a better reason
why Baum could be a suspect, okay?

786
00:44:02,389 --> 00:44:04,823
PMS, gotta be.

787
00:44:11,599 --> 00:44:14,500
- Hey, guys.
- What's going on?

788
00:44:14,535 --> 00:44:16,935
I came over to bring you
the FBI report

789
00:44:16,971 --> 00:44:18,939
on the paper
and handwriting.

790
00:44:18,973 --> 00:44:21,100
You don't have a problem
with me looking over the evidence

791
00:44:21,141 --> 00:44:23,575
that I collected and processed
for you, do you?

792
00:44:23,611 --> 00:44:25,511
- No problem.
- Put it back, Karen.

793
00:44:25,546 --> 00:44:27,537
- This is fascinating.
- Let's go, come on.

794
00:44:27,581 --> 00:44:29,549
Come on, let's go, let's go.

795
00:44:29,583 --> 00:44:31,380
- What?
- Come on, let's go.

796
00:44:31,418 --> 00:44:33,443
Get your hands off me.

797
00:44:33,487 --> 00:44:35,717
I'll give you a little privacy.
I don't want to interrupt anything here.

798
00:44:35,756 --> 00:44:37,553
Are you afraid of me
looking at your old case files?

799
00:44:37,591 --> 00:44:40,059
- Is that it?
- Okay, I'm gone. Enjoy.

800
00:44:40,094 --> 00:44:42,085
- What?
- What is it with you?

801
00:44:42,129 --> 00:44:44,154
What is it with you?

802
00:44:47,501 --> 00:44:50,959
I'm sorry about last night, okay?

803
00:44:51,005 --> 00:44:53,667
I really am. It's a habit.

804
00:44:53,707 --> 00:44:56,608
Habits can be broken, right?

805
00:44:56,644 --> 00:44:58,043
That's bullshit.

806
00:44:58,078 --> 00:44:59,340
No.

807
00:44:59,380 --> 00:45:01,848
I'm totally serious, all right?

808
00:45:03,317 --> 00:45:05,615
It's not bullshit,

809
00:45:05,653 --> 00:45:07,644
really.

810
00:45:14,328 --> 00:45:16,796
Why do you think
Turk was so quick to take the lead

811
00:45:16,830 --> 00:45:19,731
on the poetry case, huh?
To keep us from finding the killer, man.

812
00:45:19,767 --> 00:45:22,133
That's what I would do
if I was covering my tracks.

813
00:45:22,169 --> 00:45:25,104
He sticks us on this Baum stakeout
'cause it's more misdirection.

814
00:45:25,139 --> 00:45:26,299
Makes sense.

815
00:45:26,340 --> 00:45:28,535
I hate that Turk, man.

816
00:45:57,204 --> 00:45:59,195
Hey, he's coming out.
He's coming out.

817
00:46:01,442 --> 00:46:03,774
Oh, at 2:45 in the morning.

818
00:46:07,047 --> 00:46:10,505
Is it killing time
or is he just killing time?

819
00:46:30,137 --> 00:46:32,628
Come on, Baum,
go kill someone already.

820
00:46:32,673 --> 00:46:35,198
Yeah, kill Turk, man.
He's the one setting you up.

821
00:46:35,242 --> 00:46:36,709
Do us all a favor.

822
00:46:41,849 --> 00:46:44,340
Hey, did you see Turk's
marksmanship scores?

823
00:46:44,385 --> 00:46:45,943
Did you see this?
It's ridiculous.

824
00:46:45,986 --> 00:46:47,886
Service... 99,
70 out of 100.

825
00:46:47,921 --> 00:46:51,357
Combat Association awards,
department commendations.

826
00:46:51,392 --> 00:46:53,792
This guy could take out your left nut
at 50 yards.

827
00:46:57,064 --> 00:46:59,089
Did you see the computer
trajectories, man?

828
00:46:59,133 --> 00:47:00,566
Not one stray slug.

829
00:47:00,601 --> 00:47:02,933
Even Berkowitz put a couple
in the Corinthian leather.

830
00:47:08,075 --> 00:47:10,543
What about Karen?
She come up with anything new?

831
00:47:10,577 --> 00:47:12,442
No, not yet.

832
00:47:12,479 --> 00:47:14,447
If Baum kills somebody
I don't want us to be in the car

833
00:47:14,481 --> 00:47:16,847
waiting when it happens, okay?

834
00:47:18,686 --> 00:47:20,347
I'll go.

835
00:47:20,387 --> 00:47:22,378
Attaboy, Teddy, attaboy.

836
00:47:22,423 --> 00:47:23,788
I'm proud of you, son.

837
00:47:35,002 --> 00:47:37,163
You're Perez, right?

838
00:47:37,204 --> 00:47:38,535
Yeah.

839
00:47:38,572 --> 00:47:40,267
I'm Martin Baum.

840
00:47:43,877 --> 00:47:46,004
I got a permit for this.

841
00:47:46,046 --> 00:47:48,776
I work security
in the diamond district.

842
00:47:48,816 --> 00:47:51,614
So you figure it's a cop
doing the poetry killings?

843
00:47:51,652 --> 00:47:54,519
Someone says, "Check out Baum.
He thinks he got a raw deal."

844
00:47:54,555 --> 00:47:56,989
That's what passes
for police work these days?

845
00:47:57,024 --> 00:47:58,514
Do you think
you got a raw deal?

846
00:47:58,559 --> 00:48:00,424
Damn straight.

847
00:48:00,461 --> 00:48:02,793
- Life sucks.
- Yeah.

848
00:48:02,830 --> 00:48:05,390
- Everything okay, Simon?
- Teddy, where the fuck were you, man?

849
00:48:05,432 --> 00:48:07,730
Anything else you want to tell us,
Lieutenant Baum?

850
00:48:07,768 --> 00:48:11,670
- I got something for you in my pocket.
- Huh-uh!

851
00:48:13,207 --> 00:48:17,940
A passport, credit card receipts,
boarding passes.

852
00:48:17,978 --> 00:48:19,969
The day Brady was killed

853
00:48:20,013 --> 00:48:22,182
I was escorting a client
to Brazil.

854
00:48:26,520 --> 00:48:29,614
Judgment is
the dominion of the Lord.

855
00:48:29,656 --> 00:48:32,557
And if this person,
this worthless rapist

856
00:48:32,593 --> 00:48:35,118
or murderer,
as you describe him,

857
00:48:35,162 --> 00:48:38,563
if he is truly repentant
and seeks absolution,

858
00:48:38,599 --> 00:48:40,965
it must be granted to him.

859
00:48:41,001 --> 00:48:43,435
Your name doesn't ring a bell,

860
00:48:43,470 --> 00:48:47,736
but I've had so many
altar boys over the years.

861
00:48:51,845 --> 00:48:53,836
So many altar boys

862
00:48:53,881 --> 00:48:56,577
that it's hard to remember
their names.

863
00:48:56,617 --> 00:48:59,677
My name is David Fisk,
Detective First Grade.

864
00:48:59,720 --> 00:49:01,984
You may not
remember me now,

865
00:49:02,022 --> 00:49:05,185
but I guarantee you'll remember my name
for the rest of your life.

866
00:49:05,225 --> 00:49:09,093
Father Connell,
may he rot in hell.

867
00:49:09,129 --> 00:49:11,597
13 down, one to go.

868
00:49:20,040 --> 00:49:23,635
White underwear
below the knee.

869
00:49:23,677 --> 00:49:26,145
Briefs-style.

870
00:49:26,180 --> 00:49:28,614
Large tweezers.

871
00:49:28,649 --> 00:49:32,107
I am removing a card that has been
inserted in the rectum of the deceased

872
00:49:32,152 --> 00:49:36,179
and placing it
in a plastic evidence bag.

873
00:49:38,892 --> 00:49:42,623
- I'll be right back.
- All right.

874
00:49:44,298 --> 00:49:46,926
Hey. It's another one,

875
00:49:46,967 --> 00:49:49,162
handwritten.

876
00:49:52,439 --> 00:49:55,203
"The old man
who the children trust,

877
00:49:55,242 --> 00:49:58,871
Unable to control his lust,

878
00:49:58,912 --> 00:50:01,813
Ashes to ashes, dust to dust.

879
00:50:01,849 --> 00:50:05,910
The church can't stop him.
Someone must."

880
00:50:07,287 --> 00:50:09,278
I'll see what else I can find.

881
00:50:14,862 --> 00:50:17,126
What's the matter with you?

882
00:50:17,164 --> 00:50:19,462
Father Connell gave me
my first communion

883
00:50:19,499 --> 00:50:22,263
back in Bensonhurst.

884
00:50:24,638 --> 00:50:27,129
Hey, guys.
Sorry we didn't get a chance to call.

885
00:50:27,174 --> 00:50:30,234
- Yeah, I bet you are.
- Go over there, take a look around.

886
00:50:30,277 --> 00:50:32,404
We'll compare notes later, okay?

887
00:50:32,446 --> 00:50:35,574
Looks like our friend just settled
an old score with the priest,

888
00:50:35,616 --> 00:50:37,607
left him with his pants down.

889
00:50:37,651 --> 00:50:39,278
- Come on.
- No, look.

890
00:50:39,319 --> 00:50:40,786
Come on, don't talk like that.

891
00:50:40,821 --> 00:50:42,789
- Hey, look for yourself.
- Have a little respect.

892
00:50:44,324 --> 00:50:47,521
Next thing they're gonna tell us
Lieutenant Baum was an altar boy here.

893
00:50:47,561 --> 00:50:50,997
Tell me about it.
These two guys fucking stink.

894
00:50:51,031 --> 00:50:53,363
Look, Doctor,
you read the poems.

895
00:50:53,400 --> 00:50:55,630
It is possible, right,
that this guy is a cop?

896
00:50:55,669 --> 00:50:58,035
I've never seen it.

897
00:50:58,071 --> 00:51:00,869
I've never even heard
about a cop serial killer.

898
00:51:00,908 --> 00:51:03,069
Come on, girls,
let's go, let's go.

899
00:51:04,077 --> 00:51:08,036
Yeah. Go go go go go
go go go go!

900
00:51:08,081 --> 00:51:09,105
Safe.

901
00:51:09,149 --> 00:51:11,617
Doc, give us a tip.
How are we gonna catch this guy?

902
00:51:11,652 --> 00:51:13,643
You don't have to worry
about that.

903
00:51:13,687 --> 00:51:15,348
He wants to get caught.

904
00:51:17,658 --> 00:51:20,320
You don't have any better place
to have lunch?

905
00:51:20,360 --> 00:51:22,157
I wanted to thank you.

906
00:51:22,195 --> 00:51:23,924
What, about Spider?

907
00:51:23,964 --> 00:51:25,625
Yeah.

908
00:51:25,666 --> 00:51:28,260
And for looking in on me
at the hospital

909
00:51:28,302 --> 00:51:29,826
and the encouragement.

910
00:51:29,870 --> 00:51:31,167
Why would he want that?

911
00:51:31,204 --> 00:51:33,764
After a while
getting away with it isn't enough.

912
00:51:33,807 --> 00:51:35,798
So is your daughter
on the team?

913
00:51:35,842 --> 00:51:38,675
No, she used to play,
but now she's 25, living in California,

914
00:51:38,712 --> 00:51:41,408
five years sober
and working as a nurse.

915
00:51:41,448 --> 00:51:43,609
And her mother?

916
00:51:43,650 --> 00:51:45,675
Her mother died
when she was very young.

917
00:51:46,687 --> 00:51:49,622
He wants everybody to know
that he got away with it,

918
00:51:49,656 --> 00:51:53,683
to show everybody
just how brilliant he is.

919
00:51:53,727 --> 00:51:56,890
Most of these killings were criminals
in Rooster's and his beat, right?

920
00:51:56,930 --> 00:51:58,795
And then he all but threatens
to kill Van Luytens

921
00:51:58,832 --> 00:52:00,800
in front of hundreds of witnesses.
And then he sends us

922
00:52:00,834 --> 00:52:03,894
on this crazy wild goose chase
after Lieutenant Baum, didn't he?

923
00:52:03,937 --> 00:52:05,928
- Yes, he did.
- Why would he do that? Why?

924
00:52:05,973 --> 00:52:08,498
You gotta show me more than that.
So far you got shit.

925
00:52:08,542 --> 00:52:10,134
- Give him more, man.
- You want more?

926
00:52:10,177 --> 00:52:12,805
- How about the church records?
- The very ones that Turk was

927
00:52:12,846 --> 00:52:14,780
so diligently pursuing.
How about that?

928
00:52:14,815 --> 00:52:17,716
It turns out our most recent victim,
the late Father Connell,

929
00:52:17,751 --> 00:52:20,481
was moved all over the place...
eight parishes in 20 years.

930
00:52:20,520 --> 00:52:23,011
Why would they do that
with a Catholic priest? It's obvious.

931
00:52:23,056 --> 00:52:25,547
He's giving the children
more than communion behind the altar.

932
00:52:25,592 --> 00:52:28,026
Now Turk already admits
to knowing this guy as a child.

933
00:52:28,061 --> 00:52:29,392
It's very plausible.

934
00:52:30,831 --> 00:52:33,994
This priest,
this Father Connell,

935
00:52:34,034 --> 00:52:35,729
he gave you your first
holy communion, eh?

936
00:52:35,769 --> 00:52:36,895
He did.

937
00:52:36,937 --> 00:52:40,168
Did he every try to do
anything inappropriate? I mean...

938
00:52:40,207 --> 00:52:42,198
I know what you mean.
No, never.

939
00:52:43,910 --> 00:52:45,901
Okay, fine.
Is there any reason

940
00:52:45,946 --> 00:52:48,176
why somebody out there
might think that he did?

941
00:52:48,215 --> 00:52:49,773
No.

942
00:52:49,816 --> 00:52:52,148
Am I a suspect here, Lieutenant?

943
00:52:53,186 --> 00:52:55,211
No,

944
00:52:55,255 --> 00:52:59,089
but these bodies
are starting to smell.

945
00:52:59,126 --> 00:53:01,720
A lot of it is drifting
in your direction.

946
00:53:01,762 --> 00:53:03,753
Drifting or being pushed?

947
00:53:03,797 --> 00:53:05,890
What can I say?

948
00:53:05,932 --> 00:53:08,366
You got connections
to most of these victims.

949
00:53:08,402 --> 00:53:11,337
You're not exactly
Mother Teresa.

950
00:53:12,639 --> 00:53:15,540
I never had any problem
with that priest.

951
00:53:15,575 --> 00:53:18,510
Okay. Okay, fine.

952
00:53:18,545 --> 00:53:21,275
That settles it.

953
00:53:27,421 --> 00:53:29,514
I had a talk with Riley and Perez.

954
00:53:29,556 --> 00:53:31,080
Good cops.

955
00:53:31,124 --> 00:53:33,592
Don't fuck around, okay?
Just listen.

956
00:53:33,627 --> 00:53:34,889
I'm listening.

957
00:53:34,928 --> 00:53:37,328
They think
Turk might be our guy.

958
00:53:41,234 --> 00:53:43,464
Oh, man. I gotta tell you,

959
00:53:43,503 --> 00:53:46,199
from where I'm sitting
that is so fucking funny.

960
00:53:46,239 --> 00:53:48,298
You can't take that seriously.

961
00:53:48,341 --> 00:53:51,310
Everybody has pretty much
accepted the fact

962
00:53:51,344 --> 00:53:53,904
- that we're chasing one of our own.
- But it ain't Turk.

963
00:53:53,947 --> 00:53:55,710
Sure as I'm sitting here
he ain't the guy.

964
00:53:55,749 --> 00:53:57,376
- You know that?
- Yes, I do.

965
00:53:57,417 --> 00:53:59,885
- How do you know that?
- Because I know it.

966
00:53:59,920 --> 00:54:02,480
I know it to a moral certainty.

967
00:54:02,522 --> 00:54:03,989
Okay?

968
00:54:05,192 --> 00:54:07,183
This priest,

969
00:54:07,227 --> 00:54:09,821
this Father Connell...

970
00:54:09,863 --> 00:54:12,161
he was Turk's priest
when he was a kid.

971
00:54:12,199 --> 00:54:13,223
He told you that.

972
00:54:13,266 --> 00:54:15,564
He didn't tell me this priest
was a child molester.

973
00:54:15,602 --> 00:54:18,537
- I can't believe this bullshit.
- Believe it, all right?

974
00:54:18,572 --> 00:54:21,132
- Turk's a good guy.
- You understand?

975
00:54:21,174 --> 00:54:23,438
- He's the best cop you got.
- Don't you tell me what I gotta do.

976
00:54:23,477 --> 00:54:25,536
Don't you say a goddamn word
to him about this either,

977
00:54:25,579 --> 00:54:27,513
or you're finished.

978
00:54:37,457 --> 00:54:39,448
Can I speak now?

979
00:54:39,493 --> 00:54:41,290
Feel free.

980
00:54:42,295 --> 00:54:46,129
He cares.
You know what I'm saying?

981
00:54:46,166 --> 00:54:49,067
Turk cares about people.

982
00:54:50,403 --> 00:54:53,395
I know he runs around
like a pit bull on crack sometimes.

983
00:54:53,440 --> 00:54:56,034
It doesn't matter.

984
00:54:56,076 --> 00:54:58,340
He cares about protecting people.

985
00:54:58,378 --> 00:55:00,437
And if you don't back him,

986
00:55:00,480 --> 00:55:04,351
you will regret it.

987
00:55:25,572 --> 00:55:27,062
Jesus.

988
00:55:27,107 --> 00:55:28,836
Sorry.

989
00:55:28,875 --> 00:55:31,571
I just never rattled
anyone's cage before.

990
00:55:31,611 --> 00:55:34,671
- Got a minute?
- Yeah, what's up?

991
00:55:34,714 --> 00:55:38,115
You know me and Turk
are buddies, right?

992
00:55:38,151 --> 00:55:39,641
Of course.

993
00:55:39,686 --> 00:55:41,176
I'd do anything for him.

994
00:55:41,221 --> 00:55:43,621
He would do anything for you.

995
00:55:43,657 --> 00:55:44,885
Would you?

996
00:55:44,925 --> 00:55:46,449
Would I what?

997
00:55:46,493 --> 00:55:48,518
Would you do anything for him?

998
00:55:52,065 --> 00:55:53,862
I don't know...
where is this going?

999
00:55:53,900 --> 00:55:55,925
He wants you
to have sex with me.

1000
00:55:58,071 --> 00:55:59,971
Really?

1001
00:56:01,875 --> 00:56:03,706
He wouldn't mind.

1002
00:56:03,743 --> 00:56:06,439
But that's not why I'm here.

1003
00:56:06,479 --> 00:56:09,141
Okay, why are you here?

1004
00:56:09,182 --> 00:56:12,413
Where were you
the night Rambo was killed

1005
00:56:12,452 --> 00:56:15,421
and Trager?
Got an alibi for those nights?

1006
00:56:16,923 --> 00:56:20,154
I mean, did you know either one
those guys before they were murdered?

1007
00:56:20,193 --> 00:56:23,162
Makes you uncomfortable
when I talk like that.

1008
00:56:23,196 --> 00:56:25,994
You look like you're guilty.
You're not guilty.

1009
00:56:26,032 --> 00:56:28,125
I know that.
You didn't kill those guys, did you?

1010
00:56:31,805 --> 00:56:34,831
Now you know what Turk feels.

1011
00:56:38,878 --> 00:56:42,609
I need you to get me
some information

1012
00:56:42,649 --> 00:56:44,674
discreetly.

1013
00:56:46,319 --> 00:56:47,752
Can you do that for me?

1014
00:56:47,787 --> 00:56:50,051
You got it.

1015
00:56:50,090 --> 00:56:51,751
Absolutely.

1016
00:56:51,791 --> 00:56:53,782
Let's solve these fucking murders.

1017
00:56:58,164 --> 00:56:59,529
Oh.

1018
00:56:59,566 --> 00:57:01,659
Hey, boy genius.
- Perfect timing, buddy.

1019
00:57:01,701 --> 00:57:03,726
Listen, you really worked
on Hingis, didn't you?

1020
00:57:03,770 --> 00:57:05,465
He was all worked up
about my partner.

1021
00:57:05,505 --> 00:57:07,405
Good. He should be.

1022
00:57:07,440 --> 00:57:10,000
I think we should sit down,
see if we can square things, okay?

1023
00:57:10,043 --> 00:57:13,240
All right. Want to meet at Montrose
at 8:00 PM?

1024
00:57:13,280 --> 00:57:16,579
Could you make that 9:00?
I gotta meet an old friend.

1025
00:57:16,616 --> 00:57:18,243
Yeah, sure, whatever you want.

1026
00:57:20,787 --> 00:57:24,086
#Baby's got issues #

1027
00:57:24,124 --> 00:57:27,582
# Baby's got pains... #

1028
00:57:27,627 --> 00:57:29,618
- Hey, fellows.
- Hey.

1029
00:57:29,663 --> 00:57:32,826
Thanks for coming.

1030
00:57:32,866 --> 00:57:35,494
- This here is Cheryl Brooks.
- Hello, Cheryl Brooks.

1031
00:57:35,535 --> 00:57:37,526
Cheryl's got something to tell you.

1032
00:57:38,705 --> 00:57:42,334
My daughter Lynn

1033
00:57:42,375 --> 00:57:44,900
died four years ago.

1034
00:57:44,944 --> 00:57:47,879
She was 10 years old.
She was raped and she was murdered.

1035
00:57:49,983 --> 00:57:54,113
The guy I was living with,
Charles...

1036
00:57:54,154 --> 00:57:55,314
Charles Randall.

1037
00:57:55,355 --> 00:57:58,449
Yeah, Charles Randall... he did it.

1038
00:57:58,491 --> 00:58:01,289
Why are you telling us this?

1039
00:58:01,328 --> 00:58:04,456
Because he got off for that.
He was acquitted at trial.

1040
00:58:04,497 --> 00:58:06,727
- Because?
- Because?

1041
00:58:08,501 --> 00:58:10,799
I testified for him.

1042
00:58:10,837 --> 00:58:13,670
- You did what?
- I said he was with me.

1043
00:58:15,241 --> 00:58:18,938
You see, Cheryl here is
a very forgiving person,

1044
00:58:18,978 --> 00:58:21,276
unlike us hard-asses.

1045
00:58:21,314 --> 00:58:23,578
- He threatened to kill me.
- Okay, Cheryl.

1046
00:58:23,616 --> 00:58:27,074
Now you say goodbye
to the nice officers

1047
00:58:27,120 --> 00:58:30,954
and you go on back home.

1048
00:58:30,990 --> 00:58:33,788
Don't drink yourself to death.

1049
00:58:35,895 --> 00:58:38,420
Okay, so...

1050
00:58:38,465 --> 00:58:40,831
eh?

1051
00:58:43,737 --> 00:58:46,467
I want to hear you say it.

1052
00:58:46,506 --> 00:58:49,100
Come on, say it.

1053
00:58:53,546 --> 00:58:57,539
We planted the gun
in Randall's apartment, okay?

1054
00:58:57,584 --> 00:58:59,916
I said it. Happy?

1055
00:58:59,953 --> 00:59:01,545
- Thank you.
- Yes, I am.

1056
00:59:01,588 --> 00:59:04,352
I'd do it again if I had to
'cause that fucking maggot

1057
00:59:04,391 --> 00:59:08,191
could rot away for all eternity.
I'd sleep just fine.

1058
00:59:08,228 --> 00:59:09,627
So what do you want from us?

1059
00:59:09,662 --> 00:59:12,153
You guys think
my partner's a serial killer.

1060
00:59:12,198 --> 00:59:13,995
You're way off.

1061
00:59:14,033 --> 00:59:17,093
You like Turk for this thing?
Go have your fun.

1062
00:59:17,137 --> 00:59:19,537
I'll go along with you.

1063
00:59:19,572 --> 00:59:22,132
I'll even help you.

1064
00:59:22,175 --> 00:59:25,838
But do not drag up Chuck Randall
and that fucking gun,

1065
00:59:25,879 --> 00:59:29,315
because if he walks out of jail
he's gonna end up dead.

1066
00:59:29,349 --> 00:59:31,408
Excuse me?

1067
00:59:32,986 --> 00:59:36,422
I'll put two
through his fucking head

1068
00:59:36,456 --> 00:59:39,016
myself.

1069
00:59:39,058 --> 00:59:41,322
Done deal.

1070
00:59:54,374 --> 00:59:57,309
My grandmother loved opera.

1071
00:59:57,343 --> 00:59:59,368
She supported us by sewing.

1072
00:59:59,412 --> 01:00:02,506
I used to thread needles
for my grandmother.

1073
01:00:02,549 --> 01:00:04,847
- Gave all her money to church.
- You admired her?

1074
01:00:04,884 --> 01:00:07,011
I worshipped her.

1075
01:00:07,053 --> 01:00:09,851
Rooster? Yeah, he's religious,
goes to church.

1076
01:00:09,889 --> 01:00:11,584
How about you?

1077
01:00:11,624 --> 01:00:15,219
Our job is keeping
99% of the population safe

1078
01:00:15,261 --> 01:00:18,697
from the other 1%.

1079
01:00:18,731 --> 01:00:22,326
The problem is that we have to
spend half our lives with that 1%.

1080
01:00:22,368 --> 01:00:24,165
And the better we do that job,

1081
01:00:24,204 --> 01:00:26,764
the less the other 99% think
they need us.

1082
01:00:26,806 --> 01:00:29,434
They're clueless.

1083
01:00:29,476 --> 01:00:31,410
The only ones paying attention
on the street

1084
01:00:31,444 --> 01:00:33,844
are the cops and the criminals.
Everyone else is just

1085
01:00:33,880 --> 01:00:36,644
going somewhere
or shopping.

1086
01:00:42,288 --> 01:00:44,483
Out.
- Come on.

1087
01:00:44,524 --> 01:00:47,015
I got an order here placing you
on restricted duty.

1088
01:00:47,060 --> 01:00:49,551
Now in plain English that means
you'll work at your desk.

1089
01:00:49,596 --> 01:00:51,655
You might want to cooperate
with the shrink

1090
01:00:51,698 --> 01:00:54,462
next time you two meet,
and you will meet again.

1091
01:00:58,404 --> 01:01:01,339
Cool my fucking heels.
Cool my fucking heels, huh?

1092
01:01:01,374 --> 01:01:04,104
I'm gonna blow a fucking hole
in that motherfucker Perez

1093
01:01:04,143 --> 01:01:07,010
and blow right through his head
for putting me through this bullshit.

1094
01:01:07,046 --> 01:01:08,946
- Turk.
- Fuck, I'm gonna...

1095
01:01:08,982 --> 01:01:10,279
kill that motherfucker.

1096
01:01:10,316 --> 01:01:13,114
Calm down. What the hell is it?
You're making all the wrong moves.

1097
01:01:13,152 --> 01:01:14,983
What are you talking about?
This ain't a chess game, partner.

1098
01:01:15,021 --> 01:01:17,455
Who knows? Maybe it is.
You go at Perez now...

1099
01:01:17,490 --> 01:01:19,981
you know what's gonna happen?
You're gonna walk right into a trap.

1100
01:01:20,026 --> 01:01:22,187
You are.
They're just waiting for you.

1101
01:01:22,228 --> 01:01:23,923
Fucking Hingis.

1102
01:01:23,963 --> 01:01:26,227
Fucking Hingis believes him.

1103
01:01:26,266 --> 01:01:29,258
He actually fucking believes
that motherfucking Perez.

1104
01:01:29,302 --> 01:01:30,792
Stay back. Wait.

1105
01:01:30,837 --> 01:01:34,273
Wait for the right time,
then fire away.

1106
01:01:34,307 --> 01:01:36,172
Not now. Now is not the right time.

1107
01:01:36,209 --> 01:01:38,507
Believe me.

1108
01:01:38,545 --> 01:01:40,877
You believe me?
Now is not the time.

1109
01:01:40,914 --> 01:01:42,006
Uh-huh.

1110
01:01:42,048 --> 01:01:44,175
- Please.
- Yeah.

1111
01:01:44,217 --> 01:01:47,983
Hey, Turk, I gotta skip tonight.
My class ran late.

1112
01:01:48,021 --> 01:01:50,421
But I'll see you
tomorrow, all right?

1113
01:01:50,456 --> 01:01:53,357
And I'm sorry about what happened
with you and Lieutenant Hingis today.

1114
01:01:53,393 --> 01:01:55,520
It's gonna be fine.
It'll blow over.

1115
01:01:55,562 --> 01:01:58,497
People are just... everyone's crazy.
People are overreacting.

1116
01:01:58,531 --> 01:02:01,193
All right? Good night.

1117
01:02:07,440 --> 01:02:09,601
It's a cop, it's a cop, it's a cop.

1118
01:02:18,751 --> 01:02:21,151
What you got for me, good-looking?

1119
01:02:26,359 --> 01:02:29,419
Mark my words, there's a reason
Perez is gunning for me.

1120
01:02:29,462 --> 01:02:32,192
Perez is too smart to be that stupid.

1121
01:02:32,231 --> 01:02:34,859
For one thing, all that college-boy crap...
that's bullshit.

1122
01:02:34,901 --> 01:02:37,131
He did one year at SUNY,
only one year.

1123
01:02:37,170 --> 01:02:38,159
No kidding.

1124
01:02:38,204 --> 01:02:40,604
They threw him out...
disruptive influence.

1125
01:02:40,640 --> 01:02:43,336
And I hear from the 240 he mixed it up bad
with a captain over there.

1126
01:02:43,376 --> 01:02:45,606
The guy is a total
fucking asshole.

1127
01:02:45,645 --> 01:02:47,476
BMW 3 series,

1128
01:02:47,513 --> 01:02:49,845
Mercedes CLK... too light.

1129
01:02:49,882 --> 01:02:52,851
BMW 7 series...
the biggest engine.

1130
01:02:52,885 --> 01:02:55,547
That's what you have to get.
If they shoot at you,

1131
01:02:55,588 --> 01:02:58,386
you still want
to get the fuck out of there...

1132
01:03:00,126 --> 01:03:01,957
Bentley... very good

1133
01:03:01,995 --> 01:03:04,759
because can fuck two prostitutes
in back seat

1134
01:03:04,797 --> 01:03:08,528
and mount flame-thrower
on the hood. Da?

1135
01:03:08,568 --> 01:03:09,899
Da.

1136
01:03:09,936 --> 01:03:12,268
What about a Cadillac?
Come on,

1137
01:03:12,305 --> 01:03:15,797
the fucking car can't turn
fucking corner. Are you kidding me?

1138
01:03:15,842 --> 01:03:17,673
You know either one of those
Neanderthals?

1139
01:03:17,710 --> 01:03:20,474
The wop is Joe Scianci from Bensonhurst.
He's a mid-level guy.

1140
01:03:20,513 --> 01:03:22,447
What about lvan?

1141
01:03:22,482 --> 01:03:24,313
Russian guy,
Yevgeny Magulat,

1142
01:03:24,350 --> 01:03:28,480
an enforcer for the Italians,
works with Gambinos a lot.

1143
01:03:32,925 --> 01:03:35,587
That shit's getting to me.

1144
01:03:35,628 --> 01:03:37,653
I know it's getting to you.

1145
01:03:39,399 --> 01:03:41,833
Shit gets to me too, you know,

1146
01:03:41,868 --> 01:03:44,962
but I take it in, I let it out
on my own terms.

1147
01:03:46,572 --> 01:03:48,631
I bet you didn't write
one word down

1148
01:03:48,675 --> 01:03:50,575
in that little notebook
Prosky gave us.

1149
01:03:50,610 --> 01:03:53,170
Of course not. Did you?

1150
01:03:53,212 --> 01:03:55,544
Yeah, it's great.

1151
01:03:57,116 --> 01:03:59,482
It helps me put things in perspective.

1152
01:03:59,519 --> 01:04:03,512
You know what I'm saying?
Write it down, get it out.

1153
01:04:03,556 --> 01:04:06,081
- You should try this.
- Let's have a look.

1154
01:04:06,125 --> 01:04:08,753
What, are you kidding me?
Oh, come on, come on.

1155
01:04:08,795 --> 01:04:11,263
This belongs to me... private.

1156
01:04:11,297 --> 01:04:15,666
- You don't want to let me see?
- Close to my heart. No, sir.

1157
01:04:15,702 --> 01:04:17,897
I just got sick
of the whole fucking game...

1158
01:04:17,937 --> 01:04:20,405
run around looking for clues,
making arrests,

1159
01:04:20,440 --> 01:04:22,965
write reports, testify, cut deals.

1160
01:04:23,009 --> 01:04:25,910
It was all just so much
fucking bullshit.

1161
01:04:28,815 --> 01:04:29,975
Detective...

1162
01:04:35,722 --> 01:04:37,121
Then it all got real simple.

1163
01:04:37,156 --> 01:04:40,182
Yeah, Detective Perez here.
Hey, brother, what's up?

1164
01:04:40,226 --> 01:04:43,161
I hate scumbags. I like shooting people.
What was I giving up?

1165
01:04:43,196 --> 01:04:46,188
Hey, look, I set the meeting up
with Rooster first thing tomorrow.

1166
01:04:46,232 --> 01:04:49,633
Come on, you gotta be fast, man.
I don't want Turk getting wind of anything.

1167
01:04:49,669 --> 01:04:52,035
A retirement party and a gold watch?

1168
01:04:52,071 --> 01:04:54,869
A handshake from the mayor
and my name on some fucking plaque?

1169
01:05:01,114 --> 01:05:02,308
Big fucking deal.

1170
01:05:04,550 --> 01:05:05,574
It's better this way.

1171
01:05:07,386 --> 01:05:10,219
Now everybody knows
who I was and where I stood.

1172
01:05:53,699 --> 01:05:55,690
Hey, it's me.

1173
01:05:57,170 --> 01:06:00,628
Listen, I think somebody
followed me here... home.

1174
01:06:00,673 --> 01:06:03,141
He's outside right now.

1175
01:06:03,176 --> 01:06:06,873
Can you come over or...?

1176
01:06:06,913 --> 01:06:09,973
Just call me back, okay?
All right.

1177
01:06:40,146 --> 01:06:42,512
Don't move.

1178
01:06:55,394 --> 01:06:58,420
- Come on, open up.
- Turk?

1179
01:07:03,669 --> 01:07:05,830
I just called you.

1180
01:07:05,872 --> 01:07:07,464
Put the gun down.

1181
01:07:07,506 --> 01:07:09,497
There's a car following me.

1182
01:07:09,542 --> 01:07:12,306
Put the gun down.
Put the gun down.

1183
01:07:16,215 --> 01:07:17,705
Have you got
something to tell me?

1184
01:07:17,750 --> 01:07:19,547
About what?

1185
01:07:19,585 --> 01:07:22,145
Trager, Randall.

1186
01:07:22,188 --> 01:07:24,179
Did you sneak
into my apartment?

1187
01:07:24,223 --> 01:07:26,214
What are they doing
on your computer?

1188
01:07:26,259 --> 01:07:28,489
I was checking
all the links in the case.

1189
01:07:31,831 --> 01:07:33,526
Are you hiding something
from me?

1190
01:07:36,769 --> 01:07:38,327
Huh?

1191
01:07:39,839 --> 01:07:42,706
I just received this... this poem.

1192
01:07:42,742 --> 01:07:45,336
A poem?
Not worth mentioning, huh?

1193
01:07:45,378 --> 01:07:47,903
The handwriting
doesn't even match.

1194
01:07:47,947 --> 01:07:50,142
It's a fake.

1195
01:07:50,182 --> 01:07:52,173
Did you write it?

1196
01:07:54,020 --> 01:07:56,580
Did you write it?

1197
01:08:00,793 --> 01:08:03,353
What the hell is going on here?

1198
01:08:03,396 --> 01:08:05,557
You're spending a lot of time
with Perez, aren't you?

1199
01:08:05,598 --> 01:08:07,463
Yeah, I've been working the case.

1200
01:08:07,500 --> 01:08:09,661
What, are you jealous?

1201
01:08:09,702 --> 01:08:12,466
Can I trust you?

1202
01:08:14,607 --> 01:08:17,337
- Yes.
- Okay.

1203
01:08:17,376 --> 01:08:19,810
Get me anything and everything
that you can find out

1204
01:08:19,845 --> 01:08:22,279
about Perez or Riley,
what they know about me.

1205
01:08:24,016 --> 01:08:25,847
Everything.

1206
01:08:25,885 --> 01:08:28,353
Karen, don't play me.

1207
01:08:29,622 --> 01:08:33,285
I am leaning much further
into saying that it is a cop.

1208
01:08:33,326 --> 01:08:36,659
Tell you what... I'm moving
past the leaning stage

1209
01:08:36,696 --> 01:08:39,494
and I'm moving towards the
l-know-for-sure-it's-a-fucking-cop stage,

1210
01:08:39,532 --> 01:08:41,864
considering how expertly
he shot the shit out of my house.

1211
01:08:41,901 --> 01:08:44,165
Oh my God.
Are you hurt?

1212
01:08:44,203 --> 01:08:46,296
Am I hurt? Am I hurt?
He wants to know if I'm hurt.

1213
01:08:46,339 --> 01:08:47,873
Actually, he's dead.

1214
01:08:50,576 --> 01:08:53,909
His name is Magulat.
The guy we saw at Salerno's.

1215
01:08:53,946 --> 01:08:57,006
Yeah, he's in intensive care
at St. Luke's.

1216
01:08:57,049 --> 01:08:59,040
They think he's the guy

1217
01:08:59,085 --> 01:09:01,553
- chopped off Yakov Pearlstein's head.
- What do you think?

1218
01:09:01,587 --> 01:09:03,817
You think he's a victim,
or could he be our suspect?

1219
01:09:03,856 --> 01:09:06,882
I don't know, but either way
I think it's gonna be fun.

1220
01:09:07,927 --> 01:09:10,828
Doctor, what's the story?

1221
01:09:10,863 --> 01:09:13,855
He's one of the toughest human beings
I've ever come into contact with.

1222
01:09:13,899 --> 01:09:15,662
We took six bullets
out of him.

1223
01:09:15,701 --> 01:09:17,566
Six? Whoo!

1224
01:09:17,603 --> 01:09:20,367
Three from the night he was wounded,
three from previous shootings.

1225
01:09:20,406 --> 01:09:22,306
The man is a tank.

1226
01:09:22,341 --> 01:09:24,400
Do you mind if I talk to him
a little bit?

1227
01:09:24,443 --> 01:09:27,071
His jaw's wired shut,
but go ahead.

1228
01:09:27,113 --> 01:09:30,014
That's okay. I'll ask the questions.
He can just grunt.

1229
01:09:30,049 --> 01:09:32,984
Hey, Yevgeny.

1230
01:09:33,019 --> 01:09:35,249
Wake up.

1231
01:09:35,287 --> 01:09:39,986
That's it. Wake up,
you big fucking grizzly bear.

1232
01:09:40,026 --> 01:09:42,426
You don't speak Russian?

1233
01:09:42,461 --> 01:09:46,056
Swoboda. Swoboda. Swoboda.

1234
01:09:46,098 --> 01:09:48,589
Ron.

1235
01:09:53,406 --> 01:09:56,637
I'm thinking this Russian killing machine
could be our first eyewitness.

1236
01:09:59,412 --> 01:10:02,279
Wake up, gugumuck.
You can tell us who did this to you.

1237
01:10:06,519 --> 01:10:09,955
Detective, I think that's enough.

1238
01:10:09,989 --> 01:10:13,447
Then you could tell us where you put
Yakov Pearlstein's head.

1239
01:10:16,862 --> 01:10:19,763
4-3, 4-3, I need a round-the-clock
security detail

1240
01:10:19,799 --> 01:10:24,065
on a patient Magulat,
M-A-gulat,

1241
01:10:24,103 --> 01:10:26,298
St. Luke's in the ICU.

1242
01:10:28,140 --> 01:10:32,008
# I wake up in the morning... #

1243
01:10:32,044 --> 01:10:35,309
Is this the number to call
to report a case of police brutality?

1244
01:10:35,347 --> 01:10:38,805
- Cat got your tongue?
- Out on bail again?

1245
01:10:38,851 --> 01:10:41,115
What, you think you can scare me,
little bitch? What do you want?

1246
01:10:41,153 --> 01:10:43,485
Be careful, Detective.
My taxes pay your salary.

1247
01:10:43,522 --> 01:10:46,116
You don't pay any fucking taxes,
you lowlife piece of shit.

1248
01:10:46,158 --> 01:10:48,524
- Get to the point, come on.
- One of your vics, Trager,

1249
01:10:48,561 --> 01:10:51,189
stole a whole lot of guns
down South.

1250
01:10:51,230 --> 01:10:53,323
Same guns are turning up
on your murder scenes.

1251
01:10:53,365 --> 01:10:54,662
So it's simple...

1252
01:10:54,700 --> 01:10:57,225
find stolen guns,
you got your guy.

1253
01:10:57,269 --> 01:10:59,100
So you know the guy?

1254
01:10:59,138 --> 01:11:01,936
Do you know if there's a cop out there
who might be a danger to the public?

1255
01:11:01,974 --> 01:11:04,738
I couldn't live with myself
if I just stood by and didn't say anything.

1256
01:11:04,777 --> 01:11:07,769
Look, I'm gonna give you
two seconds more. Give me yes or no.

1257
01:11:07,813 --> 01:11:10,748
Do you know the guy?
And when do I meet you to talk about it?

1258
01:11:10,783 --> 01:11:13,513
Friday, 9:00 PM, at my club.

1259
01:11:13,552 --> 01:11:14,712
I'll be there.

1260
01:11:14,753 --> 01:11:16,778
Man, there's dumb
and there's dumber,

1261
01:11:16,822 --> 01:11:19,290
but this is the motherfucking dumbest
right here, man.

1262
01:11:19,325 --> 01:11:21,486
Easy, son, easy.
It's gonna be easy for you.

1263
01:11:21,527 --> 01:11:25,122
All you gotta do is be bait, that's all.
Be a little sardine for us, all right?

1264
01:11:25,164 --> 01:11:27,826
You help us... we got you covered.
Your club doesn't get hassled

1265
01:11:27,867 --> 01:11:30,392
and you don't have a revolving door
in and out of jail.

1266
01:11:30,436 --> 01:11:32,028
Do we have a deal or not?

1267
01:11:32,071 --> 01:11:35,472
Yeah, but your boy come in here
and go Hannibal Lecter on my ass,

1268
01:11:35,508 --> 01:11:38,033
I don't want no Jodie fucking Foster
coming through the door.

1269
01:11:38,077 --> 01:11:39,908
I want the goddamn
Marine Corps, man.

1270
01:11:39,945 --> 01:11:43,574
# Since Color Me Badd was singing
"I wanna sex you up"...#

1271
01:12:12,611 --> 01:12:14,101
Evening, Detective.

1272
01:12:14,146 --> 01:12:17,349
You want one? It's shit,
but it's better than nothing, right?

1273
01:12:17,349 --> 01:12:20,580
As soon as I heard
the fucking Russian didn't die

1274
01:12:20,619 --> 01:12:22,883
I knew things would never
be the same.

1275
01:12:22,922 --> 01:12:25,083
I had to change the rules,

1276
01:12:25,124 --> 01:12:27,115
the strategy.

1277
01:12:27,159 --> 01:12:30,925
I had to be bold, do something
that could never be undone.

1278
01:12:38,771 --> 01:12:41,073
I went for the unforgivable.

1279
01:13:08,167 --> 01:13:10,863
No. Please. No.

1280
01:13:32,891 --> 01:13:35,758
Did you hear
anything I just said?

1281
01:13:36,929 --> 01:13:40,660
How exactly could I be
blowing this out of proportion?

1282
01:13:40,699 --> 01:13:42,860
That psycho just assaulted me.

1283
01:13:42,901 --> 01:13:46,200
I am telling you
he is a classic sociopath.

1284
01:13:46,238 --> 01:13:48,365
Okay okay,
I'll look into it, all right?

1285
01:13:48,407 --> 01:13:49,897
I'll look into it.

1286
01:13:49,942 --> 01:13:52,103
You stay the hell away from here.
Understood?

1287
01:13:52,144 --> 01:13:53,941
Understood?

1288
01:13:56,015 --> 01:13:57,346
Fuck that.

1289
01:14:08,761 --> 01:14:11,059
Check the ball,
check the ball.

1290
01:14:12,564 --> 01:14:15,795
I got the ball. I got the ball. I got the ball.
Stay on him. Stay on him.

1291
01:14:15,834 --> 01:14:17,768
Excuse me,
I'm Detective Corelli.

1292
01:14:17,803 --> 01:14:20,738
- I need to see your reservation book.
Sure. Help yourself.

1293
01:14:28,180 --> 01:14:30,410
- Thank you.
- Anytime.

1294
01:14:30,449 --> 01:14:32,144
Yes, this is Detective Corelli.

1295
01:14:32,184 --> 01:14:34,618
I've been trying to reach
Detectives Perez and Riley

1296
01:14:34,653 --> 01:14:36,587
and I can't seem
to locate them.

1297
01:14:36,622 --> 01:14:39,614
I like to party.
- That's nothing. I was into Kiss.

1298
01:14:39,658 --> 01:14:41,649
I used to run
around the house

1299
01:14:41,694 --> 01:14:43,821
with my tongue hanging out,
spitting fake blood.

1300
01:14:43,862 --> 01:14:45,159
I need to speak to them
urgently.

1301
01:14:49,001 --> 01:14:52,402
Yes, I understand,
but I need the location, please.

1302
01:15:20,966 --> 01:15:23,457
Hey, he's here.

1303
01:15:23,502 --> 01:15:24,696
Let me in.

1304
01:15:30,175 --> 01:15:30,242
Thank God it's the police.

1305
01:15:30,242 --> 01:15:32,472
Thank God it's the police.

1306
01:15:32,511 --> 01:15:34,843
Yeah, so where do we go?

1307
01:15:34,880 --> 01:15:36,814
Follow me.

1308
01:15:36,849 --> 01:15:39,147
I used to play ball
a couple of blocks from here.

1309
01:15:39,184 --> 01:15:40,412
Get the fuck out of here.

1310
01:15:40,452 --> 01:15:43,387
When I was a kid I wasn't afraid
to mix it up with guys like you.

1311
01:15:43,422 --> 01:15:44,719
You still ain't.

1312
01:15:44,757 --> 01:15:47,282
Yeah, nowadays
I carry a gun with me.

1313
01:15:47,326 --> 01:15:50,591
It's a bad neighborhood.

1314
01:15:50,629 --> 01:15:52,620
- It ain't bad for me.
- Yeah, well...

1315
01:15:52,664 --> 01:15:55,064
Yeah, he's inside.

1316
01:15:55,100 --> 01:15:56,658
Well, so far so good.

1317
01:15:56,702 --> 01:15:59,296
So now that we're done with
the pleasantries, what do you got for me?

1318
01:15:59,338 --> 01:16:00,566
He's talking.

1319
01:16:00,606 --> 01:16:02,597
- What did you think he was gonna do?
How about an apology?

1320
01:16:02,641 --> 01:16:05,405
The shit that happened to Stubby,
that wasn't supposed to happen.

1321
01:16:05,444 --> 01:16:08,971
Lieutenant, that's a crock of shit.
- I lost three fucking teeth that day.

1322
01:16:09,014 --> 01:16:11,278
He's not a civilian.
He's a fucking dealer.

1323
01:16:11,316 --> 01:16:13,375
- And I kept my mouth shut.
- So what?

1324
01:16:13,419 --> 01:16:16,718
You guys love those stupid gold teeth.
You should thank me.

1325
01:16:16,755 --> 01:16:19,588
Well, he's wearing a vest
and Starsky and Hutch here

1326
01:16:19,625 --> 01:16:22,651
are watching him like a couple
of hawks... gay hawks.

1327
01:16:22,694 --> 01:16:25,857
Yeah, right there, buddy.

1328
01:16:25,898 --> 01:16:28,867
All right, enough bullshit.
So you know our poetry boy?

1329
01:16:28,901 --> 01:16:30,892
Just talk to me.
What do you got for me?

1330
01:16:30,936 --> 01:16:32,995
- All right, here we go.
- Here we go.

1331
01:16:33,038 --> 01:16:34,505
Would you please?

1332
01:16:34,540 --> 01:16:37,373
Just 'cause the guy's talking tough,
that don't mean shit.

1333
01:16:37,409 --> 01:16:39,206
Let me ask you something,
Copernicus.

1334
01:16:39,244 --> 01:16:41,838
That gun on his belt...
do you think it's a service pistol?

1335
01:16:41,880 --> 01:16:44,542
I bet you we'll trace it back to Trager's.
What do you think about that?

1336
01:16:44,583 --> 01:16:46,312
- What do you want to bet?
- 500 bucks.

1337
01:16:46,351 --> 01:16:48,478
- You're on.
- I'm in for another five.

1338
01:16:48,520 --> 01:16:50,886
Oh, this is fun.

1339
01:16:50,923 --> 01:16:53,118
Look, I help you,
you reciprocate.

1340
01:16:53,158 --> 01:16:54,625
So help me.

1341
01:16:54,660 --> 01:16:56,958
All right, you might see
a little bit of a cell-phone video.

1342
01:16:56,995 --> 01:16:59,054
I got it in front of Trager's
the night he bought it.

1343
01:16:59,097 --> 01:17:01,031
- You got what?
- I got a movie...

1344
01:17:01,066 --> 01:17:04,558
a couple of kids back from the prom,
preserving their special memories,

1345
01:17:04,603 --> 01:17:06,298
a positive ID of you, big time.

1346
01:17:06,338 --> 01:17:08,499
- Oh, yeah? Of me?
- Yeah.

1347
01:17:08,540 --> 01:17:10,269
Okay.

1348
01:17:10,309 --> 01:17:11,833
Now you know
what I'm talking about.

1349
01:17:11,877 --> 01:17:14,243
Yeah, now I got it.

1350
01:17:14,279 --> 01:17:16,213
Yeah, well,
so how do I look?

1351
01:17:19,284 --> 01:17:20,842
Like a poet?

1352
01:17:21,854 --> 01:17:23,515
'Cause that's what I am,
you know, a poet.

1353
01:17:23,555 --> 01:17:26,251
All right, come on, let's go.

1354
01:17:26,291 --> 01:17:28,919
In fact, I wrote a poem for you, Spider.
Want to hear it?

1355
01:17:28,961 --> 01:17:30,895
Eh?

1356
01:17:34,766 --> 01:17:38,258
Drop your gun right now, motherfucker!
Drop to the ground right now!

1357
01:17:38,303 --> 01:17:40,134
Oh! Oh! Grease me up and...

1358
01:17:40,172 --> 01:17:42,231
I mean, do they actually pay
you two morons?

1359
01:17:42,274 --> 01:17:45,539
- Put the fucking weapon on the ground.
- Gladly. Gladly. Right there.

1360
01:17:45,577 --> 01:17:47,545
Right there. There you go.

1361
01:17:48,714 --> 01:17:50,614
Hey, you want to read my poem?

1362
01:17:50,649 --> 01:17:52,082
Easy easy.

1363
01:17:52,117 --> 01:17:53,414
Here, read it.

1364
01:17:55,587 --> 01:17:57,851
"You tried to set me up, you fucks,

1365
01:17:57,890 --> 01:17:59,687
And this is how you do it?

1366
01:17:59,725 --> 01:18:02,455
You thought I'd get
my dick cut off,

1367
01:18:02,494 --> 01:18:05,054
Instead you only blew it."

1368
01:18:05,097 --> 01:18:07,122
Great stuff.

1369
01:18:07,165 --> 01:18:09,531
- What is that shit?
- Thank you.

1370
01:18:09,568 --> 01:18:12,002
That is poetry.

1371
01:18:12,037 --> 01:18:13,766
What are you doing here?

1372
01:18:13,805 --> 01:18:15,636
Well, don't look at me, partner,

1373
01:18:15,674 --> 01:18:18,165
but I tagged along
to protect your ass

1374
01:18:18,210 --> 01:18:21,543
and to see the look on their faces.
It was worth it.

1375
01:18:21,580 --> 01:18:23,946
We're doing our jobs here, okay?
I'm not gonna apologize for that.

1376
01:18:23,982 --> 01:18:26,610
I never want you to apologize, Teddy.
There's a killer out there with a badge.

1377
01:18:26,652 --> 01:18:28,813
- What are you morons doing about it?
- What do you think we're doing here?

1378
01:18:28,854 --> 01:18:30,719
- That's not it.
- No, that's not it.

1379
01:18:30,756 --> 01:18:32,656
I just made 1000 bucks.

1380
01:18:32,691 --> 01:18:34,556
Where's the other gun?
Give it to me.

1381
01:18:34,593 --> 01:18:36,390
Why don't you frisk me, Sherlock?
Go ahead.

1382
01:18:36,428 --> 01:18:38,623
- Frisk me, go ahead. Go ahead.
- Yeah, I'm gonna frisk you.

1383
01:18:41,700 --> 01:18:44,362
Ooh, nice touch, Mary.

1384
01:18:44,403 --> 01:18:46,564
What are you doing after work?
Unless you're committed.

1385
01:18:46,605 --> 01:18:48,835
I don't want to get
in the middle of anything.

1386
01:18:48,874 --> 01:18:52,105
What happened to your face?
Your mick friend give you a little love bite?

1387
01:18:52,144 --> 01:18:55,511
- Shut the fuck up. Shut your fucking face.
- Hey hey hey! Whoa!

1388
01:18:55,547 --> 01:18:58,277
I'll blow your brains out
if you don't get the fuck away.

1389
01:18:58,317 --> 01:19:00,478
What's he talking about?

1390
01:19:00,519 --> 01:19:02,316
- What's he talking about?
- What he's talking about is,

1391
01:19:02,354 --> 01:19:04,686
just 'cause you didn't go for this
doesn't mean you're not our guy.

1392
01:19:04,723 --> 01:19:07,089
- Now we gotta break this shit up.
- Don't translate for me, man.

1393
01:19:07,125 --> 01:19:09,753
Will you let this go?
You fucked up, okay?

1394
01:19:09,795 --> 01:19:12,320
- We fucked up 'cause you helped him.
- I'm gonna nail your ass.

1395
01:19:12,364 --> 01:19:14,730
I'm not through with you, man.
Make a mistake.

1396
01:19:14,766 --> 01:19:16,757
I'm gonna
break this stuff down, okay?

1397
01:19:16,802 --> 01:19:19,032
You fucking dog.

1398
01:19:20,572 --> 01:19:23,336
Relax, Spider.

1399
01:19:23,375 --> 01:19:25,707
Come on, let's have a drink.

1400
01:19:25,744 --> 01:19:29,305
I saw what I think
is a refrigerator here.

1401
01:19:33,518 --> 01:19:35,179
I'll be back in a second.

1402
01:19:44,129 --> 01:19:45,619
Hey, muffinhead.

1403
01:19:48,834 --> 01:19:50,301
Is this the person
who shot you?

1404
01:19:51,303 --> 01:19:53,237
You're sure?

1405
01:19:58,977 --> 01:20:01,002
No, you're the pumpkinhead.

1406
01:20:12,257 --> 01:20:14,225
You miss me?

1407
01:20:16,261 --> 01:20:18,593
"...of death and pain,

1408
01:20:18,630 --> 01:20:20,791
Place oneself among the slain.

1409
01:20:20,832 --> 01:20:23,357
If one addiction goes unfed,

1410
01:20:23,402 --> 01:20:25,700
The world is better with him dead."

1411
01:20:44,289 --> 01:20:45,517
Take it easy.

1412
01:20:45,557 --> 01:20:47,320
It's okay.
It's gonna be all right.

1413
01:20:47,359 --> 01:20:49,589
Jesus Christ, Rooster.

1414
01:20:49,628 --> 01:20:52,495
Just move into the room. Here.

1415
01:20:52,531 --> 01:20:54,999
Sit down. Sit down.

1416
01:20:57,903 --> 01:20:59,894
Okay.

1417
01:20:59,938 --> 01:21:03,635
You gotta know about this,
Tom, from me.

1418
01:21:03,675 --> 01:21:06,769
Now just open that little book,
start reading.

1419
01:21:06,812 --> 01:21:09,280
Everything you want to know
is in there.

1420
01:21:11,316 --> 01:21:13,307
So go ahead.

1421
01:21:14,886 --> 01:21:16,877
Out loud.

1422
01:21:18,223 --> 01:21:20,316
For the record.

1423
01:21:20,358 --> 01:21:23,122
See the little video here?

1424
01:21:29,534 --> 01:21:32,901
"My name is David Fisk,
Detective First Grade.

1425
01:21:32,938 --> 01:21:36,999
I've been a cop in the NYPD
for nearly 30 years."

1426
01:21:38,110 --> 01:21:41,637
- Dave, Dave, Dave, Dave.
- Tom,

1427
01:21:41,680 --> 01:21:44,774
we've got a lot to cover
and not much time to do it in, so...

1428
01:21:48,053 --> 01:21:51,250
"My name is David Fisk,
Detective First Grade."

1429
01:21:51,289 --> 01:21:53,814
My name is David Fisk.

1430
01:21:53,859 --> 01:21:56,885
"I've been a cop in the NYPD
for nearly 30 years."

1431
01:21:56,928 --> 01:21:59,795
I don't expect you
to remember me.

1432
01:21:59,831 --> 01:22:01,856
I mean, it's been a long time

1433
01:22:01,900 --> 01:22:05,700
since you sat me on your lap
and told me you loved me.

1434
01:22:05,737 --> 01:22:08,797
"In that time

1435
01:22:08,840 --> 01:22:11,570
I've killed 14 people."

1436
01:22:12,677 --> 01:22:14,668
But I guarantee

1437
01:22:14,713 --> 01:22:17,876
you're gonna remember the name
for the rest of your life.

1438
01:22:28,393 --> 01:22:31,988
"You don't become a cop
because you want to serve and protect.

1439
01:22:33,431 --> 01:22:36,491
You join the force because they let you
carry a gun and a badge.

1440
01:22:36,535 --> 01:22:39,197
Most people respect the badge.

1441
01:22:39,237 --> 01:22:41,330
Everybody respects the gun."

1442
01:22:41,373 --> 01:22:44,206
I'm the killer.
I show up at your door.

1443
01:22:44,242 --> 01:22:47,075
What are you talking about?
It's not a fucking chess game.

1444
01:22:47,112 --> 01:22:50,206
Who knows? Maybe it is.
You're making all the wrong moves.

1445
01:22:50,248 --> 01:22:52,443
I'm gonna put two
through his fucking head

1446
01:22:52,484 --> 01:22:54,816
myself.

1447
01:22:54,853 --> 01:22:57,014
I know it to a moral certainty.

1448
01:22:57,055 --> 01:22:59,580
You sort of get numb to it.

1449
01:23:09,134 --> 01:23:11,864
"Tom Cowen was my role model.

1450
01:23:21,947 --> 01:23:24,245
The day I stopped trying to be him

1451
01:23:24,282 --> 01:23:26,614
was the greatest day of my life.

1452
01:23:30,655 --> 01:23:33,954
Several years back I framed
a lowlife child killer

1453
01:23:33,992 --> 01:23:36,654
named Charles Randall.

1454
01:23:38,430 --> 01:23:40,830
I should have known
it would come back to haunt me."

1455
01:23:45,036 --> 01:23:47,402
What do you want me
to do with this?

1456
01:23:49,207 --> 01:23:51,641
Is that all you got to say?

1457
01:23:51,676 --> 01:23:53,906
I owe you this explanation, pal.

1458
01:23:53,945 --> 01:23:55,970
Why are you telling me now?

1459
01:23:56,014 --> 01:24:00,348
lvan the Terrible
is gonna wake up pretty soon

1460
01:24:00,385 --> 01:24:02,182
and he's gonna ID me.

1461
01:24:07,759 --> 01:24:09,590
Evening, Detective.

1462
01:24:09,628 --> 01:24:12,597
You want one? It's shit,
but it's better than nothing, right?

1463
01:24:12,631 --> 01:24:16,795
I can just walk right in here.
Your partner's asleep. Step outside.

1464
01:24:16,835 --> 01:24:19,668
Did I ever pick
the wrong fucking Russki to shoot?

1465
01:24:29,047 --> 01:24:31,447
Now we're going off the record.

1466
01:24:33,985 --> 01:24:37,785
Uh, I'm going to take the rap
for the Randall gun thing.

1467
01:24:37,822 --> 01:24:39,653
You saw that.

1468
01:24:39,691 --> 01:24:42,854
I mean, considering
the circumstances, why not?

1469
01:24:42,894 --> 01:24:45,362
No need to thank me.

1470
01:24:46,564 --> 01:24:48,498
That business about not being me...

1471
01:24:48,533 --> 01:24:50,023
Yeah.

1472
01:24:50,068 --> 01:24:52,036
I don't get that.

1473
01:24:52,070 --> 01:24:56,063
Well, you're a great cop, Tom.

1474
01:24:56,107 --> 01:24:58,098
I mean, you were the one

1475
01:24:58,143 --> 01:25:01,203
I aspired to all my life
and could never be.

1476
01:25:02,781 --> 01:25:05,181
Then you broke the law,

1477
01:25:05,216 --> 01:25:08,379
planted the gun on Randall,

1478
01:25:08,420 --> 01:25:11,685
let me down.

1479
01:25:13,425 --> 01:25:15,359
I lost my faith.

1480
01:25:16,928 --> 01:25:20,887
That's when it all started.

1481
01:25:20,932 --> 01:25:23,594
And once it did,

1482
01:25:23,635 --> 01:25:25,660
I couldn't stop.

1483
01:25:27,038 --> 01:25:30,735
Finally,

1484
01:25:30,775 --> 01:25:33,266
I didn't want to.

1485
01:25:39,684 --> 01:25:43,245
So I did my own thing.

1486
01:25:43,288 --> 01:25:45,882
And you know what? In the end

1487
01:25:45,924 --> 01:25:48,222
it got done.

1488
01:25:48,259 --> 01:25:50,784
The scum went down.

1489
01:25:50,829 --> 01:25:52,694
And that's it. That's that.

1490
01:25:54,232 --> 01:25:56,530
I don't understand
a word you said,

1491
01:25:56,568 --> 01:25:58,729
- don't understand any of it.
- I know you don't, Tom.

1492
01:25:58,770 --> 01:26:01,466
As soon as I heard
the Russian didn't die

1493
01:26:01,506 --> 01:26:03,872
I knew I had to change the rules,

1494
01:26:03,908 --> 01:26:06,741
do something that could
never be undone.

1495
01:26:06,778 --> 01:26:08,837
I went for the unforgivable.

1496
01:26:12,550 --> 01:26:14,074
No.

1497
01:26:15,553 --> 01:26:17,817
So what am I gonna do, my friend,

1498
01:26:17,856 --> 01:26:20,484
partner? Arrest you?

1499
01:26:20,525 --> 01:26:23,392
At some point I gotta call it in.

1500
01:26:23,428 --> 01:26:24,827
We're a team.

1501
01:26:24,863 --> 01:26:26,558
We were.

1502
01:26:26,598 --> 01:26:28,589
Yeah, we were, a great team.

1503
01:26:28,633 --> 01:26:31,124
That was yesterday, Dave.

1504
01:26:31,169 --> 01:26:32,295
Today...

1505
01:26:34,406 --> 01:26:37,375
today you're pointing a gun at me.

1506
01:26:41,813 --> 01:26:44,941
But it hasn't gone off yet.

1507
01:26:50,321 --> 01:26:51,811
Bye, Tom.

1508
01:26:51,856 --> 01:26:53,949
- Where are you going?
- I don't know.

1509
01:26:53,992 --> 01:26:56,995
To hell, I suppose.

1510
01:27:43,675 --> 01:27:45,700
- Hey, Dave, Dave.
- Whoa.

1511
01:27:45,743 --> 01:27:48,303
Don't come closer!

1512
01:27:48,346 --> 01:27:50,678
- You wouldn't.
- You want to bet your life on it?

1513
01:27:50,715 --> 01:27:52,683
Come on, partner, I know you.
You wouldn't.

1514
01:27:52,717 --> 01:27:55,083
But I would.

1515
01:27:55,120 --> 01:27:56,348
Oh.

1516
01:27:56,387 --> 01:27:58,378
Karen, just take it easy.

1517
01:27:58,423 --> 01:28:00,448
- Can't get me out of your mind?
- Shut up, Dave.

1518
01:28:00,492 --> 01:28:04,519
You're gonna defend
this lowlife piece of shit?

1519
01:28:04,562 --> 01:28:07,497
- Boy, I'm in your head.
- I'm not defending him. Take it easy.

1520
01:28:07,532 --> 01:28:10,695
Fuck you, Turk.
Put the gun down, Fisk.

1521
01:28:10,735 --> 01:28:12,202
- And if I don't?
- Dave.

1522
01:28:12,237 --> 01:28:15,001
- How about I blow your brains out?
- Ooh, I like the sound of that.

1523
01:28:15,039 --> 01:28:16,973
- Don't move.
- Karen.

1524
01:28:17,008 --> 01:28:19,408
You blow me away, Turk dies.
Is that your idea?

1525
01:28:19,444 --> 01:28:20,775
I said don't move, you prick.

1526
01:28:20,812 --> 01:28:23,110
Bye-bye!

1527
01:28:24,782 --> 01:28:26,374
Give me the gun.
Give me the gun.

1528
01:28:28,052 --> 01:28:29,747
Stay here.

1529
01:28:36,528 --> 01:28:37,927
Oh, man.

1530
01:28:39,264 --> 01:28:40,526
Fuck.

1531
01:28:42,066 --> 01:28:43,966
These old locks...

1532
01:28:44,002 --> 01:28:45,697
I mean, they're good.

1533
01:28:45,737 --> 01:28:47,705
Dave, you've got to end
this thing.

1534
01:28:47,739 --> 01:28:49,798
End it?

1535
01:28:49,841 --> 01:28:51,138
Put the gun down.

1536
01:28:51,176 --> 01:28:53,974
What's your plan?

1537
01:28:54,012 --> 01:28:56,310
Are you gonna arrest me?

1538
01:28:56,347 --> 01:28:59,180
Are you gonna take me down
to the precinct, book me,

1539
01:28:59,217 --> 01:29:02,880
fingerprint me,
body-cavity-search me?

1540
01:29:02,921 --> 01:29:04,786
What the fuck
are you gonna do?

1541
01:29:04,822 --> 01:29:07,757
wheel me out on the "Geraldo" show,
a freak of the week?

1542
01:29:07,792 --> 01:29:12,491
Or better yet, an in-depth
psycho profile on "Oprah"?

1543
01:29:12,530 --> 01:29:14,828
Are you ready for that?
It ain't gonna fly, man.

1544
01:29:14,866 --> 01:29:17,232
Dave, you give me no choice.

1545
01:29:17,268 --> 01:29:19,099
You got a choice... I escape.

1546
01:29:20,672 --> 01:29:22,936
Would you do that for me, Tom?

1547
01:29:24,042 --> 01:29:25,270
Would you let me escape?

1548
01:29:25,310 --> 01:29:26,834
Come on, don't do this.

1549
01:29:26,878 --> 01:29:29,210
I'm gonna make a run for it.

1550
01:29:29,247 --> 01:29:31,442
What do you think?

1551
01:29:31,482 --> 01:29:34,474
You gotta do the right thing.

1552
01:29:40,491 --> 01:29:42,550
That's a 10-10, partner...

1553
01:29:42,594 --> 01:29:45,961
shots fired, suspect fleeing.
Let's go!

1554
01:29:45,997 --> 01:29:47,624
Come on, don't go there.

1555
01:29:49,133 --> 01:29:52,193
Hey, partner, come on.
Shots fired.

1556
01:29:52,237 --> 01:29:54,671
- Don't do this.
- Suspect fleeing,

1557
01:29:54,706 --> 01:29:57,140
resisting arrest. Come on.

1558
01:30:06,551 --> 01:30:09,452
A righteous man

1559
01:30:09,487 --> 01:30:12,217
Before me stands,

1560
01:30:12,257 --> 01:30:16,626
A hero in these filthy lands.

1561
01:30:16,661 --> 01:30:20,062
A brother in arms,

1562
01:30:20,098 --> 01:30:23,556
In heart are you.

1563
01:30:23,601 --> 01:30:26,263
I was really hoping

1564
01:30:26,304 --> 01:30:28,966
You'd get it too.

1565
01:30:32,443 --> 01:30:35,003
- I do get it.
- No, you don't.

1566
01:30:35,046 --> 01:30:36,980
No, I get it.

1567
01:30:43,321 --> 01:30:46,586
You know, the only thing
in this life

1568
01:30:46,624 --> 01:30:49,457
that ever gave me
any satisfaction

1569
01:30:49,494 --> 01:30:51,394
was killing those fucks.

1570
01:30:53,331 --> 01:30:55,663
So this is for real.

1571
01:30:55,700 --> 01:30:58,066
I mean,

1572
01:30:58,102 --> 01:31:00,434
this one is bad.

1573
01:31:02,607 --> 01:31:04,234
10-13.

1574
01:31:05,243 --> 01:31:07,438
Officer down.

1575
01:31:31,069 --> 01:31:34,129
I ain't going anywhere, Tom.

1576
01:31:34,172 --> 01:31:36,470
I ain't going anywhere.

1577
01:31:37,608 --> 01:31:40,441
It's okay.

1578
01:31:45,750 --> 01:31:48,480
3-4 squad, Central.
3-4 squad, Central.

1579
01:31:48,519 --> 01:31:51,010
10-13, officer down.
184th and St. Nick's.

1580
01:31:51,055 --> 01:31:53,785
Officer down, 10-13.
Hurry hurry hurry.

1581
01:31:53,825 --> 01:31:56,487
10-4, 4 squad...
- Tom, don't. Don't.

1582
01:31:56,527 --> 01:32:00,088
- Officer down. ETA six minutes.
- Don't.

1583
01:32:00,131 --> 01:32:02,759
Don't.

1584
01:32:14,979 --> 01:32:17,004
Don't.

1585
01:32:25,456 --> 01:32:27,549
3-4 squad, Central.

1586
01:32:27,592 --> 01:32:30,186
Central.
Go ahead, 4 squad.

1587
01:32:30,228 --> 01:32:32,753
That's a 10-55 on the bus.
Cancel the ambulance.

1588
01:32:32,797 --> 01:32:34,788
10-5?

1589
01:32:34,832 --> 01:32:37,892
Cancel the ambulance.
10-55 on the bus. Cancel the ambulance.

1590
01:32:37,935 --> 01:32:40,597
- You sure on that?
- Sure on that.

1591
01:32:49,747 --> 01:32:52,113
You did this, you know.

1592
01:32:53,684 --> 01:32:57,142
I know, partner, I know.

1593
01:33:00,291 --> 01:33:02,122
We did good, Tom.

1594
01:33:03,361 --> 01:33:05,795
Tom, Tommy.

1595
01:33:05,830 --> 01:33:09,561
We did good. We did good.

1596
01:33:11,269 --> 01:33:13,999
You're a good man, Tom.

1597
01:33:14,038 --> 01:33:16,472
You're a good man.

1598
01:33:17,842 --> 01:33:20,868
I wish you...

1599
01:33:20,912 --> 01:33:23,210
I wish you

1600
01:33:23,247 --> 01:33:26,341
continued success.

1601
01:34:08,059 --> 01:34:10,220
Some piece of work, your partner.

1602
01:34:10,261 --> 01:34:12,252
Lights.

1603
01:34:12,296 --> 01:34:14,093
Look, Cowen,

1604
01:34:14,131 --> 01:34:16,793
the way we see it,

1605
01:34:16,834 --> 01:34:19,803
Detective Fisk just closed the door
on the poetry boy.

1606
01:34:26,744 --> 01:34:29,907
Good. Whatever you say.

1607
01:34:32,750 --> 01:34:35,218
Are we done?

1608
01:34:35,253 --> 01:34:37,278
Yeah, we're done.

1609
01:34:59,377 --> 01:35:01,208
My daughter called.

1610
01:35:01,245 --> 01:35:04,908
She was upset about Rooster
and worried about me.

1611
01:35:04,949 --> 01:35:08,510
She asked me if I was likely
to do something stupid

1612
01:35:08,553 --> 01:35:11,113
and I said, "Like what,

1613
01:35:11,155 --> 01:35:14,181
take anger management classes
or retire?"

1614
01:35:14,225 --> 01:35:17,490
I said I was gonna do
the same old thing I always do.

1615
01:35:17,528 --> 01:35:21,430
She said, "Good.
What else could you do?"

1616
01:35:21,465 --> 01:35:23,126
I said, "Right."

1617
01:35:23,167 --> 01:35:26,193
A real chip off the old block,
my daughter.

1618
01:35:26,237 --> 01:35:29,468
She said I was a cop
and a good one.

1619
01:35:29,507 --> 01:35:33,068
Funny... Rooster said
the same thing.

1620
01:35:36,180 --> 01:35:39,445
Okay, guys,
let's get ready to play ball.

1621
01:35:39,483 --> 01:35:43,317
On the count of three.
Everybody in?

1622
01:35:43,354 --> 01:35:46,915
One, two, three, explosion!