1
00:00:42,885 --> 00:00:47,089
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:47,091 --> 00:00:50,291
(WIND BLOWING)

3
00:03:07,857 --> 00:03:09,858
(SIGHS SOFTLY)

4
00:04:42,890 --> 00:04:44,924
(GASPING)

5
00:08:02,157 --> 00:08:03,924
(BIRDS CAWING)

6
00:09:32,791 --> 00:09:34,755
(TOY BEEPING)

7
00:09:34,757 --> 00:09:38,959
(TOY WHIRRING)

8
00:09:48,924 --> 00:09:51,125
(BEEPING CONTINUES)

9
00:09:55,323 --> 00:09:57,124
(BRANCHES SNAPPING)

10
00:10:24,490 --> 00:10:26,490
(WIND BLOWING)

11
00:12:27,623 --> 00:12:30,591
(RADIO STATIC CRACKLING)

12
00:16:47,856 --> 00:16:50,857
(SIZZLING)

13
00:17:30,257 --> 00:17:32,458
(EXHALES)

14
00:18:58,722 --> 00:19:03,390
REGAN: (WHISPERING) One, two, three,
four, five, six, seven, eight.

15
00:19:21,189 --> 00:19:23,491
(GLASS SHATTERING)

16
00:20:11,491 --> 00:20:16,024
(BIRDS SCREECHING
AND FLYING AWAY)

17
00:20:26,156 --> 00:20:28,557
(LOUD CRASHING)

18
00:20:29,357 --> 00:20:32,558
(METAL CREAKING)

19
00:20:36,223 --> 00:20:38,856
(METAL GROANING)

20
00:21:10,089 --> 00:21:11,824
(SHRIEKING)

21
00:21:20,822 --> 00:21:22,457
(EXHALES)

22
00:21:29,323 --> 00:21:32,590
(MOUTHING) I'm sorry.

23
00:21:42,190 --> 00:21:44,054
(RACCOONS CHITTERING)

24
00:21:44,056 --> 00:21:45,556
(SQUEALS)

25
00:22:26,323 --> 00:22:30,090
(FEEDBACK WHINING)

26
00:23:55,124 --> 00:23:58,824
(MUSIC PLAYING
THROUGH HEADPHONES)

27
00:24:00,689 --> 00:24:04,854
<i>♪ Come a little bit closer</i>

28
00:24:04,856 --> 00:24:09,158
<i>♪ Hear what I have to say</i>

29
00:24:17,523 --> 00:24:21,887
<i>♪ Just like children sleeping</i>

30
00:24:21,889 --> 00:24:26,124
<i>♪ We could dream
this night away</i>

31
00:24:34,156 --> 00:24:38,487
<i>♪ But there's
a full moon rising</i>

32
00:24:38,489 --> 00:24:43,957
<i>♪ Let's go
dancing in the light</i>

33
00:24:51,023 --> 00:24:55,221
♪ We know where
the music's playing

34
00:24:55,223 --> 00:25:01,489
<i>♪ Let's go out
and feel the night ♪</i>

35
00:25:40,455 --> 00:25:43,324
(PUMPING)

36
00:26:30,656 --> 00:26:35,856
(FETAL HEART BEATING)

37
00:28:43,490 --> 00:28:45,224
(LEE SIGHS)

38
00:29:12,189 --> 00:29:14,190
(SOBS)

39
00:29:42,656 --> 00:29:45,656
(FOOTSTEPS APPROACHING)

40
00:30:57,690 --> 00:30:59,123
(WHISPERING) Don't worry.

41
00:32:21,555 --> 00:32:23,556
(MUFFLED THUD)

42
00:33:14,456 --> 00:33:17,490
(LIGHT FEEDBACK WHINING)

43
00:33:19,955 --> 00:33:23,156
(INAUDIBLE)

44
00:35:26,756 --> 00:35:28,590
(WHISPERING)

45
00:37:17,088 --> 00:37:18,556
(GASPS)

46
00:37:19,956 --> 00:37:21,623
(EXHALES)

47
00:37:30,455 --> 00:37:33,656
(WATERFALL ROARING)

48
00:37:55,289 --> 00:37:58,489
(HOOTS LOUDLY)

49
00:38:00,188 --> 00:38:01,653
(ALOUD) Hey,

50
00:38:01,655 --> 00:38:03,056
you're all right.

51
00:38:05,156 --> 00:38:06,656
You're all right.

52
00:38:09,955 --> 00:38:11,190
I promise.

53
00:38:23,856 --> 00:38:27,957
(MUFFLED HOOT)

54
00:39:31,821 --> 00:39:34,022
(ALOUD) Why didn't you
let her come?

55
00:39:43,722 --> 00:39:46,120
Do you blame her

56
00:39:46,122 --> 00:39:47,722
for what happened?

57
00:40:00,788 --> 00:40:01,956
No.

58
00:40:05,988 --> 00:40:08,256
Because she
blames herself.

59
00:40:34,056 --> 00:40:35,590
(SNIFFLES)

60
00:40:39,622 --> 00:40:41,623
It was no one's fault.

61
00:41:00,356 --> 00:41:02,122
You still love her, right?

62
00:41:04,422 --> 00:41:06,089
Of course I do.

63
00:41:07,222 --> 00:41:09,388
(NO SOUNDS)

64
00:41:20,855 --> 00:41:22,422
You should tell her.

65
00:41:36,554 --> 00:41:39,756
(FAINT CREAKING)

66
00:42:30,689 --> 00:42:34,122
(FLIES BUZZING)

67
00:43:13,389 --> 00:43:14,389
(SCREAMS)

68
00:43:28,155 --> 00:43:31,423
(RUSTLING)

69
00:43:32,288 --> 00:43:34,822
(CLACKING)

70
00:43:37,056 --> 00:43:39,823
(SNARLING AND GROWLING)

71
00:43:42,488 --> 00:43:44,555
(CREATURE SCREECHING)

72
00:44:30,355 --> 00:44:32,188
(WHIMPERING SOFTLY)

73
00:44:51,921 --> 00:44:53,889
(INHALES DEEPLY)

74
00:45:07,322 --> 00:45:08,453
(GROANS)

75
00:45:08,455 --> 00:45:10,057
(GLASS SHATTERING)

76
00:45:15,922 --> 00:45:18,185
(SOBBING QUIETLY)

77
00:45:18,187 --> 00:45:20,356
(SHUDDERS)

78
00:45:56,856 --> 00:45:58,754
(CREATURE SCREECHING)

79
00:45:58,756 --> 00:46:00,723
(CLACKING)

80
00:46:13,989 --> 00:46:16,023
(CRASHING)

81
00:46:34,088 --> 00:46:35,656
(STIFLED MOAN)

82
00:46:38,354 --> 00:46:39,689
(EXHALING)

83
00:47:02,922 --> 00:47:05,156
(CLACKING)

84
00:47:49,422 --> 00:47:52,056
(CLACKING)

85
00:47:55,021 --> 00:47:58,323
(GROWLING AND CLACKING)

86
00:48:03,856 --> 00:48:06,188
(CREAKING)

87
00:48:10,889 --> 00:48:12,787
(SNARLS)

88
00:48:12,789 --> 00:48:17,056
(HISSING AND CLACKING)

89
00:48:25,388 --> 00:48:27,355
(GROWLING)

90
00:48:40,022 --> 00:48:42,156
(CLACKING)

91
00:48:43,555 --> 00:48:46,556
(STIFLED SOB)

92
00:48:57,155 --> 00:49:01,189
(TIMER TICKING)

93
00:49:04,722 --> 00:49:06,352
(TIMER BELL RINGING)

94
00:49:06,354 --> 00:49:08,918
(GROWLING AND SNARLING)

95
00:49:08,920 --> 00:49:10,789
(CREATURE SHRIEKING)

96
00:49:24,822 --> 00:49:26,823
(CLACKING)

97
00:50:22,155 --> 00:50:24,356
(SIGHS)

98
00:50:33,155 --> 00:50:34,623
(STIFLED MOAN)

99
00:50:36,721 --> 00:50:39,356
(SHUDDERING)

100
00:50:58,755 --> 00:51:00,456
- (RUSTLING)
- (GASPS)

101
00:51:03,921 --> 00:51:06,323
(GROWLING)

102
00:51:24,222 --> 00:51:26,555
(NEARBY RUSTLING)

103
00:51:32,787 --> 00:51:34,754
(STIFLED MOANS)

104
00:51:35,920 --> 00:51:37,754
(CLACKING)

105
00:51:58,621 --> 00:52:01,420
(LOUD WHISTLING AND EXPLOSION)

106
00:52:01,422 --> 00:52:03,590
(CREATURE ROARING)

107
00:52:05,188 --> 00:52:07,052
(SCREAMING)

108
00:52:07,054 --> 00:52:09,821
(EXPLOSIONS)

109
00:52:17,321 --> 00:52:20,422
(WHISTLING AND EXPLOSIONS
CONTINUING)

110
00:52:52,821 --> 00:52:54,922
(INHALES)

111
00:53:11,920 --> 00:53:13,589
(EXHALES)

112
00:53:34,389 --> 00:53:36,022
(BABY COOING)

113
00:53:40,321 --> 00:53:43,523
(PANTING)

114
00:53:54,521 --> 00:53:56,590
(BRANCHES SNAPPING)

115
00:54:27,887 --> 00:54:29,588
(CREATURE SCREECHING)

116
00:54:40,720 --> 00:54:42,455
(GROWLING)

117
00:54:57,022 --> 00:54:59,056
(BABY COOING)

118
00:55:04,854 --> 00:55:07,120
(BABY FUSSES)

119
00:55:07,122 --> 00:55:09,722
(BABY CRYING)

120
00:55:17,355 --> 00:55:19,989
(WAILING LOUDLY)

121
00:55:28,687 --> 00:55:31,488
(BABY CONTINUES FUSSING)

122
00:55:32,520 --> 00:55:34,688
- (MUFFLED ROARS OVERHEAD)
- LEE: Shh...

123
00:55:39,355 --> 00:55:41,621
(BABY CONTINUES FUSSING)

124
00:55:42,254 --> 00:55:44,554
(OXYGEN TANK HISSING)

125
00:55:45,254 --> 00:55:47,521
(GROWLING OVERHEAD)

126
00:55:48,222 --> 00:55:50,689
(MUFFLED FUSSING)

127
00:55:52,354 --> 00:55:54,521
(LOUD ROARING)

128
00:56:12,454 --> 00:56:14,554
(CRYING MUFFLED)

129
00:56:43,554 --> 00:56:45,323
(CREATURE SNARLING QUIETLY)

130
00:56:52,088 --> 00:56:57,622
(FEEDBACK WHINING)

131
00:57:01,788 --> 00:57:06,253
(WHINING CONTINUES)

132
00:57:06,255 --> 00:57:08,021
(CREATURE SNARLING)

133
00:57:09,121 --> 00:57:11,253
(CREATURE SCREECHES)

134
00:57:11,255 --> 00:57:13,689
(WHINING STOPS)

135
00:57:24,687 --> 00:57:27,353
- (GASPS)
- LEE: Shh...

136
00:57:27,355 --> 00:57:29,689
(ALOUD) It's okay. It's okay.

137
00:57:31,087 --> 00:57:32,188
You're safe.

138
00:57:33,155 --> 00:57:34,622
They can't hear us.

139
00:57:37,322 --> 00:57:38,754
It worked.

140
00:57:41,420 --> 00:57:43,288
You just need to rest now.

141
00:57:53,421 --> 00:57:54,956
Where are they?

142
00:57:57,088 --> 00:57:58,722
Where are they?

143
00:57:59,987 --> 00:58:01,454
I'll find them.

144
00:58:05,355 --> 00:58:08,287
No, she was with me.
She was with me, and...

145
00:58:08,289 --> 00:58:11,021
And then I had to go
and do laundry, and...

146
00:58:12,022 --> 00:58:13,889
He was with you.
How did he...

147
00:58:14,521 --> 00:58:15,889
Rockets.

148
00:58:19,920 --> 00:58:21,719
So he'd still be there.

149
00:58:21,721 --> 00:58:24,685
- I'm sure he is.
- He knows to wait for you.

150
00:58:24,687 --> 00:58:27,052
And she is...

151
00:58:27,054 --> 00:58:30,153
She's smart. She'll
have found a place.

152
00:58:30,155 --> 00:58:31,955
They know what to do.

153
00:58:43,022 --> 00:58:45,255
(BABY COOING)

154
00:58:51,054 --> 00:58:52,721
It's a boy.

155
00:58:54,787 --> 00:58:56,321
It's a boy.

156
00:59:00,587 --> 00:59:02,455
I could've carried him.

157
00:59:09,955 --> 00:59:12,288
He was so heavy,
wasn't he?

158
00:59:17,621 --> 00:59:19,156
I can still...

159
00:59:20,821 --> 00:59:23,822
I can still feel
the weight in my arms.

160
00:59:25,488 --> 00:59:27,156
Small, but

161
00:59:27,754 --> 00:59:29,421
so heavy.

162
00:59:37,487 --> 00:59:40,155
(SOFTLY) And my
hands were free.

163
00:59:44,987 --> 00:59:47,652
I was carrying the bag,
but my hands were free.

164
00:59:47,654 --> 00:59:49,321
You have to stop.

165
00:59:52,488 --> 00:59:54,388
So, I could've
carried him.

166
00:59:57,320 --> 00:59:59,189
I should've carried him.

167
01:00:06,122 --> 01:00:07,788
Who are we

168
01:00:09,553 --> 01:00:11,754
if we can't protect them?

169
01:00:13,654 --> 01:00:15,254
Who are we?

170
01:00:18,088 --> 01:00:20,422
You have to protect them.

171
01:00:22,088 --> 01:00:23,488
Promise me

172
01:00:24,688 --> 01:00:26,889
you will protect them.

173
01:01:05,453 --> 01:01:07,988
(WATER TRICKLING)

174
01:01:44,353 --> 01:01:47,121
(WATER RUNNING)

175
01:03:22,054 --> 01:03:25,087
(WATER RUNNING)

176
01:04:09,186 --> 01:04:11,788
(SNARLING SOFTLY)

177
01:04:53,388 --> 01:04:55,654
(BABY COOING)

178
01:05:12,986 --> 01:05:15,354
(BABY GURGLES)

179
01:05:20,521 --> 01:05:22,589
(CREATURE HISSING)

180
01:05:27,655 --> 01:05:30,188
(GROWLING)

181
01:07:23,253 --> 01:07:24,887
(CLANGING)

182
01:07:26,953 --> 01:07:28,888
(PANTING)

183
01:07:45,887 --> 01:07:47,722
(GASPING)

184
01:08:08,720 --> 01:08:10,688
(GASPS)

185
01:08:14,086 --> 01:08:16,422
(GASPING)

186
01:08:39,354 --> 01:08:42,021
(GASPING)

187
01:08:54,388 --> 01:08:56,622
(METAL CREAKING)

188
01:09:17,786 --> 01:09:19,754
(METAL CREAKING)

189
01:09:39,187 --> 01:09:41,522
(GROWLING)

190
01:09:46,621 --> 01:09:49,019
(ROARING)

191
01:09:49,021 --> 01:09:50,251
(FEEDBACK WHINING)

192
01:09:50,253 --> 01:09:52,054
(ROARING ANGRILY)

193
01:09:57,654 --> 01:09:59,521
(FEEDBACK WHINING CONTINUES)

194
01:10:03,588 --> 01:10:05,955
(PAINED SCREECHING
AND SNARLING)

195
01:10:08,453 --> 01:10:11,054
(CREATURE SHRIEKING)

196
01:10:12,253 --> 01:10:14,020
(SNARLING)

197
01:10:22,154 --> 01:10:23,988
(PANTING)

198
01:11:46,354 --> 01:11:47,955
(DISTANT SNARLING)

199
01:11:58,353 --> 01:12:01,255
(RUSTLING)

200
01:13:13,454 --> 01:13:14,988
(SNARLING)

201
01:13:18,686 --> 01:13:20,687
- Dad!
- (GASPS)

202
01:13:26,054 --> 01:13:27,721
(GROWLING)

203
01:13:36,420 --> 01:13:39,221
(FEEDBACK WHINING)

204
01:13:42,154 --> 01:13:45,121
(WHINING CONTINUES)

205
01:13:47,487 --> 01:13:48,688
(WHINING STOPS)

206
01:13:58,453 --> 01:13:59,854
(SNARLING)

207
01:14:34,187 --> 01:14:35,821
(AX THUDS)

208
01:15:08,620 --> 01:15:10,088
(SCREAMING)

209
01:15:17,186 --> 01:15:18,654
(SNARLING)

210
01:15:24,221 --> 01:15:25,721
(SCREECHING)

211
01:16:04,886 --> 01:16:06,987
(SOBBING QUIETLY)

212
01:16:11,820 --> 01:16:14,120
(ROARING IN DISTANCE)

213
01:16:15,220 --> 01:16:17,887
(CLACKING)

214
01:16:19,953 --> 01:16:22,021
(RUMBLING IN DISTANCE)

215
01:18:42,020 --> 01:18:43,588
(BABY COOING SOFTLY)

216
01:18:48,320 --> 01:18:51,386
(THUDDING)

217
01:18:54,453 --> 01:18:56,921
(THUDDING CONTINUES)

218
01:19:04,987 --> 01:19:06,521
(SNARLING)

219
01:19:22,287 --> 01:19:25,554
(HISSING)

220
01:19:31,353 --> 01:19:35,421
(CLACKING)

221
01:19:41,519 --> 01:19:43,587
(HISSING)

222
01:19:45,853 --> 01:19:48,520
(TELEVISION STATIC)

223
01:19:54,353 --> 01:19:56,917
(TELEVISION STATIC CONTINUES)

224
01:19:56,919 --> 01:19:58,286
(SHRIEKS)

225
01:19:59,620 --> 01:20:01,254
(GASPS)

226
01:20:06,452 --> 01:20:08,253
(LOW SNARLING)

227
01:20:53,085 --> 01:20:55,220
(FEEDBACK WHINING)

228
01:21:07,686 --> 01:21:10,220
(FEEDBACK WHINING CONTINUES)

229
01:21:10,986 --> 01:21:13,221
(CREATURE SQUEALING)

230
01:21:30,052 --> 01:21:32,420
(WAILING LOUDLY)

231
01:21:39,185 --> 01:21:41,787
(FEEDBACK AMPLIFIED)

232
01:21:44,487 --> 01:21:47,154
(SCREECHING)

233
01:22:02,619 --> 01:22:04,754
(FEEDBACK STOPS)

234
01:22:22,120 --> 01:22:25,120
(ROARING AND SNARLING)

235
01:22:34,185 --> 01:22:36,420
(FAINT RUMBLING)

236
01:22:50,820 --> 01:22:52,521
(COOING)

237
01:23:44,408 --> 01:23:49,408
Subtitles by explosiveskull