1 00:20:05,622 --> 00:20:09,459 They say the sub is cursed. 2 00:20:11,587 --> 00:20:13,422 That is not what they say. 3 00:20:14,173 --> 00:20:16,800 They say I am cursed. 4 00:20:18,468 --> 00:20:19,970 Four long years. 5 00:20:20,179 --> 00:20:22,389 Zero confirmed kills. 6 00:20:22,556 --> 00:20:26,310 But they are able to say this because they are alive. 7 00:20:27,060 --> 00:20:30,189 You believe they have the bomb, don't you son? 8 00:20:31,273 --> 00:20:34,693 You are wise to keep your thoughts to yourself. 9 00:20:34,693 --> 00:20:35,819 The nail that sticks out... 10 00:20:35,986 --> 00:20:37,446 ...is the one that gets hammered. 11 00:20:37,988 --> 00:20:41,867 I missed my daughter's birthday. 12 00:20:42,075 --> 00:20:44,995 Do you have children? 13 00:20:45,829 --> 00:20:46,997 No. 14 00:20:56,465 --> 00:20:57,466 Sir. 15 00:20:57,633 --> 00:20:59,134 We've spotted something. 16 00:21:06,391 --> 00:21:08,227 He's talking to himself again. 17 00:21:19,112 --> 00:21:20,280 Arm the Kaitens! 18 00:21:20,447 --> 00:21:21,406 Arm the Kaitens! 19 00:21:44,263 --> 00:21:45,806 I wish you success. 20 00:21:49,810 --> 00:21:51,353 Kaiten one, get aboard. 21 00:22:12,624 --> 00:22:13,709 Get ready. 22 00:22:39,985 --> 00:22:41,611 Azimuth right thirty degress. 23 00:22:41,778 --> 00:22:43,613 Range 8000 m. 24 00:22:43,947 --> 00:22:46,116 Aziumuth right thirty degrees. 25 00:22:46,116 --> 00:22:47,701 Range 8000 m. 26 00:22:47,701 --> 00:22:49,619 Time to garget 12 minutes. 27 00:22:51,580 --> 00:22:53,415 Is there anything you want to say for the last time? 28 00:22:54,833 --> 00:22:57,336 Is there anything you want to say for the last time? 29 00:23:00,297 --> 00:23:03,133 He says, "Thank you very much indeed." 30 00:23:07,137 --> 00:23:08,513 Launch! 31 00:24:07,239 --> 00:24:09,825 It was only a merchant ship. We missed. 32 00:24:13,328 --> 00:24:16,706 He died with honor. I will tell his family. 33 00:36:33,985 --> 00:36:36,696 Possible enemy contact. Bearing red nine-zero degrees. 34 00:36:37,446 --> 00:36:40,074 Confirmed. Dive. 35 00:38:11,916 --> 00:38:13,125 Ship in sight. 36 00:38:13,125 --> 00:38:14,961 All tubes to the ready. Kaitens stand by. 37 00:38:15,169 --> 00:38:18,506 Ship in sight. All tubes to the ready. Kaitens stand by. 38 00:38:23,427 --> 00:38:24,929 Kaitens stand by. 39 00:39:12,810 --> 00:39:15,021 Azimuth right sixty degrees. 40 00:39:15,313 --> 00:39:16,647 Range 1500 m. 41 00:39:17,106 --> 00:39:19,400 Enemy speed twelve knots. 42 00:39:19,400 --> 00:39:20,359 Come on! 43 00:39:20,776 --> 00:39:22,403 Time to target 2 minutes. 44 00:39:22,403 --> 00:39:23,696 Go! Go! Go! 45 00:39:26,073 --> 00:39:28,492 Twelve knots. Torpedo Depth 4. 46 00:42:26,962 --> 00:42:28,714 It's a direct hit. 47 01:02:12,647 --> 01:02:13,940 Report it. 48 01:02:16,067 --> 01:02:19,862 No one has come to rescue them. Please advise. 49 01:02:22,323 --> 01:02:23,866 Thank you very much. 50 01:12:19,837 --> 01:12:22,214 No one has come to their rescue yet. 51 01:12:25,509 --> 01:12:27,219 They are the enemy. 52 01:12:28,053 --> 01:12:29,972 They are also men. 53 01:13:33,118 --> 01:13:36,997 You are ordered to return home immediately. 54 01:13:37,539 --> 01:13:39,708 Per the Emperor's request. 55 01:50:26,079 --> 01:50:27,247 Ship in sight. 56 01:50:27,247 --> 01:50:29,082 All tubes to the ready. Kaitens stand by. 57 01:50:29,291 --> 01:50:32,502 Ship in sight. All tubes to the ready. Kaitens stand by. 58 01:50:34,963 --> 01:50:37,340 What about the Kaitens? 59 01:50:43,680 --> 01:50:45,765 Show me the picture. - Sir? 60 01:50:45,765 --> 01:50:47,851 The picture of your wife and daughter. 61 01:50:47,851 --> 01:50:49,144 Show it to me. 62 01:50:50,103 --> 01:50:51,187 Yes sir. 63 01:51:01,239 --> 01:51:03,074 Save the Kaitens. 64 01:51:07,162 --> 01:51:08,955 Stand by to fire.