1
00:00:07,840 --> 00:00:09,640
Jules Verne wrote many books.

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,800
He was able to transfer
his soaring imagination to print.

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,280
His predictions were bold.

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,720
What he wrote was regarded
as fantastic fiction...

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,360
but much of it has become fact.

6
00:00:23,080 --> 00:00:27,160
Flying machines,
submarines, television, rockets.

7
00:00:27,920 --> 00:00:31,080
But not even his imagination
could shrink the earth...

8
00:00:31,160 --> 00:00:32,920
to the point it has now reached.

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,960
He wrote a book called
From the Earth to the Moon.

10
00:00:36,200 --> 00:00:39,320
And in Paris,
that authentic genius Georges Méliès...

11
00:00:39,640 --> 00:00:42,080
turned it into a movie, 35 millimeter...

12
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
just as you're looking at it now.

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,360
It was, of course, fantasy.

14
00:00:47,120 --> 00:00:49,960
But as of now,
no one has yet gone to the moon...

15
00:00:50,040 --> 00:00:51,960
to see whether Méliès was right.

16
00:00:52,240 --> 00:00:55,880
Here is the actual film
as Méliès' camera recorded it...

17
00:00:55,960 --> 00:00:57,640
at the turn of the century.

18
00:01:05,800 --> 00:01:08,600
I suppose that since man
began to walk upright...

19
00:01:08,680 --> 00:01:11,320
he has been interested in space and speed,

20
00:01:12,040 --> 00:01:16,040
He has wondered increasingly
about the planets he sees in the sky,

21
00:01:17,160 --> 00:01:21,480
The stretching fingertips of science
have moved him higher and faster...

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
than man has ever moved before,

23
00:01:24,200 --> 00:01:27,600
One of Jules Verne's characters,
a fanatic and a dreamer...

24
00:01:27,760 --> 00:01:30,560
argues for the construction
of a rocket to the moon,

25
00:01:37,840 --> 00:01:41,560
After reasoned discourse,
the venture is launched,

26
00:01:48,360 --> 00:01:50,640
This is the first photographic dissolve,

27
00:01:57,760 --> 00:02:00,200
This is a do-it-yourself rocket,

28
00:03:07,600 --> 00:03:10,640
Rockets have changed,
Photography has changed,

29
00:03:10,760 --> 00:03:12,560
Costumes have changed,

30
00:03:12,800 --> 00:03:17,280
But some things remain unchanged,
even in Verne and Méliès' imagination,

31
00:04:16,080 --> 00:04:18,760
Jules Verne's rocket returns to the earth...

32
00:04:18,840 --> 00:04:22,560
a minor planet,
where fiction lags behind fact,

33
00:04:23,720 --> 00:04:25,520
Ten, nine...

34
00:04:25,720 --> 00:04:29,640
eight, seven, six, five...

35
00:04:29,840 --> 00:04:34,600
four, three, two, one, Fire!

36
00:04:55,920 --> 00:04:58,320
There is, in this power of destruction...

37
00:04:58,440 --> 00:05:00,240
also the promise of hope,

38
00:05:00,760 --> 00:05:04,200
A world of unlimited power
and limitless hope,

39
00:05:04,480 --> 00:05:07,960
Man has devised a method
of destroying most of humanity...

40
00:05:08,320 --> 00:05:12,440
or of lifting it up to high plateaus
of prosperity and progress...

41
00:05:12,880 --> 00:05:15,440
never dreamed of
by the boldest dreamer,

42
00:05:16,000 --> 00:05:19,600
You are now looking
at the receding shape of this planet Earth,

43
00:05:24,960 --> 00:05:28,040
This is how the earth looks
from a camera in the rocket,

44
00:05:29,360 --> 00:05:33,840
Jules Verne wrote a book
about going around the world in 80 days,

45
00:05:34,200 --> 00:05:37,520
He even predicted
it could be done in 80 hours,

46
00:05:38,240 --> 00:05:41,200
Today it can be done
in less than half that time,

47
00:05:41,680 --> 00:05:43,840
But each journey must have an end,

48
00:05:44,280 --> 00:05:48,120
Speed is good
only when wisdom leads the way,

49
00:05:48,520 --> 00:05:50,000
The end of this journey...

50
00:05:50,120 --> 00:05:54,240
whether to the high horizons of hope
or the depths of destruction...

51
00:05:54,640 --> 00:05:57,200
will be determined
by the collective wisdom...

52
00:05:57,360 --> 00:06:00,160
of the people who live
on this shrinking planet.

53
00:06:02,240 --> 00:06:06,960
There was a time not so long ago
when learned men thought that was flat.

54
00:06:07,920 --> 00:06:11,360
Around The World In 80 Days
is the Jules Verne classic.

55
00:06:12,480 --> 00:06:15,200
And the world was already shrinking
when it was written.

56
00:06:15,280 --> 00:06:17,000
And that was in 1872.

57
00:07:08,760 --> 00:07:12,040
Get your morning paper here.
All about the bank robbery here.

58
00:07:13,320 --> 00:07:14,400
Paper, sir?

59
00:07:31,400 --> 00:07:33,880
- Good morning, sir.
- Good morning, Thorndyke.

60
00:07:39,960 --> 00:07:41,240
- Hinshaw.
- Yes, sir.

61
00:07:41,320 --> 00:07:44,280
Someone's been tampering
with my Telegraph. The pages are crushed.

62
00:07:44,760 --> 00:07:47,800
One of the members borrowed it
to read about the robbery.

63
00:07:48,120 --> 00:07:49,760
You mean it's been used?

64
00:07:50,240 --> 00:07:52,960
- Kindly remove it and send for a fresh one.
- At once, sir.

65
00:07:53,040 --> 00:07:56,560
I'm a patient man, Hinshaw,
but don't trespass on my good feelings.

66
00:08:01,680 --> 00:08:04,440
Pilbeam! Did you hear that?

67
00:08:04,720 --> 00:08:07,760
- Some fellow stole that chap's paper.
- The devil you say!

68
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
Word of honor.

69
00:08:08,920 --> 00:08:11,920
First time it's happened here,
to my knowledge, in 45 years.

70
00:08:12,000 --> 00:08:13,520
The club's going to the dogs.

71
00:08:13,600 --> 00:08:16,480
Next thing you know,
the members will be talking to each other!

72
00:08:16,560 --> 00:08:19,000
- Yes, it's the thin end of the wedge.
- Oh, dog!

73
00:08:25,880 --> 00:08:27,800
- Ice, my lord?
- Ice?

74
00:08:28,360 --> 00:08:31,320
Certainly not.
What do I look like, a polar bear?

75
00:08:31,440 --> 00:08:35,560
Sorry, sir. Several of the members use it
now and then.

76
00:08:35,800 --> 00:08:39,480
Learned it from some Yankee, I dare say.
Those redskins over there drink anything.

77
00:08:39,560 --> 00:08:42,000
A dangerous custom,
as I've always thought, sir.

78
00:08:42,160 --> 00:08:44,840
A man might catch
a nasty chill on his liver.

79
00:08:45,800 --> 00:08:47,120
Or break a tooth.

80
00:08:47,240 --> 00:08:49,680
Remind me to speak
to the House committee about it.

81
00:08:49,760 --> 00:08:52,440
No, by Gad! I'll write a letter to The Times.

82
00:08:59,120 --> 00:09:01,600
- I say, Hinshaw.
- Yes, Mr. Mockridge?

83
00:09:05,320 --> 00:09:08,840
Must we have that confounded animal
around here, stamping its feet?

84
00:09:17,240 --> 00:09:19,680
- Mind the horses!
- That bloke is barmy!

85
00:09:39,840 --> 00:09:41,160
There's a sight!

86
00:09:54,320 --> 00:09:57,280
Move over!
Move that confounded contraption!

87
00:11:27,880 --> 00:11:30,040
When I placed you with Mr. Fogg
a fortnight ago...

88
00:11:30,120 --> 00:11:31,680
I warned you that he was an eccentric.

89
00:11:31,760 --> 00:11:34,680
An eccentric, Mr. Hesketh-Baggott?
The man's a tyrant.

90
00:11:35,280 --> 00:11:37,560
A cold-hearted, implacable fiend.

91
00:11:37,680 --> 00:11:41,800
Must I remind you that you are
speaking of a member of the Reform Club?

92
00:11:41,880 --> 00:11:45,040
I don't care if he's member of the
Worshipful Company of Fishmongers.

93
00:11:45,120 --> 00:11:46,160
The man's mad!

94
00:11:46,320 --> 00:11:49,800
Actually, excessive sanity
is not a necessary qualification...

95
00:11:49,880 --> 00:11:51,640
for that particular institution.

96
00:11:51,720 --> 00:11:53,720
Believe me, sir, he is not human.

97
00:11:53,800 --> 00:11:56,360
Do you know how many valets
he's had in six months?

98
00:11:56,440 --> 00:11:59,360
Certainly I do.
I've supplied him with five of them myself.

99
00:11:59,440 --> 00:12:03,080
And are you aware that he tortured them
with a refinement of cruelty...

100
00:12:03,160 --> 00:12:07,080
which would have put Torquemada and
the entire Spanish Inquisition to shame!

101
00:12:07,160 --> 00:12:11,240
He's as cold and methodical as those
two watches he carries about with him.

102
00:12:13,720 --> 00:12:16,400
You are abandoning yourself to rhetoric.

103
00:12:16,640 --> 00:12:20,040
Remember, you've been rigorously trained
as a gentleman's gentleman.

104
00:12:20,120 --> 00:12:22,160
A gentleman's gentleman is one thing, sir.

105
00:12:22,320 --> 00:12:24,400
A whimpering, cringing...

106
00:12:25,360 --> 00:12:27,440
slave is another.

107
00:12:30,160 --> 00:12:32,600
You are allowing
your native imperturbability...

108
00:12:32,680 --> 00:12:35,960
to be swept away
by a spate of mounting hysteria.

109
00:12:36,400 --> 00:12:39,120
- You really must calm down.
- I can't help it, sir.

110
00:12:39,440 --> 00:12:41,920
If you knew how ardently
I have worked for Mr. Fogg...

111
00:12:42,040 --> 00:12:45,480
how enthusiastically I have endeavored
to cater to his every whim.

112
00:12:46,000 --> 00:12:50,200
His bath water had to be exactly
one foot, three and one-quarter inches.

113
00:12:50,440 --> 00:12:51,760
No less, no more.

114
00:12:52,600 --> 00:12:55,960
His morning toast had to be
83 degrees Fahrenheit.

115
00:12:56,160 --> 00:12:58,520
- No more, no less.
- Extraordinary.

116
00:12:59,800 --> 00:13:02,200
How does one take
the temperature of toast?

117
00:13:04,280 --> 00:13:05,560
Incidentally...

118
00:13:06,840 --> 00:13:10,400
have you found out
anything definite about him?

119
00:13:11,040 --> 00:13:12,760
Who he is, what he does?

120
00:13:12,880 --> 00:13:15,960
- Not the faintest indication, sir. Have you?
- Alas, no.

121
00:13:16,760 --> 00:13:19,200
All I have discovered is entirely negative.

122
00:13:19,680 --> 00:13:22,240
He is not a professional man,
and he isn't in trade.

123
00:13:22,440 --> 00:13:25,560
He has no family connections
or background worth mentioning.

124
00:13:25,640 --> 00:13:29,960
He doesn't go in
for hunting, or fishing, or wenching.

125
00:13:32,080 --> 00:13:34,840
Cannot imagine how he ever got
into the Reform Club!

126
00:13:35,320 --> 00:13:39,280
Perhaps your uncle the Bishop
might inquire for you.

127
00:13:39,360 --> 00:13:43,160
- He is a member, is he not?
- One of the most distinguished, Foster.

128
00:13:44,000 --> 00:13:46,680
We are a very ancient family, you know.

129
00:13:47,160 --> 00:13:51,320
I was just rather curious
about our precious Mr. Fogg.

130
00:13:51,600 --> 00:13:55,560
I suppose he'll be hectoring me soon
for someone to fill your place.

131
00:13:56,120 --> 00:13:58,360
Thank you for your cooperation, Foster.

132
00:13:59,320 --> 00:14:00,960
We must pray for guidance.

133
00:14:01,520 --> 00:14:05,480
You have a nice little position
for a gentleman's gentleman, sir?

134
00:14:10,120 --> 00:14:12,080
- For you?
- Yes, sir.

135
00:14:15,000 --> 00:14:17,200
Never doubt for one instant, Foster...

136
00:14:17,520 --> 00:14:19,200
the efficacy of prayer.

137
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
What is your name?

138
00:14:23,080 --> 00:14:24,600
Passepartout.

139
00:14:27,200 --> 00:14:29,720
I am from a very ancient family, sir.

140
00:14:34,200 --> 00:14:35,280
Obviously.

141
00:14:38,120 --> 00:14:41,560
You've had a rather speckled career, I see.
Professor of gymnastics...

142
00:14:41,640 --> 00:14:45,000
- Yes, sir. Watch.
- No demonstrations, please.

143
00:14:46,600 --> 00:14:48,880
Trapeze artist, fireman, chimney sweep.

144
00:14:49,760 --> 00:14:53,120
- Amazing. How did you come to England?
- In a clothes basket, sir.

145
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
I escaped.

146
00:14:54,480 --> 00:14:56,440
- From what?
- Women, sir.

147
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
A ladies' man?

148
00:14:59,160 --> 00:15:01,080
There are no women in this household.

149
00:15:01,320 --> 00:15:03,160
Now, my conditions are strict.

150
00:15:03,240 --> 00:15:05,200
My timetable never varies.

151
00:15:05,560 --> 00:15:07,640
When I say breakfast at 8:24...

152
00:15:07,720 --> 00:15:10,200
- I do not mean at 8:23 or at 8:25.
- Yes, sir.

153
00:15:10,640 --> 00:15:12,480
- Do you have a watch?
- Yes, sir.

154
00:15:12,560 --> 00:15:14,000
It's probably wrong.

155
00:15:20,160 --> 00:15:22,440
Very well. See that you behave yourself.

156
00:15:22,520 --> 00:15:24,440
Any tomfoolery and out you go.

157
00:15:26,520 --> 00:15:30,640
Come on, Ralph, don't be so secretive.
You're one of the governors of the bank.

158
00:15:30,720 --> 00:15:33,360
Yes. Let's have some lurid details.

159
00:15:33,440 --> 00:15:35,320
Nothing to tell.
You've read the newspapers.

160
00:15:35,400 --> 00:15:36,920
They always exaggerate.

161
00:15:37,240 --> 00:15:40,520
You mean to say the thief
actually got away with £55,000?

162
00:15:40,600 --> 00:15:42,080
He did, in brand new bank notes.

163
00:15:42,160 --> 00:15:45,240
Large denominations, £500 or £1,000 each.

164
00:15:45,320 --> 00:15:47,800
How did you know?
We didn't disclose that to the press.

165
00:15:47,880 --> 00:15:48,960
I assumed it.

166
00:15:49,040 --> 00:15:52,760
£55,000 of small currency would have
needed a handcart to transport it.

167
00:15:52,840 --> 00:15:55,640
It must have been compact enough
to stuff into one's pockets.

168
00:15:55,720 --> 00:15:58,720
You're right. The man's audacity
staggers the imagination.

169
00:15:58,800 --> 00:16:01,080
Imagine sauntering up
to the head cashier's table...

170
00:16:01,160 --> 00:16:03,480
and pilfering a sum like that
from under his nose.

171
00:16:03,560 --> 00:16:05,080
Serves you right, in a way.

172
00:16:05,160 --> 00:16:08,720
Surely you have a better hiding place
for your funds than the cashier's nose.

173
00:16:08,800 --> 00:16:12,320
Your persiflage does not amuse.
This has been an unexpected blow to us.

174
00:16:12,480 --> 00:16:13,760
Unexpected, Mr. Ralph?

175
00:16:13,960 --> 00:16:17,120
Bankers must expect robbery
the same way chickens expect hawks.

176
00:16:17,200 --> 00:16:19,800
It's an occupational hazard.
My lead, I believe.

177
00:16:19,960 --> 00:16:23,240
By the way, what was the head cashier
doing at the time?

178
00:16:23,320 --> 00:16:26,320
He was writing a receipt
for the three-shilling deposit.

179
00:16:27,160 --> 00:16:30,640
Go ahead and jeer. We'll lay the culprit
by the heels soon enough.

180
00:16:30,720 --> 00:16:32,760
We've notified detectives
all over the world...

181
00:16:32,840 --> 00:16:34,200
from Liverpool to Cairo.

182
00:16:34,280 --> 00:16:37,640
We've issued descriptions throughout
Europe and America. He won't get far.

183
00:16:37,720 --> 00:16:39,800
I wouldn't underestimate him
if I were you.

184
00:16:39,880 --> 00:16:41,920
You're dealing
with a rather exceptional person.

185
00:16:42,000 --> 00:16:43,440
Really? In what way?

186
00:16:43,520 --> 00:16:46,520
Only a cool and logical man
could have engineered such an exploit.

187
00:16:46,600 --> 00:16:49,200
Obviously a gentleman
with a considerable presence of mind.

188
00:16:49,280 --> 00:16:52,120
You seem to know rather more
about this affair than the police.

189
00:16:52,200 --> 00:16:54,240
Merely what one might deduce
from the facts.

190
00:16:54,320 --> 00:16:55,440
Our trick.

191
00:16:55,960 --> 00:16:58,600
If you ask me,
I'd say the odds were in favor of the thief.

192
00:16:58,680 --> 00:17:02,680
If he's a resourceful chap, as Fogg says,
he'll find plenty of places to hide.

193
00:17:02,760 --> 00:17:05,440
Yes. The world's
a pretty large affair, after all.

194
00:17:05,680 --> 00:17:07,760
It was 100 years ago, not any longer.

195
00:17:07,840 --> 00:17:10,080
A man can girdle the globe now
in three months.

196
00:17:10,160 --> 00:17:12,280
Less than that, to be precise. In 80 days.

197
00:17:12,360 --> 00:17:15,960
You mean a complete tour
all around the world in 80 days?

198
00:17:16,040 --> 00:17:17,360
I mean just that.

199
00:17:17,680 --> 00:17:20,400
- He's talking nonsense.
- No, Fogg may have a point there.

200
00:17:20,480 --> 00:17:23,160
The Great Indian Peninsula Railway
was opened a fortnight ago.

201
00:17:23,240 --> 00:17:25,880
That shortens the trip.
I read it in The Daily Telegraph.

202
00:17:25,960 --> 00:17:28,080
Hang The Daily Telegraph.
I say it's impossible.

203
00:17:28,160 --> 00:17:29,520
Nothing is impossible.

204
00:17:29,600 --> 00:17:33,600
When science conquers the air it may
be feasible to circle the globe in 80 hours.

205
00:17:33,680 --> 00:17:36,360
It's a beautiful dream,
but I'm talking about this moment...

206
00:17:36,440 --> 00:17:39,000
and I say nobody
can go around the world in 80 days.

207
00:17:39,080 --> 00:17:40,120
I agree.

208
00:17:40,200 --> 00:17:42,680
Even if one made ideal connections
at every point...

209
00:17:42,760 --> 00:17:46,240
there'd still be typhoons, shipwrecks,
unforeseen delays.

210
00:17:46,320 --> 00:17:47,960
I include the unforeseen.

211
00:17:48,600 --> 00:17:52,320
All very glib, Fogg,
but I'd like to see you do it in 80 days.

212
00:17:52,680 --> 00:17:54,600
You're convinced that I could not?

213
00:17:54,680 --> 00:17:58,880
So much so
that I'll wager £5,000 that you can't.

214
00:17:59,800 --> 00:18:02,840
Let me understand you clearly.
Are you formally challenging me...

215
00:18:02,920 --> 00:18:05,240
to undertake a journey
around the world in 80 days?

216
00:18:05,320 --> 00:18:09,360
I am, and I'm prepared to back
my conviction by posting my check now.

217
00:18:09,960 --> 00:18:11,400
Very well, I accept.

218
00:18:11,520 --> 00:18:14,200
This is absurd. The joke's gone far enough.

219
00:18:14,360 --> 00:18:16,680
An Englishman never jokes about a wager.

220
00:18:18,400 --> 00:18:21,960
I have on deposit at Barings Bank
the sum of £20,000.

221
00:18:22,040 --> 00:18:24,960
I'm willing to wager any or all of it
upon the same contention.

222
00:18:25,040 --> 00:18:28,160
Namely, that I can complete
a tour of the world in 80 days.

223
00:18:28,480 --> 00:18:32,760
That is to say,
in 1,920 hours or 115,200 minutes.

224
00:18:33,400 --> 00:18:35,680
Would anyone besides Stuart
care to participate?

225
00:18:35,760 --> 00:18:38,880
I'm no gambler,
but if you want to make foolhardy bets...

226
00:18:38,960 --> 00:18:42,240
that you can't possibly win,
I'm afraid I'll be forced to take you on.

227
00:18:42,320 --> 00:18:43,280
I'm with you.

228
00:18:43,360 --> 00:18:45,600
So am I. What about you, Ralph?

229
00:18:45,880 --> 00:18:49,200
My affiliation with the Bank of England
naturally precludes my betting...

230
00:18:49,280 --> 00:18:52,560
but as a member of this club I might,
under very special circumstances.

231
00:18:52,640 --> 00:18:53,640
Then it's agreed?

232
00:18:53,720 --> 00:18:55,080
- We all accept?
- Yes.

233
00:18:55,160 --> 00:18:57,880
Good. If I remember correctly,
the boat train for Dover...

234
00:18:57,960 --> 00:19:00,400
leaves London Bridge station
at 8:45 tonight.

235
00:19:00,480 --> 00:19:02,000
- I will be on it.
- Tonight?

236
00:19:02,080 --> 00:19:04,280
Don't you need some days
to settle your affairs...

237
00:19:04,360 --> 00:19:07,000
- to make preparations?
- No. I'm quite ready now.

238
00:19:07,320 --> 00:19:10,040
You engage to be back here in London,
in the Reform Club...

239
00:19:10,120 --> 00:19:14,600
on Saturday, September 21 at 8:45 p.m.

240
00:19:16,600 --> 00:19:19,240
Right, gentlemen.
Clubs, I believe, are still trumps?

241
00:19:19,680 --> 00:19:21,320
Shall we finish the game?

242
00:20:05,880 --> 00:20:08,320
- Yes, please?
- Come to my bedroom at once,

243
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
Yes, sir.

244
00:20:41,360 --> 00:20:44,280
- I called you twice.
- I came as fast as possible, sir.

245
00:20:45,920 --> 00:20:48,000
You are not supposed to be home yet, sir.

246
00:20:48,080 --> 00:20:49,920
My usual routine is beside the point.

247
00:20:50,000 --> 00:20:51,840
We leave for the Continent in 10 minutes.

248
00:20:51,920 --> 00:20:54,720
- Monsieur is going traveling?
- Yes. Around the world.

249
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
Then you will not be here for breakfast.

250
00:20:59,560 --> 00:21:01,280
Around the world?

251
00:21:01,600 --> 00:21:04,640
Exactly. Now reassemble your faculties
and start packing.

252
00:21:12,720 --> 00:21:15,400
Which clothes does monsieur...
I mean, which trunks?

253
00:21:15,480 --> 00:21:19,520
None whatever. Just take two shirts
and three pairs of hose for each of us.

254
00:21:19,880 --> 00:21:22,560
- But I have only one shirt, sir.
- Then take that.

255
00:21:22,640 --> 00:21:25,920
We'll buy whatever else we need en route.
Give me that red bag.

256
00:21:35,080 --> 00:21:38,640
Open it up.
We're going to need plenty of money.

257
00:21:40,480 --> 00:21:43,720
Whatever you do,
never let this out of your sight.

258
00:21:43,800 --> 00:21:47,920
Monsieur can trust me.
I will cherish it like a woman.

259
00:21:48,120 --> 00:21:50,080
Don't make love to it. Just watch it.

260
00:22:47,760 --> 00:22:49,800
Excuse me, sir. My cousin.

261
00:22:53,600 --> 00:22:54,760
Mademoiselle,

262
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
Excuse me, sir. It's not my cousin.

263
00:23:18,560 --> 00:23:20,000
Thomas Cook and Son.

264
00:24:45,480 --> 00:24:47,720
You purchase the tickets.
I'll be back in a moment.

265
00:24:47,800 --> 00:24:49,000
All right, sir.

266
00:24:57,120 --> 00:24:59,360
Now, monsieur, train to Marseilles...

267
00:24:59,440 --> 00:25:03,200
steamer to Bombay via Suez,
across India by train...

268
00:25:03,280 --> 00:25:05,160
and steamer again to Hong Kong.

269
00:25:05,640 --> 00:25:06,840
Only one drawback.

270
00:25:07,000 --> 00:25:09,560
With this route,
you miss Bali and the women.

271
00:25:13,320 --> 00:25:15,840
But no, women of Bali
cannot be described.

272
00:25:16,200 --> 00:25:19,400
- Please try.
- No, monsieur. Words would fail me.

273
00:25:19,720 --> 00:25:23,800
In any case, in Yokohama,
you will encounter the geisha girls...

274
00:25:24,080 --> 00:25:26,800
and those, monsieur,
are not to be sneezed at.

275
00:25:27,240 --> 00:25:28,520
I shall remember.

276
00:25:28,920 --> 00:25:33,120
In Yokohama,
I must not sneeze at geisha girls.

277
00:25:34,440 --> 00:25:37,000
Then, between San Francisco
and New York...

278
00:25:37,280 --> 00:25:40,000
you will discover Indian maidens galore...

279
00:25:40,280 --> 00:25:43,440
statuesque, barbaric creatures.

280
00:25:44,040 --> 00:25:46,360
What a crime you have only 80 days.

281
00:25:46,440 --> 00:25:48,760
However, first things first.

282
00:25:49,120 --> 00:25:51,760
Here are your tickets to Marseilles.

283
00:25:52,520 --> 00:25:54,920
Cancel those tickets.
They are of no further use to us.

284
00:25:55,000 --> 00:25:56,400
We cannot go by train.

285
00:25:56,520 --> 00:25:58,120
Has something happened? A wreck?

286
00:25:58,200 --> 00:26:00,280
An avalanche has sealed
the Montfort tunnel...

287
00:26:00,360 --> 00:26:02,120
and nothing can get through for a week.

288
00:26:02,200 --> 00:26:05,280
Then the roads are blocked, too.
How can we go on?

289
00:26:05,560 --> 00:26:08,680
I don't know. But I refuse to be daunted
at this stage of the game.

290
00:26:08,760 --> 00:26:11,160
There must be another way.
There has to be.

291
00:26:11,480 --> 00:26:13,440
But after all, we are not birds.

292
00:26:13,640 --> 00:26:15,720
We cannot fly across the mountains.

293
00:26:15,880 --> 00:26:20,200
That, monsieur, is not unfeasible,
fantastic as it seems.

294
00:26:26,440 --> 00:26:27,760
Isn't she lovely?

295
00:26:29,640 --> 00:26:32,760
I have made 63 ascents, gentlemen...

296
00:26:33,160 --> 00:26:35,200
to an elevation over 1,000 meters.

297
00:26:35,440 --> 00:26:38,960
I've flown through the skies
at a speed surpassing that of an eagle.

298
00:26:39,400 --> 00:26:42,440
Are you quite sure
this is not just Gallic braggadocio?

299
00:26:43,400 --> 00:26:47,520
You are now addressing the second
most-celebrated balloonist in Europe.

300
00:26:47,600 --> 00:26:49,560
- And who is the first?
- He is not available.

301
00:26:49,640 --> 00:26:51,680
He was buried last Tuesday.

302
00:26:52,160 --> 00:26:55,080
Tell me, is this apparatus of yours
for lease?

303
00:26:55,280 --> 00:26:57,160
If I operate it, yes.

304
00:26:57,880 --> 00:26:59,880
If you do, it's only for sale.

305
00:27:01,160 --> 00:27:03,400
- Passepartout, the bag.
- Yes, sir.

306
00:27:09,720 --> 00:27:13,640
- We purchase your balloon, sir.
- Thank you, sir.

307
00:29:14,120 --> 00:29:17,000
It's really very simple.
We empty out some sand...

308
00:29:19,520 --> 00:29:20,880
and we go up.

309
00:29:20,960 --> 00:29:22,880
Then we pull this...

310
00:29:24,720 --> 00:29:26,600
and with any luck, we come down.

311
00:29:26,840 --> 00:29:29,880
I imagine we release some gas
from the top of the balloon.

312
00:29:30,000 --> 00:29:34,040
Gas! I forgot to turn off the gas
in my room.

313
00:29:35,360 --> 00:29:38,120
No matter. It will continue to burn,
at your expense.

314
00:33:36,080 --> 00:33:39,200
Gentlemen, I think this calls
for a restrained celebration.

315
00:33:39,880 --> 00:33:42,320
Guess what's become
of the intrepid Mr. Fogg?

316
00:33:43,120 --> 00:33:46,000
- What?
- He's drifting over the Alps in a balloon.

317
00:33:46,800 --> 00:33:48,840
What's he doing in one of those?

318
00:33:48,920 --> 00:33:50,920
Don't ask me, but it's here in this paper.

319
00:33:51,000 --> 00:33:53,080
I say, he never mentioned
the word balloon.

320
00:33:53,160 --> 00:33:54,400
Not very sporting, is it?

321
00:33:54,480 --> 00:33:58,600
Rather sly, if you ask me.
I wouldn't have thought it of old Fogg.

322
00:33:58,680 --> 00:34:01,120
I don't know,
seems quite resourceful to me.

323
00:34:01,240 --> 00:34:03,960
English ingenuity, never say die,
all that sort of thing.

324
00:34:04,040 --> 00:34:06,680
Does it happen to mention
over which Alps he's drifting?

325
00:34:06,760 --> 00:34:08,840
No. I assumed they were the ones
in Switzerland.

326
00:34:08,920 --> 00:34:10,200
Use your globe, sir.

327
00:34:10,280 --> 00:34:12,920
Could be the Maritime Alps,
in the south of France.

328
00:34:13,000 --> 00:34:16,360
In which case Fogg's not only
on schedule, but ahead of it.

329
00:34:16,440 --> 00:34:18,400
We stand to lose £20,000.

330
00:34:18,480 --> 00:34:21,520
What was that you said
about a celebration, Stuart?

331
00:34:22,400 --> 00:34:25,680
If nobody wants this newspaper,
I'll just put it on the table.

332
00:34:34,000 --> 00:34:36,080
The southern perimeter of France.

333
00:34:36,160 --> 00:34:40,040
Often and with justification referred to
in the guidebooks as the "Azure Coast".

334
00:34:40,120 --> 00:34:42,840
- The moment is propitious for our descent.
- Yes, sir.

335
00:34:50,000 --> 00:34:52,840
The gas valve's stuck, I think.
Can you get up there?

336
00:34:53,440 --> 00:34:54,880
I'll try it, master.

337
00:36:15,520 --> 00:36:17,480
They're speaking some
bizarre foreign tongue.

338
00:36:17,560 --> 00:36:19,080
- Do you understand them?
- Yes.

339
00:36:19,160 --> 00:36:21,240
Ask them how far
we are from Marseilles...

340
00:36:21,320 --> 00:36:23,520
and what conveyance
they have for us to proceed.

341
00:36:37,040 --> 00:36:41,000
- Why aren't they speaking French?
- Because we are in Spain, master.

342
00:36:41,400 --> 00:36:43,080
- Spain?
- Yes, sir.

343
00:36:46,440 --> 00:36:48,680
It's a long trip to Marseilles.

344
00:36:49,000 --> 00:36:52,400
But by sea, in a fast boat, 10 hours.

345
00:36:52,800 --> 00:36:54,880
Where would we procure such a boat?

346
00:37:03,120 --> 00:37:07,440
There is one vessel here.
The boat of Abdul Achmed of Tangiers.

347
00:37:08,000 --> 00:37:09,960
Where would we find this worthy?

348
00:37:23,200 --> 00:37:24,760
He sleeps by day.

349
00:37:24,840 --> 00:37:27,600
But at night,
he's in the Cave of the Seven Winds.

350
00:41:30,200 --> 00:41:33,520
- Think that's the man we're looking for?
- I think so, master.

351
00:41:56,120 --> 00:41:57,720
Excuse me, master.

352
00:43:25,680 --> 00:43:27,320
Good evening, sir.

353
00:43:28,680 --> 00:43:31,640
It is forbidden to approach
his august personage.

354
00:43:31,720 --> 00:43:33,680
Perhaps you would transmit a message?

355
00:43:33,760 --> 00:43:36,680
I would like to engage his yacht
for a quick trip to Marseilles.

356
00:43:36,760 --> 00:43:38,720
I will pay whatever he asks.

357
00:43:50,760 --> 00:43:54,000
The ship is yours, sir.
Go where you wish without charge.

358
00:43:54,080 --> 00:43:57,320
However, my master
is an aficionado of the bullfight.

359
00:43:57,760 --> 00:44:01,160
That is why he visits here,
to see the festival of the bulls.

360
00:44:01,240 --> 00:44:02,720
I do not understand.

361
00:44:02,800 --> 00:44:06,440
He was most interested
in your servant's display of cape work.

362
00:44:06,520 --> 00:44:09,680
He would like to see more tomorrow,
at the bullfight.

363
00:44:10,720 --> 00:44:13,320
You mean he wants him to enter the ring?

364
00:44:14,000 --> 00:44:15,800
But that will be a massacre!

365
00:44:15,880 --> 00:44:18,800
Please, master. I'm not afraid. Let me try.

366
00:48:34,680 --> 00:48:36,680
Don't push me.

367
00:48:39,440 --> 00:48:42,160
It's the first time I've seen a real bull.

368
00:48:46,080 --> 00:48:49,480
Look at the horns. It's not my size.
Try to be nice to me.

369
00:54:11,040 --> 00:54:12,640
My ship is yours.

370
00:54:12,880 --> 00:54:16,320
If you leave now
you'll arrive in Marseilles in 10 hours.

371
00:54:47,600 --> 00:54:49,960
The odds are 30-to-1, gentlemen.

372
00:54:50,400 --> 00:54:51,880
£50 he doesn't.

373
00:54:52,400 --> 00:54:56,640
- What was that, Mr. Vermilyea?
- I said, £50 he doesn't.

374
00:54:56,800 --> 00:54:58,560
And £150 he does.

375
00:55:04,480 --> 00:55:08,000
Why delude ourselves?
Even if the odds do go down...

376
00:55:08,240 --> 00:55:12,320
we know that Fogg got from Marseilles
to Brindisi in time to catch the Mongolia.

377
00:55:12,400 --> 00:55:14,560
But supposing
he doesn't get to Suez in time?

378
00:55:14,640 --> 00:55:16,360
His itinerary's thrown out of schedule.

379
00:55:16,440 --> 00:55:19,800
He can't possibly get from Bombay
to Calcutta in time for his connection.

380
00:55:19,880 --> 00:55:23,920
Our money's as safe, gentlemen,
as if it were in the Bank of England.

381
00:55:24,120 --> 00:55:25,200
Sorry.

382
00:55:35,120 --> 00:55:37,840
A bulletin, gentlemen. A late bulletin.

383
00:55:37,920 --> 00:55:41,880
Mr. Phileas Fogg has arrived at Suez!

384
00:56:08,000 --> 00:56:09,920
- Name, sir?
- Passepartout.

385
00:56:15,800 --> 00:56:18,880
- Thank you.
- Here! Just a minute.

386
00:56:19,680 --> 00:56:23,680
Where's the gentleman who owns
this passport, this Mr. Phileas Fogg?

387
00:56:23,760 --> 00:56:26,360
- My master is staying on board.
- Indeed.

388
00:56:26,440 --> 00:56:29,160
He'll have to report in person
to the British Consulate...

389
00:56:29,240 --> 00:56:31,160
to establish his identity.

390
00:56:31,240 --> 00:56:34,520
- Is that necessary?
- Not necessary, mandatory.

391
00:56:34,600 --> 00:56:36,960
It's mandatory. This is different, sir.

392
00:56:37,040 --> 00:56:40,680
Mr. Fogg is at lunch now,
but I will give him your message.

393
00:57:20,600 --> 00:57:21,880
Hello there.

394
00:57:22,560 --> 00:57:24,960
Going sightseeing? Perhaps I can help.

395
00:57:25,040 --> 00:57:27,560
I have to buy some clothing for Mr. Fogg.

396
00:57:27,640 --> 00:57:30,080
I can show you an excellent place
quite nearby.

397
00:57:30,160 --> 00:57:31,960
Monsieur is very kind.

398
00:57:32,040 --> 00:57:35,000
You see, my master and I
came away without our clothes.

399
00:57:35,080 --> 00:57:37,280
Then I take it you left London hastily?

400
00:57:37,360 --> 00:57:40,040
Forty-five minutes after he told me...

401
00:57:40,120 --> 00:57:42,680
- we are off around the world.
- Around the world?

402
00:57:42,760 --> 00:57:45,280
Yes, sir. Around the world in 80 days.

403
00:57:45,360 --> 00:57:47,080
He says it's a wager.

404
00:57:47,280 --> 00:57:51,320
But confidentially, between you and me,
I don't believe a word of it.

405
00:57:51,400 --> 00:57:53,360
Something else in the wind?

406
00:57:53,800 --> 00:57:57,440
I understand he gave the officers
of the Mongolia a bonus...

407
00:57:57,520 --> 00:57:59,960
- to get the ship here ahead of time.
- Yes, sir.

408
00:58:00,040 --> 00:58:02,040
He must be a very rich man.

409
00:58:02,600 --> 00:58:06,200
You can't imagine how much money
we carry with us...

410
00:58:06,280 --> 00:58:08,640
all in brand-new bank notes.

411
00:58:08,720 --> 00:58:11,200
I'm sure you can take good care of him.

412
00:58:11,280 --> 00:58:13,680
No doubt you've been
with Mr. Fogg for years.

413
00:58:13,760 --> 00:58:15,520
No, sir. On the contrary.

414
00:58:15,600 --> 00:58:18,680
I entered his service
only the day we left London.

415
00:58:18,760 --> 00:58:20,000
Indeed.

416
00:58:20,800 --> 00:58:22,160
So he turned up, did he?

417
00:58:22,240 --> 00:58:26,240
Yes, and he gave every indication
of being a thoroughly honest fellow.

418
00:58:26,320 --> 00:58:28,200
Or a very shrewd article.

419
00:58:28,320 --> 00:58:31,880
Here's the description of the robber
I received from London.

420
00:58:32,520 --> 00:58:35,520
Yes. It tallies exactly.
What do you propose to do?

421
00:58:35,600 --> 00:58:37,920
Notify London to send a warrant
to Bombay...

422
00:58:38,000 --> 00:58:41,760
accompany him there and arrest him
the moment he sets foot on British soil.

423
00:58:41,840 --> 00:58:43,400
Very enterprising of you, Fix.

424
00:58:43,480 --> 00:58:46,640
A nice ocean voyage
at the expense of Scotland Yard?

425
00:58:46,720 --> 00:58:49,880
I beg your pardon, sir.
I see my duty, and I do it.

426
00:58:50,200 --> 00:58:51,560
Thank you, sir.

427
01:00:26,240 --> 01:00:30,120
I beg pardon, gentlemen, we're expecting
rather hot weather tomorrow...

428
01:00:30,200 --> 01:00:32,440
so I've arranged the menu accordingly:

429
01:00:32,520 --> 01:00:35,560
"Cold breast of chicken,
potted meats and brawn...

430
01:00:35,680 --> 01:00:38,120
- curried lamb and rice."
- Capital.

431
01:00:38,520 --> 01:00:41,120
Curry's the only dish
for a chap in this filthy climate.

432
01:00:41,200 --> 01:00:43,360
Purifies the blood, tones up the system.

433
01:00:43,440 --> 01:00:45,600
My luncheon
will remain the same, steward.

434
01:00:45,680 --> 01:00:47,320
Kindly adhere to my instructions.

435
01:00:47,400 --> 01:00:50,200
Of course, sir.
But all that food on a hot day?

436
01:00:50,280 --> 01:00:53,160
Steward, my Thursday midday meal
has always been...

437
01:00:53,240 --> 01:00:56,040
and will always be hot soup, fried sole...

438
01:00:56,120 --> 01:01:00,480
roast beef and Yorkshire pudding,
baked potatoes, suet pudding and treacle.

439
01:01:00,840 --> 01:01:02,560
Your deal, monsieur.

440
01:01:14,040 --> 01:01:17,640
We meet again.
Feeling the heat a bit, are you?

441
01:01:17,880 --> 01:01:20,160
How about a nice lemon squash or a beer?

442
01:01:20,240 --> 01:01:22,160
- It's good.
- Steward.

443
01:01:25,600 --> 01:01:27,560
Bring two lemon squashes.

444
01:01:28,760 --> 01:01:31,800
Great stroke of luck
we happen to be on the same ship.

445
01:01:31,880 --> 01:01:33,760
And both going to Bombay.

446
01:01:33,840 --> 01:01:36,600
Yes. A strange coincidence.

447
01:01:37,240 --> 01:01:40,640
- Have you made this trip before?
- Yes, often.

448
01:01:41,560 --> 01:01:45,360
I'm one of the agents
for the steamship company.

449
01:01:46,360 --> 01:01:49,000
- You know India well?
- My dear fellow...

450
01:01:49,080 --> 01:01:52,000
I doubt if there are five men
who know it as I do.

451
01:01:52,080 --> 01:01:56,840
The mosques, the minarets,
the elephants, the snakes.

452
01:01:57,400 --> 01:02:00,600
What about the women?

453
01:02:02,240 --> 01:02:05,720
Yes. The women. Superb.

454
01:02:05,800 --> 01:02:09,920
- In what way superb?
- Goddesses. Ravishing.

455
01:02:10,960 --> 01:02:14,120
But listen, this tour of your master's...

456
01:02:14,440 --> 01:02:16,920
what do you think his real purpose is?

457
01:02:17,000 --> 01:02:20,280
Perhaps it's only
a secret diplomatic mission.

458
01:02:20,720 --> 01:02:23,880
I tell you, Mr. Fix.
I really know nothing about it.

459
01:02:24,480 --> 01:02:29,120
Don't change the conversation.
Tell me more about these Indian women.

460
01:02:29,400 --> 01:02:30,920
Now, let me see.

461
01:02:31,800 --> 01:02:35,120
Would you excuse me?
I will be back in a minute.

462
01:02:46,240 --> 01:02:49,920
Bombay by dawn tomorrow, Mr. Fogg.
Two days ahead of schedule.

463
01:02:50,120 --> 01:02:53,720
- That's a new record for the run.
- A remarkable achievement, Captain...

464
01:02:53,800 --> 01:02:56,520
and one that deserves
adequate recognition.

465
01:02:56,720 --> 01:02:58,360
- My compliments to you.
- Thank you.

466
01:02:58,440 --> 01:03:01,360
And to the chief engineer. As arranged.

467
01:04:01,560 --> 01:04:02,680
Listen carefully.

468
01:04:02,760 --> 01:04:05,920
Here's the list of the gear we'll need
on our journey to Calcutta.

469
01:04:06,000 --> 01:04:09,360
While you're getting that,
I'll deal with the passports and the tickets.

470
01:04:09,440 --> 01:04:13,000
The train leaves at 4:00.
We'll meet at the railway station.

471
01:06:33,520 --> 01:06:36,000
How dare you! That's a sacred animal!

472
01:07:18,560 --> 01:07:22,680
We've no warrant for this fellow's arrest.
The whole thing is highly irregular.

473
01:07:22,760 --> 01:07:25,280
But he's the culprit, I swear to you.

474
01:07:25,440 --> 01:07:29,240
Wait a moment. I have an idea.
You issue the order for this arrest.

475
01:07:29,320 --> 01:07:31,560
What? I couldn't do a thing like that!

476
01:07:31,640 --> 01:07:34,360
Not even for a reward of £2,000?

477
01:07:34,680 --> 01:07:37,000
Needless to say, I'd be willing to divide it.

478
01:07:37,080 --> 01:07:39,800
£1,000? No, Mr. Fix.

479
01:07:39,960 --> 01:07:41,080
The matter involves London.

480
01:07:41,160 --> 01:07:44,400
And the London office alone
can legally deliver the warrant.

481
01:07:44,480 --> 01:07:47,680
Once Fogg's outside British jurisdiction,
I'll never get him.

482
01:07:47,760 --> 01:07:52,080
Quite. Good heavens! 4:00. It's tea time.

483
01:07:52,160 --> 01:07:54,240
Yes, I know. But this is a crisis.

484
01:07:54,320 --> 01:07:57,120
Crisis or no,
nothing should interfere with tea.

485
01:08:02,240 --> 01:08:04,640
Devil take the man. Where can he be?

486
01:08:04,720 --> 01:08:07,160
Pattering after some woman
or other, I suppose.

487
01:08:07,240 --> 01:08:09,240
These foreigners, you know.

488
01:08:12,720 --> 01:08:14,320
Come on, man! Come on!

489
01:08:28,120 --> 01:08:30,920
- Thank you.
- There will be no further fiddle-faddle.

490
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
Years gone...

491
01:12:34,960 --> 01:12:37,200
there was a time
when one could scarcely travel...

492
01:12:37,280 --> 01:12:40,000
in this part of the country
without encountering corpses.

493
01:12:40,080 --> 01:12:42,000
Those infamous stranglers.

494
01:12:42,800 --> 01:12:44,760
What did you say
the name of the sect was?

495
01:12:44,840 --> 01:12:46,000
Thuggee.

496
01:12:47,760 --> 01:12:50,320
Individual members are known as Thugs.

497
01:12:50,400 --> 01:12:53,040
They worship Kali, the goddess of death.

498
01:12:53,120 --> 01:12:57,680
They slay without discrimination.
Any age, sex, color.

499
01:12:58,000 --> 01:13:00,360
How did you finally
manage to stamp them out?

500
01:13:00,440 --> 01:13:02,680
We didn't. Not entirely.

501
01:13:03,000 --> 01:13:05,800
Our constabulary managed to diminish
the number of murders...

502
01:13:05,880 --> 01:13:08,520
but we're forced to recognize
the Thuggee still exists.

503
01:13:08,600 --> 01:13:13,200
Every few months we come across a few
of the wretches with their ghastly rites.

504
01:13:17,080 --> 01:13:19,440
Strange we should stop hereabouts.

505
01:13:19,720 --> 01:13:22,600
Timetable makes no mention
of a station in this vicinity.

506
01:13:22,680 --> 01:13:24,120
I have no idea.

507
01:13:24,280 --> 01:13:28,080
I haven't been on this line
since they announced its completion.

508
01:13:44,720 --> 01:13:47,360
Excuse me, sir. What is the difficulty?

509
01:13:47,800 --> 01:13:49,760
Difficulty? None whatever.

510
01:13:50,240 --> 01:13:52,000
This is the end of the line.

511
01:13:52,080 --> 01:13:53,840
- End of the line?
- Yes.

512
01:13:54,360 --> 01:13:58,320
There's still 50 miles of track to be laid
between here and Allahabad.

513
01:13:58,400 --> 01:14:01,560
The London newspapers announced
the opening of the railway throughout.

514
01:14:01,640 --> 01:14:04,800
Must've been The Daily Telegraph.
Never would've read it in The Times.

515
01:14:04,880 --> 01:14:09,080
The fact remains that you sell tickets
from Bombay to Calcutta! That's fraud.

516
01:14:09,560 --> 01:14:12,000
I shall take this up with the Viceroy!

517
01:14:12,080 --> 01:14:16,240
The notice in our Bombay station
is quite clearly posted, as it is here:

518
01:14:16,320 --> 01:14:19,200
"Passengers must provide
their own transportation...

519
01:14:19,280 --> 01:14:21,400
between Kholby and Allahabad."

520
01:14:21,480 --> 01:14:24,840
- Through the bush?
- I'm sorry if this inconveniences.

521
01:14:24,920 --> 01:14:26,000
It does indeed.

522
01:14:26,080 --> 01:14:28,440
I happen to be rejoining my brigade,
the 10th Jubbulpore.

523
01:14:28,520 --> 01:14:30,880
My friend stands to lose
a considerable sum of money.

524
01:14:30,960 --> 01:14:34,600
Not at all. I made provision for precisely
that sort of eventuality.

525
01:14:34,680 --> 01:14:36,920
You couldn't have foreseen this.

526
01:14:37,000 --> 01:14:39,680
No, but I did expect some such obstacle
to arise en route.

527
01:14:39,760 --> 01:14:43,360
And I took the precaution of gaining
two days while crossing the Arabian Sea.

528
01:14:43,440 --> 01:14:46,320
A steamer leaves Calcutta at noon
on the 25th for Hong Kong.

529
01:14:46,400 --> 01:14:49,800
Our only problem is to find some form
of conveyance from here to Allahabad.

530
01:14:49,880 --> 01:14:53,400
Other than the oxcart,
nothing can get through that jungle.

531
01:14:53,840 --> 01:14:57,400
- What about an elephant?
- I do know of one...

532
01:14:57,480 --> 01:14:59,720
but I doubt if the owner
would part with her.

533
01:14:59,800 --> 01:15:02,600
- Why not?
- She sleeps in the house, with the family.

534
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
A pet.

535
01:15:07,120 --> 01:15:10,720
£1,000 for an elephant? It's outrageous!
You've been diddled.

536
01:15:10,800 --> 01:15:14,640
Undoubtedly, but it's not often
one needs an elephant in a hurry.

537
01:15:36,920 --> 01:15:39,000
- What is that?
- A Royal Bengal Tiger.

538
01:15:39,080 --> 01:15:41,240
They rarely attack an elephant.

539
01:16:15,040 --> 01:16:17,760
- What the deuce are you doing?
- Quiet, sir.

540
01:16:20,440 --> 01:16:22,840
- Is bad.
- What is it?

541
01:16:22,960 --> 01:16:27,160
It's a religious procession of some sort.
Rather sticky if they spot us.

542
01:16:30,520 --> 01:16:33,040
I think we had better look into this.

543
01:17:08,480 --> 01:17:11,440
Kali, the goddess of love and death.

544
01:17:11,520 --> 01:17:14,960
Sahib, please! If they hear our voices
we will be slain.

545
01:17:26,720 --> 01:17:28,880
- Suttee,
- What do you mean by that?

546
01:17:28,960 --> 01:17:31,520
A human sacrifice, but a voluntary one.

547
01:17:31,600 --> 01:17:35,120
The lady you've just seen is to be burned
on her husband's funeral pyre.

548
01:17:35,200 --> 01:17:36,240
Scoundrels.

549
01:17:36,320 --> 01:17:39,120
You actually mean that unfortunate
woman will be burned alive?

550
01:17:39,200 --> 01:17:41,960
She's quite resigned to it.
It's a matter of religious belief.

551
01:17:42,040 --> 01:17:44,760
This area's not under British jurisdiction.
Nothing we can do.

552
01:17:44,840 --> 01:17:47,880
Forgive me, sahib. But the lady
does not wish to commit suttee.

553
01:17:47,960 --> 01:17:49,360
- She is being forced.
- What?

554
01:17:49,440 --> 01:17:50,960
Everyone knows of this affair.

555
01:17:51,040 --> 01:17:53,600
Her husband was a rajah
and very influential.

556
01:17:53,680 --> 01:17:57,840
- The custom is that she must die with him.
- Where's this murder to take place?

557
01:17:57,920 --> 01:18:00,680
The pagoda of Pillaji. Two miles from here.

558
01:18:01,280 --> 01:18:02,760
What if we decided to save her?

559
01:18:02,840 --> 01:18:05,560
- You can't interfere with native affairs.
- Why not?

560
01:18:06,080 --> 01:18:07,160
It isn't done!

561
01:18:07,240 --> 01:18:09,800
My master does things
other people do not, sir.

562
01:18:09,880 --> 01:18:11,760
Do you think you can you rescue Aouda?

563
01:18:11,840 --> 01:18:14,280
- Is that the lady's name?
- Yes, sahib. Aouda.

564
01:18:14,400 --> 01:18:18,800
Very fine person. Very beautiful.
She was educated in England.

565
01:18:20,080 --> 01:18:21,240
That decides it.

566
01:18:21,320 --> 01:18:23,320
General, we place ourselves
under your command.

567
01:18:23,400 --> 01:18:26,120
Right. Now, our first step
is to reconnoiter.

568
01:18:28,720 --> 01:18:29,720
Follow me.

569
01:18:55,680 --> 01:18:57,520
There are guards all about the temple.

570
01:18:57,600 --> 01:19:00,680
- I can't seem to find an opening.
- And the princess?

571
01:19:00,760 --> 01:19:05,200
- Inside. Surrounded by armed men.
- What course would you suggest?

572
01:19:05,280 --> 01:19:07,800
Simple. Outflank the beggars.

573
01:19:09,720 --> 01:19:13,120
Here's the temple. No, here.

574
01:19:13,760 --> 01:19:15,640
Here's the funeral pyre.

575
01:19:15,720 --> 01:19:20,320
We create a distractionary action here,
start a sortie here.

576
01:19:20,440 --> 01:19:23,080
- General, I have a plan.
- Please!

577
01:19:24,120 --> 01:19:26,440
Then we infiltrate
the guards from the rear.

578
01:19:26,520 --> 01:19:30,240
- Excellent.
- Exactly. Only one problem.

579
01:19:31,000 --> 01:19:34,160
This plan can't possibly
work with less than 75 men.

580
01:19:34,640 --> 01:19:36,200
So speaking as a strategist...

581
01:19:36,280 --> 01:19:38,760
I should say
our position here is untenable.

582
01:19:38,840 --> 01:19:41,840
Whatever the odds,
I'm determined to abstract that woman.

583
01:19:41,920 --> 01:19:44,640
Even though we're only four.
Passepartout...

584
01:19:47,080 --> 01:19:49,000
Now where the devil is he?

585
01:21:34,640 --> 01:21:36,000
Hurry up! Come on!

586
01:21:37,520 --> 01:21:40,480
- Gentlemen, you have rescued me!
- No demonstrations of gratitude.

587
01:21:40,560 --> 01:21:42,280
Allow me to help you.

588
01:21:54,200 --> 01:21:56,880
"Speechless at the violation
of a native temple...

589
01:21:56,960 --> 01:21:58,920
and the abduction of an Indian princess...

590
01:21:59,000 --> 01:22:02,440
by Mr. Phileas Fogg,
the authorities have arrested him."

591
01:22:05,320 --> 01:22:07,960
An Indian princess." Lucky dog!

592
01:22:08,040 --> 01:22:11,920
An absolute scandal, according to this.
The whole peninsula's up in arms.

593
01:22:12,040 --> 01:22:14,920
Wonder what she's like.
A handsome creature, I'll be bound.

594
01:22:15,000 --> 01:22:17,000
Always thought Fogg
had a twinkle in his eye.

595
01:22:17,080 --> 01:22:19,920
Handsome or not,
this barging about a native temple...

596
01:22:20,000 --> 01:22:21,800
with one's boots on is a serious matter.

597
01:22:21,880 --> 01:22:24,760
Could've been, if he hadn't posted bail
and caught the next ship.

598
01:22:24,840 --> 01:22:28,040
I think our colleague's a good bit
cleverer than we supposed.

599
01:22:28,120 --> 01:22:30,400
A devious type, I'd rather say.

600
01:22:30,480 --> 01:22:32,840
Let me see, if he's on the S,S, Rangoon...

601
01:22:33,000 --> 01:22:35,600
he must be halfway to Hong Kong by now.

602
01:22:41,200 --> 01:22:42,680
Somewhere here.

603
01:23:54,520 --> 01:23:57,120
So I did the only decent thing
a man could do.

604
01:23:57,200 --> 01:23:59,720
- You mean...
- Yes, I finessed my queen of hearts...

605
01:23:59,800 --> 01:24:02,720
and forced Finch-Tattersall
to sacrifice his ace.

606
01:24:02,800 --> 01:24:04,240
It was a tense moment.

607
01:24:04,320 --> 01:24:06,240
I wish you'd seen
Lord Dudley's expression.

608
01:24:06,320 --> 01:24:09,960
Poor fellow went dead white.
Bit clean through his pipe stem.

609
01:24:11,000 --> 01:24:14,600
- But I'm afraid I've bored you.
- How can you say that, Mr. Fogg?

610
01:24:14,680 --> 01:24:17,080
I don't think in my entire life...

611
01:24:18,280 --> 01:24:21,040
That's the most enthralling story
I've ever heard.

612
01:24:21,120 --> 01:24:24,040
You really mean that?
I'm most awfully pleased.

613
01:24:24,240 --> 01:24:28,200
- It's so personal and yet dramatic.
- That's exactly the way I feel about it!

614
01:24:28,280 --> 01:24:30,160
I had no idea
you were so keen about whist.

615
01:24:30,240 --> 01:24:33,320
I adore it.
There is a kind of precision about it.

616
01:24:33,920 --> 01:24:36,480
I've always admired men
who are precise...

617
01:24:36,560 --> 01:24:38,800
who have a sense of order and discipline.

618
01:24:38,880 --> 01:24:41,480
- You don't say that?
- Yes, for example...

619
01:24:42,280 --> 01:24:45,240
I simply cannot abide
a man who isn't punctual.

620
01:24:45,960 --> 01:24:48,520
It's extraordinary how well you put it.

621
01:24:48,640 --> 01:24:52,600
We have so little time
in our brief mortal span.

622
01:24:53,920 --> 01:24:56,080
My dear princess,
I must ask your forgiveness.

623
01:24:56,160 --> 01:24:58,640
- Why, whatever for?
- I completely forgot to...

624
01:24:58,720 --> 01:25:01,000
offer my condolences
upon your bereavement.

625
01:25:01,080 --> 01:25:02,760
- What?
- To extend my sympathy...

626
01:25:02,840 --> 01:25:05,440
for your anguish at this time of grief.

627
01:25:05,520 --> 01:25:09,160
- But I don't feel any grief, Mr. Fogg.
- None at all?

628
01:25:10,240 --> 01:25:12,680
You see, I was a wife in name only.

629
01:25:12,880 --> 01:25:16,280
I met the late rajah exactly once,
at the age of seven...

630
01:25:16,360 --> 01:25:19,640
before my parents sent me
to England for my education.

631
01:25:19,720 --> 01:25:21,600
You never saw him again?

632
01:25:22,760 --> 01:25:23,880
Never.

633
01:25:26,240 --> 01:25:30,360
Would you care to hear about the time
I drew a flush hand in diamonds?

634
01:25:31,120 --> 01:25:33,040
If you'd care to confide in me.

635
01:25:42,200 --> 01:25:45,680
Is Mr. Fogg always so proper,
haughty and formal?

636
01:25:45,760 --> 01:25:48,320
Believe me, Madame,
I know nothing about him...

637
01:25:48,400 --> 01:25:50,880
except that he lives by this.

638
01:25:53,200 --> 01:25:54,920
Have there been any women in his life?

639
01:25:55,000 --> 01:25:58,920
I assume he must have had a mother,
but I am not certain.

640
01:25:59,040 --> 01:26:02,840
Perhaps he has some secret sorrow,
some love who jilted him.

641
01:26:03,200 --> 01:26:07,320
He has only one love. Cards. Whist.

642
01:26:07,600 --> 01:26:12,160
He thinks of nothing but whist,
morning, noon, and night.

643
01:26:14,120 --> 01:26:15,400
Very interesting.

644
01:26:43,720 --> 01:26:47,720
Yes, he's a cool article, Mr. Talley.
A very unpredictable cove.

645
01:26:48,040 --> 01:26:51,080
Just when you think you've cornered him,
he gives you the slip.

646
01:26:51,160 --> 01:26:54,240
- Got you puzzled, has he?
- Yes, by jingo, he has.

647
01:26:55,040 --> 01:26:58,760
Look at this heathen young woman,
for instance, this Mrs. Aouda.

648
01:26:58,840 --> 01:27:00,240
I know my man.

649
01:27:00,480 --> 01:27:03,040
And I tell you,
she don't fit into the pattern.

650
01:27:03,360 --> 01:27:06,040
He was down here, you know,
about an hour ago.

651
01:27:06,120 --> 01:27:07,240
He was?

652
01:27:07,560 --> 01:27:10,320
- What did he want?
- This, that, and the other.

653
01:27:24,920 --> 01:27:27,240
He was quizzing me
about steamships out of Hong Kong.

654
01:27:27,320 --> 01:27:28,480
- For where?
- Yokohama.

655
01:27:28,560 --> 01:27:30,280
We're due at Hong Kong
at noon tomorrow.

656
01:27:30,360 --> 01:27:32,720
He sails on the S,S, Carnatic
at 8:00 the next day.

657
01:27:32,920 --> 01:27:35,440
That's what he thinks,
but I'll nail him this time...

658
01:27:35,520 --> 01:27:37,320
you can pledge your last farthing on that.

659
01:27:37,400 --> 01:27:39,760
You didn't do so well in Calcutta,
according to you.

660
01:27:39,840 --> 01:27:41,000
What could I do?

661
01:27:41,080 --> 01:27:44,400
I got him and his servant's bail
set at £1,000 apiece.

662
01:27:44,480 --> 01:27:46,760
And he hands it over
without batting a lash.

663
01:27:46,840 --> 01:27:49,000
If that blasted warrant had only arrived...

664
01:27:49,080 --> 01:27:52,760
Cheer up. You've got 20 hours to get him
in Hong Kong before the Carnatic sails.

665
01:27:52,840 --> 01:27:56,520
Yes, sir, I'll lag the blighter there
if I have to turn out the Governor to do it!

666
01:27:56,600 --> 01:28:01,040
Bulldog tenacity, Mr. Fix,
that's the spirit that built an empire.

667
01:28:16,560 --> 01:28:18,600
"134 Lower Lascar Row, Victoria."

668
01:28:18,680 --> 01:28:21,880
We will now go in search
of your uncle, Mr. Cominjee.

669
01:28:35,520 --> 01:28:38,200
Here, follow that rickshaw, chop-chop!

670
01:29:02,840 --> 01:29:04,120
Here's a pretty kettle of fish.

671
01:29:04,200 --> 01:29:08,080
A man trying to run a business
and the door's locked. I wonder what...

672
01:29:08,400 --> 01:29:11,760
Boss man here? Him back pretty soon?

673
01:29:12,160 --> 01:29:15,480
I should say the probabilities
are strongly against it.

674
01:29:15,880 --> 01:29:18,240
I beg your pardon. Where is Mr. Cominjee?

675
01:29:18,320 --> 01:29:19,720
In Holland, I believe.

676
01:29:19,800 --> 01:29:23,360
He amassed a considerable fortune
by means I shall not attempt to describe...

677
01:29:23,440 --> 01:29:25,880
and has retired to Amsterdam
to raise tulips.

678
01:29:25,960 --> 01:29:28,720
He might at least have left a card
on his door to that effect.

679
01:29:28,800 --> 01:29:32,880
The gentleman was quite illiterate, sir,
and moreover, he was pressed for time.

680
01:29:32,960 --> 01:29:36,120
He retired 10 minutes
before the constables arrived.

681
01:29:38,520 --> 01:29:40,680
That alters things quite a bit.

682
01:29:40,760 --> 01:29:43,880
Obviously the princess
cannot remain here, alone, in Hong Kong.

683
01:29:43,960 --> 01:29:47,720
- There seems to be only one alternative.
- I know what you're going to say...

684
01:29:47,800 --> 01:29:50,080
but please don't send me back to India.

685
01:29:50,160 --> 01:29:53,120
If you will excuse me, sir,
I agree with the princess.

686
01:29:53,200 --> 01:29:55,720
You know she has suffered very much.

687
01:29:55,800 --> 01:29:59,160
Your fears are groundless. I have
no intention of returning her to India.

688
01:29:59,240 --> 01:30:02,480
She is our responsibility
and will continue with us to Europe.

689
01:30:03,000 --> 01:30:06,440
I'll escort her to the Royal Court Hotel
and find accommodation for tonight.

690
01:30:06,520 --> 01:30:08,000
You will buy the tickets.

691
01:30:08,080 --> 01:30:12,000
Three cabins on the Carnatic,
sailing tomorrow morning for Yokohama.

692
01:30:12,080 --> 01:30:14,920
- And don't dilly-dally.
- Not dilly-dally.

693
01:30:25,000 --> 01:30:27,720
Here, you, follow that ostrich!

694
01:30:33,320 --> 01:30:34,600
Giddy up!

695
01:30:59,560 --> 01:31:02,760
Strike me, it's my old friend
off the Rangoon.

696
01:31:02,840 --> 01:31:05,160
Hello, sir. Excuse me one minute.

697
01:31:05,880 --> 01:31:08,040
Three cabins
on the steamer Carnatic, please.

698
01:31:08,120 --> 01:31:11,080
Yes, sir. There's been a slight change
in the schedule, sir.

699
01:31:11,160 --> 01:31:13,960
She sails tonight
instead of in the morning as planned.

700
01:31:14,040 --> 01:31:16,560
- I didn't know, but all the better.
- Thank you.

701
01:31:19,960 --> 01:31:21,360
That will be all.

702
01:31:22,280 --> 01:31:26,240
- I trust that you will be comfortable here.
- Yes, thank you. I'm sure I will.

703
01:31:26,320 --> 01:31:28,680
It's very kind of you
to concern yourself about me.

704
01:31:28,760 --> 01:31:29,760
Not at all.

705
01:31:29,840 --> 01:31:33,600
Since you are temporarily alone, the least
I can do is look after your welfare.

706
01:31:33,680 --> 01:31:35,560
I'm afraid I must have been a burden.

707
01:31:35,640 --> 01:31:39,000
Quite the reverse, I assure you.
Your company has been most welcome.

708
01:31:39,080 --> 01:31:42,800
I only wish I could express
my infinite gratitude.

709
01:31:44,240 --> 01:31:47,080
Please, you shouldn't do that sort of thing.

710
01:31:48,160 --> 01:31:51,840
Mr. Fogg, why must you be so British?

711
01:31:53,240 --> 01:31:56,040
- Madam, I am what I am.
- No.

712
01:31:56,680 --> 01:31:59,960
You're kind and warm and generous.

713
01:32:02,240 --> 01:32:06,560
Would you care to join me on the veranda?
They serve an outstanding lemon squash.

714
01:32:08,800 --> 01:32:10,120
If you wish.

715
01:32:14,640 --> 01:32:17,800
- I see you're leaving Hong Kong.
- Correct, my friend.

716
01:32:17,880 --> 01:32:21,040
- And 12 hours ahead of time.
- Think of that.

717
01:32:21,120 --> 01:32:23,240
Nothing stops you and Mr. Fogg, does it?

718
01:32:23,320 --> 01:32:26,360
- What name do you want on these tickets?
- Just copy these.

719
01:32:26,440 --> 01:32:29,480
Look here,
since we may not see each other again...

720
01:32:29,560 --> 01:32:32,280
why don't we have
a little farewell drink together?

721
01:32:32,360 --> 01:32:33,440
Good idea.

722
01:32:34,600 --> 01:32:36,040
Nice and cozy.

723
01:32:39,040 --> 01:32:40,320
Over here.

724
01:32:42,240 --> 01:32:45,520
Remember, we don't have very much time.
I have to get my tickets.

725
01:32:45,600 --> 01:32:48,880
Nonsense. We'll send a boy for them.
Here, you.

726
01:32:51,560 --> 01:32:55,120
You know the Transpacific
Steamship Company in Canton Road?

727
01:32:55,200 --> 01:32:58,000
- Near post office?
- Yes. Send someone over there.

728
01:32:58,080 --> 01:33:00,680
Pick up tickets for Mr. Passepartout.

729
01:33:00,840 --> 01:33:02,880
- Passport, too?
- Yes.

730
01:33:03,560 --> 01:33:06,280
- Thank you, sir.
- Well, what will it be?

731
01:33:06,360 --> 01:33:08,360
- A lemon squash.
- Poppycock.

732
01:33:08,440 --> 01:33:11,360
I said I'd buy you a drink,
and I meant a man's drink.

733
01:33:11,440 --> 01:33:14,840
All right, anything you want,
but not too strong, please.

734
01:33:15,280 --> 01:33:18,920
My friend and I will have
a Hong Kong Snickersnee.

735
01:33:21,360 --> 01:33:24,960
- What is that?
- It's indescribable. Liquid music.

736
01:33:25,040 --> 01:33:29,520
It warms the heart, fires the imagination,
broadens the horizon...

737
01:33:30,640 --> 01:33:32,840
- What's happening?
- Local color.

738
01:33:32,920 --> 01:33:35,680
A sort of a show they put on
for the tourists.

739
01:33:35,760 --> 01:33:37,000
Looks very real to me.

740
01:33:37,080 --> 01:33:39,920
They're just boisterous children.
Ignore them.

741
01:33:41,120 --> 01:33:42,920
Now, look here, Passepartout.

742
01:33:43,000 --> 01:33:46,240
You've been square with me
and I intend to behave the same.

743
01:33:46,320 --> 01:33:49,880
Do you still think I'm an agent
for those fellows at the Reform Club?

744
01:33:49,960 --> 01:33:52,600
- No, but I don't know what you are.
- Then I'll tell you.

745
01:33:52,680 --> 01:33:54,720
I'm a professional detective.

746
01:33:54,800 --> 01:33:58,440
And I'm in pursuit of a very cunning,
very slippery criminal.

747
01:33:58,520 --> 01:33:59,480
Who?

748
01:33:59,560 --> 01:34:03,040
Phileas Fogg, Esq.,
of Savile Row, London.

749
01:34:03,400 --> 01:34:06,240
- What? My master?
- The same.

750
01:34:12,760 --> 01:34:14,760
What do you want from me?

751
01:34:15,400 --> 01:34:19,880
Time. Just help me delay him 24 hours
till my warrant arrives.

752
01:34:20,280 --> 01:34:23,240
All I need is a little cooperation
on your part.

753
01:34:23,720 --> 01:34:27,080
A little cooperation?
Do you think I'd betray Mr. Fogg?

754
01:34:27,840 --> 01:34:29,640
I don't care how much money
you offer me...

755
01:34:29,720 --> 01:34:33,400
All right, you needn't get angry.
I don't blame you, in a way.

756
01:34:33,480 --> 01:34:37,320
It shows you're a loyal
and trustworthy chap, and I respect that.

757
01:34:37,480 --> 01:34:41,680
Here. Let's have a little libation
on the altar of friendship.

758
01:34:43,320 --> 01:34:46,760
You insult my master.
I don't want to drink with you.

759
01:34:47,240 --> 01:34:49,160
Rot. You told me where you stood.

760
01:34:49,240 --> 01:34:52,520
And I say bravo to a man
who sticks to his principles.

761
01:34:52,600 --> 01:34:55,880
Here. Confusion to the enemies
of the Crown.

762
01:35:02,640 --> 01:35:04,320
I can't believe it.

763
01:37:04,240 --> 01:37:07,240
Honorable gentleman
feeling better this morning?

764
01:37:08,200 --> 01:37:10,120
What are you doing here?

765
01:37:12,920 --> 01:37:14,960
Why is the hotel moving this way?

766
01:37:15,080 --> 01:37:19,680
What? Steamship, not hotel.
You're on board the steamship Carnatic.

767
01:37:22,040 --> 01:37:24,840
Yes. We go Shanghai,
then we go Yokohama.

768
01:37:34,280 --> 01:37:35,480
Finished?

769
01:37:38,120 --> 01:37:40,680
- Where is Mr. Fogg's cabin?
- Next door.

770
01:37:40,760 --> 01:37:42,720
But Mr. Fogg not on board.

771
01:37:44,800 --> 01:37:47,880
- What about the princess?
- Princess? No, you come alone.

772
01:37:47,960 --> 01:37:49,960
Police, they find ticket in your pocket.

773
01:37:50,040 --> 01:37:52,480
Carry you here. You sleep like baby.

774
01:37:54,160 --> 01:37:58,320
I betrayed my master. Everything is lost.

775
01:38:02,920 --> 01:38:04,600
What about my money?

776
01:38:04,680 --> 01:38:08,240
- They robbed me, too.
- Is bad.

777
01:38:08,520 --> 01:38:10,080
You not like Yokohama.

778
01:38:10,160 --> 01:38:13,080
You not have money,
Yokohama not like you.

779
01:38:17,000 --> 01:38:18,760
I betrayed my master.

780
01:38:19,720 --> 01:38:22,120
My good man,
I realize the Carnatic couldn't wait.

781
01:38:22,200 --> 01:38:24,480
The point now
is what other vessel can we get?

782
01:38:24,560 --> 01:38:26,920
Nothing that could make
the voyage to Yokohama, sir.

783
01:38:27,000 --> 01:38:28,840
No steam packet, tug, or lighter?

784
01:38:28,920 --> 01:38:30,840
There must be something
in a port this size.

785
01:38:30,920 --> 01:38:32,920
At the moment, not a thing.

786
01:38:43,400 --> 01:38:45,240
Good morning, Mr. Fogg.

787
01:38:45,480 --> 01:38:48,240
- I'm afraid I don't...
- We traveled together on the Rangoon.

788
01:38:48,320 --> 01:38:51,440
- My name is Fix.
- Yes, Mr. Fix. How do you do?

789
01:38:52,160 --> 01:38:55,440
- I believe you know my manservant?
- Very slightly.

790
01:38:55,800 --> 01:38:59,280
- Why? Has something happened to him?
- The fellow seems to have disappeared.

791
01:38:59,360 --> 01:39:03,560
- I'm sorry to hear that. He's a nice chap.
- I shall have to inform the police.

792
01:39:03,640 --> 01:39:06,680
I shouldn't do that if I were you.
He'll turn up.

793
01:39:07,600 --> 01:39:10,120
- Missed your boat?
- Yes.

794
01:39:10,200 --> 01:39:13,320
- There'll be another along in a week.
- I shall not be here.

795
01:39:13,400 --> 01:39:15,400
- No?
- Yokohama is my destination...

796
01:39:15,480 --> 01:39:17,920
I shall get there if I have to swim.

797
01:39:24,360 --> 01:39:26,920
Are we on a direct course for Yokohama?

798
01:39:27,000 --> 01:39:29,840
The Carnatic is bound first for Shanghai.

799
01:39:29,920 --> 01:39:32,040
We may arrive in Yokohama
the day after her.

800
01:39:32,120 --> 01:39:35,640
We're still in plenty of time to catch
the General Grant for San Francisco.

801
01:43:37,920 --> 01:43:41,400
Very sporting of you
to let me share your craft, Mr. Fogg.

802
01:43:41,800 --> 01:43:44,520
Nonsense.
Anything for a fellow Englishman.

803
01:43:44,600 --> 01:43:48,040
I trust your cousin in San Francisco
will be better by the time we arrive.

804
01:43:48,360 --> 01:43:50,920
- Poor old Marmaduke.
- Thank you.

805
01:43:52,240 --> 01:43:53,480
Princess.

806
01:43:54,360 --> 01:43:55,640
Fish, Fix?

807
01:44:07,080 --> 01:44:11,040
Steady, Mr. Fix. Fujiyama ahead.
We'll be in Yokohama by morning.

808
01:44:25,680 --> 01:44:27,200
There's the Carnatic.

809
01:44:27,280 --> 01:44:30,560
I imagine that steamship just behind her
is the General Grant.

810
01:44:30,640 --> 01:44:32,840
Now the only thing missing
is Passepartout.

811
01:44:32,920 --> 01:44:35,400
The police in Hong Kong
said they put him on board.

812
01:44:35,480 --> 01:44:38,160
They also said he was penniless.
So we may have one clue.

813
01:44:38,240 --> 01:44:40,880
The man is a jack of all trades.
He's told me a few of them.

814
01:44:40,960 --> 01:44:43,080
We might be able
to find him by deduction.

815
01:44:43,160 --> 01:44:45,720
That is the new science
employed by our British police.

816
01:44:45,800 --> 01:44:49,960
Really? I learn something useful
every moment I'm with you, Mr. Fogg.

817
01:44:51,680 --> 01:44:53,600
I hope you find your man.

818
01:45:52,680 --> 01:45:54,800
Two orchestra stalls, please.

819
01:46:14,400 --> 01:46:16,000
Great Scott. Look.

820
01:46:20,960 --> 01:46:21,920
Master!

821
01:46:29,480 --> 01:46:32,880
- Master, what genius to find me.
- Merely logic. Now come along.

822
01:46:32,960 --> 01:46:35,640
The General Grant is preparing to sail,
and we haven't a moment to lose.

823
01:46:53,120 --> 01:46:54,120
What a pity.

824
01:46:54,200 --> 01:46:57,080
Mr. Fogg has already organized
his whist game.

825
01:46:59,640 --> 01:47:01,880
Princess, Mr. Fix is a detective.

826
01:47:01,960 --> 01:47:04,480
He thinks Mr. Fogg has robbed
the Bank of England.

827
01:47:04,560 --> 01:47:06,480
Nothing escapes Mr. Fogg.

828
01:47:06,760 --> 01:47:10,680
But Mr. Fix won't delay us.
We're out of British jurisdiction now.

829
01:48:39,640 --> 01:48:41,120
He's in America.

830
01:49:15,480 --> 01:49:18,200
Don't tell me about men. They're all alike.

831
01:49:18,320 --> 01:49:20,200
I wouldn't trust the best of them.

832
01:49:20,280 --> 01:49:23,240
This here Phileas Fogg,
I'm sure he's different.

833
01:49:23,640 --> 01:49:27,160
It takes a gallant, adventurous bloke
to dash around the world like that.

834
01:49:27,240 --> 01:49:28,640
Don't be so soppy.

835
01:49:28,720 --> 01:49:32,320
He's probably running away
from some housemaid he ruined.

836
01:49:32,400 --> 01:49:36,440
You do have a horrid mind, Cora.
I think he's terribly romantic.

837
01:49:36,920 --> 01:49:39,200
- They say he's so good-looking.
- Rot.

838
01:49:39,400 --> 01:49:43,600
I don't care if he's Venus, Adonis
and Mercury both.

839
01:49:43,760 --> 01:49:46,560
He'll never do it in 80 days.

840
01:49:46,640 --> 01:49:49,600
- I bet you 10 bob he don't.
- I'll take that.

841
01:49:50,560 --> 01:49:52,120
Here's my money.

842
01:49:52,680 --> 01:49:54,720
- Where's yours?
- Here it is.

843
01:49:55,520 --> 01:49:59,320
- What's up?
- Call a bobby. I've been robbed.

844
01:50:17,520 --> 01:50:19,320
The voice of all our citizens!

845
01:50:19,440 --> 01:50:23,480
- I ask you, who will you vote for?
- Mandiboy!

846
01:50:24,320 --> 01:50:25,800
Mandiboy is our man!

847
01:51:48,880 --> 01:51:50,760
Please, Mr. Fogg, let me watch.

848
01:51:53,920 --> 01:51:56,040
Is this a religious spectacle?

849
01:51:56,640 --> 01:51:59,240
Some kind of an election, I would judge.

850
01:52:00,160 --> 01:52:03,040
Perhaps they are creating a new president.

851
01:52:03,800 --> 01:52:06,840
Whatever it is,
I suggest that we move over there.

852
01:52:30,400 --> 01:52:32,680
Bye-bye!

853
01:53:24,640 --> 01:53:26,040
Thank you, sir.

854
01:53:35,880 --> 01:53:38,920
Why don't you eat with a fork
like everybody else?

855
01:53:41,920 --> 01:53:44,520
- Thank you.
- You're welcome, sir.

856
01:53:47,320 --> 01:53:49,960
Thank you. It's good.

857
01:53:53,480 --> 01:53:54,680
For you.

858
01:53:56,640 --> 01:53:58,360
- It's good.
- For you.

859
01:54:07,560 --> 01:54:09,040
Do you like it?

860
01:54:10,680 --> 01:54:13,080
- I'll eat it later.
- Scrambled eggs.

861
01:54:23,080 --> 01:54:27,120
How many times did I have to tell you
to stay out of here, you donkey? Come on.

862
01:54:27,240 --> 01:54:28,560
Louder.

863
01:54:39,000 --> 01:54:40,120
Looking for someone?

864
01:54:40,240 --> 01:54:43,120
Yes, a small, dark fellow.
He wandered in a few moments ago.

865
01:54:43,200 --> 01:54:46,560
Could be almost anybody.
Sit down and describe him to me.

866
01:54:46,640 --> 01:54:50,000
- I'm afraid I can't. I'm in a hurry.
- Never be in a hurry.

867
01:54:50,120 --> 01:54:51,840
You'll miss the best parts in life.

868
01:54:51,920 --> 01:54:54,960
Madam, you don't understand.
I'm looking for my man.

869
01:54:55,040 --> 01:54:56,160
So am I.

870
01:54:57,640 --> 01:54:59,840
Mr. Fogg, there's Passepartout.

871
01:55:06,240 --> 01:55:08,960
- Put down that chicken and listen to me.
- Yes, master.

872
01:55:09,080 --> 01:55:11,560
This is a primitive country.
We'll need some protection.

873
01:55:11,680 --> 01:55:14,560
- I have this.
- Nothing so medieval. A brace of pistols.

874
01:55:14,680 --> 01:55:16,320
- Pistols?
- Nothing extravagant.

875
01:55:16,400 --> 01:55:18,280
- Oh, no, sir.
- And you have 47 minutes.

876
01:55:18,400 --> 01:55:20,920
- The train leaves on the hour.
- I shall be there.

877
01:55:24,240 --> 01:55:27,600
- I've told you, don't spoil the natives.
- Yes, sir.

878
01:55:35,120 --> 01:55:36,840
Still in a hurry?

879
01:55:38,440 --> 01:55:41,880
I thought the English were a calm,
dreamy sort of people.

880
01:55:42,680 --> 01:55:45,560
Listen, you. Get out and stay out.

881
01:55:45,760 --> 01:55:48,560
If I catch you here again
I'll cut you up in a thousand pieces.

882
01:55:48,680 --> 01:55:52,040
That won't be necessary, I assure you.
I'm just leaving.

883
01:56:04,320 --> 01:56:07,280
An unexpected pleasure
to meet you here, Mr. Fogg.

884
01:56:07,360 --> 01:56:10,960
- Did you have an enjoyable crossing?
- We didn't see much of you aboard ship.

885
01:56:11,040 --> 01:56:14,160
Yes, I was a victim of mal de mer,
I'm sorry to say.

886
01:56:14,280 --> 01:56:17,880
You won't be lingering
in this sort of a hubbub much longer.

887
01:56:18,080 --> 01:56:22,120
- Are you taking the transcontinental train?
- Yes, the very next one. Are you?

888
01:56:22,200 --> 01:56:25,080
- Yes.
- How's your cousin, the one who was ill?

889
01:56:25,440 --> 01:56:27,000
Yes, poor old lady.

890
01:56:27,120 --> 01:56:29,920
She didn't trust the doctors here.
She's gone on to New York.

891
01:56:30,000 --> 01:56:32,640
Thought your cousin was a man.
I remember the name Marmaduke.

892
01:56:32,760 --> 01:56:36,200
Angelica Marmaduke. Lovely old lady.

893
01:56:36,320 --> 01:56:38,200
For a good smoke, try these, gentlemen.

894
01:56:38,320 --> 01:56:41,600
For a good government,
vote for Lucius P. Mandiboy.

895
01:56:42,400 --> 01:56:44,120
Thank you, no.
I only smoke my own blend.

896
01:56:44,200 --> 01:56:45,400
You do, do you?

897
01:56:45,600 --> 01:56:48,320
You don't want to befoul your lips
with a plebeian cigar?

898
01:56:48,400 --> 01:56:51,280
I just prefer what my own tobacconist
compounds for me.

899
01:56:51,400 --> 01:56:54,600
Sweet spirits of niter,
aren't you the tender bud.

900
01:56:54,680 --> 01:56:58,200
Tell me, Percy, who you voting for?
Camerfield or Mandiboy?

901
01:56:58,320 --> 01:57:00,040
Neither. I'm a foreign visitor...

902
01:57:00,120 --> 01:57:02,080
and therefore unconcerned
about who triumphs.

903
01:57:02,160 --> 01:57:05,880
I'll be a ring-tailed sidewinder,
if you don't raise my gorge.

904
01:57:06,080 --> 01:57:09,280
Yes sirree Bob!
I'll be a dad-blamed polecat...

905
01:57:09,400 --> 01:57:13,280
if you aren't about as ornery a specimen
as ever I clapped my eyes on.

906
01:57:13,960 --> 01:57:17,320
What kind of foreigner are you?
Maybe a hootchy-kootchy dancer?

907
01:57:17,440 --> 01:57:19,880
- Unhand that lady, sir.
- Why don't you make me?

908
01:57:19,960 --> 01:57:23,720
- I will, without further invitation.
- Why, you dirty...

909
01:57:29,960 --> 01:57:31,440
Let us proceed.

910
01:59:13,440 --> 01:59:16,320
- Now what is the delay?
- Indians. But they're peaceful Indians.

911
01:59:16,400 --> 01:59:18,840
You can tell that
by the peace pipes they're smoking.

912
01:59:18,960 --> 01:59:21,840
Further down the line,
they're not so friendly.

913
02:00:53,680 --> 02:00:57,200
Is the entire American population
in the way of this train?

914
02:02:15,080 --> 02:02:17,200
These American trains, quite impossible.

915
02:02:17,280 --> 02:02:19,080
Yes, sir. I go, master.

916
02:02:32,280 --> 02:02:35,320
She'll never take the weight of this train.
We better go back.

917
02:02:36,520 --> 02:02:38,080
What's all the fuss here, boys?

918
02:02:38,200 --> 02:02:41,400
Can't you fellows run a railroad
without stopping every five minutes?

919
02:02:41,480 --> 02:02:44,120
That bridge
won't hardly hold a locomotive.

920
02:02:44,200 --> 02:02:47,640
Why, hang me for a sheep-stealing
son of a tarantula...

921
02:02:47,720 --> 02:02:50,840
if you ain't a pack
of yellow-bellied milksops.

922
02:02:51,080 --> 02:02:53,880
- Am I right, scout?
- Yes, sir, you're right.

923
02:02:54,720 --> 02:02:58,760
- No, I ain't chancing it, fellows.
- Here, take a snort of this 40-rod.

924
02:02:58,840 --> 02:03:02,800
Back up your old teakettle there,
and shoot her over at 30 miles an hour.

925
02:03:09,640 --> 02:03:10,600
Let her roll!

926
02:03:10,680 --> 02:03:13,960
That's the spirit, partner.
Bear down on that throttle.

927
02:04:21,760 --> 02:04:24,320
Now that's what I call
a proper rate of speed.

928
02:04:53,600 --> 02:04:55,720
I'll be a rattlesnake's uncle.

929
02:04:55,800 --> 02:04:58,680
Thought you'd run away,
you yellow-bellied lime juicer.

930
02:04:58,800 --> 02:05:02,520
- Hit a man with an iron bar, will you?
- Spades are trumps, I believe.

931
02:05:02,640 --> 02:05:06,000
"Spades are trumps, I believe."
My dear Algernon, really.

932
02:05:06,520 --> 02:05:09,080
- Be so good as to play.
- "Be so good as to play."

933
02:05:09,200 --> 02:05:11,800
Gracious. Why don't you play
a man's game?

934
02:05:11,880 --> 02:05:13,680
Poker, red dog, euchre.

935
02:05:14,080 --> 02:05:15,960
Want me to learn you how, Algie boy?

936
02:05:16,080 --> 02:05:18,680
Or should I learn you how to fight fair?

937
02:05:18,880 --> 02:05:20,600
Would you pardon me?

938
02:05:22,000 --> 02:05:25,600
Sir, you are an insolent bully
and I demand satisfaction at once.

939
02:05:26,840 --> 02:05:30,880
Mind moving into the other car, please?
It'll only be a minute or so.

940
02:05:34,360 --> 02:05:37,160
Now, don't miss, boys,
you can damage the woodwork.

941
02:05:37,280 --> 02:05:39,880
The company's liable
to take it out of my salary.

942
02:05:40,000 --> 02:05:43,200
- Ready, or do you want to holler uncle?
- I'm ready.

943
02:05:43,320 --> 02:05:46,360
We will count to six together,
turn, and fire at will.

944
02:05:46,480 --> 02:05:47,680
- Now?
- Now.

945
02:05:48,640 --> 02:05:52,000
One, two, three, four...

946
02:05:52,520 --> 02:05:54,000
five, six.

947
02:06:00,840 --> 02:06:02,160
Take this.

948
02:06:05,920 --> 02:06:07,120
Redskins!

949
02:06:14,360 --> 02:06:17,320
Thanks, partner. You may be a foreigner,
but you're true-blue.

950
02:07:21,400 --> 02:07:22,960
Are you all right?

951
02:07:23,200 --> 02:07:26,400
I'm all right,
but look what they've done to my coat.

952
02:07:28,120 --> 02:07:30,000
The train is running away.

953
02:07:30,600 --> 02:07:32,480
They must have got
the engineer and fireman.

954
02:07:32,560 --> 02:07:33,520
What do you suggest?

955
02:07:33,640 --> 02:07:36,040
Fort Kearney's just ahead.
That's where the cavalry is.

956
02:07:36,160 --> 02:07:39,920
- But we'll pass right through at this rate.
- Somebody's got to stop the train.

957
02:09:37,560 --> 02:09:39,920
Poor Passepartout. Not a trace of him.

958
02:09:40,000 --> 02:09:42,400
Everyone else seems to be accounted for.

959
02:09:42,520 --> 02:09:44,480
There's no sign of your valet.

960
02:09:44,880 --> 02:09:47,080
I'm afraid he's fallen into the hands
of the Sioux.

961
02:09:47,200 --> 02:09:50,320
It was a deliberate sacrifice
to save the rest of us.

962
02:09:50,600 --> 02:09:53,320
- What will they do to him?
- The Sioux are pretty merciless.

963
02:09:53,400 --> 02:09:55,440
You've heard about their tortures.

964
02:09:55,560 --> 02:09:57,920
Colonel, we must send
a rescue party at once.

965
02:09:58,320 --> 02:09:59,720
Excuse me, mister.

966
02:10:01,280 --> 02:10:03,720
I know it sounds kind of heartless...

967
02:10:04,520 --> 02:10:05,760
but we can't hold the train.

968
02:10:05,880 --> 02:10:09,240
That's a minor consideration.
A man's life is at stake.

969
02:10:10,840 --> 02:10:13,480
Any of you want to volunteer
for a raid against the Sioux?

970
02:10:13,560 --> 02:10:15,280
- I will, sir!
- I will!

971
02:11:16,640 --> 02:11:18,040
It's too warm.

972
02:11:45,480 --> 02:11:48,920
Don't be blue, folks.
Everything is gonna be all right.

973
02:11:49,640 --> 02:11:53,520
There'll be a local through here tomorrow.
That'll fetch you into Omaha the day after.

974
02:11:53,640 --> 02:11:55,120
Yes, and lose 24 hours.

975
02:11:55,400 --> 02:11:58,920
If we miss our steamship in New York,
how will we get to Liverpool on time?

976
02:11:59,000 --> 02:12:03,760
I'm darned if I understand you city folks.
Always rushing.

977
02:12:04,520 --> 02:12:06,800
Always thinking about the future.

978
02:12:07,400 --> 02:12:09,760
No wonder you have stomach trouble.

979
02:12:10,880 --> 02:12:12,600
It's all my fault, sir.

980
02:12:12,680 --> 02:12:15,720
You should have caught the train
and let those Indians cook me.

981
02:12:15,840 --> 02:12:17,640
Then everyone would've been happy.

982
02:12:17,720 --> 02:12:19,000
Balderdash.

983
02:12:19,080 --> 02:12:23,200
What I always say is,
it's an ill wind that blows no good.

984
02:13:28,840 --> 02:13:30,640
Ease off the halyards.

985
02:13:32,160 --> 02:13:33,440
Steady, man.

986
02:13:39,840 --> 02:13:43,120
Look, the train. The train broke down.
Stop the wind, master.

987
02:13:43,200 --> 02:13:44,840
Contain yourself, Passepartout.

988
02:13:49,760 --> 02:13:51,640
Everything's under control.

989
02:13:55,080 --> 02:13:57,280
Those homemade American trains.

990
02:14:00,800 --> 02:14:02,000
Goodbye.

991
02:14:22,880 --> 02:14:24,440
Well-played, Dennis.

992
02:14:24,560 --> 02:14:27,040
You have a natural aptitude for the game.

993
02:14:27,160 --> 02:14:29,640
Perfected by four years
of practice at Oxford.

994
02:14:29,800 --> 02:14:33,120
I did nothing else.
Cost my poor old governor over £12,000.

995
02:14:33,360 --> 02:14:35,240
Worth every penny of it.

996
02:14:36,200 --> 02:14:39,080
Hello, Sir Wilmette.
Haven't seen you in donkey's years.

997
02:14:39,160 --> 02:14:40,960
- Are you staying at the club?
- No.

998
02:14:41,080 --> 02:14:44,400
- You have a house in town, no doubt?
- No.

999
02:14:44,640 --> 02:14:47,360
- Then you live in the country, do you?
- No.

1000
02:14:48,600 --> 02:14:50,640
- Anywhere near London?
- No.

1001
02:14:52,600 --> 02:14:53,840
Hard luck.

1002
02:14:55,000 --> 02:14:56,200
Good day.

1003
02:15:03,720 --> 02:15:05,680
Here we are, gentlemen.

1004
02:15:05,800 --> 02:15:08,360
From the British Consulate, New York.

1005
02:15:08,520 --> 02:15:09,840
Things are looking up.

1006
02:15:09,920 --> 02:15:12,120
"Phileas Fogg and party
presented their passports...

1007
02:15:12,240 --> 02:15:14,800
"at 2:30 Greenwich time this afternoon."

1008
02:15:14,880 --> 02:15:18,320
- What time did that steamship sail?
- Wait, I have a schedule here.

1009
02:15:18,720 --> 02:15:21,760
Here we are. "City of Paris..."
No, that's yesterday's.

1010
02:15:21,840 --> 02:15:25,120
Wait a minute.
"Cunarder, China. New York, Liverpool."

1011
02:15:25,400 --> 02:15:28,600
- Sailed today, 9:00 a.m.
- He's missed it by five hours.

1012
02:15:28,680 --> 02:15:30,880
Not another eastbound vessel
for three days.

1013
02:15:31,000 --> 02:15:34,560
I don't wish to crow, gentlemen,
but I feel the crisp crackle of £20,000.

1014
02:15:34,680 --> 02:15:37,320
Let's crack that bottle of champagne
we've been saving.

1015
02:15:37,400 --> 02:15:40,960
Right you are. But first,
what about a bet or two on the side...

1016
02:15:41,080 --> 02:15:43,360
before this information leaks out?

1017
02:15:43,600 --> 02:15:46,240
- We better get over to Lloyd's.
- Come on.

1018
02:15:56,960 --> 02:15:58,080
Listen.

1019
02:15:59,320 --> 02:16:01,760
They opened the telegram
while I was there.

1020
02:16:01,880 --> 02:16:05,080
Fogg missed the China.
He can't possibly make it now.

1021
02:16:05,200 --> 02:16:06,600
- Are you sure?
- Positive.

1022
02:16:06,680 --> 02:16:08,640
Then I'll chance another couple of quid.

1023
02:16:08,760 --> 02:16:11,200
You take care of things
while I slip round the corner.

1024
02:16:11,320 --> 02:16:12,800
Wait a minute.

1025
02:16:13,360 --> 02:16:15,560
Put down an extra fiver for me.

1026
02:16:20,040 --> 02:16:23,320
No, gentlemen, not a bit of activity all day.

1027
02:16:23,440 --> 02:16:25,560
There are just no odds on Mr. Fogg.

1028
02:16:25,680 --> 02:16:28,480
How can that be?
We could barely get in here last Thursday.

1029
02:16:28,560 --> 02:16:30,600
Yes, it's very mysterious.

1030
02:16:30,720 --> 02:16:32,840
You never know from minute to minute.

1031
02:16:34,760 --> 02:16:38,480
I have just received some rather
disquieting information about Mr. Fogg.

1032
02:16:44,880 --> 02:16:48,160
You know Mr. Carmichael,
the General Manager of Lloyd's.

1033
02:16:48,280 --> 02:16:51,800
- This is Inspector Hunter of Scotland Yard.
- How do you do?

1034
02:16:52,640 --> 02:16:55,040
This will be very painful
to hear, gentlemen.

1035
02:16:55,160 --> 02:16:58,720
We've just received confirmation of
something we've suspected for some time.

1036
02:16:58,840 --> 02:17:02,440
The man who robbed the Bank of England,
and your fellow clubman Phileas Fogg...

1037
02:17:02,560 --> 02:17:03,760
are one and the same.

1038
02:17:03,880 --> 02:17:07,080
- Of all the ridiculous nonsense!
- You don't really believe that.

1039
02:17:07,160 --> 02:17:09,120
Have you any grounds
for making this charge?

1040
02:17:09,240 --> 02:17:11,440
We have, sir. Some very striking facts.

1041
02:17:11,560 --> 02:17:13,840
Coupled with behavior
that points to his guilt.

1042
02:17:13,960 --> 02:17:15,680
- I don't believe it.
- Nor do I.

1043
02:17:15,800 --> 02:17:20,000
You've heard that Mr. Fogg didn't sail
on the Cunard steamship China.

1044
02:17:20,080 --> 02:17:23,280
- What of it?
- Read them that message, Mr. Carmichael.

1045
02:17:23,440 --> 02:17:26,000
"At 6:00 a.m. today,
our New York office reports...

1046
02:17:26,120 --> 02:17:28,280
that trading ship Henrietta
departed New York...

1047
02:17:28,400 --> 02:17:31,200
with a cargo of cotton,
linseed oil, and lumber.

1048
02:17:31,320 --> 02:17:34,360
Her three passengers were
Mr. Phileas Fogg and party."

1049
02:17:34,440 --> 02:17:38,200
And the Henrietta's destination
is Caracas, Venezuela.

1050
02:17:38,320 --> 02:17:40,960
We have no extradition treaty
with Venezuela.

1051
02:17:41,240 --> 02:17:43,680
In other words, Mr. Fogg has bolted.

1052
02:17:44,040 --> 02:17:47,680
A member of the Reform Club...
My mind rejects the whole idea.

1053
02:17:47,800 --> 02:17:50,120
There must be some explanation
for all this.

1054
02:17:50,240 --> 02:17:52,120
Perhaps, but the only man
who can make it...

1055
02:17:52,200 --> 02:17:55,800
is on the high seas at this moment,
bound for Central America.

1056
02:18:23,440 --> 02:18:26,920
Begging your pardon, sir,
we're way off course for Venezuela.

1057
02:18:27,040 --> 02:18:30,080
- Have you assumed command of this ship?
- No, sir.

1058
02:18:30,200 --> 02:18:33,160
Captain, don't overlook
the rest of our bargain.

1059
02:18:33,640 --> 02:18:36,840
By all means. Go below
and tell the engineer I want full steam.

1060
02:18:36,920 --> 02:18:39,640
- Full steam?
- Full steam. As much as she'll take.

1061
02:19:02,640 --> 02:19:05,600
You're burning her up too fast.
You'll never make it.

1062
02:19:05,680 --> 02:19:08,480
Just steer the ship, Captain.
Don't speculate.

1063
02:19:28,120 --> 02:19:30,840
What's happening?
Why are we slowing down?

1064
02:19:48,640 --> 02:19:52,600
Well, that's it. They just put
the last teaspoon of coal in the old scow.

1065
02:19:52,800 --> 02:19:54,200
It's all finished, Mr. Fogg.

1066
02:19:54,320 --> 02:19:57,840
Still got a little breeze left,
but I don't think it'll get you there in time.

1067
02:20:02,760 --> 02:20:04,800
Only three more days to go.

1068
02:20:06,400 --> 02:20:09,920
I still can't believe
that Fogg robbed the Bank of England.

1069
02:20:10,400 --> 02:20:12,480
No British gentleman, having done so...

1070
02:20:12,600 --> 02:20:15,720
would have the effrontery
to set foot in this club.

1071
02:20:33,320 --> 02:20:35,040
Capt. Speedy, I will be direct with you.

1072
02:20:35,160 --> 02:20:37,720
How much will you accept
for this vessel, cash in hand?

1073
02:20:37,800 --> 02:20:39,840
- Why, this is exceptional...
- £5,000?

1074
02:20:39,920 --> 02:20:42,560
£5,000? This deck
is made of Burmese teak.

1075
02:20:42,680 --> 02:20:45,480
Please dispense with the poetry.
Passepartout, get the bag.

1076
02:20:45,600 --> 02:20:46,760
Yes, sir.

1077
02:20:50,240 --> 02:20:51,880
Will that be sufficient?

1078
02:20:52,800 --> 02:20:54,440
- She's yours!
- Done.

1079
02:20:55,160 --> 02:20:58,560
Now, as the new owner,
I wish to issue my first command.

1080
02:20:59,200 --> 02:21:01,600
Pile everything that will burn
into the stoke hole.

1081
02:21:01,720 --> 02:21:04,200
The cargo first, of course, that linseed oil.

1082
02:21:04,320 --> 02:21:07,200
Then the upper decks, masts,
tables, chairs, windows...

1083
02:21:07,320 --> 02:21:10,200
ladders, everything,
including the lifeboats.

1084
02:21:10,280 --> 02:21:12,480
- Is that clear?
- The lifeboats?

1085
02:21:13,080 --> 02:21:16,040
Lifeboats. You heard what the man said.
Is that clear?

1086
02:21:37,560 --> 02:21:40,520
Come on. Keep moving.

1087
02:22:35,720 --> 02:22:37,840
No, not her.

1088
02:22:38,720 --> 02:22:40,440
Not Henrietta!

1089
02:22:41,400 --> 02:22:43,600
Not her. No!

1090
02:23:15,080 --> 02:23:18,120
- The gauges are falling fast.
- There's nothing more to burn.

1091
02:23:40,640 --> 02:23:41,760
How are we faring?

1092
02:23:41,880 --> 02:23:44,000
The pressure won't last
more than an hour.

1093
02:23:44,120 --> 02:23:45,920
- One hour?
- That's right.

1094
02:23:57,840 --> 02:23:58,760
Engine room.

1095
02:23:58,880 --> 02:24:01,040
- Land ho!
- Land ho!

1096
02:24:09,360 --> 02:24:13,000
That was a close one. I never exactly
made a voyage like this before...

1097
02:24:13,120 --> 02:24:16,160
- but I can't deny it, we got here.
- Thanks to you and your men.

1098
02:24:16,280 --> 02:24:18,560
After I put you ashore,
where do you want me to dock?

1099
02:24:18,680 --> 02:24:21,160
Anywhere you wish.
I don't need her anymore, she's yours.

1100
02:24:21,280 --> 02:24:23,840
Thanks for the ship, what's left of it.

1101
02:24:24,080 --> 02:24:25,400
But you could rebuild...

1102
02:24:25,520 --> 02:24:27,640
You rebuild her.
I have more pressing matters.

1103
02:24:27,760 --> 02:24:29,400
Thank you very much.

1104
02:24:55,880 --> 02:24:58,320
My friends, the end of our journey is near.

1105
02:24:58,440 --> 02:25:01,560
Eight hours and 42 minutes
of the allotted time remain.

1106
02:25:01,680 --> 02:25:06,240
Our train arrives in London at 6:02 p.m.,
ensuring ample time to proceed...

1107
02:25:06,360 --> 02:25:08,720
to the Reform Club and settle the wager.

1108
02:25:08,840 --> 02:25:12,520
- Phileas Fogg! Stop that man!
- Don't delay, master. Come on.

1109
02:25:16,000 --> 02:25:18,560
- What the devil is this?
- Are you Phileas Fogg?

1110
02:25:18,680 --> 02:25:20,320
Of course I am. Are you insane?

1111
02:25:20,440 --> 02:25:23,560
- Then I arrest you in the Queen's name.
- Arrest? On what charge?

1112
02:25:23,680 --> 02:25:26,560
Of purloining £55,000
from the Bank of England...

1113
02:25:26,640 --> 02:25:27,760
on the third of July.

1114
02:25:27,880 --> 02:25:29,280
- It's not true.
- Silence.

1115
02:25:29,360 --> 02:25:31,680
You thought you were clever,
Mr. Phileas Fogg.

1116
02:25:31,800 --> 02:25:34,360
Thought you could outwit me, didn't you?

1117
02:25:35,080 --> 02:25:36,160
Hold him.

1118
02:25:36,280 --> 02:25:37,920
It's not true, sir.

1119
02:26:22,120 --> 02:26:24,760
I can't understand it.
The most shocking mistake.

1120
02:26:24,880 --> 02:26:26,840
It's never happened in my career.

1121
02:26:26,960 --> 02:26:29,600
It would seem that I owe you an apology.

1122
02:26:30,880 --> 02:26:32,800
The most terrible thing has happened.

1123
02:26:32,920 --> 02:26:35,720
The real culprit was
apprehended in Brighton.

1124
02:26:35,800 --> 02:26:37,040
I am no longer suspect?

1125
02:26:37,160 --> 02:26:40,120
No, not in the least,
but I would like to tell you...

1126
02:26:40,240 --> 02:26:43,120
I've never had any
personal animosity for you.

1127
02:26:43,440 --> 02:26:47,720
On the contrary, you've always been
a perfect gentleman and most generous.

1128
02:26:47,960 --> 02:26:51,000
It's almost a pity
that you're not the real robber.

1129
02:26:51,080 --> 02:26:52,640
You're so daring.

1130
02:26:55,120 --> 02:26:57,000
Now that you have
successfully thwarted me...

1131
02:26:57,080 --> 02:26:58,880
and placed in my path the only obstacle...

1132
02:26:58,960 --> 02:27:00,600
which I could not make provision for...

1133
02:27:00,680 --> 02:27:04,800
I feel I can tell you I have never
really enjoyed your company very much.

1134
02:27:04,920 --> 02:27:09,200
And furthermore, you play an abominable
game of whist. Good day, sir.

1135
02:27:20,360 --> 02:27:22,480
The wager is lost. Come.

1136
02:27:42,320 --> 02:27:43,960
What a gloomy place.

1137
02:27:46,640 --> 02:27:48,840
So melancholy, so joyless.

1138
02:27:51,520 --> 02:27:55,000
I'm sorry, Mr. Fogg.
I didn't mean to criticize your taste.

1139
02:27:55,120 --> 02:27:57,440
No, you're right. It is depressing.

1140
02:27:58,520 --> 02:28:00,160
- Passepartout.
- Yes, sir?

1141
02:28:00,280 --> 02:28:01,920
Look at the clocks.

1142
02:28:02,000 --> 02:28:04,880
Get in touch with Mr. McMonnies
and have them put in order.

1143
02:28:04,960 --> 02:28:08,520
- Right away, this morning.
- No, it's Sunday today. Tomorrow.

1144
02:28:08,960 --> 02:28:11,400
Make up the spare bedroom
for the princess.

1145
02:28:11,520 --> 02:28:14,000
Light a fire and see to her comforts.

1146
02:28:14,120 --> 02:28:15,520
Certainly, sir.

1147
02:28:15,600 --> 02:28:19,800
Madam, if you'll excuse me,
I'd like to spend the rest of the day alone.

1148
02:28:20,120 --> 02:28:22,000
- Passepartout.
- Yes, sir?

1149
02:28:22,560 --> 02:28:24,640
Turn out the gas in your room.

1150
02:28:40,800 --> 02:28:43,520
You needn't bother, Passepartout.
I'll take this up to him.

1151
02:28:43,600 --> 02:28:46,880
He won't eat, Madame.
He is feeling very low.

1152
02:28:47,960 --> 02:28:49,040
Poor man.

1153
02:28:49,160 --> 02:28:52,920
You know, his whole fortune,
all that he risked...

1154
02:28:53,960 --> 02:28:55,680
everything is lost.

1155
02:29:04,280 --> 02:29:07,480
- What will become of you?
- I can take care of myself.

1156
02:29:08,000 --> 02:29:10,560
After all, I have a dozen professions...

1157
02:29:10,640 --> 02:29:14,600
fireman, acrobat, traveling companion.

1158
02:29:34,760 --> 02:29:36,480
You must eat something, Mr. Fogg.

1159
02:29:36,560 --> 02:29:38,360
- No, thank you.
- Please.

1160
02:29:39,840 --> 02:29:42,040
You're angry with me, and justly.

1161
02:29:42,160 --> 02:29:44,280
Good heavens.
Why should I be angry with you?

1162
02:29:44,400 --> 02:29:46,680
You might have won your wager
but for me.

1163
02:29:46,800 --> 02:29:49,600
You saved my life at the risk of your own...

1164
02:29:49,760 --> 02:29:51,640
generously, impulsively.

1165
02:29:51,840 --> 02:29:55,120
I repaid you by delaying you,
involving you needlessly.

1166
02:29:55,240 --> 02:29:59,360
On the contrary, I owe you an apology
for bringing you to England, penniless.

1167
02:29:59,440 --> 02:30:01,600
You must not concern yourself with me.

1168
02:30:02,720 --> 02:30:06,600
Anything that has overtaken me
is a direct result of my own folly.

1169
02:30:07,520 --> 02:30:10,880
I refuse to deceive myself,
and I don't like self-pity.

1170
02:30:11,840 --> 02:30:14,280
Possibly things aren't as desperate
as they seem.

1171
02:30:14,400 --> 02:30:18,120
To be candid, at the moment
they're not particularly promising.

1172
02:30:18,640 --> 02:30:21,920
- Surely your friends could aid you.
- I have no friends.

1173
02:30:23,000 --> 02:30:25,400
- Nor relatives?
- Not a soul.

1174
02:30:30,760 --> 02:30:32,720
Then I truly feel for you.

1175
02:30:33,080 --> 02:30:35,360
I know how tragic solitude can be...

1176
02:30:35,480 --> 02:30:38,200
when one has nobody
with whom to share his grief,

1177
02:30:38,280 --> 02:30:41,560
In my country, Mr, Fogg,
it is said that misfortune...

1178
02:30:41,680 --> 02:30:46,360
if shared with another sympathetic spirit,
can be borne with resignation,

1179
02:30:50,240 --> 02:30:53,040
Do you wish at once
a kinswoman and a friend?

1180
02:30:54,720 --> 02:30:57,520
I'm not sure that I interpret you correctly.

1181
02:30:59,880 --> 02:31:02,080
Will you have me for your wife?

1182
02:31:05,680 --> 02:31:07,320
Aouda, my darling,

1183
02:31:11,080 --> 02:31:12,880
Yes, sir? Yes, master?

1184
02:31:12,960 --> 02:31:14,880
I want you to go
to Rev, Samuel Wilson...

1185
02:31:15,000 --> 02:31:16,800
of Marylebone Parish at once,

1186
02:31:17,280 --> 02:31:19,840
- Right away, sir.
- Arrange for a wedding,

1187
02:31:20,120 --> 02:31:23,000
- One wedding, sir. When?
- Tomorrow,

1188
02:31:23,520 --> 02:31:25,080
Will that be all right, my dear?

1189
02:31:25,200 --> 02:31:27,440
- Yes, tomorrow,
- Olé, sir!

1190
02:31:31,000 --> 02:31:34,200
Curtail the jubilation, please,
Bring the Reverend Wilson with you,

1191
02:31:34,280 --> 02:31:35,480
Yes, sir.

1192
02:31:50,560 --> 02:31:53,040
- Yes?
- A wedding. Come with me.

1193
02:31:53,520 --> 02:31:56,240
- No, I don't think so.
- Quickly. It's an emergency.

1194
02:31:56,360 --> 02:31:58,240
- I'll get my hat.
- Quickly.

1195
02:32:13,800 --> 02:32:15,000
Saturday.

1196
02:32:23,400 --> 02:32:24,800
It's Saturday.

1197
02:32:31,840 --> 02:32:35,320
And so many clocks.
Couldn't there be just one?

1198
02:32:36,160 --> 02:32:38,320
Anything you suggest, my dear.

1199
02:32:40,640 --> 02:32:42,560
How dare you bolt into a room
in this fashion?

1200
02:32:42,680 --> 02:32:45,240
Where's your training?
And remove your hat.

1201
02:32:45,360 --> 02:32:47,360
It's not Sunday, it's Saturday.

1202
02:32:47,480 --> 02:32:50,360
- We have 10 minutes left.
- What are you jabbering about?

1203
02:32:50,480 --> 02:32:52,760
It's Saturday! Look for yourself.

1204
02:32:53,480 --> 02:32:56,120
Fiddlesticks. The printers
must have made an error.

1205
02:32:56,240 --> 02:32:59,720
- You have made error.
- We will review your impudence later.

1206
02:32:59,840 --> 02:33:01,320
Allow me to disillusion you.

1207
02:33:01,440 --> 02:33:05,040
I have kept a detailed record
of every single phase of our entire trip.

1208
02:33:05,160 --> 02:33:08,360
We went around the world in 80 days,
this is the 81...

1209
02:33:08,480 --> 02:33:09,880
It's Saturday.

1210
02:33:12,960 --> 02:33:16,760
We went eastward around the world,
always moving towards the sun.

1211
02:33:17,320 --> 02:33:19,960
Great heavens.
We've crossed the International Date Line.

1212
02:33:20,080 --> 02:33:23,200
We've gained an entire day.
This is the eightieth day.

1213
02:33:23,280 --> 02:33:27,000
We have 10 minutes and 50 seconds left
to get to the club.

1214
02:33:27,120 --> 02:33:29,360
You wait here, my dear.
Come, man, don't dawdle.

1215
02:33:37,280 --> 02:33:39,000
Cabby, Reform Club.

1216
02:33:39,400 --> 02:33:41,040
- Who?
- Reform Club.

1217
02:33:42,840 --> 02:33:44,960
Mind you, it's none of my business...

1218
02:33:45,040 --> 02:33:48,520
but do you think you'll get into
the Reform Club dressed like that?

1219
02:33:48,640 --> 02:33:50,040
Drive on, man.

1220
02:34:06,600 --> 02:34:09,720
- What's the matter? What happened?
- I'm sorry, sir. It's the hiccups.

1221
02:34:10,160 --> 02:34:13,600
I'm taken very bad.
I can't do a thing with them, sir.

1222
02:34:14,280 --> 02:34:16,160
- Blimey.
- Confound the man.

1223
02:34:16,240 --> 02:34:17,720
It's all right. I drive.

1224
02:34:21,040 --> 02:34:24,800
- What's the matter with the beast?
- It's no good, sir. He can't do it.

1225
02:34:24,920 --> 02:34:26,640
He'd love to, but he can't.

1226
02:34:26,760 --> 02:34:29,320
He don't take orders from nobody but me.

1227
02:34:30,760 --> 02:34:34,800
- Come on, please.
- It's no good. He can't do it.

1228
02:34:35,560 --> 02:34:37,200
No, he won't do it.

1229
02:34:39,440 --> 02:34:43,640
The devil never sleeps, brethren.
Even now as we stand here...

1230
02:34:43,960 --> 02:34:47,200
he is hurrying some poor soul
to his doom...

1231
02:34:48,760 --> 02:34:51,320
tempting him down the path of iniquity.

1232
02:34:51,760 --> 02:34:54,400
And now, I shall take up the collection.

1233
02:35:00,360 --> 02:35:01,600
Excuse me.

1234
02:35:03,480 --> 02:35:06,720
Sir, would you like
to contribute something to our cause?

1235
02:35:06,840 --> 02:35:09,880
I don't think I have anything.
Wait. There's something.

1236
02:35:10,000 --> 02:35:12,800
- A fiver?
- Please, I'm in a hurry. It's a wager.

1237
02:35:12,880 --> 02:35:15,840
A wager? Did you hear that, brethren?

1238
02:35:16,160 --> 02:35:19,840
Our poor, benighted sinner is the very sort
I've been telling you about.

1239
02:35:19,960 --> 02:35:23,000
Don't do it, sir.
Don't give in to the Prince of Darkness.

1240
02:35:23,080 --> 02:35:27,360
- I haven't the faintest intention of giving...
- Have courage, my boy, to say no.

1241
02:35:28,040 --> 02:35:31,800
Turn to Hymn 579, everyone,
and lift up your voices...

1242
02:35:31,920 --> 02:35:35,120
to save our poorly beset brother.

1243
02:35:59,880 --> 02:36:01,600
Good heavens. Why wait any longer?

1244
02:36:01,720 --> 02:36:04,280
- He's lost the wager...
- Of course he has, 20 times over...

1245
02:36:04,400 --> 02:36:06,320
once he missed
his transatlantic connection.

1246
02:36:06,440 --> 02:36:09,920
Steady on, chaps. Play the game.
Remember, we're all British gentlemen.

1247
02:36:10,040 --> 02:36:13,720
- There's still 14 seconds to go.
- The man's not superhuman.

1248
02:36:13,840 --> 02:36:17,280
What do you expect him to do? Pop down
the chimney like Santa Claus?

1249
02:36:17,400 --> 02:36:21,920
I haven't the least idea. I only know
that Phileas Fogg is the most punctual man alive.

1250
02:36:22,800 --> 02:36:25,760
Gentlemen, here I am.

1251
02:36:29,800 --> 02:36:31,760
I trust that I've not kept you waiting.

1252
02:36:31,880 --> 02:36:33,200
Hello, Fogg.

1253
02:36:34,440 --> 02:36:36,160
Great Caesar's ghost!

1254
02:36:36,360 --> 02:36:38,400
A woman in the club!

1255
02:36:42,840 --> 02:36:45,560
My dear, I must ask you
to leave these precincts at once.

1256
02:36:45,680 --> 02:36:48,720
- No woman has ever set foot in the club.
- Why not?

1257
02:36:49,920 --> 02:36:53,200
Because that could spell
the end of the British Empire.

1258
02:36:59,480 --> 02:37:00,960
This is the end.