0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.mr-t.nl

1
00:02:04,552 --> 00:02:07,919
I've been following her
for the last two weeks.

2
00:02:07,955 --> 00:02:11,083
Four days ago, she signed up
for a tour to Ukraine.

3
00:02:11,125 --> 00:02:15,926
She's working with a contact,
but we don't know who he is.

4
00:02:18,232 --> 00:02:20,860
Her name is "Natasha...

5
00:02:20,901 --> 00:02:23,995
'"Ru-ru...

6
00:02:24,038 --> 00:02:26,404
'"Ru-kruchus..."

7
00:02:27,975 --> 00:02:30,910
OK. Thank you, Jackie.
Well done.

8
00:02:30,945 --> 00:02:32,071
Thank you.

9
00:02:32,112 --> 00:02:34,478
Bill,
I'd like to talk with you.

10
00:02:34,515 --> 00:02:37,507
Me? OK.

11
00:02:37,551 --> 00:02:39,143
Excuse me.

12
00:02:39,186 --> 00:02:41,984
Jackie, the CIA guy
said you did great work.

13
00:02:42,022 --> 00:02:44,252
They were impressed.

14
00:02:44,291 --> 00:02:46,282
They said you have
to work with them again.

15
00:02:46,327 --> 00:02:48,124
When I get a chance.

16
00:02:48,162 --> 00:02:50,630
All right. So you agree.

17
00:02:50,664 --> 00:02:53,189
You will stay on the case.

18
00:02:53,234 --> 00:02:55,668
You mean I have
to follow her to Ukraine?

19
00:02:55,703 --> 00:02:57,796
I promise, this will be easy.

20
00:02:57,838 --> 00:03:00,898
The CIA have so many people.
Why did they choose me?

21
00:03:00,941 --> 00:03:03,501
They think Natasha's contact
may be suspicious...

22
00:03:03,544 --> 00:03:05,011
so they want a new face.

23
00:03:05,045 --> 00:03:07,513
But I don't know
the language or place.

24
00:03:07,548 --> 00:03:10,016
This is all you have to do--
follow her onto the plane...

25
00:03:10,050 --> 00:03:12,018
watch her,
record her movements...

26
00:03:12,052 --> 00:03:14,543
and turn your notes over
when you arrive.

27
00:03:14,588 --> 00:03:17,022
I just watch her on the plane?

28
00:03:17,057 --> 00:03:19,924
That's right.
What can she do on a plane?

29
00:03:19,960 --> 00:03:23,487
-That's all I do?
-That's almost all you do.

30
00:03:23,530 --> 00:03:25,521
But there's one important thing.

31
00:03:27,101 --> 00:03:29,535
Take a few days vacation
out there.

32
00:03:29,570 --> 00:03:31,037
You deserve it.

33
00:03:31,071 --> 00:03:33,539
Let the Ukrainians
take care of things.

34
00:03:33,574 --> 00:03:35,872
Relax and have fun.
That's an order.

35
00:03:35,909 --> 00:03:37,308
Yes, sir.

36
00:03:37,344 --> 00:03:39,835
Remember to buy me some caviar.

37
00:04:11,512 --> 00:04:13,878
-Good morning.
-Good morning.

38
00:04:20,054 --> 00:04:22,784
-Welcome to the Ukraine.
-Mark.

39
00:04:22,823 --> 00:04:25,485
This is Commander Korda,
Department of Security.

40
00:04:25,526 --> 00:04:28,518
-Nice to meet you.
-Did you find anything?

41
00:04:28,562 --> 00:04:31,030
No. But she went
to the toilet seven times.

42
00:04:31,065 --> 00:04:35,001
There's the timetable.
She didn't talk to anyone.

43
00:04:35,035 --> 00:04:38,835
Thanks, Jackie. You're done.
We'll take over from here.

44
00:04:38,872 --> 00:04:41,033
Very good.

45
00:04:41,075 --> 00:04:43,009
One thousand dollars.

46
00:04:43,043 --> 00:04:46,069
-Any other currency?
-No.

47
00:04:49,650 --> 00:04:53,518
Your accommodation is fixed.
Your flight is tomorrow.

48
00:04:53,554 --> 00:04:56,284
Here's some pocket money.
One billion.

49
00:04:56,323 --> 00:04:57,517
One billion?

50
00:04:57,558 --> 00:04:59,549
A telephone.
Dial 0-1 if you need us.

51
00:04:59,560 --> 00:05:02,051
-Simple, huh?
-Pretty simple.

52
00:05:02,096 --> 00:05:04,656
Marina will show you
to your car.

53
00:05:04,698 --> 00:05:05,824
Oh, yes.

54
00:05:05,866 --> 00:05:07,697
Have fun.

55
00:05:10,771 --> 00:05:12,261
It's line two.

56
00:05:22,082 --> 00:05:24,050
Hello. It's Natasha.

57
00:05:24,084 --> 00:05:25,312
It's a tap.

58
00:05:25,352 --> 00:05:28,048
Sorry. Wrong number.

59
00:05:33,460 --> 00:05:36,395
-They're onto us. Let's go.
-Call the strike force.

60
00:05:36,430 --> 00:05:41,129
Natasha Rushinski,
please come to lnformation.

61
00:05:43,237 --> 00:05:46,673
-Thank you.
-Have a good holiday.

62
00:05:51,545 --> 00:05:55,675
Natasha Rushinski, come with us.
Take her away.

63
00:05:55,716 --> 00:05:59,584
-She's with my tour.
-It's not your business.

64
00:05:59,620 --> 00:06:01,053
I'm with
the Department of Security.

65
00:06:01,088 --> 00:06:03,955
I have orders.
Talk to my commander.

66
00:06:03,991 --> 00:06:05,151
Bastard!

67
00:06:06,493 --> 00:06:08,961
-They've taken the girl.
-What?

68
00:06:08,996 --> 00:06:11,430
-She's gone.
-Who is his commander?

69
00:06:11,465 --> 00:06:14,434
-Natasha was taken away.
-When?

70
00:06:14,468 --> 00:06:19,337
-Two for five million?
-This is the best there is.

71
00:06:29,883 --> 00:06:31,145
Thank you.

72
00:06:31,185 --> 00:06:33,881
Follow the car! Quick!

73
00:06:41,695 --> 00:06:45,062
Slow down! The road is closed.
Go that way.

74
00:06:55,742 --> 00:06:58,404
Natasha. Thank God.

75
00:07:04,918 --> 00:07:07,284
I go and look. You wait.

76
00:07:41,388 --> 00:07:45,017
Wait in here, please.
You will be warmer.

77
00:07:52,366 --> 00:07:54,561
Mark, I saw Natasha.
What happened?

78
00:07:54,601 --> 00:07:57,900
-Where?
-She went into a church.

79
00:07:57,938 --> 00:08:01,032
Keep following her.
Don't let them see you.

80
00:08:01,074 --> 00:08:02,598
Try and get a street name
and call us.

81
00:08:02,643 --> 00:08:04,133
I'll try.

82
00:08:21,161 --> 00:08:22,560
Major Majenko!

83
00:08:22,596 --> 00:08:24,086
Tsui!

84
00:08:24,131 --> 00:08:26,099
Your strike force saved Natasha.

85
00:08:26,133 --> 00:08:28,124
Thank you for sending them in.

86
00:08:28,168 --> 00:08:30,398
Your problem is my problem.

87
00:08:30,437 --> 00:08:32,769
Yes. And I got your stuff here.

88
00:08:32,806 --> 00:08:34,000
Excellent.

89
00:08:35,876 --> 00:08:39,607
The arrangements have been made
just as we discussed.

90
00:08:39,646 --> 00:08:43,514
This is for your expenses,
and this is your new passport...

91
00:08:43,550 --> 00:08:45,017
with an American visa.

92
00:08:45,052 --> 00:08:48,146
Your money is already
in your Swiss bank account.

93
00:08:48,188 --> 00:08:49,655
Very good.

94
00:08:49,690 --> 00:08:52,557
Take the shell apart and
send them to these addresses.

95
00:08:52,593 --> 00:08:56,029
I'll take the guidance system
and the uranium core with me.

96
00:09:10,110 --> 00:09:12,340
I've got our insurance.
Let's go.

97
00:09:28,862 --> 00:09:31,729
I'll call you.
Make sure the money is there.

98
00:09:31,765 --> 00:09:33,027
Please be careful.

99
00:09:33,066 --> 00:09:36,229
-I love you.
-I love you, too.

100
00:09:36,269 --> 00:09:38,032
I'll see you later.

101
00:09:38,071 --> 00:09:40,369
I'll wait for you there.

102
00:10:10,037 --> 00:10:12,471
It's me. I found a new suspect.

103
00:10:12,506 --> 00:10:13,871
Who is he?

104
00:10:13,907 --> 00:10:15,272
I don't know.

105
00:10:15,308 --> 00:10:16,673
Where are you?

106
00:10:16,710 --> 00:10:18,177
Let me see.

107
00:10:24,985 --> 00:10:26,350
I can't read the sign.

108
00:10:26,386 --> 00:10:28,684
Can you spell it out?

109
00:10:28,722 --> 00:10:31,282
'"C-h-i-k--" No.

110
00:10:31,324 --> 00:10:33,121
Left-right "K."

111
00:10:33,160 --> 00:10:34,787
Left and right "K."

112
00:10:34,828 --> 00:10:36,955
H-i-k...

113
00:10:36,997 --> 00:10:38,362
'"P-a-t-n."

114
00:10:38,398 --> 00:10:40,389
Reverse "N."

115
00:10:40,434 --> 00:10:42,197
We got it!

116
00:10:42,235 --> 00:10:43,600
We're on our way.

117
00:10:45,672 --> 00:10:47,663
Package for Alexander Nevsky.

118
00:10:50,444 --> 00:10:51,604
Thanks.

119
00:11:07,027 --> 00:11:09,791
Are you going
on the slopes today?

120
00:11:09,830 --> 00:11:12,162
Can I help you?

121
00:11:12,199 --> 00:11:14,759
-Skis, snowboard?
-Snowboard.

122
00:11:14,801 --> 00:11:16,098
-First-timer?
-Yes.

123
00:11:16,136 --> 00:11:18,001
This way, please.

124
00:11:28,548 --> 00:11:30,106
Thank you.

125
00:11:32,018 --> 00:11:35,078
Hello?
I want to rent one of these.

126
00:11:35,122 --> 00:11:39,456
Hello? Natasha.
Is the money deposited?

127
00:11:39,493 --> 00:11:41,552
No. It's a wire transfer.
The check didn't clear.

128
00:11:41,595 --> 00:11:43,460
It takes three days to process.

129
00:11:43,497 --> 00:11:47,228
I'll call you again.

130
00:11:50,203 --> 00:11:52,569
Department of Security.
Come with us.

131
00:11:53,840 --> 00:11:56,274
Hey, mister. Buy a hat, please.

132
00:11:56,309 --> 00:11:58,277
Here. I'll take it.

133
00:11:58,311 --> 00:12:00,973
-Please buy our hats.
-How much?

134
00:12:01,014 --> 00:12:03,676
-Forty.
-Keep the change.

135
00:12:03,717 --> 00:12:05,514
Thank you.

136
00:12:14,394 --> 00:12:17,158
Where can I get some clothes?

137
00:12:27,107 --> 00:12:28,267
Thank you.

138
00:12:56,536 --> 00:12:58,663
Jackie, where are you?

139
00:12:58,705 --> 00:13:01,503
Suspect just went through
the security area.

140
00:13:01,541 --> 00:13:03,338
He's in some security area.

141
00:13:03,376 --> 00:13:05,173
Tell him to keep going.

142
00:13:05,212 --> 00:13:07,203
Keep moving. Go ahead.

143
00:13:07,247 --> 00:13:09,181
No! There's a picture.

144
00:13:09,216 --> 00:13:11,616
If I go through,
I'll get shot.

145
00:13:11,651 --> 00:13:13,516
But the sign says he'll be shot.

146
00:13:13,553 --> 00:13:15,521
It's just for kids.

147
00:13:15,555 --> 00:13:17,648
It's just for kids. Go ahead.

148
00:13:53,593 --> 00:13:55,788
Get the men together!
Prepare to move out.

149
00:14:13,513 --> 00:14:14,844
Welcome, my friend.

150
00:14:17,083 --> 00:14:19,142
-We've been waiting for you.
-That's good.

151
00:14:28,328 --> 00:14:29,659
Where the hell are you?

152
00:14:29,696 --> 00:14:33,792
About two miles...upside...

153
00:14:33,833 --> 00:14:36,199
west of restricted area sign.

154
00:14:36,236 --> 00:14:39,330
Two miles west of
the restricted area sign.

155
00:14:39,372 --> 00:14:41,033
Hurry up. I'm freezing.

156
00:14:41,074 --> 00:14:42,371
Put on more clothes.

157
00:14:42,409 --> 00:14:45,037
OK. Clothes.

158
00:14:49,683 --> 00:14:51,480
My boss is waiting.

159
00:15:25,051 --> 00:15:26,678
There's someone out in area "B."

160
00:15:26,720 --> 00:15:28,483
Who is it?

161
00:15:28,521 --> 00:15:30,216
Maybe Chinese.

162
00:15:30,256 --> 00:15:33,089
-Who did you bring with you?
-Nobody.

163
00:15:52,412 --> 00:15:54,380
They're inside.

164
00:15:54,414 --> 00:15:57,542
-See anyone else?
-I didn't see anybody around.

165
00:15:57,584 --> 00:16:00,747
Stay back.
We will handle the arrest.

166
00:16:00,787 --> 00:16:03,881
Let's go. Move in!

167
00:16:07,293 --> 00:16:10,228
It's bloody freezing here!

168
00:16:14,968 --> 00:16:17,960
Nice hat. Aren't you cold?

169
00:16:18,004 --> 00:16:19,972
What do you think?

170
00:16:25,779 --> 00:16:29,180
All units stand by.
The enemy has arrived.

171
00:16:30,183 --> 00:16:31,582
Give me the briefcase.

172
00:16:35,989 --> 00:16:38,890
Don't move! Back off!

173
00:16:40,960 --> 00:16:43,690
Tell your people
not to open fire.

174
00:16:43,730 --> 00:16:47,029
I have a detonator
wired to the uranium core.

175
00:16:50,937 --> 00:16:53,064
Freeze! Don't move!

176
00:17:08,054 --> 00:17:10,488
Hey! It's a trap!

177
00:17:43,356 --> 00:17:44,880
Don't shoot!

178
00:17:44,924 --> 00:17:47,324
Grab the case! Get it!

179
00:17:48,461 --> 00:17:51,487
Jackie, go!
Get the snowmobile!

180
00:18:10,884 --> 00:18:14,183
Tsui! What are you doing here?

181
00:18:14,220 --> 00:18:15,380
Get the chopper off the ground!

182
00:18:23,563 --> 00:18:25,588
Jackie, over here!

183
00:18:28,635 --> 00:18:30,933
Shoot him ! Shoot him !

184
00:18:41,548 --> 00:18:43,345
Let's go!

185
00:18:43,383 --> 00:18:45,078
Go! Move!

186
00:19:03,937 --> 00:19:05,165
Go on! Go!

187
00:19:06,172 --> 00:19:07,332
Move!

188
00:19:42,709 --> 00:19:43,869
Don't move!

189
00:21:41,160 --> 00:21:43,025
Little more!

190
00:21:43,062 --> 00:21:44,222
Give me your hand! Come on!

191
00:22:50,663 --> 00:22:53,860
There! Over there!
Get the case!

192
00:23:51,257 --> 00:23:52,884
Hello, Jackie.

193
00:23:54,727 --> 00:23:56,058
Who are you?

194
00:23:56,095 --> 00:23:59,587
I'm Colonel Gregor Yegorov
of the Federal Security Bureau.

195
00:23:59,632 --> 00:24:00,758
Huh?

196
00:24:00,800 --> 00:24:04,600
FSB for short.
The new, improved KGB.

197
00:24:04,637 --> 00:24:07,663
KGB? Am I in Russia?

198
00:24:07,707 --> 00:24:12,007
Yes. We're connected to the
Ukraine Department of Security.

199
00:24:12,044 --> 00:24:14,376
I know about your operation
with the CIA.

200
00:24:14,413 --> 00:24:18,076
The FSB generals
want to see you.

201
00:24:18,117 --> 00:24:20,881
You are coming to Moscow
with me today.

202
00:24:20,920 --> 00:24:23,684
-Can you help me?
-Yes.

203
00:24:23,723 --> 00:24:26,624
Turn off all those things.

204
00:24:26,659 --> 00:24:27,990
I'm very hot.

205
00:24:43,042 --> 00:24:47,843
Welcome. We need your help
to find the arms dealer...

206
00:24:47,880 --> 00:24:51,680
who smuggled out a nuclear
warhead a few days ago.

207
00:24:51,717 --> 00:24:55,710
His name is Tsui.
He was recruited by the CIA...

208
00:24:55,755 --> 00:24:58,019
to steal uranium
production strategies...

209
00:24:58,057 --> 00:24:59,957
from the Russian government.

210
00:24:59,992 --> 00:25:03,450
He has been under investigation
for years.

211
00:25:03,496 --> 00:25:07,432
We believe he has a sister
living in Australia.

212
00:25:07,466 --> 00:25:10,458
Her name is Annie.
We want you to find her.

213
00:25:10,503 --> 00:25:15,770
This mission is very important
to our national security.

214
00:25:17,176 --> 00:25:19,770
I'll have to call
my superior in Hong Kong.

215
00:25:19,812 --> 00:25:24,977
We did. They have agreed
to attach you to our mission.

216
00:25:41,634 --> 00:25:44,000
We're not flying to Australia
in this, are we?

217
00:25:44,036 --> 00:25:46,027
Part of the way.

218
00:25:49,742 --> 00:25:51,937
Where are we going now?

219
00:25:51,978 --> 00:25:53,775
We're going down.

220
00:25:55,982 --> 00:25:58,883
-To the submarine?
-Yes.

221
00:26:00,319 --> 00:26:01,752
Colonel.

222
00:26:01,787 --> 00:26:03,755
We're heading to Australia now.

223
00:26:03,789 --> 00:26:07,247
There will be a fisherman's boat
taking us in.

224
00:26:07,293 --> 00:26:09,955
Everything is already
arranged for you.

225
00:26:09,996 --> 00:26:11,964
Are we being smuggled in?

226
00:26:11,998 --> 00:26:16,196
No. I wouldn't use that term.
The boat will pick us up.

227
00:26:16,969 --> 00:26:20,302
Uncle Bill! I'm in Australia
having a great time!

228
00:26:20,339 --> 00:26:23,365
I'm talking to you
while enjoying my great view!

229
00:26:23,409 --> 00:26:25,707
Wow! Working
for the FSB is great.

230
00:26:25,745 --> 00:26:28,680
I have a presidential suite
with two levels.

231
00:26:28,714 --> 00:26:32,775
Eight thousand square feet,
with pool, sauna, and Jacuzzi.

232
00:26:32,818 --> 00:26:35,844
Wait. Hold on a second.
My koala bear just came out.

233
00:26:35,888 --> 00:26:38,550
What? ln your hotel room?

234
00:26:38,591 --> 00:26:40,855
It's only
a stuffed toy, right?

235
00:26:40,893 --> 00:26:44,556
No! It's the real thing.
Say hello to Uncle Bill.

236
00:26:45,831 --> 00:26:48,265
He's too shy.
Don't hang up. Hold on.

237
00:26:48,300 --> 00:26:50,530
You have to wait.
I have to carry it back.

238
00:26:51,604 --> 00:26:55,005
Good boy. Good boy.

239
00:26:55,041 --> 00:26:56,201
Yes?

240
00:26:56,242 --> 00:26:58,574
Excuse me, sir.
Your tea is ready.

241
00:26:58,611 --> 00:27:00,078
Thank you very much.

242
00:27:00,112 --> 00:27:02,342
He's living it up.
I should have gone with him.

243
00:27:02,381 --> 00:27:04,440
There you go.

244
00:27:04,483 --> 00:27:06,451
That's OK now.

245
00:27:06,485 --> 00:27:08,953
Really, I'm not making this up.

246
00:27:08,988 --> 00:27:13,288
What else?
A great car, money.

247
00:27:13,325 --> 00:27:16,954
Lots of designer clothing--
all given to me.

248
00:27:16,996 --> 00:27:20,898
I feel almost like James Bond,
except no gorgeous girls.

249
00:27:20,933 --> 00:27:25,700
If all this is for real,
you should be careful.

250
00:27:25,738 --> 00:27:28,502
OK. So long. Bye-bye.

251
00:27:30,776 --> 00:27:33,643
Think he went crazy?
Maybe he's overworked.

252
00:27:33,679 --> 00:27:36,011
Wow. Look at these briefs.

253
00:27:38,617 --> 00:27:42,018
Boy, you must be popular.

254
00:27:42,054 --> 00:27:44,022
Own line of underwear.
Who'd wear those?

255
00:27:58,604 --> 00:28:00,936
-One adult?
-Yes.

256
00:28:00,973 --> 00:28:02,099
Fifteen-fifty, please.

257
00:28:02,141 --> 00:28:04,268
Excuse me.
I'm looking for Annie Tsui.

258
00:28:04,310 --> 00:28:06,403
Annie?
She's in a show right now.

259
00:28:21,494 --> 00:28:24,224
Your brother and I
are sworn brothers.

260
00:28:24,263 --> 00:28:25,525
He came back?

261
00:28:25,564 --> 00:28:27,623
He did?
Actually, I don't know.

262
00:28:27,666 --> 00:28:32,069
He told me you are working here.
I'm here on vacation.

263
00:28:32,104 --> 00:28:36,131
Sorry I have to leave so soon.
My dad's been hospitalized.

264
00:28:36,175 --> 00:28:37,665
-Thanks.
-No problem.

265
00:28:40,412 --> 00:28:41,970
Your job must be dangerous.

266
00:28:42,014 --> 00:28:43,845
No, not really.

267
00:28:43,883 --> 00:28:46,977
Sharks will only go crazy
when they smell blood.

268
00:28:47,019 --> 00:28:49,510
They see anything that moves,
that's when they bite.

269
00:28:49,555 --> 00:28:52,490
As long as you don't move,
nothing will happen to you.

270
00:28:52,525 --> 00:28:55,517
Now I know.
If I ever see a shark...

271
00:28:55,561 --> 00:28:57,995
I'll pretend to be a rock
and not move.

272
00:28:58,030 --> 00:29:00,931
I have to get to the hospital
to see Dad.

273
00:29:00,966 --> 00:29:03,298
If there's nothing else,
I'll be going.

274
00:29:03,335 --> 00:29:05,826
Thanks for the flowers.

275
00:29:05,871 --> 00:29:07,930
Cari Ann? Put that on my tab.

276
00:29:07,973 --> 00:29:09,964
-No problem.
-Thank you.

277
00:29:10,009 --> 00:29:11,169
Bye-bye.

278
00:29:15,915 --> 00:29:18,941
I have never met Mr. Tsui.
Can I go to hospital with you?

279
00:29:18,984 --> 00:29:21,976
All right. Why don't you
wait at the front gate?

280
00:29:22,021 --> 00:29:25,081
-I'll be right there.
-OK.

281
00:29:26,492 --> 00:29:28,960
Hi, Gregor. I met his sister.

282
00:29:28,994 --> 00:29:30,985
I'm going to hospital with her.

283
00:29:31,030 --> 00:29:33,555
Very good. I'll meet you there.

284
00:29:36,669 --> 00:29:38,136
Excuse me, please.

285
00:29:38,170 --> 00:29:40,138
There's a box for you here.

286
00:29:40,172 --> 00:29:43,801
I'm going to the hospital.
I'll pick it up later.

287
00:29:43,843 --> 00:29:45,970
-OK. Bye.
-Bye-bye.

288
00:29:47,613 --> 00:29:49,979
-Hey, Allen.
-Hi.

289
00:29:50,015 --> 00:29:53,212
Hi, Daddy.
Are you better today?

290
00:29:53,252 --> 00:29:56,813
Dad, I want you to meet
Tsui's sworn brother.

291
00:29:56,856 --> 00:29:59,416
Never heard him mention you.
I'm Allen. And your name is?

292
00:29:59,458 --> 00:30:00,618
I'm Jackie.

293
00:30:00,659 --> 00:30:03,958
-Box receiving?
-All operating.

294
00:30:03,996 --> 00:30:07,488
Are you feeling better?
What did the doctor say?

295
00:30:07,533 --> 00:30:09,728
I'm fine, good girl.

296
00:30:11,203 --> 00:30:14,934
Why has my eldest son
never spoken of you?

297
00:30:14,974 --> 00:30:18,239
I'm not his sworn brother.
I'm with Hong Kong police.

298
00:30:18,277 --> 00:30:22,008
I'm investigating your son
stealing nuclear weapon.

299
00:30:22,047 --> 00:30:24,481
Can I talk to you privately?

300
00:30:35,461 --> 00:30:38,897
-What did he say?
-He's a policeman.

301
00:30:38,931 --> 00:30:41,866
Tell me why
you are looking for my son.

302
00:30:41,901 --> 00:30:44,301
Do you know what
your son does for a living?

303
00:30:44,336 --> 00:30:47,032
I haven't seen him
in a long time.

304
00:30:47,072 --> 00:30:50,235
Even when I'm dying,
he does not come to see me.

305
00:30:50,276 --> 00:30:53,803
The Tsui family
no longer has this son.

306
00:30:57,583 --> 00:30:59,050
Thank you.

307
00:30:59,084 --> 00:31:01,484
I hope you get better soon.

308
00:31:16,035 --> 00:31:18,060
I didn't mean to lie to you.

309
00:31:25,844 --> 00:31:28,574
I hope that hurt.
You lied to me.

310
00:31:28,614 --> 00:31:30,104
Why couldn't you lie to my dad?

311
00:31:30,149 --> 00:31:33,277
My father loves
his eldest son most.

312
00:31:33,319 --> 00:31:35,753
Just let him die peacefully.
Get away from me.

313
00:31:35,788 --> 00:31:39,053
If I had any news,
I would never let you know.

314
00:31:39,091 --> 00:31:40,524
Please leave us now.

315
00:31:40,559 --> 00:31:43,119
Please be quiet
or leave the hospital.

316
00:31:43,162 --> 00:31:46,131
Go. Please.

317
00:31:54,139 --> 00:31:55,731
Brother.

318
00:31:59,078 --> 00:32:03,606
Where have you been?
Why are you dressed like that?

319
00:32:03,649 --> 00:32:06,675
Look at yourself in that outfit.
You know Dad's having surgery?

320
00:32:06,719 --> 00:32:09,813
Yes, I know.
I already spoke to him.

321
00:32:13,392 --> 00:32:15,121
Come in.

322
00:32:16,895 --> 00:32:19,489
That man out there works
for the new Russian mafia.

323
00:32:19,531 --> 00:32:22,989
He's not a policeman.
You must never believe this man.

324
00:32:23,035 --> 00:32:25,003
Uncle Seven is going
to surgery this afternoon.

325
00:32:25,037 --> 00:32:28,666
-What about Tsui?
-He said he hasn't seen him.

326
00:32:28,707 --> 00:32:31,505
I sent you something
yesterday by messenger.

327
00:32:31,543 --> 00:32:33,010
Did you get it?

328
00:32:33,045 --> 00:32:35,513
I got it this morning.

329
00:32:35,547 --> 00:32:40,678
You have to hide it in
the safest place you can find.

330
00:32:40,719 --> 00:32:42,186
Understand?

331
00:32:42,221 --> 00:32:44,553
What if Uncle Seven dies
and the good son doesn't show?

332
00:32:44,590 --> 00:32:46,820
If he dies,
he'll show up for sure.

333
00:32:46,859 --> 00:32:47,985
Why are you so sure?

334
00:32:48,027 --> 00:32:50,518
He's the eldest son
in the family.

335
00:32:50,562 --> 00:32:53,190
He has to...

336
00:32:53,232 --> 00:32:56,668
carry a flat bag of water.

337
00:32:56,702 --> 00:32:58,636
What is all this?

338
00:32:58,670 --> 00:33:00,968
That's a Chinese tradition.

339
00:33:01,006 --> 00:33:02,906
Someone may be
following you already.

340
00:33:02,941 --> 00:33:05,171
Always be careful.

341
00:33:07,246 --> 00:33:09,111
I'm sorry.

342
00:33:09,148 --> 00:33:13,312
Take this. You might need it
when you follow the girl.

343
00:33:15,054 --> 00:33:16,954
Wow. Now I'm 007.

344
00:33:17,489 --> 00:33:21,152
-Hi. Can I pick up my package?
-Sure.

345
00:33:21,193 --> 00:33:23,855
Underwater World
is now closing.

346
00:33:23,896 --> 00:33:26,262
-Here you go.
-Thanks. Bye.

347
00:33:26,298 --> 00:33:28,766
We hope
you've enjoyed your day.

348
00:33:28,801 --> 00:33:30,029
Thank you.

349
00:33:33,539 --> 00:33:35,029
Thank you.

350
00:33:49,688 --> 00:33:51,280
-I thought you'd gone already.
-Not yet.

351
00:33:51,323 --> 00:33:53,348
-OK. Bye-bye.
-Bye-bye.

352
00:35:46,538 --> 00:35:48,472
You scared me.

353
00:35:52,044 --> 00:35:54,205
Bye-bye.

354
00:35:56,748 --> 00:35:57,908
Bye-bye.

355
00:36:01,820 --> 00:36:03,685
Good jump.

356
00:36:28,080 --> 00:36:30,674
I will follow you...

357
00:36:30,716 --> 00:36:34,345
Follow you wherever you may...

358
00:36:34,386 --> 00:36:35,580
Keep singing.

359
00:36:35,621 --> 00:36:39,557
There isn't an ocean too deep...

360
00:36:39,591 --> 00:36:40,888
You, out.

361
00:36:42,094 --> 00:36:43,288
A mountain so high...

362
00:36:43,328 --> 00:36:46,024
I think
he's following the girl.

363
00:36:48,367 --> 00:36:50,995
I must follow you...

364
00:36:51,036 --> 00:36:55,370
Ever since
you touched my hand, I knew...

365
00:36:55,407 --> 00:36:58,035
That near you
I always must be...

366
00:37:02,481 --> 00:37:05,780
And nothing
can keep you from me...

367
00:37:05,817 --> 00:37:08,081
You are my destiny...

368
00:37:22,000 --> 00:37:24,628
I love you, I love you...

369
00:37:24,670 --> 00:37:27,571
And where you go,
I follow, I follow...

370
00:37:27,606 --> 00:37:29,005
I follow...

371
00:37:32,678 --> 00:37:34,976
You'll always be my true love,
my true love...

372
00:37:35,013 --> 00:37:36,810
For now until forever...

373
00:37:36,848 --> 00:37:38,645
Forever, forever...

374
00:37:38,684 --> 00:37:42,450
I will follow you...

375
00:37:42,487 --> 00:37:44,478
What's going on?

376
00:37:44,523 --> 00:37:45,990
We've lost the feed.

377
00:37:46,024 --> 00:37:48,652
Track down Jackie's car.
Give me the location.

378
00:37:48,694 --> 00:37:50,321
Follow you--

379
00:37:51,897 --> 00:37:53,364
Come on back.

380
00:37:53,398 --> 00:37:56,265
Wherever you may go...

381
00:37:56,301 --> 00:37:58,496
It's all right.
He won't bite you.

382
00:37:58,537 --> 00:38:00,937
What are you doing?
Oh, my God!

383
00:38:00,972 --> 00:38:02,462
What are you doing?

384
00:38:16,254 --> 00:38:17,721
He's at the Underwater World.

385
00:38:17,756 --> 00:38:19,815
Obviously,
something is going wrong there.

386
00:38:26,498 --> 00:38:29,797
-Now we can talk.
-Yes.

387
00:38:29,835 --> 00:38:31,462
I know you're with
the Hong Kong police.

388
00:38:31,503 --> 00:38:33,061
Who are you working with?

389
00:38:33,105 --> 00:38:35,869
Used to be CIA. Now it's FSB.

390
00:38:35,907 --> 00:38:40,173
-A complicated background.
-It was quite simple.

391
00:38:40,212 --> 00:38:42,043
The man you're working for
is Gregor Yegorov.

392
00:38:42,080 --> 00:38:43,479
Do you know him, too?

393
00:38:45,450 --> 00:38:47,179
Call him now. Here.

394
00:38:57,028 --> 00:38:59,496
Hello. Yes.
This is Jackie speaking.

395
00:38:59,531 --> 00:39:01,021
What the hell is going on?

396
00:39:02,033 --> 00:39:03,762
Hello? Jackie?

397
00:39:03,802 --> 00:39:06,100
-It's me.
-Who is this?

398
00:39:06,138 --> 00:39:08,265
It's Tsui.

399
00:39:08,306 --> 00:39:10,433
So you want to get rid
of me without paying?

400
00:39:10,475 --> 00:39:12,943
-Oh, no.
-I want double now.

401
00:39:12,978 --> 00:39:15,469
In cash. You got three days.

402
00:39:15,514 --> 00:39:17,448
I have your phone now.
I'll call you...

403
00:39:17,482 --> 00:39:19,450
and let you know where
and when to meet.

404
00:39:19,484 --> 00:39:21,076
We need to talk about this.

405
00:39:22,320 --> 00:39:25,346
I'm sorry
I had to do that to you...

406
00:39:25,390 --> 00:39:27,051
but look at
what's in your second button.

407
00:39:28,727 --> 00:39:31,958
You'll find them in your car
and everything they gave you...

408
00:39:31,997 --> 00:39:34,830
including this pair
of very ugly underwear.

409
00:39:36,435 --> 00:39:39,962
You're under surveillance
at every moment.

410
00:39:40,005 --> 00:39:43,600
The less you know
the safer you are.

411
00:39:46,244 --> 00:39:49,475
By the way, Jackie...

412
00:39:49,514 --> 00:39:51,880
you're a lousy singer.

413
00:39:57,823 --> 00:40:00,815
Everything is here,
but the jacket is missing.

414
00:40:00,859 --> 00:40:02,520
Here is the wallet.

415
00:40:07,899 --> 00:40:09,491
-Are you OK?
-Yes.

416
00:40:09,534 --> 00:40:11,832
-Where is Tsui?
-He's gone.

417
00:40:11,870 --> 00:40:15,169
-What did he tell you?
-What do you think?

418
00:40:15,207 --> 00:40:17,573
Seems like you have
some kind of deal going on.

419
00:40:17,609 --> 00:40:21,511
Don't believe what he said.
He's an expert in mind games.

420
00:40:21,546 --> 00:40:23,275
He's a top CIA agent.

421
00:40:23,315 --> 00:40:27,581
Maybe you're right,
but how do you explain this?

422
00:40:29,187 --> 00:40:31,587
We have to look out for you.
It's part of our job.

423
00:40:31,623 --> 00:40:35,525
You wanted me to find Tsui?
Now he found you.

424
00:40:35,560 --> 00:40:40,190
I will write a full report to
my superior and your superior.

425
00:40:40,232 --> 00:40:43,201
I'm out. That's your clothes.

426
00:40:43,235 --> 00:40:44,725
That's your car.

427
00:40:46,571 --> 00:40:48,061
This my wallet.

428
00:40:50,575 --> 00:40:52,042
Bye.

429
00:40:52,077 --> 00:40:53,567
Bye.

430
00:40:54,567 --> 00:41:04,567
Downloaded From www.AllSubs.org