1
00:00:21,538 --> 00:00:22,805
Thanks.

2
00:00:43,126 --> 00:00:44,628
Here.

3
00:00:45,863 --> 00:00:47,831
Sorry.

4
00:00:54,288 --> 00:00:55,556
That was quick.

5
00:00:55,589 --> 00:00:58,198
I sat next to
the wrong person.

6
00:00:58,209 --> 00:01:00,344
Really? Where?

7
00:01:00,378 --> 00:01:02,947
Don't look! Don't look!

8
00:01:02,981 --> 00:01:05,283
Let go of my jacket.

9
00:01:42,915 --> 00:01:45,062
Will the wedding
be crowded?

10
00:01:45,094 --> 00:01:47,439
I don't know.

11
00:01:47,464 --> 00:01:50,546
I don't think
she knows anyone any more.

12
00:01:50,571 --> 00:01:53,087
She's only known
this guy a year.

13
00:01:53,112 --> 00:01:54,280
Is that short?

14
00:01:54,317 --> 00:01:57,353
Would you marry someone
you'd only known a year?

15
00:01:58,889 --> 00:02:02,092
I can't say I have a lot of hope
for the whole thing.

16
00:02:03,076 --> 00:02:04,853
Then why are we going then?

17
00:02:04,862 --> 00:02:06,130
We're supporting her.

18
00:02:06,163 --> 00:02:07,932
I thought she
wasn't speaking to you.

19
00:02:07,965 --> 00:02:09,901
No. No...

20
00:02:10,334 --> 00:02:13,136
I wasn't speaking to her,
but I'm over it.

21
00:02:14,305 --> 00:02:16,573
I'm never getting married.

22
00:02:43,501 --> 00:02:45,991
Why aren't you wearing
your new shades?

23
00:02:46,038 --> 00:02:47,571
I don't think
I need them right now.

24
00:02:47,640 --> 00:02:50,042
You begged for those glasses.

25
00:02:58,517 --> 00:03:00,519
You look very cool.

26
00:03:03,873 --> 00:03:06,610
I don't need them
right now.

27
00:03:12,015 --> 00:03:14,450
Do they know we're here?

28
00:03:15,235 --> 00:03:17,171
Yes.

29
00:03:31,201 --> 00:03:32,369
Are you...

30
00:03:32,402 --> 00:03:34,384
Paul apologizes
for not coming.

31
00:03:34,409 --> 00:03:37,029
She's still getting
the house ready.

32
00:03:37,107 --> 00:03:39,240
I'm sorry it was
such short notice.

33
00:03:39,265 --> 00:03:40,447
I don't care.

34
00:03:40,461 --> 00:03:42,797
Paul's frantic,
but I don't give a shit.

35
00:03:43,030 --> 00:03:44,799
Oh, and Ingrid
wants me to tell you

36
00:03:44,832 --> 00:03:45,907
that she made
us all bracelets.

37
00:03:45,967 --> 00:03:47,202
No, I said we should wait.

38
00:03:47,235 --> 00:03:49,738
Oh, I thought you
asked me to tell them.

39
00:03:49,771 --> 00:03:51,835
Anyway, I got Knicks colors.

40
00:03:51,890 --> 00:03:53,175
They're not Knicks colors!

41
00:03:53,225 --> 00:03:54,693
It's beautiful, Ingrid.

42
00:03:55,476 --> 00:03:56,962
INGRID:
Where's your dad and Josh?

43
00:03:56,995 --> 00:03:57,975
They might come later.

44
00:03:57,996 --> 00:03:59,542
Josh's spring break
is next week,

45
00:03:59,567 --> 00:04:01,479
and then Jim
teaches through Friday.

46
00:04:01,510 --> 00:04:04,108
Then he opens the house
in Vermont on the weekend.

47
00:04:04,235 --> 00:04:06,760
It means a lot to
Pauline that you came.

48
00:04:06,785 --> 00:04:07,953
Good.

49
00:04:08,440 --> 00:04:11,977
Holy Jesus!
Watch it, dicksack!

50
00:04:12,760 --> 00:04:14,762
God!

51
00:04:16,165 --> 00:04:18,038
If you're wondering
about the moustache...

52
00:04:18,063 --> 00:04:19,085
No, I wasn't.

53
00:04:19,125 --> 00:04:21,346
I had a full beard for a while,
and then when I shaved it

54
00:04:21,371 --> 00:04:25,475
I left this part for last, you know,
to see how it looked.

55
00:04:25,508 --> 00:04:27,181
And...

56
00:04:27,206 --> 00:04:28,441
It's meant to be funny.

57
00:04:28,466 --> 00:04:30,447
Huh.

58
00:04:38,205 --> 00:04:39,339
Oh!

59
00:04:39,372 --> 00:04:41,574
You're so handsome.

60
00:04:47,265 --> 00:04:50,000
I never thought
I'd get you here.

61
00:04:54,572 --> 00:04:56,407
You're arriving in
the midst of a drama.

62
00:04:56,583 --> 00:04:58,719
Ingrid, would you make sure
Wizard's inside?

63
00:04:59,009 --> 00:05:00,142
It's the Voglers.

64
00:05:00,178 --> 00:05:02,246
The neighbors want us
to cut down our tree.

65
00:05:02,280 --> 00:05:04,251
No. That's our tree.

66
00:05:04,266 --> 00:05:06,171
INGRID: They think it's sick
and rotting their property.

67
00:05:06,523 --> 00:05:08,002
PAULINE: We're having
the ceremony under it.

68
00:05:08,027 --> 00:05:09,755
MARGOT: You took
the swing down.

69
00:05:09,780 --> 00:05:13,707
MALCOLM: Pauline thinks this is 
their way of trying to be friends.

70
00:05:14,008 --> 00:05:16,690
I think they resent us
because we're...

71
00:05:17,379 --> 00:05:19,514
I don't know what we are.

72
00:05:28,373 --> 00:05:29,709
This is my room.

73
00:05:29,742 --> 00:05:30,989
Okay.

74
00:05:31,014 --> 00:05:32,549
Do you like showers or baths?

75
00:05:32,574 --> 00:05:34,031
Showers. What about you?

76
00:05:34,056 --> 00:05:35,380
I don't care.

77
00:05:35,414 --> 00:05:37,117
Is Malcolm what
you thought he'd be?

78
00:05:37,142 --> 00:05:38,031
Well, I didn't know what to...

79
00:05:38,056 --> 00:05:39,767
The moustache
is temporary.

80
00:05:39,792 --> 00:05:41,527
He saved it for last
when he was shaving.

81
00:05:41,552 --> 00:05:42,828
It's meant to be funny.

82
00:05:42,853 --> 00:05:44,783
He told me.
Yeah.

83
00:05:44,828 --> 00:05:46,436
I'm sorry, with so
little time to prepare,

84
00:05:46,461 --> 00:05:49,454
we had to put you in
Malcolm's storage room.

85
00:05:49,462 --> 00:05:52,561
This was Becky's room.
Poor Becky.

86
00:05:52,598 --> 00:05:55,995
Poor Becky. Well,
now it's a storage room.

87
00:05:56,002 --> 00:05:57,869
I've just started to
feel like it's our house

88
00:05:57,888 --> 00:05:59,342
and not my parents',
you know.

89
00:05:59,367 --> 00:06:00,691
Our parents.

90
00:06:00,716 --> 00:06:02,158
Of course.

91
00:06:02,192 --> 00:06:04,224
Sorry, it might
still smell like paint.

92
00:06:04,228 --> 00:06:05,792
I thought he was a musician.

93
00:06:05,797 --> 00:06:08,766
Well, music's officially a hobby.
He's painting now,

94
00:06:09,050 --> 00:06:12,019
and writing letters
to newspapers and magazines.

95
00:06:12,053 --> 00:06:13,242
He's very meticulous.

96
00:06:13,270 --> 00:06:16,240
He'll spend up to a week writing 
a response to a music review.

97
00:06:16,529 --> 00:06:19,743
He's incredibly smart.
Maybe too smart. I don't know

98
00:06:20,262 --> 00:06:21,982
We're doing very well.

99
00:06:22,029 --> 00:06:25,567
Good. I mean, you must be.

100
00:06:26,668 --> 00:06:28,903
I don't know where to begin.
What can I tell you?

101
00:06:28,936 --> 00:06:30,305
Um...

102
00:06:31,539 --> 00:06:34,509
It seems I'm pregnant,
but it's really early,

103
00:06:34,541 --> 00:06:35,809
so I haven't told anyone.

104
00:06:35,843 --> 00:06:37,312
I mean, I haven't
told Malcolm or Ingrid.

105
00:06:37,345 --> 00:06:38,299
Wow.
What did you say?

106
00:06:38,324 --> 00:06:40,048
I said wow.

107
00:06:40,382 --> 00:06:43,832
If it sticks.
We'll see. I hope so.

108
00:06:43,857 --> 00:06:45,019
Things are good.

109
00:06:45,053 --> 00:06:48,457
We did a couples' seminar
two months ago or so in Maine.

110
00:06:48,691 --> 00:06:50,311
They give you exercises
and things to do.

111
00:06:50,336 --> 00:06:54,123
I know you're not convinced, but we 
got engaged right afterwards.

112
00:06:54,147 --> 00:06:55,414
The guy who runs it,
Strickland,

113
00:06:55,441 --> 00:06:57,109
he wrote this
really interesting book,

114
00:06:57,150 --> 00:06:59,085
On Loving, which I'll lend you
if you want.

115
00:06:59,418 --> 00:07:00,176
Okay.

116
00:07:00,186 --> 00:07:01,462
But only if you'll read it.

117
00:07:01,487 --> 00:07:03,582
Because I need it back.
I made notes in the margins.

118
00:07:03,590 --> 00:07:05,091
I may not get to it
for a while.

119
00:07:05,374 --> 00:07:06,843
Well, I'm not going
to lend it to you

120
00:07:06,869 --> 00:07:08,834
if you're not
going to read it.

121
00:07:08,866 --> 00:07:10,414
It's gonna be very informal,
by the way.

122
00:07:10,464 --> 00:07:12,966
Just Mom and Becky,
Malcolm's brother,

123
00:07:12,999 --> 00:07:14,513
a few friends,
and now you and Claude.

124
00:07:14,551 --> 00:07:16,153
Nothing like the first one.

125
00:07:16,336 --> 00:07:18,305
Becky's coming?
Yeah.

126
00:07:18,338 --> 00:07:19,895
Could I have some...
You know...

127
00:07:19,920 --> 00:07:20,774
You go.

128
00:07:20,807 --> 00:07:22,954
I was just going to say
could I have some white wine?

129
00:07:22,993 --> 00:07:25,062
Oh, yeah. We have...

130
00:07:27,231 --> 00:07:30,816
I'm really glad you changed 
your mind and came.

131
00:07:30,851 --> 00:07:32,090
I never heard
from you after I sent

132
00:07:32,115 --> 00:07:33,916
the invite. I even
wondered if you got it.

133
00:07:33,941 --> 00:07:35,794
I'm just so pleased
that we're here.

134
00:07:35,819 --> 00:07:36,721
Did you get it?

135
00:07:36,746 --> 00:07:38,326
Yeah.

136
00:07:38,359 --> 00:07:39,694
I'm sorry you were so angry.

137
00:07:39,719 --> 00:07:41,862
I wasn't angry.
I was disappointed.

138
00:07:41,902 --> 00:07:43,837
Uh-huh. But you see,
when you say disappointed,

139
00:07:43,864 --> 00:07:45,858
it puts me in a crummy situation,
like I let you down.

140
00:07:45,883 --> 00:07:47,051
Well, you did, in a way.

141
00:07:47,085 --> 00:07:48,157
No, I don't see it like that.

142
00:07:48,182 --> 00:07:49,564
Fine. I felt betrayed.
Is that word okay?

143
00:07:49,589 --> 00:07:51,057
Again, you're
making me the aggressor.

144
00:07:51,082 --> 00:07:53,243
You were the aggressor.

145
00:07:53,258 --> 00:07:55,360
Listen, let's not...

146
00:07:57,178 --> 00:07:59,280
I've become
a really good cook.

147
00:08:04,270 --> 00:08:07,200
I can't believe you've still got
all of our old records.

148
00:08:07,225 --> 00:08:08,913
Mom,
can you hide this, please?

149
00:08:08,938 --> 00:08:10,211
Yeah, of course.

150
00:08:10,259 --> 00:08:12,394
Malcolm played
with Ric Ocasek once.

151
00:08:12,428 --> 00:08:14,277
Yeah, in the late '80s.

152
00:08:14,280 --> 00:08:16,291
After he left The Cars.
It was a solo gig.

153
00:08:17,099 --> 00:08:18,668
So you're kind of famous?

154
00:08:18,701 --> 00:08:21,380
No, no, believe me, I'm not.

155
00:08:21,787 --> 00:08:22,839
I used to want to be, but no.

156
00:08:23,072 --> 00:08:24,154
Do you want to be famous?

157
00:08:24,191 --> 00:08:25,792
Claude wants to
be very famous.

158
00:08:26,167 --> 00:08:30,089
Well, make sure you can
handle rejection. I can't.

159
00:08:30,147 --> 00:08:32,851
For me, expectation just
turns to disappointment.

160
00:08:32,883 --> 00:08:34,818
So ultimately,
I'd rather not try.

161
00:08:35,052 --> 00:08:36,486
Claude, ignore him.

162
00:08:36,519 --> 00:08:39,489
It'll all go black for us
soon enough, anyway.

163
00:08:39,514 --> 00:08:41,350
When your mother
moved to New York,

164
00:08:41,391 --> 00:08:43,226
she used to send me
books and records.

165
00:08:43,251 --> 00:08:45,303
She sent me R.E.M.'s Murmur.
And the Pixies.

166
00:08:45,328 --> 00:08:49,707
And X. She was very cool,
your mother.

167
00:08:49,717 --> 00:08:51,167
You only liked Top 40.

168
00:08:51,192 --> 00:08:53,954
That's true.
But I love R.E.M. now.

169
00:08:54,881 --> 00:08:57,107
I don't really listen
to music any more.

170
00:08:57,181 --> 00:08:59,410
PAULINE: I was dating
that guy Horace back then.

171
00:08:59,428 --> 00:09:00,695
Do you remember him?

172
00:09:00,979 --> 00:09:02,614
Was that the guy
that liked to rough you up?

173
00:09:02,860 --> 00:09:04,495
No, that was our dad.

174
00:09:04,665 --> 00:09:07,961
Our dad used to strip down to his 
skivvies and beat us with a belt.

175
00:09:08,019 --> 00:09:09,788
That man had
a sexual screw loose.

176
00:09:09,821 --> 00:09:11,923
That's awful that stuff
that happens to kids.

177
00:09:11,956 --> 00:09:14,150
Malcolm was fondled
by a male babysitter.

178
00:09:14,181 --> 00:09:16,284
Just use that information
however you want.

179
00:09:16,328 --> 00:09:18,831
I'm sorry, we're with family.
I figured...

180
00:09:20,882 --> 00:09:22,336
I think Becky
got it the worst.

181
00:09:22,384 --> 00:09:23,796
Oh, did she ever.

182
00:09:23,821 --> 00:09:25,902
Raped by the horse trainer.

183
00:09:37,833 --> 00:09:39,406
Alan rolled over in bed
and he looked at me

184
00:09:39,431 --> 00:09:41,411
and he said,
"I can't feel my face."

185
00:09:41,436 --> 00:09:44,127
It took three doctors before
we knew it was Bell's Palsy.

186
00:09:44,174 --> 00:09:46,642
They say a brush
of wind can do it.

187
00:09:46,676 --> 00:09:48,411
TOBY: Feeling is slowly
coming back.

188
00:09:48,444 --> 00:09:51,291
We're all getting older,
which is terrible.

189
00:09:51,314 --> 00:09:53,211
I don't care how
universal it is.

190
00:09:53,236 --> 00:09:55,119
I can't remember
names any more.

191
00:09:55,135 --> 00:09:56,670
I have that.

192
00:09:56,703 --> 00:09:58,997
I blank out on
certain words now, too.

193
00:09:59,022 --> 00:10:02,504
The other day I couldn't remember
the word for, um...

194
00:10:02,529 --> 00:10:05,502
Oh, I've forgotten it again.
The stuff in wine.

195
00:10:05,512 --> 00:10:07,176
What is it?
Sediment. That's it.

196
00:10:07,201 --> 00:10:08,915
I know that.
I was talking more about

197
00:10:08,949 --> 00:10:11,197
not remembering who was
the bassist for Motley Crue.

198
00:10:11,252 --> 00:10:14,139
Ingrid. Why don't you show Claude
and Bruce the game trunk?

199
00:10:14,171 --> 00:10:15,205
Okay.

200
00:10:15,240 --> 00:10:16,841
Mick Mars.

201
00:10:24,525 --> 00:10:27,996
Toby, I think you need
to have Bruce diagnosed.

202
00:10:28,379 --> 00:10:30,936
Margot, I don't wanna have
this conversation with you.

203
00:10:30,979 --> 00:10:33,697
It's vital. If you keep telling him
he's like everyone else,

204
00:10:33,722 --> 00:10:35,718
he's gonna wonder
why he isn't.

205
00:10:35,728 --> 00:10:36,705
He's suffering.

206
00:10:36,730 --> 00:10:38,163
He's tested very well.

207
00:10:38,346 --> 00:10:39,782
He does B's in school.

208
00:10:39,807 --> 00:10:41,382
But that's how autism works.

209
00:10:41,413 --> 00:10:42,746
One part of the brain
can be fine,

210
00:10:42,771 --> 00:10:44,159
and then the other part
is damaged.

211
00:10:44,184 --> 00:10:45,758
We've had him diagnosed,
Margot.

212
00:10:45,777 --> 00:10:47,304
Nothing was found wrong.

213
00:10:47,329 --> 00:10:49,472
MARGOT:
Did you really, though?

214
00:10:49,497 --> 00:10:51,410
I'm not gonna have
this conversation.

215
00:10:51,806 --> 00:10:54,487
I'm sorry.

216
00:10:54,513 --> 00:10:58,284
I know this must be so difficult 
for you, but you have to...

217
00:11:00,011 --> 00:11:01,105
JIM ON PHONE:
What are you doing?

218
00:11:01,130 --> 00:11:02,685
I left you a note.

219
00:11:02,689 --> 00:11:03,990
Come back.

220
00:11:05,172 --> 00:11:07,658
Or meet me in
Vermont on Saturday.

221
00:11:07,683 --> 00:11:11,051
No. No.
The wedding is on Saturday.

222
00:11:11,076 --> 00:11:13,005
I'm here for that.
I can't pull out.

223
00:11:13,030 --> 00:11:14,934
How would that look?

224
00:11:15,735 --> 00:11:17,737
You haven't
spoken to her in years.

225
00:11:17,771 --> 00:11:19,939
Well, we're speaking now.

226
00:11:19,966 --> 00:11:22,297
She is my closest friend,
despite it all.

227
00:11:22,322 --> 00:11:24,384
You were the one that kept trying
to get me to call her.

228
00:11:24,409 --> 00:11:26,975
Did you tell Claude
what you're doing?

229
00:11:27,014 --> 00:11:30,050
Jim, this guy, Malcolm...

230
00:11:31,619 --> 00:11:32,380
Oh...

231
00:11:32,370 --> 00:11:33,948
He's exactly
what you'd imagine,

232
00:11:33,973 --> 00:11:36,174
except I think
he's clinically depressed.

233
00:11:37,644 --> 00:11:38,410
He's not ugly.

234
00:11:38,435 --> 00:11:41,968
He's just completely
unattractive.

235
00:11:41,999 --> 00:11:43,581
He has no job.

236
00:11:43,607 --> 00:11:47,118
Best I can make out is he's a 
letter writer. I don't know.

237
00:11:47,143 --> 00:11:49,147
And the house
looks weird to me.

238
00:11:49,237 --> 00:11:51,973
She's trying too hard.

239
00:11:52,007 --> 00:11:54,475
It's all kind of a mess.

240
00:11:55,561 --> 00:11:58,697
They took down the swing.

241
00:11:58,722 --> 00:11:59,781
Hello?

242
00:11:59,814 --> 00:12:01,767
You said you
weren't 100% on this.

243
00:12:01,793 --> 00:12:03,549
You said that
like a week ago.

244
00:12:03,574 --> 00:12:04,448
Can I come up there?

245
00:12:04,486 --> 00:12:06,488
No. I don't want to see you.

246
00:12:06,515 --> 00:12:08,650
I feel happier already
having done it.

247
00:12:08,676 --> 00:12:10,378
Please,
don't tell Claude anything,

248
00:12:10,419 --> 00:12:12,105
please,
until we've talked more.

249
00:12:12,137 --> 00:12:15,731
This is happening, and you need 
to get your mind around that.

250
00:12:16,516 --> 00:12:18,017
Are you asleep?

251
00:12:18,750 --> 00:12:20,786
Yes.

252
00:12:21,921 --> 00:12:23,523
Will you remember this?

253
00:12:23,556 --> 00:12:24,824
Yeah.

254
00:12:27,077 --> 00:12:29,012
I just talked to your dad.

255
00:12:30,680 --> 00:12:33,716
I'm only going to tell you
if you won't remember.

256
00:12:34,835 --> 00:12:36,670
Okay.

257
00:12:40,240 --> 00:12:43,343
Everyone finds you
so funny and charming.

258
00:12:43,376 --> 00:12:46,279
I always get
compliments about you.

259
00:12:47,165 --> 00:12:48,632
Are you having fun?

260
00:12:49,067 --> 00:12:50,501
Is it nice to see Pauline?

261
00:12:50,534 --> 00:12:52,536
Yeah, I really like her.

262
00:12:52,570 --> 00:12:54,772
Yeah, she is crazy, though.

263
00:12:54,805 --> 00:12:56,059
In what way?

264
00:12:56,084 --> 00:12:58,142
She's really berserk.

265
00:12:58,169 --> 00:13:00,824
Maybe it's the hormones.

266
00:13:00,856 --> 00:13:03,931
You didn't notice anything
different about Pauline?

267
00:13:03,932 --> 00:13:04,771
No.

268
00:13:04,796 --> 00:13:06,766
She's pregnant.
She told me.

269
00:13:06,791 --> 00:13:11,152
She's keeping it a secret
from Malcolm and even Ingrid,

270
00:13:11,155 --> 00:13:14,503
which I think
is unforgivable.

271
00:13:14,526 --> 00:13:17,162
Now she's gonna
have to marry him.

272
00:13:17,196 --> 00:13:18,697
What's she planning on doing,
getting married

273
00:13:18,730 --> 00:13:20,186
and not drinking champagne?

274
00:13:20,211 --> 00:13:22,867
Then she's just
gonna be lying.

275
00:13:22,901 --> 00:13:24,503
I guess she's afraid
she'll miscarry.

276
00:13:24,528 --> 00:13:25,970
She probably will.

277
00:13:25,995 --> 00:13:28,163
I think on some level, she's 
ambivalent about the marriage.

278
00:13:28,189 --> 00:13:30,842
That's why she's
not telling him.

279
00:13:31,637 --> 00:13:34,246
Are you stoned, Mom?

280
00:13:34,897 --> 00:13:36,832
Maybe a little.

281
00:13:37,517 --> 00:13:39,252
I don't like it.

282
00:13:42,755 --> 00:13:46,259
My scrotum is longer
than my penis.

283
00:13:49,229 --> 00:13:51,364
It's sweet how Claude
looks up to me.

284
00:13:53,867 --> 00:13:56,837
Margot doesn't seem as crazy
as you made her out to be.

285
00:13:56,870 --> 00:13:58,305
What she did to
Alan and Toby tonight

286
00:13:58,339 --> 00:14:00,707
didn't seem
crazy enough for you?

287
00:14:00,741 --> 00:14:02,630
I guess that
seemed pretty crazy.

288
00:14:02,655 --> 00:14:04,202
Well, she cares deeply.

289
00:14:04,227 --> 00:14:06,941
Yeah, she's really
worried about Bruce.

290
00:14:06,966 --> 00:14:09,094
This has nothing
to do with Bruce.

291
00:14:09,119 --> 00:14:12,068
She thinks everyone
is autistic.

292
00:14:13,504 --> 00:14:14,429
What?

293
00:14:14,464 --> 00:14:15,968
Nothing. You keep
changing your position.

294
00:14:16,000 --> 00:14:18,109
I'm just trying to figure out if I 
should agree with you or not.

295
00:14:18,110 --> 00:14:19,244
Well, can't she be both?

296
00:14:19,277 --> 00:14:20,512
Care deeply and be crazy?

297
00:14:20,545 --> 00:14:22,214
I mean, do people have
to be all one thing?

298
00:14:22,839 --> 00:14:24,000
I guess not.

299
00:14:24,033 --> 00:14:26,368
Well, okay then.

300
00:14:26,394 --> 00:14:28,963
It is nice she came
for the wedding.

301
00:14:28,996 --> 00:14:31,912
She's so pretty,
don't you think?

302
00:14:31,944 --> 00:14:33,312
She's attractive.

303
00:14:33,817 --> 00:14:36,294
A little thin, maybe.

304
00:14:36,328 --> 00:14:39,347
But it is nice she came.

305
00:14:39,372 --> 00:14:41,900
Let's fuck.

306
00:15:11,130 --> 00:15:12,466
Fuck it!

307
00:15:13,532 --> 00:15:14,180
Claude!

308
00:15:14,205 --> 00:15:17,246
* I knew I could be
friends with him *

309
00:15:17,271 --> 00:15:18,758
PAULINE: Good go.

310
00:15:18,783 --> 00:15:20,540
MARGOT: Honey, you're up.

311
00:15:29,083 --> 00:15:30,918
Claude,
don't just whack it.

312
00:15:30,951 --> 00:15:33,203
Think about it
before you hit.

313
00:15:33,228 --> 00:15:34,655
Sorry.

314
00:15:35,941 --> 00:15:37,442
MALCOLM: Good.

315
00:15:37,975 --> 00:15:39,111
Paul, what are you doing?

316
00:15:39,136 --> 00:15:40,360
I'm sending Claude's ball
into the bushes.

317
00:15:40,378 --> 00:15:42,080
Take the extra hit.
I don't want to do that.

318
00:15:42,113 --> 00:15:43,889
It's the smarter play.

319
00:15:43,914 --> 00:15:45,936
Pauline!
I told you, you can't!

320
00:15:45,961 --> 00:15:47,803
Your feet are too small.

321
00:15:47,828 --> 00:15:49,195
You took the awnings down.

322
00:15:58,630 --> 00:16:00,232
Oh...
Yes!

323
00:16:15,915 --> 00:16:18,317
Well done.
Fuck you.

324
00:16:21,971 --> 00:16:23,506
PAULINE: Come on, Claude.

325
00:16:32,899 --> 00:16:35,668
Honey, you're going
the wrong way.

326
00:16:36,053 --> 00:16:37,154
So stupid.

327
00:16:37,437 --> 00:16:39,973
Mom, I'm sorry. Jesus.

328
00:16:42,242 --> 00:16:44,340
This is why I hate games.

329
00:16:44,365 --> 00:16:46,446
I hate what it does to me.

330
00:16:47,365 --> 00:16:49,333
Wait! We're not finished yet!

331
00:16:50,852 --> 00:16:52,270
Malcolm?

332
00:16:54,172 --> 00:16:55,653
Have you ever
noticed how Pauline

333
00:16:55,678 --> 00:16:58,108
sometimes can't
make eye contact?

334
00:16:59,730 --> 00:17:03,015
How her gaze hovers
just above your head?

335
00:17:03,031 --> 00:17:04,833
I think I know what you mean.

336
00:17:04,866 --> 00:17:08,069
I always think that I have
something in my hair.

337
00:17:08,102 --> 00:17:10,458
It's not
necessarily bad, Paul.

338
00:17:10,483 --> 00:17:12,056
It's just something
that you do.

339
00:17:14,693 --> 00:17:18,029
Claude, have you ever seen
your mother climb a tree?

340
00:17:18,523 --> 00:17:19,357
No.

341
00:17:19,381 --> 00:17:21,844
We don't have much 
opportunity in Manhattan.

342
00:17:21,867 --> 00:17:24,203
As kids,
Margot climbed everything.

343
00:17:24,486 --> 00:17:26,055
She could even
climb that tree.

344
00:17:26,088 --> 00:17:27,589
Can you do it, Mom?

345
00:17:29,147 --> 00:17:31,064
Maybe later.
No, now.

346
00:17:31,089 --> 00:17:32,289
INGRID: Do it now, Margot.

347
00:17:32,314 --> 00:17:34,183
Show him, Margot.

348
00:18:01,775 --> 00:18:03,777
I told you.

349
00:19:27,847 --> 00:19:29,886
Shit.

350
00:19:29,934 --> 00:19:32,638
What's she doing now?

351
00:19:32,663 --> 00:19:34,805
She's stuck.

352
00:19:43,744 --> 00:19:45,516
You okay?

353
00:19:45,550 --> 00:19:47,052
I got it.

354
00:19:55,394 --> 00:19:57,528
You were great on the way up.

355
00:19:57,562 --> 00:19:59,616
Don't patronize me, Claude.

356
00:19:59,641 --> 00:20:01,384
Come on,
we're all laughing, Margot!

357
00:20:01,383 --> 00:20:02,846
You're laughing
in a kind way.

358
00:20:02,871 --> 00:20:04,853
Claude is taking
too much pleasure out of it.

359
00:20:04,886 --> 00:20:05,954
I am not.
You are.

360
00:20:05,987 --> 00:20:09,858
You like to make fun of me,
to see me get embarrassed.

361
00:20:09,891 --> 00:20:11,693
It's mean.

362
00:20:14,116 --> 00:20:14,856
What are you doing?

363
00:20:14,881 --> 00:20:17,584
I've got a fucking
bug in my ear, okay?

364
00:20:18,317 --> 00:20:20,429
PAULINE: I thought Claude
could hand out programs.

365
00:20:20,437 --> 00:20:22,071
Ingrid wants to sing.

366
00:20:22,269 --> 00:20:23,933
Do you want to read
a poem or something?

367
00:20:23,973 --> 00:20:27,405
You know I don't like
to speak in front of people.

368
00:20:27,430 --> 00:20:30,571
I'm doing this conversation at the 
bookstore in town on Friday.

369
00:20:30,596 --> 00:20:33,211
I totally regret
having said I'd do it.

370
00:20:33,233 --> 00:20:35,393
You're doing a conversation?

371
00:20:35,418 --> 00:20:38,365
Yeah. Just talking about 
my work in front of a crowd.

372
00:20:38,390 --> 00:20:40,974
I would have invited you,
but I thought it'd be boring.

373
00:20:43,890 --> 00:20:45,438
What? Say it.

374
00:20:45,463 --> 00:20:46,664
Nothing.
It's just, I would come.

375
00:20:46,697 --> 00:20:47,831
I wanna come.

376
00:20:47,865 --> 00:20:49,333
I get a kick out of it.

377
00:20:49,367 --> 00:20:52,128
Just, it's weird, you know.

378
00:20:52,153 --> 00:20:54,071
So you're not here for my...

379
00:20:55,406 --> 00:20:57,370
It's okay. I get it.

380
00:20:57,395 --> 00:20:59,343
When did they ask you?

381
00:20:59,377 --> 00:21:00,718
A while ago.
I said no,

382
00:21:00,743 --> 00:21:03,078
but then when I was
coming here anyway,

383
00:21:03,131 --> 00:21:05,766
I guess it helps sales.
And so...

384
00:21:07,586 --> 00:21:10,054
I see.

385
00:21:10,088 --> 00:21:12,757
Did I tell you Becky
got her tubes tied?

386
00:21:14,025 --> 00:21:15,825
Why? Is she seeing someone?

387
00:21:15,850 --> 00:21:17,609
She's still obese,
I assume.

388
00:21:17,646 --> 00:21:19,049
I think it's symbolic.

389
00:21:19,098 --> 00:21:20,809
I bet Mom paid for it.

390
00:21:20,834 --> 00:21:21,876
We should audit Mom.

391
00:21:21,901 --> 00:21:23,465
I considered it
in my 20s.

392
00:21:23,490 --> 00:21:24,804
You know,
when I was fucking everyone.

393
00:21:24,837 --> 00:21:26,265
You remember?

394
00:21:26,290 --> 00:21:27,992
I did my share.

395
00:21:28,017 --> 00:21:29,341
Not like me.

396
00:21:29,905 --> 00:21:32,244
You wanna count?

397
00:21:32,277 --> 00:21:35,188
No, Margot.
I don't wanna count.

398
00:21:35,213 --> 00:21:39,460
What was it about Dad that had us 
fucking so many guys?

399
00:21:39,669 --> 00:21:42,227
I think it was the only time we could 
really feel unselfconscious

400
00:21:42,252 --> 00:21:44,207
and get out
of our heads.

401
00:21:44,240 --> 00:21:45,508
I don't think
it was that.

402
00:21:45,541 --> 00:21:47,510
I just think it was something
we were good at.

403
00:21:47,543 --> 00:21:49,433
Your mom thinks Bruce is gay.

404
00:21:49,485 --> 00:21:51,106
No, she said
he had Asperger's.

405
00:21:51,131 --> 00:21:53,800
It's like lesser-retarded.

406
00:21:53,834 --> 00:21:55,769
I have adult A.D.D.

407
00:21:55,802 --> 00:21:57,604
You mean child A.D.D.

408
00:21:57,638 --> 00:22:00,157
No. For some reason
I have the adult version.

409
00:22:00,191 --> 00:22:00,970
Maybe I'm retarded.

410
00:22:00,995 --> 00:22:03,030
MR. VOGLER: Come on!
MRS. VOGLER: Come on!

411
00:22:03,055 --> 00:22:04,695
Hey! Be careful!

412
00:22:04,880 --> 00:22:05,700
What?

413
00:22:05,712 --> 00:22:07,414
Be careful how you pull on
that child's arm.

414
00:22:07,448 --> 00:22:08,916
You'll take it
out of its socket.

415
00:22:08,950 --> 00:22:10,918
Don't tell us how
to treat our child.

416
00:22:10,952 --> 00:22:12,110
I don't care how
you treat your child.

417
00:22:12,135 --> 00:22:13,550
Just don't hurt him.

418
00:22:13,575 --> 00:22:14,157
It's a girl.

419
00:22:14,189 --> 00:22:15,743
She threw a rock at me.

420
00:22:15,969 --> 00:22:16,911
She's a little girl.

421
00:22:16,936 --> 00:22:18,451
She knew what she was doing.

422
00:22:18,476 --> 00:22:20,628
There's no hitting
in our family.

423
00:22:20,662 --> 00:22:22,430
Do you understand?

424
00:22:22,464 --> 00:22:24,499
Stay out of it, bitch.

425
00:22:24,682 --> 00:22:26,384
That was the Voglers.

426
00:22:26,418 --> 00:22:28,291
Jesus, Margot, what are you doing?
They already hate us.

427
00:22:28,316 --> 00:22:31,203
Don't you tell me what I can 
and can't do. That is child abuse.

428
00:22:31,256 --> 00:22:32,710
Mom, she was psychotic.

429
00:22:32,735 --> 00:22:35,694
Stop picking on me, everyone.

430
00:22:40,966 --> 00:22:42,300
MARGOT: Oh, God.

431
00:22:49,142 --> 00:22:50,509
It could be anyone's.

432
00:22:52,792 --> 00:22:54,313
INGRID: What are they
gonna do to us?

433
00:22:54,347 --> 00:22:56,722
They're not going to
do anything, honey.

434
00:22:56,733 --> 00:22:58,067
We have to cut down the tree.

435
00:22:58,296 --> 00:22:59,593
You should have seen
that woman's face.

436
00:22:59,618 --> 00:23:01,095
Margot completely
set her off.

437
00:23:01,120 --> 00:23:03,255
Where are we gonna
get married then?

438
00:23:03,280 --> 00:23:05,346
We'll get married in the fucking 
driveway if we have to.

439
00:23:05,392 --> 00:23:07,399
Your mom started a war.

440
00:23:07,543 --> 00:23:09,312
We have to make
sure we wear shoes,

441
00:23:09,345 --> 00:23:11,580
because they might
start throwing glass.

442
00:23:11,648 --> 00:23:13,016
Has that happened before?

443
00:23:13,049 --> 00:23:16,308
I can't remember.
I think so.

444
00:23:16,333 --> 00:23:19,823
No, it definitely has.
Now I remember.

445
00:23:21,515 --> 00:23:22,888
Where you going?

446
00:23:22,927 --> 00:23:24,428
To town.
I'll be back for dinner.

447
00:23:24,461 --> 00:23:27,764
Come on,
Margot, nobody blames you.

448
00:23:33,149 --> 00:23:34,823
Is that Dick Koosman?

449
00:23:34,848 --> 00:23:37,949
Yeah. He has a house up here.

450
00:23:37,974 --> 00:23:39,756
What's he doing with Mom?

451
00:23:39,781 --> 00:23:42,246
Good question.

452
00:23:46,093 --> 00:23:49,300
Dick and his daughter asked us
over to swim tomorrow.

453
00:23:49,354 --> 00:23:51,428
We didn't invite
them to the wedding.

454
00:23:51,453 --> 00:23:52,767
You're not really friends.

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,758
Well, we're friends
enough that it's awkward.

456
00:23:54,783 --> 00:23:56,825
Maisy baby-sits
for us all the time.

457
00:23:56,850 --> 00:23:59,174
He's doing the interview 
with me in town on Friday.

458
00:23:59,199 --> 00:24:01,987
Did I tell you he and I are 
collaborating on a screenplay?

459
00:24:02,000 --> 00:24:03,942
An adaptation of
one of Dick's novels.

460
00:24:03,967 --> 00:24:06,175
No, I didn't even know
you knew he was up here.

461
00:24:06,200 --> 00:24:07,839
Is he even a good writer?

462
00:24:07,873 --> 00:24:08,974
Why do people care about him?

463
00:24:09,007 --> 00:24:10,122
You're competitive
with everyone.

464
00:24:10,147 --> 00:24:12,562
It doesn't even matter if they do 
the same thing as you.

465
00:24:12,611 --> 00:24:14,535
He's competitive with Bono.

466
00:24:14,560 --> 00:24:16,097
It's true. I don't
subscribe to the credo

467
00:24:16,122 --> 00:24:18,657
that there's enough room for 
everyone to be successful.

468
00:24:18,682 --> 00:24:20,433
I think there are only
a few spots available,

469
00:24:20,458 --> 00:24:23,100
and people like Dick Koosman
and Bono are taking them up.

470
00:24:23,122 --> 00:24:23,995
Malcolm,

471
00:24:24,020 --> 00:24:27,264
what would ever make you think 
that's something to draw right now?

472
00:24:27,289 --> 00:24:30,490
Sorry.

473
00:24:30,515 --> 00:24:33,484
I wasn't thinking about it.
Sorry, Margot.

474
00:24:33,509 --> 00:24:35,101
DICK: You found it.

475
00:24:35,134 --> 00:24:37,269
Hi!
PAULINE: Hey, Maisy.

476
00:24:41,843 --> 00:24:44,549
Hi.
How are you?

477
00:24:44,577 --> 00:24:46,346
What's up?
I don't wanna do this.

478
00:24:46,379 --> 00:24:47,206
Come on,
don't be that way.

479
00:24:47,248 --> 00:24:50,685
No, I'm not being that way.
I just don't feel like it.

480
00:24:51,062 --> 00:24:53,185
I'm gonna go back and...

481
00:24:53,217 --> 00:24:54,265
I have work to do.

482
00:24:54,296 --> 00:24:55,972
Dick doesn't care that you 
don't make any money.

483
00:24:55,997 --> 00:24:58,509
Is that what you...
That's not why.

484
00:24:58,542 --> 00:25:00,478
I just hate swimming.
I really hate it.

485
00:25:00,511 --> 00:25:01,839
It's disgusting to me.

486
00:25:01,864 --> 00:25:03,953
My mistake was saying
I would do it to begin with.

487
00:25:03,978 --> 00:25:05,502
You have fun.

488
00:25:05,534 --> 00:25:06,968
Fine. We'll have fun.

489
00:25:11,806 --> 00:25:13,124
People always
pee in the pool.

490
00:25:13,149 --> 00:25:15,037
I don't think Dick and Maisy 
pee in their pool.

491
00:25:15,094 --> 00:25:17,629
I'll bet you $500
there's pee in that pool.

492
00:25:17,655 --> 00:25:19,624
To the end and back.
Claude, you say go.

493
00:25:19,664 --> 00:25:22,334
Okay. Go!

494
00:25:24,536 --> 00:25:26,276
How's your dad?
Good.

495
00:25:26,301 --> 00:25:27,802
He and I shared
a thesis advisor

496
00:25:27,827 --> 00:25:29,154
at Stanford.
Did you know that?

497
00:25:29,179 --> 00:25:30,609
No.

498
00:25:30,768 --> 00:25:32,734
I was dating your mom back then.
Did you know that?

499
00:25:32,759 --> 00:25:34,464
No.

500
00:25:41,751 --> 00:25:44,144
Pauline wins! Mom cheated.

501
00:25:44,169 --> 00:25:45,377
I did not.

502
00:25:45,409 --> 00:25:47,452
You didn't touch the wall,
Margot.

503
00:25:47,477 --> 00:25:50,761
It doesn't matter.
Lost anyway.

504
00:25:50,786 --> 00:25:52,315
It was close.

505
00:25:55,134 --> 00:25:57,703
Maisy,
aren't you going swimming?

506
00:26:38,346 --> 00:26:39,481
Claude!

507
00:26:43,085 --> 00:26:45,190
Are you okay?

508
00:26:45,215 --> 00:26:47,322
I got him!

509
00:26:51,910 --> 00:26:53,779
It's okay, baby.

510
00:27:02,872 --> 00:27:04,608
I'm sorry I laughed
about the tree.

511
00:27:04,641 --> 00:27:06,142
Now we're even.

512
00:27:10,847 --> 00:27:12,407
You've got a problem.

513
00:27:12,432 --> 00:27:13,860
What do you mean?

514
00:27:13,885 --> 00:27:14,981
I don't like the girl,

515
00:27:15,001 --> 00:27:17,048
and I don't like the way
Malcolm looks at her.

516
00:27:17,071 --> 00:27:18,205
Come on, it's sexy.

517
00:27:18,238 --> 00:27:19,439
No, you didn't see it.

518
00:27:19,473 --> 00:27:20,740
I saw it.
You've got a problem.

519
00:27:20,774 --> 00:27:22,509
I'm not worried.

520
00:27:23,519 --> 00:27:26,081
Maybe teach
Claude how to swim.

521
00:27:26,096 --> 00:27:28,799
He won't want to do it.
It's too late.

522
00:27:30,200 --> 00:27:32,257
Are you supposed
to be doing that?

523
00:27:32,282 --> 00:27:33,437
No.

524
00:27:34,789 --> 00:27:37,045
I liked your last story.
Was it Harper's?

525
00:27:37,070 --> 00:27:38,125
The one about Mom.

526
00:27:38,158 --> 00:27:41,696
I was very...
I liked it very much.

527
00:27:41,721 --> 00:27:43,389
It wasn't really about Mom.

528
00:27:43,414 --> 00:27:45,483
I thought it was.

529
00:27:45,516 --> 00:27:48,314
Anyway. Why don't you want
Claude to know how to swim?

530
00:27:48,369 --> 00:27:50,105
I didn't say
I didn't want him to.

531
00:27:50,138 --> 00:27:51,506
Why do you care?

532
00:27:51,539 --> 00:27:52,782
It's not in his life.
We're New Yorkers.

533
00:27:52,807 --> 00:27:55,435
If he wants to learn
when he's older, he can.

534
00:27:55,476 --> 00:27:57,494
I'm curious why you're so 
interested in the whole thing.

535
00:27:57,513 --> 00:28:00,849
I'm not.
It's just as a safety thing.

536
00:28:00,882 --> 00:28:02,518
Forget it.

537
00:28:03,131 --> 00:28:04,871
It's interesting.

538
00:28:04,896 --> 00:28:07,698
This is the first time
Dick has invited us over.

539
00:28:07,723 --> 00:28:08,957
Are you really friends?

540
00:28:08,990 --> 00:28:11,239
Well, we're neighbors.
We employ Maisy.

541
00:28:11,264 --> 00:28:14,414
I mean, I don't care.
I just think it's interesting.

542
00:28:14,439 --> 00:28:16,581
Are you excited
about the talk?

543
00:28:16,606 --> 00:28:19,527
I'd like to come,
if it's okay.

544
00:28:19,535 --> 00:28:20,934
My friend Blair
asked me,

545
00:28:20,959 --> 00:28:22,894
"What's it like to have
a celebrity as a sister?"

546
00:28:22,922 --> 00:28:24,891
I said I've got no
problem with celebrity.

547
00:28:24,924 --> 00:28:26,097
Alice Munro
spoke at Bennington

548
00:28:26,122 --> 00:28:28,230
and was sort of
a friend of mine.

549
00:28:28,261 --> 00:28:29,429
I'm not a celebrity.

550
00:28:29,462 --> 00:28:30,485
Well, you're well-known.

551
00:28:30,510 --> 00:28:31,991
To a very few people.

552
00:28:32,016 --> 00:28:34,485
Just accept the compliment.

553
00:28:34,510 --> 00:28:37,837
I guess I didn't realize
it was a compliment.

554
00:30:00,724 --> 00:30:04,995
* I know a girl
from a lonely street

555
00:30:05,028 --> 00:30:08,114
* Cold as ice cream
but still as sweet

556
00:30:08,139 --> 00:30:11,480
* Dry your eyes, Sunday girl

557
00:30:11,505 --> 00:30:16,072
* Hey, I saw your guy
with a different girl

558
00:30:16,106 --> 00:30:18,377
* Looks like he's
in another world

559
00:30:18,402 --> 00:30:21,588
* Go on and hide,
Sunday girl

560
00:30:21,613 --> 00:30:23,314
* She can't catch up

561
00:30:23,339 --> 00:30:25,849
Singing?

562
00:30:26,634 --> 00:30:28,670
Uh, a bit.

563
00:30:29,537 --> 00:30:31,373
Can I make a suggestion?

564
00:30:31,406 --> 00:30:32,807
Uh-huh.

565
00:30:32,840 --> 00:30:35,543
You should get
underarm deodorant.

566
00:30:35,727 --> 00:30:37,729
You kind of smell.

567
00:30:38,062 --> 00:30:41,198
Better I tell you
than someone else.

568
00:30:43,800 --> 00:30:46,489
I think you smell nice.
You smell real.

569
00:30:46,522 --> 00:30:48,957
I stink.

570
00:30:48,991 --> 00:30:50,793
It causes cancer.

571
00:30:50,826 --> 00:30:52,642
Underarm deodorant?
Uh-huh.

572
00:30:52,667 --> 00:30:57,415
It's got chemicals and other things
which are extremely harmful.

573
00:30:57,440 --> 00:30:59,677
I'm not gonna die
from underarm cancer.

574
00:30:59,702 --> 00:31:01,243
No, you'll get it
somewhere else,

575
00:31:01,270 --> 00:31:03,835
like your stomach
or your testicles.

576
00:31:03,860 --> 00:31:04,768
Testicles?

577
00:31:04,793 --> 00:31:07,476
Don't laugh.
It's a serious thing.

578
00:31:08,277 --> 00:31:10,714
Who told you
about this anyway?

579
00:31:11,898 --> 00:31:13,099
Maisy?

580
00:31:13,132 --> 00:31:15,835
Yeah.

581
00:31:15,869 --> 00:31:17,281
I hope you're not
interested in that girl.

582
00:31:17,306 --> 00:31:19,281
I find her insufferable.

583
00:31:19,306 --> 00:31:20,467
What does that mean?

584
00:31:20,492 --> 00:31:22,073
It means I can't suffer her.

585
00:31:22,098 --> 00:31:23,393
She's loud and stupid.

586
00:31:23,418 --> 00:31:26,174
And she goes on about things 
of which she knows nothing about.

587
00:31:26,199 --> 00:31:27,961
She got into Harvard early.

588
00:31:27,986 --> 00:31:31,658
Stupid people get into 
Harvard early all the time.

589
00:31:31,683 --> 00:31:33,470
Where did you go again?

590
00:31:33,503 --> 00:31:35,239
Barnard.

591
00:31:37,775 --> 00:31:39,918
I just don't think you should do 
anything with her.

592
00:31:39,943 --> 00:31:42,094
We're just friends.

593
00:31:42,119 --> 00:31:45,255
If you do, use a condom.

594
00:31:45,280 --> 00:31:46,314
Where are you going?

595
00:31:46,351 --> 00:31:50,255
Out with Pauline
and Malcolm and Dick.

596
00:31:51,673 --> 00:31:53,609
Are kids coming?

597
00:31:57,813 --> 00:31:59,247
INGRID: Who do we know is gay?

598
00:31:59,280 --> 00:32:01,306
How do I know
what gay people you know?

599
00:32:01,333 --> 00:32:02,568
Alan and Toby.

600
00:32:02,601 --> 00:32:05,326
And Bruce.
He's gay and Asperger's.

601
00:32:05,351 --> 00:32:07,073
I don't know
if Bruce is gay.

602
00:32:07,098 --> 00:32:10,086
He might be.
It's very common.

603
00:32:10,111 --> 00:32:11,691
Your mom's pregnant.

604
00:32:11,693 --> 00:32:13,185
No, she isn't.

605
00:32:13,210 --> 00:32:15,164
She is. How do you
know that, Claude?

606
00:32:15,189 --> 00:32:16,810
She told my mom.
But you can tell.

607
00:32:16,835 --> 00:32:18,290
She's hormonally weird.

608
00:32:18,315 --> 00:32:19,753
Holy shit, Ingrid.

609
00:32:19,778 --> 00:32:22,538
You're gonna have
a baby sister or brother.

610
00:32:23,840 --> 00:32:27,410
My mom thinks
your mom is unreliable.

611
00:32:27,444 --> 00:32:28,377
Who cares?

612
00:32:28,411 --> 00:32:29,846
MAISY: Do you think
your mom is fuckable?

613
00:32:29,879 --> 00:32:30,798
I don't know.

614
00:32:30,823 --> 00:32:32,678
I think she's hot,
your mother.

615
00:32:32,703 --> 00:32:34,481
I'd do her if I was gay.

616
00:32:34,501 --> 00:32:36,521
I might anyway,
I mean, if she came on to me.

617
00:32:36,554 --> 00:32:38,021
She won't.

618
00:32:38,429 --> 00:32:39,790
I'm not gonna do anyone.

619
00:32:41,524 --> 00:32:42,693
What was that?

620
00:32:42,726 --> 00:32:44,027
This is scary.

621
00:33:15,309 --> 00:33:17,230
PAULINE: Margot
used to never speak.

622
00:33:17,229 --> 00:33:19,764
I remember we went
on a double date in high school.

623
00:33:19,798 --> 00:33:22,421
And that kid Ron asked if
English was your first language.

624
00:33:22,446 --> 00:33:25,730
It's true. I used to think
I had some kind of brain defect.

625
00:33:25,771 --> 00:33:27,250
You thought
you were aphasic.

626
00:33:27,275 --> 00:33:28,833
I'm still not sure.

627
00:33:28,858 --> 00:33:29,652
Jesus, Margot.

628
00:33:29,677 --> 00:33:30,978
It's very possible, Paul.

629
00:33:31,011 --> 00:33:34,005
It's just, your diagnoses
sometimes irk the hell out of me.

630
00:33:34,030 --> 00:33:35,765
Malcolm, will you slow down?

631
00:33:35,790 --> 00:33:36,891
What?

632
00:33:36,916 --> 00:33:38,425
I can drive, if you like.

633
00:33:38,450 --> 00:33:39,951
Nah. You got the dinner.

634
00:33:39,976 --> 00:33:41,220
The driving's on me.

635
00:33:41,253 --> 00:33:43,994
Well, I'll let you pay
your half if you slow down.

636
00:33:44,019 --> 00:33:46,707
Well, neither Pauline nor I
ordered dessert.

637
00:33:46,732 --> 00:33:48,560
Let it go, Malcolm.

638
00:33:48,585 --> 00:33:51,204
Margot would insist on driving,
if she knew how.

639
00:33:51,235 --> 00:33:53,136
My license elapsed,
but I know how.

640
00:33:53,161 --> 00:33:54,403
It's probably for the best.

641
00:33:54,949 --> 00:33:56,135
I have this theory.

642
00:33:56,802 --> 00:33:57,624
I think, historically,

643
00:33:57,649 --> 00:33:59,964
women have been held back in so many 
ways that when they get power

644
00:33:59,989 --> 00:34:04,006
like they do behind the wheel,
they can't help but abuse it.

645
00:34:04,027 --> 00:34:05,919
It's akin to Hannah Arendt's
Eichmann theory

646
00:34:05,947 --> 00:34:08,415
about prison guards
and prisoners switching roles.

647
00:34:08,449 --> 00:34:10,217
That's a charming philosophy.

648
00:34:10,251 --> 00:34:12,091
Yeah, tell that one a lot.

649
00:34:12,116 --> 00:34:13,060
This isn't a blanket thing.

650
00:34:13,085 --> 00:34:14,734
I mean, women can
be great drivers too.

651
00:34:14,759 --> 00:34:16,094
Said the man
with the moustache

652
00:34:16,119 --> 00:34:18,521
he thinks he's
wearing in quotes.

653
00:34:18,549 --> 00:34:21,419
It's meant to be funny.

654
00:34:21,446 --> 00:34:24,282
Are you doing this for her 
benefit or for mine?

655
00:34:24,316 --> 00:34:26,484
What the fuck?
What?

656
00:34:26,518 --> 00:34:28,440
No, there they go.
It's okay.

657
00:34:28,465 --> 00:34:30,371
I thought I lost the brakes
for a second there.

658
00:34:30,372 --> 00:34:32,140
Oh! Malcolm!
What?

659
00:34:32,165 --> 00:34:33,075
Watch it!

660
00:34:33,125 --> 00:34:34,921
It's fine, Margot!

661
00:34:34,946 --> 00:34:36,334
You're just so incompetent.

662
00:34:36,359 --> 00:34:39,698
Okay. Why don't you fucking
drive yourselves home?

663
00:34:44,302 --> 00:34:45,671
God.

664
00:34:47,440 --> 00:34:49,542
You should go after her.

665
00:34:59,135 --> 00:35:01,170
Come home with me tonight.

666
00:35:02,606 --> 00:35:04,140
I've got Claude.

667
00:35:04,173 --> 00:35:06,368
Come on.

668
00:35:06,393 --> 00:35:09,278
I've been trying to get you
up here all year.

669
00:35:10,580 --> 00:35:12,916
She's pregnant.

670
00:35:29,899 --> 00:35:31,465
Why are you
putting that there?

671
00:35:31,490 --> 00:35:33,604
I just wanna keep it.

672
00:35:33,645 --> 00:35:36,118
I left a piece of skin
in a movie theater once.

673
00:35:36,143 --> 00:35:38,643
So it could watch
movies all its life.

674
00:35:39,577 --> 00:35:41,279
Are you obsessed
with Maisy?

675
00:35:41,630 --> 00:35:42,563
No.

676
00:35:42,588 --> 00:35:45,750
You're always
staring at her tits.

677
00:35:49,454 --> 00:35:51,289
You have a moustache.

678
00:35:51,322 --> 00:35:54,025
My mom bleaches it.

679
00:35:56,928 --> 00:35:58,159
Where are you going?

680
00:35:58,184 --> 00:36:00,498
You're starting
to annoy me.

681
00:36:31,801 --> 00:36:34,021
MARGOT: What are you doing?

682
00:36:34,854 --> 00:36:36,901
I didn't think
you came home.

683
00:36:36,936 --> 00:36:39,576
Where would I be?

684
00:36:39,622 --> 00:36:41,829
Can't Josh and Dad come
to the wedding?

685
00:36:41,842 --> 00:36:45,045
I've been through this.
Go to bed.

686
00:36:45,078 --> 00:36:47,101
Can I sleep in here?

687
00:36:47,126 --> 00:36:48,614
No, honey.

688
00:36:49,041 --> 00:36:51,652
We can put
a pillow between us.

689
00:36:52,486 --> 00:36:55,856
Okay. Just for tonight.

690
00:37:21,616 --> 00:37:25,653
When you were a baby,
I wouldn't let anyone else hold you.

691
00:37:25,687 --> 00:37:28,798
I think that may
have been a mistake.

692
00:37:28,824 --> 00:37:30,325
Why was it a secret?

693
00:37:30,350 --> 00:37:33,328
Because I didn't want you to 
get excited before it was real.

694
00:37:33,362 --> 00:37:35,731
It's not really a baby yet.

695
00:37:35,765 --> 00:37:38,275
In two weeks we can 
celebrate together, okay?

696
00:37:38,301 --> 00:37:40,636
Why did you tell Margot?

697
00:37:40,670 --> 00:37:44,046
Because she's my sister
and I trust her.

698
00:37:44,107 --> 00:37:46,309
How do you feel about it?

699
00:37:46,342 --> 00:37:48,411
I don't want a sister.

700
00:37:49,333 --> 00:37:51,647
I'm gonna get Wizard.

701
00:37:55,636 --> 00:37:58,552
Margot told Claude something
I expressly told her in confidence.

702
00:37:58,577 --> 00:38:00,059
And he told Ingrid.

703
00:38:00,084 --> 00:38:01,627
I'm stunned that
she put me in this position.

704
00:38:01,652 --> 00:38:02,913
It's so fucking infuriating!

705
00:38:02,938 --> 00:38:03,860
Well, it's one
of those things...

706
00:38:03,870 --> 00:38:05,537
Don't say anything, okay?

707
00:38:05,562 --> 00:38:08,299
You know what? Just be 
there for me silently.

708
00:38:08,602 --> 00:38:09,666
Okay.

709
00:38:09,800 --> 00:38:11,548
Why do I have to be
so careful around her,

710
00:38:11,573 --> 00:38:13,837
but everyone is allowed
to make fun of me?

711
00:38:13,870 --> 00:38:17,158
I don't think...
Malcolm, what did I just say?

712
00:38:17,183 --> 00:38:18,578
I just need you
to take my side.

713
00:38:18,603 --> 00:38:20,477
I don't need you
to make it better.

714
00:38:23,774 --> 00:38:26,148
Ingrid's really upset.

715
00:38:26,173 --> 00:38:30,887
Fuck! I can't believe
she put me in this position.

716
00:38:30,912 --> 00:38:33,007
I didn't tell you
before because

717
00:38:33,024 --> 00:38:35,789
I didn't want you to feel like
you had to marry me.

718
00:38:35,814 --> 00:38:40,821
I found out right before our seminar
that I'm pregnant.

719
00:38:40,846 --> 00:38:42,141
Uh-huh.

720
00:38:42,167 --> 00:38:45,337
Well?
Does that sound good to you?

721
00:38:45,370 --> 00:38:47,902
I'm still digesting
Margot telling Claude.

722
00:38:47,927 --> 00:38:50,755
What a fucking nut job.

723
00:38:50,759 --> 00:38:53,962
Sorry.
I think I'm really happy.

724
00:39:03,472 --> 00:39:05,909
Ingrid! Come here, honey.

725
00:39:49,237 --> 00:39:51,184
CLAUDE: Hey.

726
00:39:51,209 --> 00:39:52,116
Hey.

727
00:39:52,141 --> 00:39:55,114
I'm just looking at Pauline's incense
and self-help books.

728
00:39:55,139 --> 00:39:56,474
I don't understand it.

729
00:39:56,499 --> 00:40:00,220
This junk makes her look stupid,
and she's not.

730
00:40:00,215 --> 00:40:02,600
I don't like to think of her this way.
Uh-huh.

731
00:40:02,625 --> 00:40:04,253
She is such a hypocrite.

732
00:40:04,886 --> 00:40:06,470
Somehow, I'm a kook
for going to therapy,

733
00:40:06,495 --> 00:40:10,849
yet she's got enough drugs here
to medicate an elephant.

734
00:40:10,893 --> 00:40:12,408
She's always
with these losers.

735
00:40:12,433 --> 00:40:13,553
Malcolm's not a loser.

736
00:40:13,578 --> 00:40:16,213
Claude, think about it.
He's cool.

737
00:40:16,238 --> 00:40:17,900
What makes you
think he's cool?

738
00:40:18,234 --> 00:40:19,583
I'm more talking
about her investment

739
00:40:19,608 --> 00:40:21,828
in things like
cults and ashrams.

740
00:40:21,854 --> 00:40:22,855
She was in a cult?

741
00:40:22,890 --> 00:40:25,192
Mmm-hmm. Years ago.

742
00:40:25,724 --> 00:40:27,705
She and Lenny also
followed some guru

743
00:40:27,730 --> 00:40:30,408
who was a follower
of the Muktananda.

744
00:40:30,433 --> 00:40:33,200
He made her drink
his bath water.

745
00:40:33,383 --> 00:40:35,644
Who knows what
she's doing now.

746
00:40:35,669 --> 00:40:37,304
PAULINE: Margot? Claude?

747
00:40:37,329 --> 00:40:38,284
Wizard!

748
00:40:38,309 --> 00:40:40,365
Wizard!
MARGOT: Wizard!

749
00:40:40,390 --> 00:40:41,843
How long has he been gone?

750
00:40:41,892 --> 00:40:42,910
I don't know.

751
00:40:42,941 --> 00:40:43,928
Ingrid brought
him in last night,

752
00:40:43,927 --> 00:40:45,638
but we couldn't
find him this morning.

753
00:40:45,663 --> 00:40:46,964
Oh, boy.
CLAUDE: Wizard!

754
00:40:46,990 --> 00:40:49,926
Did you tell
Claude I'm pregnant?

755
00:40:49,967 --> 00:40:52,335
I don't know.
You did.

756
00:40:52,360 --> 00:40:54,777
Well, I guess I said something.
You did.

757
00:40:54,802 --> 00:40:56,090
You don't have to
tell him everything.

758
00:40:56,115 --> 00:40:57,064
He wants to know.

759
00:40:57,075 --> 00:40:58,677
If I don't tell him,
he figures it out.

760
00:40:58,910 --> 00:41:00,255
Mom, where's Wizard?

761
00:41:00,280 --> 00:41:01,988
I don't know, honey.

762
00:41:02,013 --> 00:41:03,735
You didn't let him out
into the road or something

763
00:41:03,760 --> 00:41:05,412
where something could have
happened to him?

764
00:41:05,437 --> 00:41:08,927
Why would you think that's something
I would do? That's awful.

765
00:41:08,959 --> 00:41:13,464
I didn't mean on purpose. I just meant 
maybe in case you knew something.

766
00:41:15,710 --> 00:41:16,447
Oh!
Hey.

767
00:41:16,461 --> 00:41:18,030
Sorry. I'm here.

768
00:41:18,547 --> 00:41:19,961
I didn't see you.

769
00:41:19,986 --> 00:41:21,401
I'm just writing my vows.

770
00:41:21,426 --> 00:41:24,148
Trying to do something appropriate,
but also funny.

771
00:41:24,173 --> 00:41:27,272
Not jokey,
more character-based humor.

772
00:41:27,973 --> 00:41:29,975
You having an okay time?

773
00:41:30,009 --> 00:41:32,748
Yeah, besides
Wizard getting out.

774
00:41:32,773 --> 00:41:36,005
Yeah. We'll find him.

775
00:41:36,030 --> 00:41:37,205
Or else, I don't know.

776
00:41:37,233 --> 00:41:38,368
We won't.
Right.

777
00:41:38,401 --> 00:41:40,937
Or else,
he's dead or something.

778
00:41:41,268 --> 00:41:43,106
It means a lot to
Paul that you came.

779
00:41:43,239 --> 00:41:45,108
Yeah.

780
00:41:50,263 --> 00:41:53,572
That is the same toaster
we had here as kids.

781
00:41:53,597 --> 00:41:55,501
Paul is so weird.

782
00:41:56,386 --> 00:41:58,751
I hear you've heard the news.

783
00:41:58,776 --> 00:42:01,418
Yeah. Congratulations.

784
00:42:01,442 --> 00:42:04,028
Pretty cool.
Hard to fully take in.

785
00:42:04,028 --> 00:42:06,330
It's still a little abstract.

786
00:42:06,813 --> 00:42:08,345
I haven't had that thing yet
where you realize

787
00:42:08,365 --> 00:42:11,502
that you're not the most important
person in the world.

788
00:42:13,687 --> 00:42:15,889
I'm anxious
for that to happen.

789
00:42:16,466 --> 00:42:17,486
I guess I have to thank you.

790
00:42:17,511 --> 00:42:19,577
I wouldn't know yet
if you hadn't arrived.

791
00:42:20,807 --> 00:42:21,713
Oh.

792
00:42:21,738 --> 00:42:23,000
You're welcome.

793
00:42:23,025 --> 00:42:24,737
Of course I can't help
but worry I'll pass

794
00:42:24,762 --> 00:42:27,117
not-so-great genes
on to the kid.

795
00:42:27,142 --> 00:42:29,449
I mean, in my family there's a 
lot of hand washing, but...

796
00:42:29,474 --> 00:42:32,456
I don't have it,
but my brother does.

797
00:42:32,483 --> 00:42:34,114
Are you working
on anything now?

798
00:42:34,139 --> 00:42:35,453
Besides the thing with Dick?

799
00:42:35,478 --> 00:42:37,232
Oh, right. Yeah.

800
00:42:37,257 --> 00:42:38,459
How about you?

801
00:42:38,484 --> 00:42:40,594
I'm working on
some abstract...

802
00:42:40,583 --> 00:42:43,819
No one fills
the ice cube trays here.

803
00:42:43,852 --> 00:42:45,020
Sorry, what were you saying?

804
00:42:45,053 --> 00:42:46,150
No. It's okay.

805
00:42:46,175 --> 00:42:47,437
No, what were you saying?

806
00:42:47,462 --> 00:42:49,558
It really... Nothing.

807
00:42:49,583 --> 00:42:51,937
Okay.
I was saying I'm working on some

808
00:42:51,962 --> 00:42:54,806
abstractions in acrylic paint,
but it's not...

809
00:42:54,830 --> 00:42:56,599
I'm not getting
paid or anything.

810
00:42:56,632 --> 00:42:59,460
I don't know. I hate that question,
"What do you do?"

811
00:42:59,485 --> 00:43:00,567
You asked me.

812
00:43:00,569 --> 00:43:02,205
I know, but...

813
00:43:05,665 --> 00:43:07,543
I think we shouldn't
mention the tree.

814
00:43:07,576 --> 00:43:09,734
We should let them know there'll be
people and music on Saturday,

815
00:43:09,759 --> 00:43:11,034
and it'll be
louder than usual.

816
00:43:11,059 --> 00:43:12,707
Yeah, and they can come over
for a glass of champagne,

817
00:43:12,732 --> 00:43:14,860
but you tell them. I think they 
respond to you better.

818
00:43:14,885 --> 00:43:16,700
Well,
I am ultimately one of them.

819
00:43:16,720 --> 00:43:18,320
You shouldn't have made me
shave the 'stache.

820
00:43:18,345 --> 00:43:19,290
Yeah, right.

821
00:43:19,317 --> 00:43:22,001
Hey. Ingrid is asking
if I was ever gay.

822
00:43:22,026 --> 00:43:23,558
Do you know
what that's about?

823
00:43:23,583 --> 00:43:25,395
No.

824
00:43:30,706 --> 00:43:34,413
Oh, hi. I'm Pauline.
This is Malcolm.

825
00:43:34,438 --> 00:43:35,997
We met you before.
We're your neighbors.

826
00:43:36,022 --> 00:43:38,075
You gonna cut that tree down?

827
00:43:39,209 --> 00:43:40,743
Well, we grew up
with that tree,

828
00:43:40,768 --> 00:43:42,548
and we're getting married
under it on Saturday.

829
00:43:42,573 --> 00:43:44,921
Its roots are growing
into our property.

830
00:43:44,946 --> 00:43:47,217
It's rotting.
It's killing our plants.

831
00:43:50,721 --> 00:43:53,458
We had the tree doctor out
and he said it was healthy.

832
00:43:56,244 --> 00:43:57,412
Would it hurt you
to say anything?

833
00:43:57,445 --> 00:43:58,108
What do you
want from me?

834
00:43:58,114 --> 00:43:59,348
You're making me do
the whole fucking thing.

835
00:43:59,381 --> 00:44:01,183
You brought up the tree.
He brought up the tree.

836
00:44:01,667 --> 00:44:04,803
I'm sorry. This was better thought
through back at the house.

837
00:44:04,828 --> 00:44:06,192
We were wondering
if you and your wife,

838
00:44:06,217 --> 00:44:09,438
I'm sorry, I forgot her name,
would like to come over for a glass...

839
00:44:09,463 --> 00:44:12,035
You should ask her.
She makes the plans.

840
00:44:12,061 --> 00:44:14,855
I'm gonna go in now.

841
00:44:17,024 --> 00:44:21,064
I feel like you didn't give me 
a chance to say what I wanted to say.

842
00:44:21,089 --> 00:44:22,480
I want to punch
that guy in the nose.

843
00:44:22,505 --> 00:44:23,514
You've never hit anyone.

844
00:44:23,539 --> 00:44:24,807
I have too!
Who?

845
00:44:24,832 --> 00:44:26,450
Lots of people.
You don't know them.

846
00:44:26,475 --> 00:44:28,373
They're not around
'cause I punched them.

847
00:44:28,398 --> 00:44:30,553
Don't laugh, Pauline.
It's not funny.

848
00:44:30,580 --> 00:44:32,349
I'll punch your sister!

849
00:44:33,316 --> 00:44:34,453
The threat is not out there.

850
00:44:34,478 --> 00:44:37,787
It's in our house.
It's sleeping in my studio.

851
00:44:37,820 --> 00:44:39,978
I mean,
I wouldn't actually hit her.

852
00:44:40,003 --> 00:44:41,749
But I feel like doing it.

853
00:44:41,774 --> 00:44:43,162
She's such a fucking idiot.

854
00:44:43,187 --> 00:44:44,796
She's not an idiot.
You might not like her.

855
00:44:44,824 --> 00:44:46,605
She is. She's an idiot!
You're an idiot.

856
00:44:46,630 --> 00:44:48,699
Jesus!
You're both fucking morons.

857
00:44:48,732 --> 00:44:51,802
I am so fucking...
I am trying so hard.

858
00:44:51,841 --> 00:44:53,379
You don't give me
any credit!

859
00:44:53,404 --> 00:44:54,538
What is wrong?

860
00:44:54,572 --> 00:44:56,166
I don't know.

861
00:44:56,191 --> 00:45:00,079
I have the emotional version of 
whatever bad feng shui would be

862
00:45:00,104 --> 00:45:02,919
I don't know. You tell me.
You understand this shit.

863
00:45:02,944 --> 00:45:03,957
Did you drink your teas?

864
00:45:03,982 --> 00:45:06,650
Yeah,
I drank my fucking teas.

865
00:45:06,684 --> 00:45:08,609
Really, I think when you look 
back at this you're going to see

866
00:45:08,634 --> 00:45:10,371
I'm not acting
like a crazy person.

867
00:45:10,404 --> 00:45:11,916
That this is
the right reaction.

868
00:45:11,941 --> 00:45:15,176
In proportion with what's going on,
this is right.

869
00:45:23,652 --> 00:45:25,220
Let's make love.

870
00:45:34,480 --> 00:45:35,648
Jim.

871
00:45:35,681 --> 00:45:37,583
Hey.

872
00:45:37,617 --> 00:45:39,419
How are you?

873
00:45:40,620 --> 00:45:42,462
Dad!
Claude!

874
00:45:42,487 --> 00:45:44,548
Hey.

875
00:45:44,573 --> 00:45:45,621
It was a difficult decision,

876
00:45:45,646 --> 00:45:48,396
because Claude has so many friends
in school now.

877
00:45:48,421 --> 00:45:52,160
But it's expensive, and Bronx Science
is a great public school.

878
00:45:52,185 --> 00:45:53,812
I didn't get into Stuyvesant.

879
00:45:53,837 --> 00:45:55,367
He's not a good test taker.

880
00:45:55,392 --> 00:45:57,646
I went to Stuy.

881
00:45:57,671 --> 00:45:59,390
Really?
Really.

882
00:45:59,415 --> 00:46:02,517
I'd rather stay at Packer,
but it's so expensive.

883
00:46:02,542 --> 00:46:05,727
JIM: Josh is a great test taker,
but Claude thinks more abstractly.

884
00:46:05,752 --> 00:46:07,265
He's more creative. Right?

885
00:46:07,281 --> 00:46:09,186
CLAUDE: I guess so.

886
00:46:09,211 --> 00:46:12,726
I saw the one-armed man,
who really has two arms, at the bodega.

887
00:46:12,751 --> 00:46:15,210
Really?
Did you give him confusing change?

888
00:46:15,235 --> 00:46:19,260
I did. I tripped him up with some nickels
and a Canadian quarter.

889
00:46:20,283 --> 00:46:22,409
You know what I
tried the other day?

890
00:46:22,414 --> 00:46:24,882
Sitting down to pee.

891
00:46:24,916 --> 00:46:27,480
Have you done this, Jim?

892
00:46:27,505 --> 00:46:29,353
No.

893
00:46:30,355 --> 00:46:31,528
I haven't.

894
00:46:31,553 --> 00:46:33,522
It was a joke, really.
I was gonna call in Pauline

895
00:46:33,547 --> 00:46:35,287
and say,
"Guess what I'm doing here?"

896
00:46:35,312 --> 00:46:37,014
Sorry I didn't get
to have that experience.

897
00:46:37,039 --> 00:46:38,698
I was just thinking,
you know,

898
00:46:38,723 --> 00:46:41,433
my dad used to say,
"Why stand when you can sit?"

899
00:46:41,466 --> 00:46:43,802
And this is a really 
good example of that.

900
00:46:43,836 --> 00:46:46,120
I mean, it took me a long time 
to try, 'cause I was embarrassed.

901
00:46:46,145 --> 00:46:47,434
But you guys do it
all the time.

902
00:46:47,459 --> 00:46:49,093
I never sit
in a public place.

903
00:46:49,118 --> 00:46:50,840
I always squat
and hover.

904
00:46:50,865 --> 00:46:52,867
Anyway, I recommend it.

905
00:46:52,892 --> 00:46:54,011
At least to try it.

906
00:46:54,036 --> 00:46:55,504
Jim, I'm sorry
about the room.

907
00:46:55,529 --> 00:46:57,299
It's usually
Malcolm's storage room.

908
00:46:57,324 --> 00:46:59,486
So, it's kind of
makeshift right now.

909
00:46:59,511 --> 00:47:01,387
It's fine.

910
00:47:02,305 --> 00:47:05,008
Margot, open your gift.

911
00:47:05,041 --> 00:47:08,411
I get self-conscious opening presents
in front of people.

912
00:47:08,444 --> 00:47:10,013
Anyway, this weekend
is about Pauline.

913
00:47:10,038 --> 00:47:12,949
Oh, pooh, Margot.
Go on, open it.

914
00:47:25,229 --> 00:47:26,931
Get on with it. Come on.

915
00:47:31,619 --> 00:47:33,588
Oh!

916
00:47:34,062 --> 00:47:35,350
Those look warm.

917
00:47:35,375 --> 00:47:36,856
I remember last
year in Vermont

918
00:47:36,881 --> 00:47:39,126
you said your feet
were freezing.

919
00:47:41,962 --> 00:47:43,264
Thank you.

920
00:47:44,932 --> 00:47:46,701
You're welcome.

921
00:47:48,754 --> 00:47:50,388
I already have slippers.

922
00:47:50,721 --> 00:47:55,475
That's okay.
Two sets are fine, right?

923
00:47:55,526 --> 00:47:58,994
It makes me sad to get
a present I already have.

924
00:47:59,019 --> 00:48:00,808
Why?

925
00:48:00,833 --> 00:48:03,601
Makes me feel like
you don't know me.

926
00:48:07,222 --> 00:48:08,321
What's wrong with your ear?

927
00:48:08,340 --> 00:48:11,404
I asked you not to come and you did it
anyway, so blithely.

928
00:48:11,429 --> 00:48:13,170
We need time alone
to sort this out.

929
00:48:13,195 --> 00:48:14,110
You can't just run away.

930
00:48:14,135 --> 00:48:16,337
Okay, we're here.
I'm giving you this time.

931
00:48:16,362 --> 00:48:18,124
Well...

932
00:48:18,257 --> 00:48:20,919
Now you're putting
too much pressure on me.

933
00:48:25,735 --> 00:48:27,352
What is that?

934
00:48:27,377 --> 00:48:30,139
Keep driving.
Jim, Jim. No!

935
00:48:30,164 --> 00:48:33,816
I'm just seeing.
No.

936
00:48:34,634 --> 00:48:36,503
Stay right there.

937
00:48:40,390 --> 00:48:42,893
Please help me.

938
00:48:42,926 --> 00:48:44,828
Please. He got hit by a car.

939
00:48:45,462 --> 00:48:46,963
Jim.

940
00:48:47,448 --> 00:48:48,764
Jim.

941
00:48:49,224 --> 00:48:50,651
Careful.
He might bite you.

942
00:48:50,684 --> 00:48:52,890
I got him. I got him.

943
00:48:52,915 --> 00:48:55,490
Hurry, he's dying!

944
00:48:55,515 --> 00:48:56,902
He didn't do anything.

945
00:48:56,927 --> 00:48:58,149
Roger's an innocent.

946
00:48:58,174 --> 00:49:00,137
He's an innocent creature.

947
00:49:00,162 --> 00:49:01,277
Oh, God.
Margot.

948
00:49:01,302 --> 00:49:04,432
I can't stand her.

949
00:49:10,839 --> 00:49:12,748
You paid, didn't you?

950
00:49:12,773 --> 00:49:14,094
She didn't have
her purse with her.

951
00:49:14,119 --> 00:49:16,865
It wasn't so expensive.

952
00:49:16,895 --> 00:49:18,345
Roger's gonna live.

953
00:49:18,370 --> 00:49:20,445
I don't give
a fuck about Roger,

954
00:49:20,449 --> 00:49:22,817
and that makes me
feel like shit.

955
00:49:24,219 --> 00:49:26,588
You make me feel like shit.

956
00:49:27,571 --> 00:49:29,422
I wouldn't have stopped.
Of course you would have.

957
00:49:29,424 --> 00:49:31,994
No, I wouldn't have.

958
00:49:32,027 --> 00:49:34,023
I hate myself
when I'm with you.

959
00:49:34,048 --> 00:49:36,165
Margot, I'm not...

960
00:49:39,184 --> 00:49:41,153
I can't talk to you
when you're this fucked up.

961
00:49:41,179 --> 00:49:42,371
You're just like
Claude in that way.

962
00:49:42,396 --> 00:49:45,012
You make me feel guilty.

963
00:49:45,491 --> 00:49:48,761
Sometimes,
I find you so despicable.

964
00:50:10,985 --> 00:50:12,954
What's wrong, huh?

965
00:50:15,622 --> 00:50:17,824
I don't know.

966
00:50:19,576 --> 00:50:20,686
Before you gave
me your sweater,

967
00:50:20,711 --> 00:50:23,547
I don't think I
realized I was cold.

968
00:50:29,221 --> 00:50:33,191
Take me home and go away.

969
00:50:33,225 --> 00:50:37,849
If it were someone else, I'd understand it.
I'd feel sympathy even.

970
00:50:37,874 --> 00:50:42,924
But since it's me, I just feel bad
and horribly critical.

971
00:50:42,955 --> 00:50:44,664
I haven't been able to tell Claude
what's happening,

972
00:50:44,689 --> 00:50:47,118
and I have to.
I'm going to.

973
00:50:47,155 --> 00:50:49,732
How can I be all these people?
How can I be married to Jim

974
00:50:49,757 --> 00:50:52,961
and fuck Dick and want them both,
and then neither of them?

975
00:50:52,988 --> 00:50:54,939
I know.
We're at that age

976
00:50:54,964 --> 00:50:57,440
where we're becoming
invisible to men.

977
00:50:57,465 --> 00:51:00,403
If a guy wants to fuck us,
that's very tempting.

978
00:51:01,037 --> 00:51:02,149
What are you saying?

979
00:51:02,174 --> 00:51:05,133
I'm saying if you get your sense
of self from being fuckable

980
00:51:05,158 --> 00:51:08,266
and that starts to wane,
it's very hard.

981
00:51:08,291 --> 00:51:10,413
I almost had an affair, too.

982
00:51:10,446 --> 00:51:11,791
But you don't have to do it.

983
00:51:11,816 --> 00:51:17,466
You can, I don't know,
get a manicure or something.

984
00:51:18,192 --> 00:51:21,609
You know, I tell people
you're my closest friend.

985
00:51:21,658 --> 00:51:23,227
I really miss you.

986
00:51:23,460 --> 00:51:24,416
Me, too.

987
00:51:24,441 --> 00:51:26,514
But I can't help feeling that you
really came to my wedding

988
00:51:26,539 --> 00:51:29,434
'cause I live a mile away
from the guy you're fucking.

989
00:51:29,459 --> 00:51:32,508
Come on, Pauline, you make it sound
like I'm using you.

990
00:51:32,533 --> 00:51:35,229
Yeah.

991
00:51:35,255 --> 00:51:36,823
You've got a...

992
00:51:37,875 --> 00:51:41,460
Did I get it?
I think so.

993
00:51:41,485 --> 00:51:44,253
Pauline, what are you doing
getting married to this guy?

994
00:51:44,278 --> 00:51:45,535
He's not good enough for you.

995
00:51:45,560 --> 00:51:47,373
He's so coarse.

996
00:51:47,398 --> 00:51:50,619
He's like guys we rejected
when we were 16.

997
00:51:50,644 --> 00:51:53,791
You know, don't make
a mistake like this.

998
00:51:53,822 --> 00:51:55,784
I'm sorry. Maybe I
have no right to say it.

999
00:51:55,811 --> 00:51:58,747
But you know I'm truthful,
so would you rather I lie?

1000
00:52:01,684 --> 00:52:02,897
Who should I be with then?

1001
00:52:02,922 --> 00:52:04,386
I don't know.

1002
00:52:04,420 --> 00:52:06,707
Someone who's your equal.

1003
00:52:06,732 --> 00:52:08,746
You're so smart.
You're brilliant.

1004
00:52:08,771 --> 00:52:10,184
You're funny.

1005
00:52:10,209 --> 00:52:12,005
You're incredibly hilarious.

1006
00:52:12,030 --> 00:52:13,332
Paul, you're a great teacher.

1007
00:52:13,357 --> 00:52:15,324
You're open to things.

1008
00:52:15,349 --> 00:52:17,165
You're so beautiful.

1009
00:52:17,190 --> 00:52:19,882
Hey! Hey, you!
You pick that up.

1010
00:52:19,907 --> 00:52:20,715
I will call the police.

1011
00:52:20,740 --> 00:52:22,548
This is our property.

1012
00:52:22,573 --> 00:52:24,840
Creeps.

1013
00:52:39,289 --> 00:52:40,971
Wizard!

1014
00:52:40,996 --> 00:52:42,378
What happened
to your dad?

1015
00:52:42,403 --> 00:52:43,753
He went to Vermont.

1016
00:52:43,778 --> 00:52:45,326
He didn't want to
come to the wedding?

1017
00:52:45,351 --> 00:52:48,498
I don't think he could.
I think he couldn't.

1018
00:52:49,366 --> 00:52:51,034
You want to see me dance?

1019
00:52:51,068 --> 00:52:53,103
Okay.

1020
00:53:05,550 --> 00:53:07,118
Wizard.

1021
00:53:08,219 --> 00:53:10,721
You're not watching.

1022
00:53:16,961 --> 00:53:18,363
Where you going?

1023
00:53:18,388 --> 00:53:20,098
We have to get home.

1024
00:53:23,385 --> 00:53:24,448
Is that your girlfriend?

1025
00:53:24,473 --> 00:53:26,555
No, she's my cousin.

1026
00:53:26,588 --> 00:53:27,968
You a fruity?

1027
00:53:27,973 --> 00:53:29,302
No.

1028
00:53:29,327 --> 00:53:30,810
You a fruity?

1029
00:53:30,843 --> 00:53:32,211
No.

1030
00:53:37,666 --> 00:53:38,635
He's a Vogler.

1031
00:53:38,660 --> 00:53:40,108
Come on.
He's just a stupid boy.

1032
00:53:40,141 --> 00:53:41,505
Wait.
I have a rock in my shoe.

1033
00:53:41,530 --> 00:53:43,365
Come on, Ingrid!

1034
00:53:43,390 --> 00:53:45,574
Liar!

1035
00:53:46,409 --> 00:53:49,007
Ingrid, get him off me!

1036
00:53:49,794 --> 00:53:52,302
You're fucking gay.
You're fucking gay.

1037
00:53:52,327 --> 00:53:53,722
No.

1038
00:54:03,544 --> 00:54:05,946
Hangman's ass.

1039
00:54:14,571 --> 00:54:15,701
Whoa, don't run so fast.

1040
00:54:15,726 --> 00:54:17,048
He bit me.

1041
00:54:17,073 --> 00:54:19,441
Who bit you?
A Vogler.

1042
00:54:19,466 --> 00:54:21,912
Let me see.

1043
00:54:24,081 --> 00:54:25,894
All right. That's it.
I'm calling the police.

1044
00:54:25,919 --> 00:54:27,552
Don't! It'll get worse.

1045
00:54:27,577 --> 00:54:29,046
Why did you say
anything to them?

1046
00:54:29,071 --> 00:54:31,194
What are you talking about?
This isn't my fault.

1047
00:54:31,219 --> 00:54:34,428
That boy bit me 'cause you couldn't
keep your fat mouth shut.

1048
00:54:34,453 --> 00:54:36,055
Claude, you're being a jerk.

1049
00:54:36,178 --> 00:54:39,681
You shit in your shoes
and then you fuck 'em!

1050
00:54:41,073 --> 00:54:44,452
She wrote a story
about Lenny and me.

1051
00:54:44,981 --> 00:54:47,821
Yeah. It's in here.

1052
00:54:47,846 --> 00:54:50,242
I mean, we were talking
almost every day at this point,

1053
00:54:50,267 --> 00:54:51,717
and there was no warning.

1054
00:54:51,742 --> 00:54:53,050
I mean,
maybe a couple of remarks

1055
00:54:53,075 --> 00:54:55,709
that she'd used
some things of ours.

1056
00:54:55,734 --> 00:54:58,229
And then The New Yorker comes,
we have a subscription,

1057
00:54:58,217 --> 00:55:00,153
and there's the story.

1058
00:55:00,186 --> 00:55:02,059
And it's things
we said and did.

1059
00:55:02,084 --> 00:55:04,657
Stuff I told her
in confidence.

1060
00:55:04,690 --> 00:55:06,854
I think it helped
end our marriage.

1061
00:55:06,879 --> 00:55:10,427
I read it and I thought,
"She hates me."

1062
00:55:10,452 --> 00:55:12,967
She doesn't hate you.

1063
00:55:12,992 --> 00:55:15,519
You think?

1064
00:55:15,552 --> 00:55:18,655
Margot tried to murder me
when we were girls.

1065
00:55:18,688 --> 00:55:21,129
She put me on a baking sheet,
sprinkled me with paprika,

1066
00:55:21,154 --> 00:55:23,760
and put me in the oven.

1067
00:55:27,297 --> 00:55:29,566
Jim was here.

1068
00:55:29,591 --> 00:55:32,753
Is Jim still writing?

1069
00:55:32,778 --> 00:55:36,356
I told him to go
to Vermont without me.

1070
00:55:36,381 --> 00:55:40,877
I'd like to see him tell a linear story
for a change.

1071
00:55:40,902 --> 00:55:43,580
Jim never wanted to make it easy
for the reader, did he?

1072
00:55:43,613 --> 00:55:47,930
The nicest man I ever met,
but he can't play the game.

1073
00:55:47,955 --> 00:55:49,676
I'm not gonna
be joining him.

1074
00:55:49,701 --> 00:55:52,231
I'm gonna stay here.

1075
00:55:52,256 --> 00:55:53,925
We'll see.

1076
00:55:55,073 --> 00:55:56,641
All right?

1077
00:55:57,779 --> 00:55:59,180
Okay?

1078
00:56:00,516 --> 00:56:02,784
I didn't ask you to do that.

1079
00:56:06,255 --> 00:56:08,690
That guy is pointing at us.

1080
00:56:09,200 --> 00:56:13,229
I'm very interested in your story
"Middle Children."

1081
00:56:13,453 --> 00:56:16,463
The father is
a loathsome character,

1082
00:56:16,488 --> 00:56:21,416
yet we also feel
a strange sympathy for him.

1083
00:56:21,709 --> 00:56:23,809
Well, I was really
interested in exploring

1084
00:56:23,839 --> 00:56:27,134
a father/daughter
relationship.

1085
00:56:28,283 --> 00:56:33,620
While he clings to her, desperately,
he suffocates her really.

1086
00:56:33,645 --> 00:56:40,607
He also silently resents the responsibility
of parenthood.

1087
00:56:40,790 --> 00:56:44,337
There's this sexualized
push-pull with Daphne,

1088
00:56:44,344 --> 00:56:46,257
which I find...

1089
00:56:46,282 --> 00:56:49,249
He craves isolation.

1090
00:56:49,282 --> 00:56:51,458
I always saw him
as someone who

1091
00:56:51,483 --> 00:56:55,980
so over-identifies
with everyone around him

1092
00:56:56,747 --> 00:57:00,074
that he begins to lose
all sense of himself.

1093
00:57:00,500 --> 00:57:02,762
But you make his only recourse
to abandon his family,

1094
00:57:02,787 --> 00:57:04,195
including his
beloved daughter.

1095
00:57:04,231 --> 00:57:07,167
Yes, yes, that's true.

1096
00:57:08,085 --> 00:57:11,875
I write historical fiction,
so I don't have to answer to this,

1097
00:57:11,900 --> 00:57:15,551
but I wonder, for someone who writes
so nakedly about family,

1098
00:57:15,576 --> 00:57:20,330
how autobiographical
is this portrait?

1099
00:57:20,915 --> 00:57:23,019
My father was
a loving person.

1100
00:57:23,044 --> 00:57:25,959
He had his days, of course,
but he was devoted to us as children.

1101
00:57:25,984 --> 00:57:29,983
I would never have written this portrait,
were it true.

1102
00:57:30,942 --> 00:57:32,998
But I'm interested
in how the father

1103
00:57:33,023 --> 00:57:36,815
could be, in fact,
a portrait of you.

1104
00:57:39,785 --> 00:57:42,688
Um... I don't...

1105
00:57:43,756 --> 00:57:47,040
Why do you assume
that it's, um...

1106
00:57:47,065 --> 00:57:51,163
That, I mean,
we all take from life.

1107
00:57:53,850 --> 00:57:56,562
I had to have our refrigerator repaired
the other day

1108
00:57:56,587 --> 00:57:59,047
at our apartment
in Manhattan,

1109
00:57:59,072 --> 00:58:03,408
and I was alone
with this guy.

1110
00:58:03,433 --> 00:58:05,155
I think he was Puerto Rican.

1111
00:58:05,180 --> 00:58:08,610
He was, um,
sent over by Whirlpool,

1112
00:58:08,635 --> 00:58:12,710
who, uh, I think it is,
makes our fridge.

1113
00:58:15,332 --> 00:58:18,213
Although he did say that he worked for
an independent organization,

1114
00:58:18,238 --> 00:58:20,511
that Whirlpool subcontracts.

1115
00:58:21,212 --> 00:58:23,247
I think he was retarded.

1116
00:58:26,100 --> 00:58:28,559
There was...

1117
00:58:28,584 --> 00:58:34,381
There was an anger in him,
and, uh, suddenly,

1118
00:58:34,406 --> 00:58:37,879
suddenly I became
afraid for my life.

1119
00:58:40,082 --> 00:58:44,710
I called Jim at NYU, and I...

1120
00:58:44,735 --> 00:58:47,389
I asked him to come home.

1121
00:58:51,677 --> 00:58:54,713
I think it was Frigidaire
who made our fridge.

1122
00:58:58,184 --> 00:59:02,421
I'm gonna need...
I'm gonna need to take a moment here.

1123
00:59:12,999 --> 00:59:14,634
You're an asshole.

1124
00:59:29,066 --> 00:59:30,968
I need to be
alone right now, okay?

1125
00:59:31,276 --> 00:59:32,236
What's wrong?

1126
00:59:32,423 --> 00:59:34,706
I don't know. I'll...

1127
00:59:34,731 --> 00:59:36,959
I'll tell you sometime.
Go on.

1128
00:59:36,984 --> 00:59:38,239
Are you sure?

1129
00:59:38,264 --> 00:59:41,139
Yeah. Go with Mom.
I'll see you later.

1130
00:59:41,164 --> 00:59:41,986
You said Mom.

1131
00:59:42,011 --> 00:59:43,426
You know what I mean.

1132
00:59:43,448 --> 00:59:45,350
Go with Pauline.

1133
00:59:45,383 --> 00:59:50,021
Jesus, do I need
to spell it out for you?

1134
00:59:52,007 --> 00:59:54,209
Go with her.

1135
00:59:55,576 --> 00:59:58,079
CLAUDE: There was blood
on the floor,

1136
00:59:58,113 --> 01:00:02,120
and it was cold, and it was snowing
inside the hallway.

1137
01:00:02,145 --> 01:00:04,470
There was all these like
weird like torture devices,

1138
01:00:04,471 --> 01:00:08,708
and to get out of them,
you had to like torture yourself.

1139
01:00:08,734 --> 01:00:10,043
I wasn't so scared
while it was happening.

1140
01:00:10,075 --> 01:00:13,645
I was more scared afterwards.
It was like

1141
01:00:14,646 --> 01:00:17,716
I was in it
and I was just spectating.

1142
01:00:17,749 --> 01:00:21,137
I didn't have to
do any of the stuff.

1143
01:00:21,162 --> 01:00:23,389
I could teach you
to swim if you like.

1144
01:00:23,422 --> 01:00:25,794
We wouldn't have
to tell your mom.

1145
01:00:25,819 --> 01:00:29,295
I don't really want to.

1146
01:00:29,496 --> 01:00:30,943
I like Malcolm.

1147
01:00:30,968 --> 01:00:33,600
You do? Good.

1148
01:00:35,052 --> 01:00:38,455
I do, too. I don't know.

1149
01:00:38,480 --> 01:00:40,405
It's hard, I think,
to find people in the world

1150
01:00:40,430 --> 01:00:43,622
you love more
than your family.

1151
01:00:43,644 --> 01:00:45,479
You're your mom's favorite.

1152
01:00:45,513 --> 01:00:46,947
Do you know that?

1153
01:00:46,980 --> 01:00:50,450
She's always liked you best,
more than Jim even.

1154
01:00:51,385 --> 01:00:52,753
Has she talked to you yet?

1155
01:00:52,928 --> 01:00:56,288
I don't think so.
About what?

1156
01:00:56,313 --> 01:00:57,481
You okay?

1157
01:00:58,191 --> 01:01:00,808
It's hard to see your mom
like that, right?

1158
01:01:00,833 --> 01:01:02,112
Get attacked like that?

1159
01:01:02,145 --> 01:01:05,349
It was mean what he did.
I think it was really shitty.

1160
01:01:05,867 --> 01:01:07,170
I think Dick's an asshole.

1161
01:01:07,219 --> 01:01:09,388
Yeah.

1162
01:01:11,290 --> 01:01:12,926
You know,

1163
01:01:13,575 --> 01:01:17,078
your mom's going through
a rough time right now.

1164
01:01:17,111 --> 01:01:19,981
And she can be
scary when she's angry.

1165
01:01:20,838 --> 01:01:22,452
Whatever she says,
like if she tells you

1166
01:01:22,477 --> 01:01:24,792
she's leaving your father,
just know,

1167
01:01:24,817 --> 01:01:27,617
well, she often
changes her mind.

1168
01:01:27,622 --> 01:01:30,659
And I don't want you to worry
about anything right now.

1169
01:01:33,596 --> 01:01:34,964
He's cutting it down.

1170
01:01:34,997 --> 01:01:35,998
Good.

1171
01:01:36,244 --> 01:01:37,715
My dad's late
to pick me up.

1172
01:01:37,740 --> 01:01:38,921
I hope I'm not a pain.

1173
01:01:38,946 --> 01:01:42,405
You're not a pain, Maisy.

1174
01:01:50,163 --> 01:01:53,099
MARGOT: I told Paul I didn't want
you guys to come.

1175
01:01:53,133 --> 01:01:55,936
CLAUDE:
I thought it was interesting.

1176
01:01:55,961 --> 01:01:57,616
What did Paul say?

1177
01:01:57,648 --> 01:01:59,243
I think she liked it.

1178
01:01:59,290 --> 01:02:01,358
Yeah, right.

1179
01:02:02,626 --> 01:02:04,780
Did you talk
about me afterwards?

1180
01:02:04,805 --> 01:02:06,563
No.

1181
01:02:06,952 --> 01:02:08,532
I can tell you're lying.

1182
01:02:08,565 --> 01:02:09,945
We didn't, Mom.

1183
01:02:09,970 --> 01:02:11,968
I don't trust her.

1184
01:02:14,205 --> 01:02:17,584
Pauline told me she's very
disappointed in you.

1185
01:02:17,609 --> 01:02:18,824
Why?

1186
01:02:18,849 --> 01:02:21,124
She thinks you
laze about the house.

1187
01:02:21,149 --> 01:02:25,282
Ingrid's always offering to help
clean and cook.

1188
01:02:25,500 --> 01:02:27,669
She made bracelets
for all the guests.

1189
01:02:27,952 --> 01:02:30,025
Even Malcolm
puts up the tent.

1190
01:02:30,050 --> 01:02:32,586
You wait until everyone else
does it for you.

1191
01:02:32,611 --> 01:02:36,643
That's not true.
It is true.

1192
01:02:36,678 --> 01:02:39,569
I wish I'd taught
you better manners.

1193
01:02:39,594 --> 01:02:42,582
I can try to make popovers,
if I can remember how.

1194
01:02:42,585 --> 01:02:43,919
Don't bother.

1195
01:02:49,630 --> 01:02:52,630
Why are you
looking at me like that?

1196
01:02:52,655 --> 01:02:56,071
I just see how much
you've changed.

1197
01:02:56,099 --> 01:02:57,077
Your body language.

1198
01:02:57,102 --> 01:03:00,503
You used to be rounder,
more graceful.

1199
01:03:00,743 --> 01:03:04,040
You're so stiff now,
so blase.

1200
01:03:06,760 --> 01:03:09,128
I can't explain it.

1201
01:03:12,682 --> 01:03:15,652
It's okay though.

1202
01:03:25,012 --> 01:03:26,704
You're still handsome.

1203
01:03:29,392 --> 01:03:31,585
Are you able to
do this yourself?

1204
01:03:31,618 --> 01:03:34,288
Pauline, do you want me
to cut it down or not?

1205
01:03:35,290 --> 01:03:37,325
Watch the tent.

1206
01:03:51,722 --> 01:03:53,498
I liked how it
looked on Vogler.

1207
01:03:53,523 --> 01:03:55,558
I think it's over
between Margot and Dick.

1208
01:03:55,583 --> 01:03:57,544
He was so cruel to her today.

1209
01:03:57,569 --> 01:04:00,258
And poor Claude
had to watch it all.

1210
01:04:00,283 --> 01:04:01,303
She should just get
out of the marriage,

1211
01:04:01,328 --> 01:04:03,663
and then she can fuck
whoever she wants, you know.

1212
01:04:03,688 --> 01:04:05,522
And Dick Koosman...

1213
01:04:05,571 --> 01:04:08,740
I agree.
I hate the idea of Dick fucking Margot.

1214
01:04:08,774 --> 01:04:10,534
What does that mean?
You want to fuck Margot?

1215
01:04:10,559 --> 01:04:12,381
Pauline,
that's not what I said.

1216
01:04:12,406 --> 01:04:15,381
I know you have a crush on her.
You already told me that.

1217
01:04:15,682 --> 01:04:17,216
I didn't say that!

1218
01:04:17,449 --> 01:04:21,053
I said I thought she was attractive
after you grilled me.

1219
01:04:21,087 --> 01:04:23,022
She has no
interest in me anyway,

1220
01:04:23,055 --> 01:04:24,924
not that it would
matter if she did.

1221
01:04:24,957 --> 01:04:27,457
Have you ever done
anything like that?

1222
01:04:27,477 --> 01:04:29,037
What do you mean?

1223
01:04:29,062 --> 01:04:31,327
Have you ever cheated on me?

1224
01:04:31,398 --> 01:04:34,434
No! Can I do this?

1225
01:04:35,068 --> 01:04:37,604
Those e-mails that you have
with that student of mine?

1226
01:04:39,289 --> 01:04:40,298
Did that...

1227
01:04:40,323 --> 01:04:42,411
I know you said it was nothing.
It was.

1228
01:04:42,436 --> 01:04:45,243
I just...
Can you say it again?

1229
01:04:45,268 --> 01:04:48,196
I just did.
Now can I cut down the tree?

1230
01:04:48,221 --> 01:04:49,456
You never did
anything with her?

1231
01:04:49,483 --> 01:04:50,576
No.

1232
01:04:50,601 --> 01:04:54,049
She e-mailed me after that reading
at the college,

1233
01:04:54,088 --> 01:04:56,124
and, you know,
we were friends.

1234
01:04:56,149 --> 01:04:57,242
Right.

1235
01:04:57,267 --> 01:04:59,798
Just a regular friendship between you
and a 20-year-old girl.

1236
01:04:59,823 --> 01:05:01,971
Pauline, how many times do
I have to say it?

1237
01:05:01,996 --> 01:05:03,093
But why don't I believe it?

1238
01:05:03,118 --> 01:05:05,408
Because Margot can't understand
why you're with me,

1239
01:05:05,433 --> 01:05:08,649
and now when she's around,
you look for things.

1240
01:05:08,687 --> 01:05:10,822
You promise?
I promise.

1241
01:05:12,129 --> 01:05:15,460
Okay. I'm sorry.

1242
01:05:16,411 --> 01:05:18,079
It's okay.

1243
01:05:30,041 --> 01:05:32,057
I'm gonna tell you something.

1244
01:05:32,094 --> 01:05:33,051
What?

1245
01:05:33,045 --> 01:05:35,430
I don't want to
lose you though, okay?

1246
01:05:35,455 --> 01:05:37,049
What?

1247
01:05:38,368 --> 01:05:41,537
I'm gonna tell you,
just let me...

1248
01:05:42,972 --> 01:05:44,440
Maisy.

1249
01:05:44,537 --> 01:05:46,726
I don't wanna know.
We didn't really do anything.

1250
01:05:46,751 --> 01:05:48,233
We were goofing around.

1251
01:05:48,258 --> 01:05:51,647
I was making fun of her
'cause she dates a jock.

1252
01:05:51,681 --> 01:05:54,943
I shouldn't have put myself
in that position, I know that.

1253
01:05:54,968 --> 01:05:55,849
We brushed lips.

1254
01:05:55,874 --> 01:05:58,234
Really, it was hardly a kiss.

1255
01:05:58,259 --> 01:06:01,274
And then we stopped.
That was it.

1256
01:06:02,332 --> 01:06:04,377
Our tongues touched.

1257
01:06:04,410 --> 01:06:05,626
I don't wanna
undersell it either.

1258
01:06:05,651 --> 01:06:07,091
I mean, we made out.

1259
01:06:07,114 --> 01:06:09,383
I made out with her.

1260
01:06:09,408 --> 01:06:12,906
I don't know why.
I don't even like her.

1261
01:06:12,954 --> 01:06:14,922
It's been a heady time.

1262
01:06:16,784 --> 01:06:18,886
What are you thinking?

1263
01:06:19,177 --> 01:06:21,666
Please tell me
what you're thinking.

1264
01:06:27,158 --> 01:06:28,492
Has anyone seen Wizard?

1265
01:06:28,624 --> 01:06:30,822
No. Where's Maisy?

1266
01:06:37,445 --> 01:06:39,955
Oh, hi.
Sorry, I had to go.

1267
01:06:39,980 --> 01:06:42,450
I hope that's okay.
I used yours.

1268
01:06:46,188 --> 01:06:47,757
I love your wedding dress.

1269
01:06:47,790 --> 01:06:51,527
It's so unconventional
and great.

1270
01:07:06,743 --> 01:07:08,177
Is everything okay?

1271
01:07:08,370 --> 01:07:09,946
Nothing.

1272
01:07:10,909 --> 01:07:12,782
Hey, Claude,
do you want to play croquet?

1273
01:07:12,782 --> 01:07:14,251
Okay.

1274
01:07:23,860 --> 01:07:26,195
There's Dick!

1275
01:07:28,666 --> 01:07:30,267
Dad!

1276
01:07:30,300 --> 01:07:32,420
Malcolm...

1277
01:07:32,445 --> 01:07:34,004
Is it almost ready?

1278
01:07:34,038 --> 01:07:35,706
Almost.

1279
01:08:05,186 --> 01:08:10,191
I didn't do anything!
I didn't do anything! No!

1280
01:08:15,297 --> 01:08:18,534
You fucking sleazebag!

1281
01:08:24,406 --> 01:08:29,245
Fuck off, dickhead!
No! No!

1282
01:08:30,196 --> 01:08:32,236
I don't ever want
to see you again.

1283
01:08:32,261 --> 01:08:35,602
You fucking dickbag!
She's lying!

1284
01:08:39,723 --> 01:08:40,958
Oh, man!

1285
01:08:56,023 --> 01:09:00,272
* He looked everywhere
and tried to find her *

1286
01:09:00,297 --> 01:09:01,575
Come with me to New York.

1287
01:09:01,600 --> 01:09:02,489
I can't talk about it.

1288
01:09:02,514 --> 01:09:04,089
Okay.
But you can't marry him.

1289
01:09:04,114 --> 01:09:05,348
I mean, you have to leave.

1290
01:09:05,373 --> 01:09:08,207
We can think about what to do
with the baby when we get to...

1291
01:09:08,253 --> 01:09:09,394
Don't turn vague.
Listen to me.

1292
01:09:09,419 --> 01:09:11,323
I want you to pack all your things
and get out of here.

1293
01:09:11,349 --> 01:09:13,543
You can take our car
and leave it at the ferry.

1294
01:09:13,575 --> 01:09:15,644
CLAUDE: I can make popovers.

1295
01:09:17,161 --> 01:09:19,336
Do you love me? Good.
Mmm-hmm.

1296
01:09:19,361 --> 01:09:20,489
MARGOT: Don't you
take this out on me.

1297
01:09:20,514 --> 01:09:22,486
I'm on your side.
No, you're not.

1298
01:09:22,517 --> 01:09:24,181
I kept my mouth shut
because I wanted to...

1299
01:09:24,206 --> 01:09:25,828
No, you haven't
kept your mouth shut.

1300
01:09:25,853 --> 01:09:27,768
No, you haven't
kept your mouth shut!

1301
01:09:27,807 --> 01:09:29,975
Okay, I told you.
And I was right.

1302
01:09:30,000 --> 01:09:31,840
I mean,
he's done an insane thing.

1303
01:09:31,865 --> 01:09:34,933
You don't know this man.
What he did is criminal.

1304
01:09:34,960 --> 01:09:35,933
Margot, I can't.

1305
01:09:35,932 --> 01:09:37,267
It's pedophilia.

1306
01:09:39,347 --> 01:09:41,336
Get out.

1307
01:09:41,968 --> 01:09:46,182
Becky and I talk about you,
about what a monster you are.

1308
01:09:46,207 --> 01:09:48,371
Is it 'cause Mom
gave me the house?

1309
01:09:48,657 --> 01:09:50,252
We've been talking about you.

1310
01:09:50,277 --> 01:09:51,982
Becky can't stand you.

1311
01:09:52,441 --> 01:09:55,034
Becky says you have borderline
personality disorder.

1312
01:09:55,059 --> 01:09:56,179
What are you saying?

1313
01:09:56,204 --> 01:09:58,143
Can't I have anything?

1314
01:09:58,175 --> 01:09:59,081
What was I thinking?

1315
01:09:59,111 --> 01:10:00,901
I can't have anything.

1316
01:10:01,347 --> 01:10:03,642
I let you in.
God damn, dude!

1317
01:10:03,667 --> 01:10:05,980
You're such an asshole!

1318
01:10:06,763 --> 01:10:07,639
You hate me.

1319
01:10:07,664 --> 01:10:10,658
You're such
a fucking asshole!

1320
01:10:10,683 --> 01:10:13,952
Get out of my fucking house!
Get out!

1321
01:10:13,977 --> 01:10:17,065
I don't recognize you.
It's like you're channeling someone.

1322
01:10:17,090 --> 01:10:18,621
Ingrid!

1323
01:10:19,576 --> 01:10:21,494
Ingrid!

1324
01:10:21,934 --> 01:10:24,081
Ingrid!

1325
01:10:28,001 --> 01:10:30,852
Come on.

1326
01:10:34,596 --> 01:10:35,176
Okay.

1327
01:10:35,201 --> 01:10:36,554
It wasn't gonna fall.

1328
01:10:36,579 --> 01:10:38,952
I'm sorry. I'm sorry.

1329
01:10:40,899 --> 01:10:43,001
Wizard!

1330
01:11:05,091 --> 01:11:06,411
I thought you couldn't drive.

1331
01:11:06,436 --> 01:11:07,478
Of course I can drive.

1332
01:11:07,503 --> 01:11:09,327
Why does everyone say that?

1333
01:11:09,352 --> 01:11:10,827
I used to drive.

1334
01:11:10,852 --> 01:11:13,174
PAULINE: We have to call
people and cancel.

1335
01:11:13,199 --> 01:11:15,434
Can I still sing?

1336
01:11:18,348 --> 01:11:19,384
You do smell.

1337
01:11:19,409 --> 01:11:21,591
Well, I'm not
wearing any deodorant.

1338
01:11:21,618 --> 01:11:23,401
Shit.
What?

1339
01:11:23,432 --> 01:11:26,236
I don't think... No.

1340
01:11:26,561 --> 01:11:28,532
We don't have any brakes.

1341
01:11:28,798 --> 01:11:30,219
The brakes are bad.
That's right.

1342
01:11:30,251 --> 01:11:31,113
What does that mean?

1343
01:11:31,138 --> 01:11:32,276
What do you think it means?

1344
01:11:32,287 --> 01:11:33,854
I mean, what can we do?

1345
01:11:34,836 --> 01:11:35,798
Mom!

1346
01:11:36,742 --> 01:11:37,706
Don't!

1347
01:11:37,745 --> 01:11:39,476
Shit!

1348
01:11:43,281 --> 01:11:45,416
I've ruined these shoes.

1349
01:11:50,205 --> 01:11:52,107
INGRID: Mom, are you okay?

1350
01:11:52,140 --> 01:11:55,363
Don't look. Shit!

1351
01:11:55,411 --> 01:11:56,858
Mom, what happened?

1352
01:11:56,883 --> 01:11:58,547
Nothing.

1353
01:11:59,017 --> 01:12:01,483
Did she poop
in her pants?

1354
01:12:01,517 --> 01:12:04,152
It happens to everyone,
not just babies.

1355
01:12:04,386 --> 01:12:06,386
It'll happen to
you too, someday.

1356
01:12:10,209 --> 01:12:12,945
I left Mom and
Becky a message.

1357
01:12:12,979 --> 01:12:15,514
I don't think Mom knows
how to work the machine.

1358
01:12:17,710 --> 01:12:19,044
I can hear it flapping.

1359
01:12:19,384 --> 01:12:20,324
You should take
care of that.

1360
01:12:20,356 --> 01:12:22,154
It can hatch eggs.

1361
01:12:45,802 --> 01:12:48,438
MARGOT:
Okay, I'm gonna tell him.

1362
01:12:48,466 --> 01:12:51,659
No. I don't want him to...

1363
01:12:51,684 --> 01:12:55,072
And I'll put him on the bus.
Bye.

1364
01:13:02,113 --> 01:13:03,886
Sweetie, there's a bus
that leaves to Vermont

1365
01:13:03,911 --> 01:13:05,799
from town
tomorrow morning.

1366
01:13:05,824 --> 01:13:09,094
I just talked to your dad,
and he'll be there to pick you up.

1367
01:13:09,119 --> 01:13:10,794
Aren't you coming?

1368
01:13:10,839 --> 01:13:12,944
No.

1369
01:13:12,969 --> 01:13:14,108
Why not?

1370
01:13:14,171 --> 01:13:17,242
Because I have to help out
Paul and Ingrid.

1371
01:13:17,267 --> 01:13:20,081
Then I don't want
to leave tomorrow.

1372
01:13:29,380 --> 01:13:31,349
There's Malcolm!

1373
01:13:32,076 --> 01:13:34,859
No, honey.

1374
01:13:34,884 --> 01:13:37,692
I can't live in
that house alone.

1375
01:13:37,951 --> 01:13:39,130
You're gonna be fine.

1376
01:13:39,155 --> 01:13:42,909
Maybe I could get a place in Brooklyn,
Williamsburg or something.

1377
01:13:42,934 --> 01:13:43,881
People are
living there, right?

1378
01:13:43,906 --> 01:13:45,994
No, you don't want
to live there.

1379
01:13:46,019 --> 01:13:47,592
It's only young people.

1380
01:13:47,617 --> 01:13:50,558
But what do you
think of that idea?

1381
01:13:50,583 --> 01:13:52,899
Maybe. Maybe. Let's see.

1382
01:13:53,181 --> 01:13:54,725
Listen, if you don't want
to come with me,

1383
01:13:54,750 --> 01:13:57,312
I'm sure Mom will
let you stay with her.

1384
01:13:57,337 --> 01:13:59,551
You're already trying to
pass me off on to Mom.

1385
01:13:59,576 --> 01:14:02,684
Don't say that.
You're coming with me.

1386
01:14:02,709 --> 01:14:03,944
You don't even know
where you're gonna live.

1387
01:14:03,969 --> 01:14:06,755
You might have to move in
with Mom, too.

1388
01:14:06,763 --> 01:14:09,366
What?

1389
01:14:09,400 --> 01:14:11,323
You said you were
going to tell him.

1390
01:14:11,348 --> 01:14:13,170
I'm sorry.

1391
01:14:15,293 --> 01:14:17,774
What have I done?

1392
01:14:19,164 --> 01:14:21,478
What have I done?

1393
01:14:34,176 --> 01:14:35,577
What?

1394
01:14:35,610 --> 01:14:37,245
Nothing.

1395
01:14:38,212 --> 01:14:40,983
Just then I felt
so much love for you.

1396
01:14:42,951 --> 01:14:44,753
Good night, Mommy.

1397
01:14:53,596 --> 01:14:54,249
Hey!

1398
01:14:54,280 --> 01:14:56,423
You cannot write about this.
You can't have it.

1399
01:14:56,448 --> 01:14:57,970
That wasn't about you.

1400
01:14:57,995 --> 01:14:59,015
You already took
a part of my life,

1401
01:14:59,040 --> 01:15:00,461
that story you wrote
about Lenny and me.

1402
01:15:00,486 --> 01:15:02,192
It wasn't about you.
It ruined our marriage.

1403
01:15:02,217 --> 01:15:05,098
Oh, God.
You can't have any more.

1404
01:15:05,123 --> 01:15:07,033
And that goes for Ingrid
and Malcolm and Wizard.

1405
01:15:07,058 --> 01:15:08,840
We all own our own rights.
They're not for sale.

1406
01:15:08,865 --> 01:15:11,552
Give it back. Give it.

1407
01:15:11,577 --> 01:15:15,241
If I could read your handwriting,
I'm sure I'd be furious.

1408
01:15:15,266 --> 01:15:16,735
But if I ever see
a story that involves

1409
01:15:16,760 --> 01:15:20,344
a hotel room or
any of this shit,

1410
01:15:20,374 --> 01:15:22,542
I will fucking
take your bowels out.

1411
01:15:31,918 --> 01:15:36,112
You've now successfully ruined
two of my marriages.

1412
01:15:36,137 --> 01:15:38,126
You're not wearing
any underwear.

1413
01:15:38,158 --> 01:15:42,499
It's hot. I'm pregnant.
Move over. Jesus.

1414
01:15:42,524 --> 01:15:45,775
You're not hot.
Your feet are cold.

1415
01:15:45,800 --> 01:15:47,908
Stop touching me.
I am so hot.

1416
01:15:47,933 --> 01:15:50,037
Feel my head.

1417
01:15:53,274 --> 01:15:55,110
You got a fever.

1418
01:15:55,286 --> 01:15:58,046
I don't have a fever.
I'm pregnant.

1419
01:15:58,079 --> 01:15:59,622
Are you always like this?

1420
01:15:59,647 --> 01:16:01,249
Get used to it.

1421
01:16:02,534 --> 01:16:03,862
Mom and Becky share a bed.

1422
01:16:03,887 --> 01:16:05,937
You and I will
probably get the other.

1423
01:16:06,876 --> 01:16:09,708
You should just
go to Vermont.

1424
01:16:10,361 --> 01:16:13,224
You know, I was thinking,

1425
01:16:13,264 --> 01:16:16,948
if you want, you and Ingrid
could go to Vermont.

1426
01:16:17,717 --> 01:16:19,552
Keep Claude company.

1427
01:16:20,086 --> 01:16:22,554
Jim adores you.

1428
01:16:23,906 --> 01:16:26,363
You don't like Malcolm because
you're not attracted to him.

1429
01:16:26,388 --> 01:16:27,717
Will you do it?

1430
01:16:27,742 --> 01:16:29,150
No.

1431
01:16:29,730 --> 01:16:32,214
I won't do that for you.

1432
01:16:37,044 --> 01:16:39,780
Did you two talk
about me today?

1433
01:16:41,875 --> 01:16:43,777
What did you say?

1434
01:16:47,465 --> 01:16:50,133
I told him you
often change your mind.

1435
01:16:54,004 --> 01:16:58,537
* Down in Jamaica
They got lots of pretty women

1436
01:16:58,562 --> 01:17:03,199
* Steal your money
Then they break your heart

1437
01:17:03,224 --> 01:17:07,107
* Lonesome Sue
She's in love with ol' Sam

1438
01:17:07,132 --> 01:17:09,660
* Taken from the fire
into the...

1439
01:17:09,685 --> 01:17:10,666
I'm sorry, sweetie.

1440
01:17:10,691 --> 01:17:12,140
There's something
wrong with me.

1441
01:17:12,165 --> 01:17:14,118
I'm gonna call him.

1442
01:17:14,143 --> 01:17:15,827
Don't do that,
I'm telling you...

1443
01:17:15,860 --> 01:17:17,909
I need some
clothes and things.

1444
01:17:17,934 --> 01:17:20,766
He should get the hell
out of our house.

1445
01:17:20,791 --> 01:17:24,569
Okay, I'll tell him to get the
hell out of our house.

1446
01:17:32,778 --> 01:17:35,147
You left it in my room.

1447
01:17:45,208 --> 01:17:47,440
MALCOLM ON PHONE:
The tent looks so lonely.

1448
01:17:47,472 --> 01:17:49,368
There's no one
to get married in it.

1449
01:17:49,393 --> 01:17:52,215
I know,
and it's totally smashed.

1450
01:17:52,248 --> 01:17:53,885
I'm such a fucking idiot.

1451
01:17:53,910 --> 01:17:56,433
Please don't
take me seriously.

1452
01:17:56,458 --> 01:18:01,043
I mean, take me seriously,
but not the fucked-up part, you know.

1453
01:18:01,068 --> 01:18:05,061
I love you so much.
Please marry me.

1454
01:18:05,829 --> 01:18:06,995
You can't do
what you did again.

1455
01:18:07,020 --> 01:18:08,388
Do you understand?

1456
01:18:08,413 --> 01:18:10,071
I promise.

1457
01:18:10,103 --> 01:18:11,686
No matter how tempting.

1458
01:18:11,711 --> 01:18:14,971
MAN:
* ...make you feel so bad

1459
01:18:15,005 --> 01:18:19,889
* But if you know it, show it

1460
01:18:19,914 --> 01:18:22,189
* Hold on tight

1461
01:18:22,214 --> 01:18:25,533
* Don't let her
say "goodnight" *

1462
01:18:25,558 --> 01:18:28,970
I don't know. I don't know.

1463
01:18:29,002 --> 01:18:31,098
I ate some of the cake.

1464
01:18:31,130 --> 01:18:33,103
I don't know why,
but I did it.

1465
01:18:33,128 --> 01:18:35,823
Well, how was it?

1466
01:18:35,848 --> 01:18:37,178
Good.

1467
01:18:37,211 --> 01:18:40,855
Not too sweet? They sometimes 
make their stuff too sweet.

1468
01:18:40,880 --> 01:18:42,250
Maybe.

1469
01:18:42,284 --> 01:18:45,357
Maybe it was.
I didn't even notice.

1470
01:18:45,382 --> 01:18:49,693
They fucked up the cake.
How sad.

1471
01:18:49,725 --> 01:18:53,738
I miss you.
I love our little baby.

1472
01:18:53,763 --> 01:18:56,364
I miss you.

1473
01:18:57,834 --> 01:19:00,003
I miss you, too.

1474
01:19:00,192 --> 01:19:02,338
Maybe we should
do another seminar.

1475
01:19:08,249 --> 01:19:10,939
I can't
understand you, honey.

1476
01:19:18,087 --> 01:19:20,857
Honey,
I can't understand you.

1477
01:19:22,695 --> 01:19:25,190
There's Nana and Aunt Becky,
and they have ice cream.

1478
01:19:25,215 --> 01:19:26,850
They didn't get my message.

1479
01:19:26,875 --> 01:19:29,165
I told you, she doesn't know
how to work the machine.

1480
01:19:29,190 --> 01:19:31,178
What, you're not coming?

1481
01:19:31,203 --> 01:19:32,836
I'm coming. I'm coming.
What did he say?

1482
01:19:32,873 --> 01:19:34,608
Mom!
Nana!

1483
01:19:34,681 --> 01:19:36,490
What did he say?
Nana!

1484
01:19:36,522 --> 01:19:37,858
Mom, hey.

1485
01:19:37,892 --> 01:19:39,169
Hey, was that Margot I saw?

1486
01:19:39,179 --> 01:19:40,411
Don't look, keep walking.

1487
01:19:40,436 --> 01:19:41,742
Why are we going this way?

1488
01:19:41,776 --> 01:19:44,449
We have to get
you to your bus.

1489
01:19:45,872 --> 01:19:48,079
Did you do something?

1490
01:19:48,103 --> 01:19:50,872
What do you mean,
do something?

1491
01:19:50,906 --> 01:19:52,719
I mean, why is
the wedding not happening?

1492
01:19:52,744 --> 01:19:54,406
Is it something
that you did?

1493
01:19:54,431 --> 01:19:57,478
Pauline has transferred
all of her stuff onto me.

1494
01:19:57,947 --> 01:20:00,548
I don't
understand her any more.

1495
01:20:01,762 --> 01:20:02,967
Why did she pick that guy?

1496
01:20:03,006 --> 01:20:04,953
It's really berserk.

1497
01:20:04,986 --> 01:20:08,089
You know, she referred to me
as her closest friend.

1498
01:20:09,820 --> 01:20:13,464
We never see one another.
I mean, we're not close,

1499
01:20:13,489 --> 01:20:16,698
even if we wanted to be.

1500
01:20:22,605 --> 01:20:23,957
But was there anything real?

1501
01:20:23,982 --> 01:20:26,727
No. How many times
do I have to say it?

1502
01:20:26,752 --> 01:20:29,579
Jesus, do you think
that little of me?

1503
01:20:33,650 --> 01:20:36,832
It's good you're going. I wouldn't want
to be around me, either.

1504
01:20:36,857 --> 01:20:39,759
Are you gonna find Pauline and Nana
after I leave?

1505
01:20:39,784 --> 01:20:43,593
I don't know.
Maybe I'll go to church.

1506
01:20:43,618 --> 01:20:45,008
Are you angry at me?

1507
01:20:45,033 --> 01:20:47,614
No, honey,
I'm not mad at you.

1508
01:20:47,639 --> 01:20:48,587
Everything's fine.

1509
01:20:48,612 --> 01:20:49,994
I'm not mad at anyone.

1510
01:20:50,019 --> 01:20:51,054
Can you come with me?

1511
01:20:51,085 --> 01:20:52,988
No. You know that.

1512
01:20:53,013 --> 01:20:55,134
Now we should talk about the next
few months a little bit,

1513
01:20:55,159 --> 01:20:57,678
and what's gonna happen.
I don't like Vermont.

1514
01:20:57,703 --> 01:20:59,393
Your dad is gonna be
very happy to see you,

1515
01:20:59,420 --> 01:21:02,797
and I'm sure Josh is just
dying to hang out.

1516
01:21:02,829 --> 01:21:04,497
Please come, Mom.

1517
01:21:04,522 --> 01:21:07,335
Stop it, okay? Stop it.

1518
01:21:10,354 --> 01:21:13,357
You used to need me
to watch you when you played.

1519
01:21:13,383 --> 01:21:14,342
What do you mean?

1520
01:21:14,367 --> 01:21:15,755
When you first started
playing with friends,

1521
01:21:15,780 --> 01:21:16,735
you wouldn't do it,

1522
01:21:16,760 --> 01:21:18,706
unless I was watching.

1523
01:21:18,731 --> 01:21:21,148
You were always afraid I was
gonna go out the back door.

1524
01:21:21,172 --> 01:21:23,109
I don't know
where you thought I would go.

1525
01:21:23,135 --> 01:21:26,571
Our backyard
didn't lead anywhere.

1526
01:21:29,642 --> 01:21:31,921
I masturbated last night.

1527
01:21:31,946 --> 01:21:35,133
While everyone was asleep, I went
into the bathroom and did it.

1528
01:21:35,158 --> 01:21:37,651
You don't need to
tell me that, sweetie.

1529
01:21:40,715 --> 01:21:42,348
You've got to go.

1530
01:21:42,355 --> 01:21:44,224
How will you get home?

1531
01:21:44,257 --> 01:21:45,672
I don't know.

1532
01:21:45,697 --> 01:21:50,563
Maybe I'll get Dick
to drive me to the...

1533
01:21:52,129 --> 01:21:55,268
I lost the word for a second,
the train.

1534
01:21:55,728 --> 01:21:57,337
Come on.

1535
01:21:57,363 --> 01:21:58,330
You always don't
want to leave me,

1536
01:21:58,355 --> 01:22:01,179
and you always have
a good time once you do.

1537
01:22:01,204 --> 01:22:02,465
I think you like
getting away from me.

1538
01:22:02,490 --> 01:22:06,179
I don't.
I like hanging out with you.

1539
01:22:23,347 --> 01:22:25,682
They make your face
look too wide.

1540
01:22:29,053 --> 01:22:30,081
See you soon.

1541
01:22:30,106 --> 01:22:31,934
Bye, sweetie.

1542
01:22:31,959 --> 01:22:33,226
Say you'll see me soon.

1543
01:22:33,251 --> 01:22:37,261
Hey, you're acting
like a baby. Go on.

1544
01:23:11,514 --> 01:23:13,817
Wait!

1545
01:23:14,984 --> 01:23:16,586
Wait!

1546
01:23:17,487 --> 01:23:19,189
Wait!

1547
01:23:22,226 --> 01:23:24,194
Wait!

1548
01:23:34,538 --> 01:23:36,273
Did you see me
running out there?

1549
01:23:36,306 --> 01:23:38,242
Yeah.

1550
01:23:43,264 --> 01:23:45,137
That was a lot of running.

1551
01:23:46,702 --> 01:23:48,336
I'm out of breath.