1
00:02:04,480 --> 00:02:06,550
GIRL: There used to be horses in that barn

2
00:02:06,640 --> 00:02:08,995
At least that's what my grandfather says

3
00:02:10,800 --> 00:02:14,918
We're probably the only horse farm
in Lexington Kentucky

4
00:02:15,000 --> 00:02:16,353
that doesn 't have one horse

5
00:02:17,480 --> 00:02:19,436
- Not one
- (Thunder rumbles)

6
00:02:36,280 --> 00:02:38,236
MAN: It might rain.

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,109
Pat said it'd be a good day
for me to er... come down to the diner.

8
00:02:47,200 --> 00:02:48,679
M A N Yeah, we

9
00:02:48,760 --> 00:02:51,672
WOMAN: Just be breakfast and lunch
three days a week

10
00:02:51,760 --> 00:02:55,469
MAN: If you 're working at the diner
she comes home from school to nobody or?

11
00:02:55,560 --> 00:02:58,472
Well, Pop lives right next door.

12
00:03:00,080 --> 00:03:02,992
I know you two don 't talk much,
but he and Cale get along real well.

13
00:03:04,680 --> 00:03:06,636
- And er...
- And er... what?

14
00:03:08,080 --> 00:03:11,311
You've been promising her for months
you would take her to work with you.

15
00:03:11,400 --> 00:03:14,392
And I will. I will, Lil. But not today, honey.
I got a big race.

16
00:03:14,480 --> 00:03:15,913
WOMAN: What do I tell her?

17
00:03:16,000 --> 00:03:19,151
MAN: Tell her I was running late
and I didn 't have time to wait

18
00:03:20,440 --> 00:03:23,113
- You tell her.
- Honey, I'm going to work.

19
00:03:28,680 --> 00:03:30,432
(Engine starts)

20
00:03:55,920 --> 00:03:57,876
All right, get in. I don 't wanna be late.

21
00:04:08,640 --> 00:04:10,312
There you go

22
00:05:21,160 --> 00:05:23,116
(Thunder rumbles)

23
00:05:36,480 --> 00:05:39,438
- 58 and one.
- (Muffled reply from walkie-talkie)

24
00:05:41,480 --> 00:05:46,076
All right, send Sonya. Don 't let her out.
I just wanna... I just wanna watch her action.

25
00:05:46,960 --> 00:05:48,996
(Horse whinnies in distance)

26
00:06:00,480 --> 00:06:02,357
I like him.

27
00:06:03,080 --> 00:06:04,832
Her.

28
00:06:06,200 --> 00:06:07,758
I like her, too.

29
00:06:17,200 --> 00:06:19,156
(Chatter)

30
00:06:20,440 --> 00:06:24,194
MAN: Can I get a bucket of multigrain
in stall number three please?

31
00:06:25,600 --> 00:06:27,955
- Good morning sir
- Good morning.

32
00:06:28,040 --> 00:06:29,951
Balon, you remember Cale?

33
00:06:30,040 --> 00:06:32,076
Sure. She doesn 't come around any more.

34
00:06:32,160 --> 00:06:34,720
Wow, honey, you've gotten so big.

35
00:06:35,800 --> 00:06:37,916
Senorita, buenos dias.

36
00:06:38,000 --> 00:06:39,831
Eddie let's take a look at Goliath 's Boy

37
00:06:39,920 --> 00:06:41,956
- That means good morning.
- Good morning.

38
00:06:42,040 --> 00:06:44,076
He's got legs like steel. Take him in.

39
00:06:46,520 --> 00:06:48,351
Whoa, whoa, whoa!

40
00:06:48,440 --> 00:06:53,070
BALON: What have you got there? Candy?
Hey, Sonya. There you go, Sonya.

41
00:06:53,160 --> 00:06:56,630
Ooh, yeah. That's Sonya. She likes candy.

42
00:06:57,480 --> 00:07:00,040
- Sonya likes Twizzlers.
- Yeah?

43
00:07:00,120 --> 00:07:02,429
Well... who's this?

44
00:07:03,160 --> 00:07:04,559
Got a new jockey?

45
00:07:04,640 --> 00:07:06,949
Manny, this is my daughter Cale.

46
00:07:07,040 --> 00:07:09,110
Oh, hey.

47
00:07:09,200 --> 00:07:12,988
Manolin Vallarta.
The greatest jockey in the world.

48
00:07:13,080 --> 00:07:15,958
- Fattest jockey in the world.
- Fat?

49
00:07:16,040 --> 00:07:18,235
Chacho, I'm too tall to race.

50
00:07:18,320 --> 00:07:21,278
Look at you. Look at these clothes.
This is a barn, not a disco.

51
00:07:21,360 --> 00:07:24,432
- Cambiate la ropa!
- Ooh!

52
00:07:25,720 --> 00:07:28,029
He likes the way I dress. (Chuckles)

53
00:07:28,120 --> 00:07:30,190
Now, yo u soo yo u r daddy?

54
00:07:30,280 --> 00:07:33,033
You see how he's feeling the legs?
You see that?

55
00:07:34,080 --> 00:07:37,072
Yeah well we just wanna make sure
the horse is sound and healthy

56
00:07:37,160 --> 00:07:41,358
Your daddy always say you listen to a horse,
he'll tell you how he feels.

57
00:07:42,400 --> 00:07:44,470
- OK. Thanks, Mark.
- (Horse whinnies)

58
00:07:48,480 --> 00:07:50,550
(Tannoy announcement in background)

59
00:07:53,680 --> 00:07:55,910
I don 't know, boy. I'll tell you, I don 't know.

60
00:07:56,000 --> 00:07:59,470
The leg feels fine,
but she keeps... she keeps jumping at that.

61
00:07:59,560 --> 00:08:01,312
She wants to get back in her stall.

62
00:08:01,400 --> 00:08:03,595
Vamos, Sonya. Vamos.

63
00:08:03,680 --> 00:08:05,955
Venga, venga!

64
00:08:06,040 --> 00:08:07,792
She gonna race today?

65
00:08:07,880 --> 00:08:10,030
Of course she's gonna race today.

66
00:08:10,120 --> 00:08:11,473
Hello, Mr Palmer.

67
00:08:13,400 --> 00:08:17,109
Nice to see you.
Wasn 't sure you were coming today.

68
00:08:17,200 --> 00:08:19,077
I er... I don 't believe I've ever met...

69
00:08:19,160 --> 00:08:22,277
Prince Tariq Abal.

70
00:08:22,360 --> 00:08:27,195
PALMER:
Well, well, Sonya is just as pretty as she is fast.

71
00:08:27,280 --> 00:08:31,068
Sir, I'll meet you at our box
after I talk with my staff.

72
00:08:32,640 --> 00:08:35,108
- What's the story here?
- She's acting funny.

73
00:08:35,200 --> 00:08:38,431
Some heat in that right front this morning

74
00:08:38,520 --> 00:08:40,670
llm not sure if she wants to run today

75
00:08:40,760 --> 00:08:44,196
I don 't feel any heat in that leg.
What did the vet say?

76
00:08:44,280 --> 00:08:46,794
The vet and paddock judge
both passed her as fine, but...

77
00:08:46,880 --> 00:08:48,836
Well, good. That's all that matters.

78
00:08:48,920 --> 00:08:52,151
Sir, I'm just saying
I don 't... I don 't think she should go today.

79
00:08:52,240 --> 00:08:55,357
Prince Tariq flew his personal Tr3Tr
8,000 miles...

80
00:08:55,440 --> 00:08:57,396
for what?

81
00:08:57,480 --> 00:09:00,790
I don 't know,
to win the Jansen Handicap, I guess.

82
00:09:00,880 --> 00:09:02,518
To beat his brother Sadir.

83
00:09:02,600 --> 00:09:07,594
Tariq only flies in if he can see one of his horses
run against one of his brother's horses.

84
00:09:07,680 --> 00:09:11,468
We're messing with a champion two-year-old
who's won her first two races this year.

85
00:09:11,560 --> 00:09:12,629
This'll make three.

86
00:09:12,720 --> 00:09:15,154
She's a little star, no doubt about it.

87
00:09:15,240 --> 00:09:17,800
She's a lot more than a star, Everett.

88
00:09:17,880 --> 00:09:21,350
I'm listening to the horse.
She's telling me she could do better with rest.

89
00:09:21,440 --> 00:09:23,158
You'd do better by listening to me.

90
00:09:23,240 --> 00:09:25,037
Look, she's a nice horse.

91
00:09:25,120 --> 00:09:28,715
But I've spent millions
developing a stable of horses for Prince Tariq

92
00:09:28,800 --> 00:09:30,119
so he can beat his brother.

93
00:09:30,200 --> 00:09:33,636
Now, I know you got big plans...
but just do your job.

94
00:09:34,680 --> 00:09:36,238
OK?

95
00:09:36,320 --> 00:09:39,357
Daily maintenance,
overseeing the workouts - your job.

96
00:09:39,440 --> 00:09:41,908
Picking her races - my job

97
00:09:42,680 --> 00:09:44,477
Are we good?

98
00:09:45,560 --> 00:09:46,913
- Yeah, we're good.
- Good.

99
00:09:47,000 --> 00:09:48,956
She's morning-line favourite.

100
00:09:49,880 --> 00:09:51,438
(Claps) Let's go.

101
00:09:51,520 --> 00:09:54,239
Have one of the Mexicans walk her round
to settle her.

102
00:10:00,880 --> 00:10:02,836
OK, Mark.

103
00:10:03,880 --> 00:10:05,438
You heard the boss. Let's go.

104
00:10:05,520 --> 00:10:07,476
(Fanfare in background)

105
00:10:12,720 --> 00:10:17,635
TANNO Y: Now the big race
the Jansen Handicap starting on the track

106
00:10:17,720 --> 00:10:21,030
No 2 Ocean Blend
carrying two pounds over weight

107
00:10:21,120 --> 00:10:24,556
You own a horse, sweetie?
This is just for owners.

108
00:10:25,720 --> 00:10:27,039
Cale

109
00:10:27,960 --> 00:10:29,951
Cale.

110
00:10:33,200 --> 00:10:34,110
Huh.

111
00:10:34,200 --> 00:10:36,156
BALON: Hey-hey.
- Hey.

112
00:10:39,160 --> 00:10:41,390
See her, honey? Look at that. No.5, right there.

113
00:10:41,480 --> 00:10:43,835
- That's our girl
CALE: Think she'll win?

114
00:10:43,920 --> 00:10:47,117
- I got $10 that says she's gonna win.
- (Laughs)

115
00:10:50,800 --> 00:10:54,076
TANNO Y: From the Wishman Stables
here's Rapid Cat

116
00:10:54,160 --> 00:10:56,196
Dark Fire on one of the outside gates

117
00:10:56,280 --> 00:10:59,511
(Horses whinnying)

118
00:11:02,280 --> 00:11:04,032
Here we go, baby.

119
00:11:04,120 --> 00:11:05,872
(Snorts and stamps hooves)

120
00:11:09,440 --> 00:11:10,793
(Race bell rings)

121
00:11:10,880 --> 00:11:13,030
TANNO Y: And away they go!

122
00:11:16,520 --> 00:11:18,556
Easy. Nice and easy now.

123
00:11:26,200 --> 00:11:27,792
(Shouts of encouragement)

124
00:11:31,200 --> 00:11:33,270
MANNY:
She's fourth Come on sweetheart

125
00:11:33,360 --> 00:11:34,918
- Yeah.
- Go on, Sonya!

126
00:11:39,800 --> 00:11:43,156
M aypo t h s s yo u r day, h o h oy Co m o o h

127
00:11:45,800 --> 00:11:47,438
(Excited shouts from crowd)

128
00:11:51,800 --> 00:11:53,074
Bring it home, baby.

129
00:11:54,800 --> 00:11:56,631
Come on, Sonya.

130
00:11:56,720 --> 00:11:57,835
- Yeah!
- (Squeals)

131
00:12:02,120 --> 00:12:03,269
(Whinnies)

132
00:12:05,840 --> 00:12:07,558
(Shocked gasps)

133
00:12:11,400 --> 00:12:12,992
(Crowd falls silent)

134
00:12:21,000 --> 00:12:23,514
(Whinnies)

135
00:12:26,400 --> 00:12:28,277
Oh, Manny.

136
00:12:40,880 --> 00:12:43,553
- We gotta put her down, Ben.
- It's OK. I got it here.

137
00:12:44,680 --> 00:12:45,874
Cannon bone.

138
00:12:45,960 --> 00:12:48,997
- Look llm sorry Ben We gotta put her down
- She all right?

139
00:12:49,760 --> 00:12:51,512
- Whoa!
- Hey, easy, girl. Easy.

140
00:12:51,600 --> 00:12:53,272
Come on, it's OK.

141
00:12:53,360 --> 00:12:56,716
Not here. Not here.
Take her back to her stall, but not here.

142
00:12:57,600 --> 00:12:59,556
- Come on
- Attagirl

143
00:12:59,640 --> 00:13:01,596
(Sonya whinnies)

144
00:13:05,040 --> 00:13:06,155
(Heavy rain)

145
00:13:07,080 --> 00:13:10,550
- Ben, I can 't put her down until you sign this.
- I want some X-rays taken.

146
00:13:10,640 --> 00:13:13,438
Cale, come here. Come on.
Stay out of the way.

147
00:13:13,520 --> 00:13:15,158
What's the point? She's finished.

148
00:13:15,240 --> 00:13:16,798
B N do not be e ve th s

149
00:13:16,880 --> 00:13:18,154
I told him.

150
00:13:18,240 --> 00:13:21,755
- What? What'd you tell me?
- I warned you she wasn 't right.

151
00:13:21,840 --> 00:13:24,115
- You put the saddle on her.
- What? Wait a minute!

152
00:13:24,200 --> 00:13:26,919
Lunderstand, it's sad when these things happen.

153
00:13:27,000 --> 00:13:29,468
- Sad?
- Yes, sad. This is an athlete.

154
00:13:29,560 --> 00:13:32,996
Well, then, you just knowingly killed
a $ Tr50,000 athlete.

155
00:13:33,080 --> 00:13:34,832
- We need to make a move here.
- Tell me

156
00:13:34,920 --> 00:13:36,353
It's her cannon bone

157
00:13:36,440 --> 00:13:40,718
You pushed her. She'd have run
in the Breeders' Cup. She was special.

158
00:13:40,800 --> 00:13:42,597
Now s h o: S got a p roko h og a h d t: S ovo r

159
00:13:46,360 --> 00:13:51,275
You don 't care about anybody, do you?
Horses or people.

160
00:13:51,360 --> 00:13:55,876
Well, in fact, I do, Ben. That's why I'm giving you
the opportunity to find a new job.

161
00:13:55,960 --> 00:13:58,474
- You firing me?
- And take your Mexicans with you.

162
00:14:03,080 --> 00:14:05,719
They're men, Palmer. They got names.

163
00:14:05,800 --> 00:14:07,358
(Sonya whinnies)

164
00:14:08,520 --> 00:14:11,637
- You owe me money.
- You'll get your cheque, first of the month.

165
00:14:11,720 --> 00:14:13,950
You pay me now
9000 for the last three months

166
00:14:16,280 --> 00:14:17,759
Here's six.

167
00:14:17,840 --> 00:14:19,558
Six. Take it or leave it.

168
00:14:19,640 --> 00:14:21,995
I'll leave it. We agreed on nine.
You're three short.

169
00:14:22,080 --> 00:14:23,957
- Wait for a cheque.
- I'm not waiting!

170
00:14:24,040 --> 00:14:26,110
For God's sake, please put that horse down!

171
00:14:26,200 --> 00:14:27,792
Dan, Dan, Dan, wait.

172
00:14:31,320 --> 00:14:33,959
I'll take the 6,000 and the horse.

173
00:14:34,040 --> 00:14:37,669
$6,000 and a dead horse
and I never have to hear from you again?

174
00:14:37,760 --> 00:14:39,512
- That's right.
- Take the money

175
00:14:39,600 --> 00:14:40,715
(Sonya whinnies)

176
00:14:40,800 --> 00:14:43,030
Sedate her, Dan.
Put her down heavy for the night.

177
00:14:44,040 --> 00:14:46,713
It'll cost you 400 just to dispose of her body.

178
00:14:46,800 --> 00:14:48,199
Balon hook up a trailer

179
00:14:48,280 --> 00:14:51,113
- You got a hard head, like your old man.
- Cale, go to the truck.

180
00:14:51,200 --> 00:14:53,919
Living in that horse farm with no horses.

181
00:14:54,000 --> 00:14:56,275
Balon, just...
Manny, take her out to the truck.

182
00:14:56,360 --> 00:15:00,672
Delusional. It's a disease with you Cranes.
Get out before it rubs off on you.

183
00:15:12,680 --> 00:15:14,636
BEN: Manny?
- Yeah?

184
00:15:14,720 --> 00:15:18,156
Go get the old man.
Tell him it's an emergency.

185
00:15:27,480 --> 00:15:31,314
Hi, Balon. I need the heavy winch,
the tow and easy sling to get her in this stall.

186
00:15:31,400 --> 00:15:34,631
- OK where's that?
- It 's in the back stall there

187
00:15:34,720 --> 00:15:37,029
- Oh OK I got it
LIL: Where have you been?

188
00:15:37,120 --> 00:15:39,350
God, I've been so worried. Honey.

189
00:15:39,440 --> 00:15:41,510
- What's going on?
- I had a horse go down.

190
00:15:41,600 --> 00:15:42,555
Oh, my God.

191
00:15:42,640 --> 00:15:44,995
- Anything else, boss?
- Give Balon a hand, will you?

192
00:15:45,080 --> 00:15:47,435
- Manny?
- Hello.

193
00:15:47,520 --> 00:15:51,479
MAN: What can you geniuses
be calling an emergency at night in the rain?

194
00:15:55,160 --> 00:15:56,718
This about a horse?

195
00:16:00,400 --> 00:16:01,469
Good night.

196
00:16:07,080 --> 00:16:09,310
Inever ask you for anything.

197
00:16:09,400 --> 00:16:11,868
That's right.
I haven 't heard from you in months.

198
00:16:11,960 --> 00:16:13,837
That's why your business is so great.

199
00:16:13,920 --> 00:16:17,037
I got a filly in there
with a broken cannon bone, Pop.

200
00:16:18,280 --> 00:16:19,235
Thoroughbred?

201
00:16:20,640 --> 00:16:21,868
Raco r?

202
00:16:28,440 --> 00:16:29,793
Put her down.

203
00:16:34,000 --> 00:16:36,719
You had a horse
with a shattered cannon bone once.

204
00:16:36,800 --> 00:16:40,475
You harnessed it up somehow,
the leg healed and that horse was fine.

205
00:16:40,560 --> 00:16:44,394
That was a long time ago.
You were just a little boy, Benjamin.

206
00:16:45,440 --> 00:16:48,159
But I remember it. It worked.

207
00:16:49,880 --> 00:16:52,519
He was an old lead pony.

208
00:16:52,600 --> 00:16:57,230
Healed just enough to walk around for
a few more years before I finally put him down.

209
00:16:58,440 --> 00:17:00,590
Which is what you'd do
if you had any sense at all.

210
00:17:11,040 --> 00:17:12,598
Let's get her in the stall.

211
00:17:14,400 --> 00:17:17,551
LIL: Cale.
- I'm going to need to help them, Mom.

212
00:17:17,640 --> 00:17:21,315
Cale, I'm gonna spend the night with her.
You go on inside with Mom.

213
00:17:22,680 --> 00:17:24,432
BEN: All right.
BALON: Right up there?

214
00:17:24,520 --> 00:17:26,238
- Yeah.
- Right, Manny?

215
00:17:27,320 --> 00:17:29,595
BEN: Can you get up to the big winch Manny?

216
00:17:29,680 --> 00:17:32,035
Let's hook it up. Come on.

217
00:17:55,000 --> 00:17:56,752
(Exhales)

218
00:17:59,320 --> 00:18:01,629
- Was it a hard fall?
- Hard enough.

219
00:18:01,720 --> 00:18:04,598
She didn 't get bumped or anything.
She... she just went down.

220
00:18:04,680 --> 00:18:08,468
That's the one from the track
And my X -rays confirm it

221
00:18:08,560 --> 00:18:10,915
It's a spiral fracture of the cannon bone.

222
00:18:11,000 --> 00:18:13,639
BEN: But it is nondisplaced
- She'll never race again?

223
00:18:15,160 --> 00:18:16,593
No, honey.

224
00:18:16,680 --> 00:18:19,797
- But she might walk again
- There's a chance. It's up to her.

225
00:18:19,880 --> 00:18:21,279
Try and keep her calm.

226
00:18:21,360 --> 00:18:22,588
Stable rest.

227
00:18:22,680 --> 00:18:24,750
That cast I put on her should hold.

228
00:18:24,840 --> 00:18:26,353
We'll go really easy on her, Doc.

229
00:18:26,440 --> 00:18:28,158
- Let's stay close on this
- You got it

230
00:18:29,200 --> 00:18:31,350
All right, let's pull all the harness stuff.

231
00:18:31,440 --> 00:18:33,795
Put the straps and the pulley in the tack room.

232
00:18:33,880 --> 00:18:37,714
Ben, when Mr Palmer fired you,
us yesterday, well...

233
00:18:37,800 --> 00:18:40,109
We all don 't have no jobs.

234
00:18:40,200 --> 00:18:42,156
I'm sorry, guys. I forgot. Here.

235
00:18:43,080 --> 00:18:45,036
There's a thousand each.

236
00:18:48,280 --> 00:18:50,396
What's wrong?

237
00:18:50,480 --> 00:18:52,630
Well, we train racehorses, right?

238
00:18:52,720 --> 00:18:55,393
And... she's not going to race no more, so...

239
00:18:55,480 --> 00:18:58,631
So why hang around to help you
get a broken racehorse to walk?

240
00:18:58,720 --> 00:18:59,994
(Manny and Balon whisper)

241
00:19:00,080 --> 00:19:02,036
You know who this horse was sired by?

242
00:19:03,080 --> 00:19:04,229
Dreamcatcher.

243
00:19:05,240 --> 00:19:07,037
You know who that was?

244
00:19:09,160 --> 00:19:10,434
Pop, w h o was Droa m catc h o r?

245
00:19:12,440 --> 00:19:14,396
Won the Dubai World Cup in '96.

246
00:19:15,320 --> 00:19:19,279
Won seven of 11 graded stakes
and over $3,000,000.

247
00:19:20,200 --> 00:19:23,158
We get her healed enough
to breed her to a decent stud,

248
00:19:23,240 --> 00:19:25,879
sell that yearling for... I don 't know, maybe...

249
00:19:25,960 --> 00:19:30,431
If it's a colt with good confirmation, maybe 300.

250
00:19:30,520 --> 00:19:32,351
B N $300,000

251
00:19:32,440 --> 00:19:35,477
You two be interested in a piece of $300,000?

252
00:19:37,200 --> 00:19:39,270
(Bot h c h u ck o)
M A N N Y Yeah

253
00:19:40,680 --> 00:19:41,999
How about it, Pop?

254
00:19:44,080 --> 00:19:46,036
BALON: OK. Looks good to me.

255
00:19:46,920 --> 00:19:48,876
We're all done.

256
00:19:49,760 --> 00:19:51,318
BEN: Take it up.

257
00:19:51,400 --> 00:19:53,356
Got it?

258
00:19:54,640 --> 00:19:56,790
(Whinnies)

259
00:19:57,680 --> 00:19:58,749
Good girl.

260
00:19:58,840 --> 00:20:00,796
Good Sonya

261
00:20:05,760 --> 00:20:07,716
Easy. Easy, girl. Easy, girl.

262
00:20:15,480 --> 00:20:16,549
(Sonya whinnies)

263
00:20:16,640 --> 00:20:18,392
One, two, three...

264
00:20:21,680 --> 00:20:23,636
CHILD: Bye, Cale.
- Bye.

265
00:20:29,440 --> 00:20:31,635
One, two, three.

266
00:20:35,000 --> 00:20:36,831
OK, that's good. That's good.

267
00:20:36,920 --> 00:20:39,036
She's doing great

268
00:20:39,120 --> 00:20:41,839
- She OK?
- She's OK

269
00:21:26,760 --> 00:21:28,352
(Whinnies)

270
00:21:31,560 --> 00:21:34,552
- Whoa, whoa. You all right?
- Fine.

271
00:21:34,640 --> 00:21:36,756
- You OK? She kick you?
BALON: Easy.

272
00:21:36,840 --> 00:21:38,432
Come on. It's OK, honey.

273
00:21:38,520 --> 00:21:41,637
- How is she?
- She's OK.

274
00:21:41,720 --> 00:21:44,632
What were you doing?
She's... she's not a pet, Cale.

275
00:21:44,720 --> 00:21:48,554
She's what I do for work now
so you 'll have to leave her be all right?

276
00:21:50,920 --> 00:21:52,911
Llm sorry

277
00:21:54,720 --> 00:21:56,915
- You sure you're all right?
- Fine.

278
00:23:28,840 --> 00:23:30,717
(Slurps)

279
00:23:49,280 --> 00:23:51,236
(Chomps)

280
00:23:59,520 --> 00:24:01,476
(Sonya snorts)

281
00:24:34,400 --> 00:24:36,868
- Here you go.
- Thank you.

282
00:24:40,000 --> 00:24:42,389
You make all that money
and eat as much pie as you want?

283
00:24:42,480 --> 00:24:45,040
(Chuckles) Yeah, I can 't find a better job.

284
00:24:47,720 --> 00:24:50,075
Manny's gonna take me
to watch him ride a racehorse.

285
00:24:50,160 --> 00:24:52,151
And tonight I'm gonna muck out Sonya's stall.

286
00:24:52,240 --> 00:24:55,471
- I'm thinking about painting it.
- Nice to have a horse, huh?

287
00:24:56,920 --> 00:24:58,797
Especially after Dad said,

288
00:24:58,880 --> 00:25:02,509
"There will never be another horse
in this farm as long as I live."

289
00:25:03,880 --> 00:25:05,393
Did Pop tell you that?

290
00:25:07,600 --> 00:25:11,832
Don 't you listen to everything Pop says.
There's two sides to every story.

291
00:25:11,920 --> 00:25:14,798
Pop said Dad's the best horseman.
Says he has a gift.

292
00:25:16,480 --> 00:25:18,436
Well, that's true.

293
00:25:19,240 --> 00:25:21,356
We all know that's true.

294
00:25:34,080 --> 00:25:36,036
- Hey.
- Hello.

295
00:25:37,120 --> 00:25:39,076
Whoa, Zephyr. Whoa, boy.

296
00:25:39,960 --> 00:25:41,632
Thanks, Mike.

297
00:25:42,480 --> 00:25:45,074
- What'd you think about that?
- That was fast.

298
00:25:45,160 --> 00:25:47,116
- Nice boots.
- Ah, Thank you.

299
00:25:48,480 --> 00:25:50,471
Oxo rc so a co u p o o f h o rsos fo r a fow ow h o rs

300
00:25:58,480 --> 00:26:00,436
- Pretty cool, huh?
- Yeah.

301
00:26:06,320 --> 00:26:08,276
You ever ride in races?

302
00:26:09,640 --> 00:26:11,596
Couple of times I did.

303
00:26:11,720 --> 00:26:13,676
- But no more.
- Why?

304
00:26:15,600 --> 00:26:17,556
Er...

305
00:26:17,640 --> 00:26:19,471
I have bad dreams.

306
00:26:26,640 --> 00:26:28,790
Three years ago I got my first real race.

307
00:26:29,880 --> 00:26:32,189
I ran fifth.

308
00:26:32,280 --> 00:26:34,236
What was the name of the horse?

309
00:26:35,960 --> 00:26:38,269
Downtown Swing.

310
00:26:40,400 --> 00:26:42,789
- It was amazing.
- Did you ever ride him again?

311
00:26:42,880 --> 00:26:46,668
Yeah. In our second race,
I was flying into that first turn.

312
00:26:46,760 --> 00:26:49,752
And then I looked under my arm
to see if I was clear on the rail.

313
00:26:50,920 --> 00:26:53,559
When I looked back up,
there was a horse swerving into me.

314
00:26:53,640 --> 00:26:56,791
My left foot came out of the iron,
I fell to the ground...

315
00:26:57,560 --> 00:26:59,118
and I got run over by three horses.

316
00:27:00,560 --> 00:27:03,518
Broke both shoulders, sternum...

317
00:27:04,560 --> 00:27:05,959
four ribs

318
00:27:06,040 --> 00:27:07,792
punctured a lung.

319
00:27:09,480 --> 00:27:11,152
You never raced again.

320
00:27:12,600 --> 00:27:14,477
(Sighs heavily)

321
00:27:14,560 --> 00:27:17,791
You know, at night, when I fall asleep...

322
00:27:19,680 --> 00:27:22,148
...I dream I'm in a big race on a very fast horse.

323
00:27:23,960 --> 00:27:27,794
And I look to my left foot,
it slips out of the iron and I begin to fall.

324
00:27:27,880 --> 00:27:30,758
But... before I hit the ground, I wake up.

325
00:27:31,920 --> 00:27:34,832
- But you still exercise racehorses.
- Yeah.

326
00:27:36,280 --> 00:27:37,918
Just...

327
00:27:38,000 --> 00:27:41,788
It's just me and the horse alone on the track,

328
00:27:42,760 --> 00:27:43,909
free.

329
00:27:44,000 --> 00:27:46,560
No-one to bother us. It's much better that way.

330
00:27:49,080 --> 00:27:51,958
- I'm sorry about your nightmares, Manny.
- It 's OK

331
00:27:53,880 --> 00:27:56,235
It's God's way of telling me no more racing.

332
00:28:21,520 --> 00:28:23,476
(Slurping)

333
00:28:24,840 --> 00:28:26,796
Good night.

334
00:28:43,720 --> 00:28:45,631
From Mom.

335
00:28:45,720 --> 00:28:47,870
I'm good, honey. Just put it down there.

336
00:28:59,000 --> 00:29:00,558
Cale?

337
00:29:01,640 --> 00:29:03,995
Will you grab that roll of wire
underneath the fence?

338
00:29:04,080 --> 00:29:05,911
Yeah.

339
00:29:12,000 --> 00:29:13,956
You can just hang on to it there.

340
00:29:19,240 --> 00:29:21,390
Pop said this farm used to be beautiful.

341
00:29:22,920 --> 00:29:24,876
This farm was beautiful.

342
00:29:26,720 --> 00:29:29,598
200 acres. One of the nicest in Versailles.

343
00:29:30,720 --> 00:29:32,676
- See all that over there?
- Yeah.

344
00:29:34,840 --> 00:29:36,796
Well, that was ours.

345
00:29:42,080 --> 00:29:44,310
Pop: S ow h od so m o roa y h co raco m a ros

346
00:29:46,920 --> 00:29:49,559
Big, beautiful female horses.

347
00:29:50,480 --> 00:29:53,278
Waveland, Blue Jezebel and Miss Moffett.

348
00:29:54,040 --> 00:29:55,189
That's right.

349
00:29:58,160 --> 00:30:01,675
Pop said he built those stalls
and filled them with horses.

350
00:30:01,760 --> 00:30:04,320
Yeah, he made a good living selling yearlings.

351
00:30:04,400 --> 00:30:06,994
But you wanted to keep the yearlings
and race 'em, right?

352
00:30:10,880 --> 00:30:13,189
Well, it got kind of hard,

353
00:30:13,280 --> 00:30:17,432
watching horses born on this farm
go on to win big races for somebody else.

354
00:30:17,520 --> 00:30:21,354
So you got Pop to keep some yearlings
so you could train 'em, race 'em.

355
00:30:21,440 --> 00:30:23,908
You don 't just keep 'em, Cale. They're not free.

356
00:30:24,800 --> 00:30:26,756
I'm going to brush down Sonya.

357
00:30:38,960 --> 00:30:40,154
Cale Crane.

358
00:30:41,000 --> 00:30:42,149
Yes, ma'am?

359
00:30:42,240 --> 00:30:45,038
- Working on your creative writing assignment?
- Yes, ma'am.

360
00:30:46,000 --> 00:30:47,513
What's your story about?

361
00:30:49,480 --> 00:30:51,436
It's about a king...

362
00:30:52,160 --> 00:30:54,071
...and his castle...

363
00:30:54,160 --> 00:30:56,310
and a magic horse.

364
00:31:26,760 --> 00:31:27,988
Bye.

365
00:31:44,040 --> 00:31:48,955
She can stand on it.
Not for long. But she can stand on it.

366
00:31:52,440 --> 00:31:56,558
I'll run a couple more tests but I don 't see
any reason she can 't breed. She looks good.

367
00:31:56,640 --> 00:31:58,517
You helped her, Cale.

368
00:31:58,600 --> 00:32:00,192
She's gonna have a baby. Yeah!

369
00:32:00,280 --> 00:32:02,191
I'll see you Friday.

370
00:32:04,760 --> 00:32:06,716
Well, I'm gonna call in a favour.

371
00:32:10,920 --> 00:32:12,512
(Whispers) Go, Cale.

372
00:32:12,600 --> 00:32:14,079
- Go.
- Go.

373
00:32:23,680 --> 00:32:25,875
So where are you going?

374
00:32:25,960 --> 00:32:27,916
I'm gonna go see an old friend.

375
00:32:32,880 --> 00:32:34,199
About a stud for Sonya?

376
00:32:35,320 --> 00:32:36,355
Yeah.

377
00:32:36,440 --> 00:32:38,078
About a stud.

378
00:32:53,800 --> 00:32:55,119
You wanna come?

379
00:32:56,080 --> 00:32:58,514
Yeah. I'll come.

380
00:33:27,360 --> 00:33:28,952
Fusaichi Pegasus.

381
00:33:29,040 --> 00:33:31,270
He won the Kentucky Derby.

382
00:33:31,360 --> 00:33:33,271
Do you see him? That's Fusaichi.

383
00:33:34,760 --> 00:33:36,193
Giant's Causeway.

384
00:33:40,560 --> 00:33:41,788
Johannesburg.

385
00:33:41,880 --> 00:33:44,713
He won the Breeders' Cup Juvenile.

386
00:33:44,800 --> 00:33:46,756
You learn all that from Pop, too?

387
00:33:48,040 --> 00:33:49,678
He's a beautiful horse.

388
00:33:49,760 --> 00:33:50,954
Hey, Bill.

389
00:33:51,040 --> 00:33:52,598
It's good to see you.

390
00:33:52,680 --> 00:33:53,829
Good to see you.

391
00:33:53,920 --> 00:33:55,558
- This is my daughter Cale.
CALE: Hi

392
00:33:55,640 --> 00:33:58,313
- Nice to meet you, Cale.
- Nice to meet you, too.

393
00:33:58,400 --> 00:34:03,918
So, you call two months ago telling me you got
a race mare needs to be covered, then nothing.

394
00:34:04,000 --> 00:34:08,471
Well, it's been a pretty long road with that filly,
Bill, but she's ready to go now.

395
00:34:08,560 --> 00:34:12,997
- So, you still going to be able to help me out?
- Right over here.

396
00:34:15,600 --> 00:34:20,355
All right, ladies and gentlemen,
are you ready for the world's greatest stud?

397
00:34:20,440 --> 00:34:22,396
Come on, Todd. Bring him on out.

398
00:34:26,240 --> 00:34:27,468
That's not...

399
00:34:28,680 --> 00:34:31,148
- What is that?
BILL: This here is Thunder Pants

400
00:34:32,080 --> 00:34:35,038
Honey, Thunder Pants is a teaser pony.

401
00:34:35,760 --> 00:34:40,595
He's gonna help Sonya get ready
to go into the breeding shed with a stallion.

402
00:34:40,680 --> 00:34:43,752
- Thanks, Bill.
- Hey, Cale,

403
00:34:43,840 --> 00:34:46,513
want to meet the stallion I picked for you?

404
00:34:49,800 --> 00:34:52,109
Cale, meet Grand Slam.

405
00:34:54,360 --> 00:34:56,316
Grand Slam?

406
00:34:58,080 --> 00:34:59,638
Unbelievable.

407
00:35:05,920 --> 00:35:08,115
So, what do you think?

408
00:35:09,440 --> 00:35:11,192
Well,

409
00:35:11,280 --> 00:35:13,236
I think it's Grand Slam.

410
00:35:14,440 --> 00:35:17,637
Everyone at Ashford
has a lot of respect for your family.

411
00:35:17,720 --> 00:35:21,076
I explained your situation
and they want to do you the favour of a lifetime.

412
00:35:21,160 --> 00:35:22,718
I just... I don 't know what to say.

413
00:35:22,800 --> 00:35:25,553
- Say you'll have the filly here first week in May.
- You got it.

414
00:35:25,640 --> 00:35:27,232
That week's the only shot you get.

415
00:35:27,320 --> 00:35:28,753
He's booked till next year.

416
00:35:28,840 --> 00:35:31,673
And you got to send me half of the 15,000
by the end of the week.

417
00:35:34,400 --> 00:35:37,039
That's er... 15,000?

418
00:35:37,960 --> 00:35:41,589
Well, Grand Slam's
normal stud fees are 200,000.

419
00:35:41,680 --> 00:35:43,477
- We're waiving that.
- Yeah, I know.

420
00:35:43,560 --> 00:35:45,790
The 15 doesn 't even cover
our costs in insurance.

421
00:35:45,880 --> 00:35:48,917
No no Bill it 's an amazing offer I just didn 't

422
00:35:49,000 --> 00:35:53,596
I'm wondering, though,
if maybe I couldn 't give you a share in the foal,

423
00:35:53,680 --> 00:35:55,079
maypo to covo r a t h o oxpo h sos,

424
00:35:55,160 --> 00:35:56,718
whatever they are

425
00:35:56,800 --> 00:35:59,473
BILL: We just don 't do that

426
00:35:59,560 --> 00:36:01,073
Not in a case like this

427
00:36:02,440 --> 00:36:04,112
Are you saying you want to call it off?

428
00:36:04,200 --> 00:36:05,679
No, Bill, I just...

429
00:36:07,120 --> 00:36:09,315
Bill, I don 't have the money.

430
00:36:11,560 --> 00:36:13,039
I am sorry, Ben.

431
00:36:13,120 --> 00:36:15,839
- I didn 't fully know your situation
- That's OK Bill

432
00:36:15,920 --> 00:36:17,876
Listen, I... I really appreciate the try.

433
00:36:18,800 --> 00:36:21,109
I'm gonna call. All right? Thanks.

434
00:36:21,200 --> 00:36:23,156
Let's go, honey.

435
00:36:32,400 --> 00:36:34,914
POP: Llve never seen Grand Slam up close

436
00:36:35,000 --> 00:36:37,230
CALE: He's got muscles everywhere

437
00:36:37,320 --> 00:36:38,639
POP: What'd he say?

438
00:36:40,960 --> 00:36:42,188
He's a horse.

439
00:36:42,960 --> 00:36:44,313
I know. What'd he say?

440
00:36:47,440 --> 00:36:49,032
"I am a great champion."

441
00:36:50,720 --> 00:36:52,676
"When I ran, the ground shook.

442
00:36:52,760 --> 00:36:55,320
The sky opened and mere mortals parted."

443
00:36:55,400 --> 00:36:57,755
"The way to victory.

444
00:36:57,840 --> 00:36:59,990
And I met my owner in the winner's circle."

445
00:37:00,080 --> 00:37:02,878
"Where he put a blanket of flowers on my back."

446
00:37:02,960 --> 00:37:05,315
You remembered that?

447
00:37:05,400 --> 00:37:07,868
Sport of kings, you know that?

448
00:37:07,960 --> 00:37:10,554
They call horse racing the sport of kings.

449
00:37:12,040 --> 00:37:15,715
- So when you gonna take me to the races?
- I don 't go any more.

450
00:37:15,800 --> 00:37:17,438
Haven 't been in years.

451
00:37:21,400 --> 00:37:24,517
So I can take the Racing Form
and The Blood-Horse, right?

452
00:37:24,600 --> 00:37:28,115
Your dad doesn 't want me
teaching you about horses.

453
00:37:28,200 --> 00:37:29,474
So I should leave 'em?

454
00:37:29,560 --> 00:37:31,596
You should stuff 'em under your shirt.

455
00:37:31,680 --> 00:37:32,795
OK.

456
00:37:36,320 --> 00:37:38,595
Cale, in that cabinet above the sink...

457
00:37:40,000 --> 00:37:41,228
Yeah.

458
00:37:41,320 --> 00:37:42,958
Is there a coffee can?

459
00:37:43,040 --> 00:37:44,439
Mm-hm.

460
00:37:44,520 --> 00:37:46,909
- Bring it to your dad, would you?
- Sure

461
00:37:47,760 --> 00:37:50,228
- Good night.
- Good night

462
00:38:01,080 --> 00:38:04,595
- Pop wanted me to give this to you.
- Thanks, hon.

463
00:38:04,680 --> 00:38:07,513
- I'm gonna eat my dessert in the barn.
- All righty.

464
00:38:25,560 --> 00:38:27,198
- What the hell is this?
- Coffee can

465
00:38:27,280 --> 00:38:29,396
- You expect me to use it?
- Only flavour I got.

466
00:38:29,480 --> 00:38:32,472
You're unbelievable.
There's almost $20,000 there.

467
00:38:35,240 --> 00:38:39,711
You watched me sell this farm off bit by bit
till there was nothing left.

468
00:38:39,800 --> 00:38:41,119
Why are you doing this?

469
00:38:42,160 --> 00:38:44,116
Damned if I know.

470
00:38:45,240 --> 00:38:46,559
Breed the horse, Ben.

471
00:38:48,480 --> 00:38:51,597
Picking up that filly was the gutsiest thing
I've seen you do in years.

472
00:38:51,680 --> 00:38:54,911
Guts?
I took the biggest swing I could and I struck out.

473
00:38:55,000 --> 00:38:57,560
- And you gave up.
- I'm broke, Pop!

474
00:38:57,640 --> 00:38:58,914
What do you expect me to do?

475
00:38:59,000 --> 00:39:03,790
I expect you to take the money,
trust your instincts and breed the horse.

476
00:39:03,880 --> 00:39:06,110
- You told me to put her down
- But you didn 't.

477
00:39:06,200 --> 00:39:08,555
- Cos you're a horseman.
- Oh, don 't blow smoke...

478
00:39:08,640 --> 00:39:11,598
Are you gonna spend your life
shovelling horse squat for sheiks

479
00:39:11,680 --> 00:39:13,636
or are you gonna get back in the game?

480
00:39:19,280 --> 00:39:22,113
Don 't think I don 't know
what's going on here with you and Cale.

481
00:39:22,200 --> 00:39:24,634
It's in her blood, Ben.

482
00:39:24,720 --> 00:39:26,358
Cale's a beautiful kid.

483
00:39:26,440 --> 00:39:28,829
Stop filling her head with horse stories.

484
00:39:28,920 --> 00:39:30,876
Horse stories are all I got.

485
00:39:30,960 --> 00:39:33,713
Keep 'em to yourself.
I'll pay you back when the foal sells.

486
00:39:47,240 --> 00:39:48,719
Any chance you'll keep the foal?

487
00:39:49,800 --> 00:39:51,392
Race him or her?

488
00:39:51,480 --> 00:39:53,675
No, we're going to sell the foal.

489
00:39:53,760 --> 00:39:55,955
But we still have Sonador.

490
00:39:56,040 --> 00:39:58,190
Sonador?

491
00:39:58,280 --> 00:39:59,599
Yeah It 's her full name

492
00:39:59,680 --> 00:40:01,432
Sonador.

493
00:40:03,960 --> 00:40:05,837
(Whispers) Sonador.

494
00:40:05,920 --> 00:40:07,831
I think it's Spanish.

495
00:40:07,920 --> 00:40:10,150
Spanish for "Dreamer".

496
00:40:12,280 --> 00:40:13,918
Good night, Dreamer.

497
00:40:15,680 --> 00:40:17,796
- OK, I got it.
- I'm going to Pop's.

498
00:40:25,960 --> 00:40:29,669
Lil, how many days they give you
down at the diner?

499
00:40:30,600 --> 00:40:32,750
I got Monday, Wednesday and Friday.

500
00:40:32,840 --> 00:40:35,149
But I could take more.

501
00:40:35,240 --> 00:40:37,470
Palmer called around. Shut me out everywhere.

502
00:40:37,560 --> 00:40:40,199
I can 't find any work

503
00:40:43,000 --> 00:40:45,355
I'm gonna have to take down the sign.

504
00:40:45,440 --> 00:40:47,510
The real estate sign?

505
00:40:47,600 --> 00:40:49,158
It's all been sold.

506
00:40:49,240 --> 00:40:51,708
The only land we got left to sell, we're sitting on.

507
00:40:51,800 --> 00:40:53,950
Here's the first letter of foreclosure.

508
00:41:00,000 --> 00:41:01,877
- Morning.
- Hello Cale

509
00:41:01,960 --> 00:41:03,951
- Hey Doc
- Balon. Manny.

510
00:41:04,040 --> 00:41:05,996
Sonya's gonna make us some money huh?

511
00:41:06,080 --> 00:41:08,594
This horse,
she gonna make a special baby, huh?

512
00:41:08,680 --> 00:41:10,716
- Is Ben around?
- Yeah. I'm right here.

513
00:41:10,800 --> 00:41:13,030
All right. Just got off the phone with Bill.

514
00:41:13,120 --> 00:41:15,076
We're back on.

515
00:41:15,160 --> 00:41:16,673
Going to breed her to Grand Slam.

516
00:41:16,760 --> 00:41:20,230
Ben, I've completed my tests
and I've got some bad news for you.

517
00:41:22,440 --> 00:41:24,112
What?

518
00:41:24,200 --> 00:41:26,475
She's infertile.

519
00:41:29,600 --> 00:41:31,272
She's not gonna have a baby now?

520
00:41:31,360 --> 00:41:33,874
No, h o h oy, s h o: S h ovo r go h h a h avo pap os

521
00:41:39,600 --> 00:41:41,556
I'm sorry, guys.

522
00:41:47,640 --> 00:41:49,915
I'm sorry, Sonya.

523
00:41:50,000 --> 00:41:51,956
T: S O K

524
00:42:09,360 --> 00:42:10,713
It's almost dawn.

525
00:42:12,400 --> 00:42:14,675
You 've been up all night

526
00:42:14,760 --> 00:42:16,318
What was I thinking, Lil?

527
00:42:16,400 --> 00:42:17,799
Trying to breed that horse?

528
00:42:19,840 --> 00:42:21,239
Cale loves that horse.

529
00:42:21,320 --> 00:42:23,675
That's good, cos that little filly just ruined us.

530
00:42:25,000 --> 00:42:28,595
That little filly is the best thing
that's ever happened around here.

531
00:42:28,680 --> 00:42:29,874
Come on, Lil.

532
00:42:29,960 --> 00:42:33,270
Since she's been in that barn,
we have a family.

533
00:42:33,360 --> 00:42:35,112
For the first time in years.

534
00:42:36,400 --> 00:42:40,757
Look, I'll work seven days a week at the diner
if it means you'll spend time with your daughter.

535
00:42:40,840 --> 00:42:43,718
Can 't you see how much
she wants to be with you?

536
00:42:46,800 --> 00:42:50,634
And I know that your dad disappointed you,

537
00:42:50,720 --> 00:42:53,917
but that does not mean
that you have to disappoint her

538
00:42:54,000 --> 00:42:55,672
This has nothing to do with my father.

539
00:42:55,760 --> 00:42:58,194
- No, it has everything to do with him.
- You're wrong.

540
00:42:58,280 --> 00:43:02,273
The truth is, if Cale hadn 't been with me
that night, I'd have left that horse on the track

541
00:43:02,360 --> 00:43:06,194
and let 'em put the horse down -
and I'd still have my job.

542
00:43:07,240 --> 00:43:08,639
Cale...

543
00:43:19,680 --> 00:43:21,477
Cale?

544
00:43:22,560 --> 00:43:24,516
Come on. Cale?

545
00:43:25,800 --> 00:43:27,756
Honey, can I come in?

546
00:43:28,520 --> 00:43:30,238
Come on, let's just give her some time.

547
00:43:31,280 --> 00:43:32,679
Cale?

548
00:43:32,760 --> 00:43:34,910
Come on honey Open the door

549
00:43:35,000 --> 00:43:35,989
Please?

550
00:43:36,080 --> 00:43:38,355
She'll come downstairs when she's ready.

551
00:43:52,760 --> 00:43:54,716
We're going to run away.

552
00:43:57,240 --> 00:43:59,390
We're going to run far away.

553
00:44:15,080 --> 00:44:17,389
There you go.

554
00:44:18,720 --> 00:44:19,994
We're going for a walk.

555
00:44:24,040 --> 00:44:24,756
Cale...

556
00:44:25,440 --> 00:44:26,668
(Door bangs)

557
00:44:29,320 --> 00:44:30,719
Stop, Sonya!

558
00:44:30,800 --> 00:44:32,597
Sonya, stop!

559
00:44:52,720 --> 00:44:54,472
Hang on, Cale.

560
00:45:01,880 --> 00:45:02,869
Cale!

561
00:45:03,680 --> 00:45:05,079
Dad she won 't stop!

562
00:45:06,040 --> 00:45:07,439
I can 't make her stop!

563
00:45:11,880 --> 00:45:12,869
Cale, hang on!

564
00:45:16,760 --> 00:45:17,397
Please...

565
00:45:23,640 --> 00:45:24,470
Cale...

566
00:45:24,560 --> 00:45:25,913
Cale!

567
00:45:26,000 --> 00:45:27,115
Jump.

568
00:45:27,200 --> 00:45:28,315
Jump!

569
00:45:32,680 --> 00:45:34,910
I got you. I got you.

570
00:45:35,000 --> 00:45:36,115
I got you.

571
00:45:36,200 --> 00:45:37,679
Are you all right? You OK?

572
00:45:39,080 --> 00:45:40,229
I got you sweetie

573
00:45:40,320 --> 00:45:42,276
I got you.

574
00:45:44,160 --> 00:45:45,559
- Is she OK?
- She's all right.

575
00:45:53,480 --> 00:45:54,833
It's all right, baby.

576
00:45:54,920 --> 00:45:56,876
T: S O K

577
00:45:58,360 --> 00:46:00,237
- Are you OK, honey?
- Yeah.

578
00:46:00,320 --> 00:46:02,231
- Huh?
- Yes, I'm OK.

579
00:46:06,960 --> 00:46:08,916
Hey, Ben?

580
00:46:10,720 --> 00:46:12,073
How's Cale doing?

581
00:46:12,160 --> 00:46:13,354
- She's all right?
- She OK?

582
00:46:13,440 --> 00:46:15,032
Yeah. She's fine.

583
00:46:15,120 --> 00:46:16,030
OK.

584
00:46:16,120 --> 00:46:19,078
- Could we talk to you for a minute, boss?
- All right. How's Sonya?

585
00:46:19,160 --> 00:46:23,312
She was running back and forth
along the fence and...

586
00:46:23,400 --> 00:46:25,914
- We were following her...
- Balon, did she break down?

587
00:46:26,000 --> 00:46:27,592
How bad is she?

588
00:46:27,680 --> 00:46:30,911
Well, in the truck it said that she's about,
I don 't know, a quarter mile.

589
00:46:31,000 --> 00:46:32,228
And, well, she...

590
00:46:32,320 --> 00:46:34,629
She was getting faster and faster.

591
00:46:35,920 --> 00:46:36,591
Yeah

592
00:46:36,680 --> 00:46:39,069
She's looking pretty strong sir

593
00:46:40,000 --> 00:46:41,194
What are you?

594
00:46:41,280 --> 00:46:42,599
Well...

595
00:46:42,680 --> 00:46:44,318
You saying she should race?

596
00:46:58,240 --> 00:47:00,390
You can load her up, Joe.

597
00:47:00,480 --> 00:47:03,313
M a r a h: S Sto r m p roko h o r og
th o sa m o way as So h ya

598
00:47:03,400 --> 00:47:04,992
Same fracture, same location.

599
00:47:05,080 --> 00:47:07,071
Who's Mariah's Storm?

600
00:47:07,160 --> 00:47:09,151
- She was a great racehorse.
- She sure was.

601
00:47:09,240 --> 00:47:12,550
- Made a big comeback, too.
- Beat Serena's Song in the graded stakes.

602
00:47:12,640 --> 00:47:16,110
When I saw Sonya's X-rays,
I thought I ought to show 'em to you.

603
00:47:16,200 --> 00:47:18,555
- That bone is healed.
- Oh, yeah. That leg's good.

604
00:47:18,640 --> 00:47:21,598
Now, getting her back into racing shape,
that's up to you.

605
00:47:21,680 --> 00:47:22,874
Good luck.

606
00:47:22,960 --> 00:47:24,712
Thanks a lot, Doc.

607
00:47:24,800 --> 00:47:26,756
- Bye.
- Bye-bye.

608
00:47:56,320 --> 00:47:58,276
Well, she's not favouring that leg.

609
00:48:01,080 --> 00:48:02,513
Ow: S s h o ook?

610
00:48:03,680 --> 00:48:05,238
She looks big.

611
00:48:05,320 --> 00:48:07,311
- Big as in strong?
- No, big as in fat.

612
00:48:08,680 --> 00:48:12,355
That's mean. That's mean.
You shouldn 't say that.

613
00:48:13,400 --> 00:48:15,197
She's been eating too many Popsicles.

614
00:48:16,440 --> 00:48:17,873
- What?
- What?

615
00:48:17,960 --> 00:48:21,191
You didn 't know I knew about that, did you?
(Laughs)

616
00:48:29,240 --> 00:48:30,878
- 3Tr and two.
- 3Tr two.

617
00:48:30,960 --> 00:48:32,439
36.

618
00:48:33,600 --> 00:48:35,431
(Clicks stopwatch)

619
00:48:53,240 --> 00:48:54,798
What do you think?

620
00:48:56,800 --> 00:49:03,194
Well, in five weeks,
best she's done is three furlongs in 3Tr seconds.

621
00:49:05,680 --> 00:49:08,240
Not fast enough to win much, is it?

622
00:49:08,320 --> 00:49:10,595
Maybe a cheap claimer at Bluegrass Downs.

623
00:49:13,120 --> 00:49:15,076
She was a graded stakes horse.

624
00:49:16,000 --> 00:49:17,956
Now she's a claimer.

625
00:49:19,080 --> 00:49:21,150
It might be a good idea to run her in one.

626
00:49:22,280 --> 00:49:24,794
See if she perks up in a real race.

627
00:49:24,880 --> 00:49:26,916
Yeah, I've been thinking about that.

628
00:49:27,720 --> 00:49:29,915
You don 't think anybody would claim her,
do you?

1
00:49:30,950 --> 00:49:33,180
Would you buy a horse that broke its leg?

2
00:49:36,030 --> 00:49:37,622
You Know, she might win.

3
00:49:40,750 --> 00:49:42,468
Could be easy money.

4
00:49:42,950 --> 00:49:46,340
COMMENTATOR: And away they go.
Away to a beautiful start.

5
00:49:46,430 --> 00:49:48,785
And Super from the extreme outside.

6
00:49:48,870 --> 00:49:50,906
Coming from behind is Sonador.

7
00:49:54,830 --> 00:49:56,582
- Her leg looks pretty good.
- Yeah.

8
00:49:56,670 --> 00:50:01,380
COMMENTATOR: They make their way around
the first turn and head onto the back stretch.

9
00:50:01,470 --> 00:50:04,223
Come on, Sonador! Come on.
Can you see her?

10
00:50:04,310 --> 00:50:06,380
COMMENTATOR: Running in fourth is Sonador.

11
00:50:06,470 --> 00:50:08,426
And Sonador's now on the move on the outside.

12
00:50:08,510 --> 00:50:10,705
Then we have back in fifth. All For Nothing.

13
00:50:10,790 --> 00:50:12,462
Come on, baby.

14
00:50:12,550 --> 00:50:14,302
Come on, Mike, change your lead now.

15
00:50:14,390 --> 00:50:17,029
COMMENTATOR:
They make their way around the far turn.

16
00:50:17,110 --> 00:50:18,907
- Go!
- Come on, girl.

17
00:50:18,990 --> 00:50:21,106
On the inside comes Obvious Favourite.

18
00:50:21,190 --> 00:50:23,624
Come on, Sonya, only three furlongs to go now.

19
00:50:24,990 --> 00:50:26,025
She's coming up!

20
00:50:26,110 --> 00:50:28,305
Major Easy and Obvious Favourite...

21
00:50:28,390 --> 00:50:31,302
Show her the stick.... now. Get her out of there.

22
00:50:35,910 --> 00:50:37,423
Come on, girl!

23
00:50:40,270 --> 00:50:41,942
(Neighing)

24
00:50:45,310 --> 00:50:46,186
Third!

25
00:50:46,270 --> 00:50:47,828
- Third.
- Yeah.

26
00:50:47,910 --> 00:50:49,423
That's great.

27
00:50:57,830 --> 00:51:00,219
A minute 1 3 seconds. A little slow.

28
00:51:00,310 --> 00:51:01,902
but it's the beginning.

29
00:51:01,990 --> 00:51:06,222
You Know, if Mike wouldn't have been boxed in,
I think.she would've won, sir.

30
00:51:07,430 --> 00:51:08,658
Third place.

31
00:51:08,750 --> 00:51:10,263
So, what'd she get?

32
00:51:10,350 --> 00:51:11,703
$1,1 00.

33
00:51:11,790 --> 00:51:12,745
Sonador.

34
00:51:12,830 --> 00:51:14,024
- Ben Crane?
- Yeah.

35
00:51:14,110 --> 00:51:15,463
Claim.

36
00:51:15,550 --> 00:51:17,188
What? You got to be kidding me.

37
00:51:17,270 --> 00:51:18,464
Claimed?

38
00:51:18,550 --> 00:51:20,063
Wait a second. Hang on a minute.

39
00:51:20,150 --> 00:51:21,663
You said she wouldn't get claimed.

40
00:51:21,750 --> 00:51:23,468
Cale, listen to me.

41
00:51:23,550 --> 00:51:24,699
What was the tag?

42
00:51:25,550 --> 00:51:26,903
How much did you get for her?

43
00:51:28,070 --> 00:51:29,389
1 5,000.

44
00:51:31,710 --> 00:51:34,383
You just sold Sonador.

45
00:51:37,950 --> 00:51:39,906
I don't believe this.

46
00:52:04,110 --> 00:52:05,668
Cale...

47
00:52:07,030 --> 00:52:08,986
I wasn't trying to sell Sonya.

48
00:52:11,470 --> 00:52:15,861
OOut of 1 00 horses that could have been claimed
tonight, you Know how many got claimed?

49
00:52:15,950 --> 00:52:16,985
Two.

50
00:52:19,030 --> 00:52:23,023
Do you understand that you got to
claim the horse before the race is even run?

51
00:52:23,110 --> 00:52:28,582
I just figured there's no way anybody'd take
a chance on a filly that'd already broken her leg.

52
00:52:30,190 --> 00:52:32,146
I guess there was some chance.

53
00:52:33,190 --> 00:52:34,589
She's gone.

54
00:52:42,590 --> 00:52:44,865
She was a good horse, Cale.

55
00:52:44,950 --> 00:52:48,101
- I'm going to miss her, too.
- Please don't treat me like a little kid.

56
00:52:48,190 --> 00:52:50,545
You were just trying to
get some of your money back.

57
00:52:50,630 --> 00:52:53,349
I get it. It's business.

58
00:52:54,310 --> 00:52:55,663
That's right, it is.

59
00:52:57,870 --> 00:53:00,907
- But I wasn't trying to sell Sonya, OOK?
- You lied to me.

60
00:53:02,190 --> 00:53:05,148
You said I'd always have Sonador.
You stood there and said it.

61
00:53:05,230 --> 00:53:07,221
You raced her and she got claimed.

62
00:53:07,310 --> 00:53:10,825
Well, in horse racing, everything doesn't always
end up how you want it to.

63
00:53:10,910 --> 00:53:12,548
She wasn't for sale.

64
00:53:12,630 --> 00:53:16,179
Every racehorse everywhere in the world,
right now, is for sale.

65
00:53:16,270 --> 00:53:18,261
Get that.

66
00:53:18,350 --> 00:53:20,306
She wasn't just some racehorse.

67
00:53:21,950 --> 00:53:24,305
She was our horse.

68
00:53:46,310 --> 00:53:50,019
I told Pat that I was gonna
work.the dinner shift tonight.

69
00:53:50,110 --> 00:53:53,227
Remember. you said you could
go to Cale's school. for Parents' Night.

70
00:53:53,310 --> 00:53:55,380
- Eight o'clock... I got it.
- All right.

71
00:54:00,870 --> 00:54:02,826
Have a good time.

72
00:54:08,550 --> 00:54:11,860
WOOMAN: "My shirt was wet
and it smelled like French toast.

73
00:54:11,950 --> 00:54:16,102
So even though I threw up,
I was happy my dad took..me to the firehouse.

74
00:54:16,190 --> 00:54:18,146
The end."

75
00:54:18,870 --> 00:54:20,144
Thank..you, Miss Richardson.

76
00:54:21,030 --> 00:54:22,986
Thank you.

77
00:54:24,150 --> 00:54:26,141
- Ben Crane.
- Y es, ma'am.

78
00:54:26,230 --> 00:54:30,826
I'd love you to read Cale's story. It's very
inventive. It's right there in the blue folder.

79
00:54:32,390 --> 00:54:34,346
Come on up.

80
00:54:49,270 --> 00:54:51,943
Er, "Once upon a time there was a noble king.

81
00:54:52,030 --> 00:54:56,023
He lived in a beautiful castle
overlooking green fields.

82
00:54:56,110 --> 00:54:59,864
An evil storm cast darKness over his castle.

83
00:54:59,950 --> 00:55:04,785
And before he Knew it, dark.knights had begun
to take away his kingdom one piece at a time.

84
00:55:06,150 --> 00:55:07,629
But our king was a warrior

85
00:55:07,710 --> 00:55:10,907
and he Knew that
if he could find his magic horse,

86
00:55:10,990 --> 00:55:13,220
he could restore the kingdom to greatness.

87
00:55:13,310 --> 00:55:15,949
He was not like most kings.

88
00:55:16,030 --> 00:55:17,668
He was quiet and kind.

89
00:55:19,390 --> 00:55:22,348
Everyone loved the king,
which he may not have Known.

90
00:55:23,270 --> 00:55:27,502
He searched and searched
and finally rescued his horse from a raging river.

91
00:55:29,510 --> 00:55:35,346
But by the time he'd freed his horse,
his kingdom was gone and he had given up.

92
00:55:37,470 --> 00:55:39,426
But the horse knew better than he.

93
00:55:41,630 --> 00:55:47,262
The horse took..him over mountain ranges
and across...raging rivers.

94
00:55:48,710 --> 00:55:53,022
When it finally looked like they would die,
the horse asked him to trust him.

95
00:55:54,150 --> 00:55:57,586
The king didn't Know
if the horse had really spoken to him

96
00:55:57,670 --> 00:56:01,948
or he just hadn't had anything to eat
in a few days.

97
00:56:02,030 --> 00:56:03,258
(.(Audience chuckkles)

98
00:56:03,350 --> 00:56:06,740
Not soon after,
the horse attempted to climb a mountain

99
00:56:06,830 --> 00:56:09,663
so steep
the king was sure it would be their deaths.

100
00:56:11,870 --> 00:56:13,826
But the horse reached the top.

101
00:56:15,190 --> 00:56:17,829
And at the top, they found his kingdom restored.

102
00:56:24,990 --> 00:56:28,778
All those who loved him
greeted the king with pie and coffee.

103
00:56:32,750 --> 00:56:34,706
By Cale Crane."

104
00:56:40,950 --> 00:56:42,178
- Can we keep these?
- Yes.

105
00:57:08,350 --> 00:57:10,306
I read your story tonight in school.

106
00:57:13,870 --> 00:57:15,508
The stupid one about the king?

107
00:57:21,510 --> 00:57:23,466
Yeah, the stupid king.

108
00:57:29,670 --> 00:57:31,626
I made mistakes, Cale.

109
00:57:33,350 --> 00:57:35,022
I'm sorry.

110
00:57:40,550 --> 00:57:42,745
So you like the stupid king?

111
00:57:45,430 --> 00:57:47,660
Yeah, I like the stupid king.

112
00:57:50,630 --> 00:57:52,666
I love the stupid king.

113
00:57:54,230 --> 00:57:56,186
He loves you, too.

114
00:58:16,470 --> 00:58:18,506
Ben, there's some guy here to see you.

115
00:58:21,590 --> 00:58:23,581
- Cale.
- Mm?

116
00:58:23,670 --> 00:58:26,662
I got Pop a new goat.
Want to pull him out of the trailer?

117
00:58:26,750 --> 00:58:28,229
Thanks a lot.

118
00:58:40,470 --> 00:58:41,107
Sonya!

119
00:58:41,990 --> 00:58:42,627
Sonya!

120
00:58:43,550 --> 00:58:45,142
You came home!

121
00:58:47,070 --> 00:58:49,061
I'm so glad you're back.

122
00:58:49,150 --> 00:58:50,663
How'd you get her back?

123
00:58:50,750 --> 00:58:53,218
Well, it wasn't just me. Pops helped out, too.

124
00:58:54,910 --> 00:58:56,138
I did?

125
00:58:57,230 --> 00:58:59,107
We're both out of coffee for a while.

126
00:59:01,150 --> 00:59:03,789
All right. I got all the paperwork..here.

127
00:59:04,830 --> 00:59:07,264
Cale, we put 51 % of Sonador in your name.

128
00:59:08,110 --> 00:59:11,341
So from here on out, you make all the decisions.

129
00:59:12,430 --> 00:59:14,102
Don't worry, I got you in there at 39%.

130
00:59:14,190 --> 00:59:16,943
Balon, you and Manny
can split the other ten, huh?

131
00:59:17,030 --> 00:59:18,224
What are you saying, Ben?

132
00:59:18,310 --> 00:59:25,625
Well, I'm saying as soon as she signs this paper,
the new owner of Sonador is Cale Crane.

133
00:59:30,310 --> 00:59:31,982
Welcome to the race business.

134
00:59:32,070 --> 00:59:33,344
Congratulations.

135
00:59:33,430 --> 00:59:34,704
You work.for her now.

136
00:59:35,830 --> 00:59:36,785
OOoh.

137
00:59:37,870 --> 00:59:39,144
OK, boss...

138
00:59:39,230 --> 00:59:40,106
Me?

139
00:59:40,190 --> 00:59:42,943
- What's it gonna be?
- Let's go, senorita.

140
00:59:43,030 --> 00:59:44,349
Come on.

141
00:59:58,230 --> 01:00:02,143
Want me to warm her up and then push her
a little for three furlongs? OOr maybe four?

142
01:00:02,230 --> 01:00:04,061
You want us to blow her out today, right?

143
01:00:04,150 --> 01:00:06,027
And then we can start to build her up. Huh?

144
01:00:06,990 --> 01:00:09,743
Um...yeah.

145
01:00:09,830 --> 01:00:11,104
Let's just blow her out.

146
01:00:33,950 --> 01:00:35,622
BEN: Appreciate it. Bob.

147
01:00:35,710 --> 01:00:38,304
If anything comes up, let me Know.
All right. Good night.

148
01:00:40,670 --> 01:00:43,628
Hey... You're up kind of late.

149
01:00:43,710 --> 01:00:45,746
I've been reading all of Sonya's records.

150
01:00:46,710 --> 01:00:49,304
She won over ��200,000 in graded company.

151
01:00:49,390 --> 01:00:51,221
OOh, yeah, I Know.

152
01:00:51,310 --> 01:00:53,062
OQualifies her for a lot of stakes races.

153
01:00:53,150 --> 01:00:55,220
I was looking through the conditions book..

154
01:00:57,790 --> 01:01:00,623
Well, I'm sure you'll figure something out.

155
01:01:03,750 --> 01:01:05,024
I want you to help me.

156
01:01:06,270 --> 01:01:07,828
I want you to help me train her.

157
01:01:11,350 --> 01:01:13,306
I see.

158
01:01:14,350 --> 01:01:15,863
Well, you'd be getting a trainer.

159
01:01:15,950 --> 01:01:18,623
What is it I'd be getting?

160
01:01:18,710 --> 01:01:20,428
1 0%.

161
01:01:20,510 --> 01:01:21,909
- 20.
- 1 5.

162
01:01:21,990 --> 01:01:23,708
- Done.
- Sign here.

163
01:01:30,670 --> 01:01:33,138
Straight across. Not too tight.

164
01:01:34,070 --> 01:01:36,186
That's it. There you go.

165
01:01:36,270 --> 01:01:38,181
Come on, girl. Come on.

166
01:01:38,270 --> 01:01:40,784
Get up. Let's go. (.Clickks tongue)

167
01:01:45,150 --> 01:01:46,344
She look... good?

168
01:01:46,430 --> 01:01:48,739
((Hubbub of conversation)

169
01:01:48,830 --> 01:01:51,344
- All right, here we go.
- Hello.

170
01:01:51,430 --> 01:01:52,499
Hello.

171
01:01:52,590 --> 01:01:54,660
I want to thank... everyone for coming.

172
01:01:54,750 --> 01:01:59,107
And I've scouted all of Sonador's possible races
and I've pickked one I Know she can win.

173
01:01:59,190 --> 01:02:00,623
LlL: RReally?

174
01:02:00,710 --> 01:02:03,861
- lsn't that good?
- And when is this race?

175
01:02:03,950 --> 01:02:05,906
Saturday, OOcctober 29th.

176
01:02:05,990 --> 01:02:07,946
Gotten the best jockkey.

177
01:02:08,030 --> 01:02:09,543
His name is Manolin Vallarta.

178
01:02:12,190 --> 01:02:13,703
Wait, I'm Manolin Vallarta.

179
01:02:13,790 --> 01:02:14,825
LlL: Great idea.

180
01:02:14,910 --> 01:02:18,220
You told me you were the greatest jockkey
in the world, and I believe you.

181
01:02:18,310 --> 01:02:20,028
((Laughs)

182
01:02:20,110 --> 01:02:23,227
Thank..you, Cale.
Thank..you, but I can't. I'm not ready.

183
01:02:23,310 --> 01:02:24,379
I'm...

184
01:02:24,470 --> 01:02:27,189
"Fat and I got to slim down." Right, Manny?

185
01:02:27,270 --> 01:02:32,185
The 29th of OOcctober is the same day
as the Breeders' Cup Championship, isn't it?

186
01:02:32,270 --> 01:02:33,988
Biggest day in racing.

187
01:02:34,070 --> 01:02:36,903
The Breeders' Cup is, what,
eight races worth $1 4 million?

188
01:02:36,990 --> 01:02:40,949
I don't think..you want to run in any race
on the same day as the Breeders' Cup.

189
01:02:41,030 --> 01:02:44,500
You're right. We shouldn't run in any race
the same day as the Breeders' Cup.

190
01:02:47,270 --> 01:02:49,943
That's why we're gonna run in...
the Breeders' Cup.

191
01:02:50,030 --> 01:02:52,908
- Whoa-ho!
- ((Lil laughs)

192
01:02:52,990 --> 01:02:55,106
That's ambitious.

193
01:02:55,190 --> 01:02:59,024
You can't just show up with your horse
at the Breeders' Cup, honey, and say,

194
01:02:59,110 --> 01:03:01,704
"l want to run in the Classic."
It doesn't work.that way.

195
01:03:01,790 --> 01:03:03,826
Be nice if it did.

196
01:03:03,910 --> 01:03:05,901
Do you Know what the selecction process is?

197
01:03:05,990 --> 01:03:07,548
Er, 1 4 horses.

198
01:03:07,630 --> 01:03:10,702
First seven are graded stakes wins, points,
I don't Know.

199
01:03:10,790 --> 01:03:11,939
Last seven are...

200
01:03:12,030 --> 01:03:13,941
No. No, I don't, really.

201
01:03:14,030 --> 01:03:16,783
The last seven they base on performance
during the year.

202
01:03:16,870 --> 01:03:18,667
But they can make a judgment call.

203
01:03:18,750 --> 01:03:20,786
I'm going to take a shot.

204
01:03:20,870 --> 01:03:24,419
It's a long shot but... why not Sonador?

205
01:03:24,510 --> 01:03:26,501
Why not us?

206
01:03:26,590 --> 01:03:28,740
MANNY: Why not Sonador? That's right.

207
01:03:28,830 --> 01:03:31,185
BALOON: Well. we're going to the Breeders' Cup.

208
01:03:31,990 --> 01:03:34,788
LlL: Did you really not know
how the last horses were chosen?

209
01:03:34,870 --> 01:03:36,622
No, I didn't. Why would l?

210
01:03:36,710 --> 01:03:38,541
I never been there.

211
01:03:38,630 --> 01:03:43,306
But if Sonya does get in, I can tell you
there's gonna be huge fees for a race like that.

212
01:03:43,390 --> 01:03:45,665
So, you Know, this is a pipe dream.

213
01:03:47,110 --> 01:03:49,066
RRemember dreams, Ben?

214
01:03:51,710 --> 01:03:54,065
Well, this one's Cale's.

215
01:03:54,150 --> 01:03:55,947
- Help her live it.
- I want to. Lil.

216
01:03:56,790 --> 01:03:58,064
I do.

217
01:03:58,150 --> 01:04:01,187
I'm just saying that this isn't gonna happen,
that's all, honey.

218
01:04:01,270 --> 01:04:03,226
So what? So what?

219
01:04:04,310 --> 01:04:06,460
Just let it take her as far as it can.

220
01:04:09,470 --> 01:04:11,984
All right.

221
01:04:18,270 --> 01:04:20,659
Five furlongs in 1 01 and change.

222
01:04:20,750 --> 01:04:23,264
Well, that's better, but...
She was breezing. Dad.

223
01:04:23,350 --> 01:04:25,261
Don't worry.

224
01:04:35,150 --> 01:04:38,460
CALE: They're good. They look... good.

225
01:04:40,030 --> 01:04:42,260
- Mmm.
- Hey, guys.

226
01:04:42,350 --> 01:04:44,500
OOh, wow, you guys got my favourite.

227
01:04:46,390 --> 01:04:48,346
Balon, where's mine?

228
01:04:51,430 --> 01:04:52,419
Yummy.

229
01:04:55,430 --> 01:04:56,624
Looking for agua?

230
01:04:56,710 --> 01:04:58,428
- This is an orange?
- Mm-hm.

231
01:04:58,510 --> 01:05:01,070
It looks like a painted golf ball.

232
01:05:01,150 --> 01:05:03,425
Manny, run her a little closer to the rail.

233
01:05:03,510 --> 01:05:05,626
The doughnuts are not that good.

234
01:05:05,710 --> 01:05:07,860
CALE AND BALOON: OOh, no!
- Give me another jelly.

235
01:05:07,950 --> 01:05:08,860
Here.

236
01:05:08,950 --> 01:05:10,224
Backup.

237
01:05:10,310 --> 01:05:11,629
OOh.

238
01:05:11,710 --> 01:05:13,302
Are we luckky?

239
01:05:13,390 --> 01:05:14,709
Good girl.

240
01:05:14,790 --> 01:05:16,064
Yes. Come on.

241
01:05:16,150 --> 01:05:17,424
Come on, Sonya.

242
01:05:21,230 --> 01:05:22,948
Cale?

243
01:05:24,790 --> 01:05:26,428
I'm up. I'm up.

244
01:05:48,510 --> 01:05:53,664
But, sir, my horse Rapid Cat is the son of
Storm Cat, the best sire in the world.

245
01:05:53,750 --> 01:05:55,900
He deserves to run in the Breeders' Cup.

246
01:05:55,990 --> 01:05:59,027
Mr Sadir Abal, Rapid Cat is 1 88th on the point list.

247
01:05:59,110 --> 01:06:00,384
We've got 1 4 spots.

248
01:06:00,470 --> 01:06:03,542
There's not much hope for RRapid Cat. Next.

249
01:06:03,630 --> 01:06:05,382
(.Crowd chatters)

250
01:06:10,790 --> 01:06:12,348
Is Mr Cale Crane here?

251
01:06:12,430 --> 01:06:14,898
I'm Cale Crane.

252
01:06:14,990 --> 01:06:16,787
- Why don't you stand up?
- ((Laughter)

253
01:06:20,230 --> 01:06:22,061
Miss Cale Crane.

254
01:06:24,030 --> 01:06:28,979
Well, miss, your horse Sonador has 20 points
and that puts her 1 6th on the list.

255
01:06:29,070 --> 01:06:31,868
Though I see that last year she had 42 points.

256
01:06:31,950 --> 01:06:35,625
Yes, sir. She'd have that many points this year,
except she was injured.

257
01:06:35,710 --> 01:06:36,984
She was injured?

258
01:06:37,070 --> 01:06:39,459
Well, do you have a vet's report
says she's sound?

259
01:06:40,390 --> 01:06:41,789
Right here, sir.

260
01:06:43,390 --> 01:06:44,539
Thank..you.

261
01:06:44,630 --> 01:06:47,064
Now, you Know there are 1 4 horses
that get to run.

262
01:06:49,470 --> 01:06:51,620
And your horse got a shot.

263
01:06:51,710 --> 01:06:57,421
But to enter this horse in this race.
there's gonna be a fee of $40. 0000.

264
01:06:59,110 --> 01:07:00,384
Did you bring a cheque?

265
01:07:02,390 --> 01:07:03,584
I mailed it.

266
01:07:03,670 --> 01:07:05,308
((Laughter)

267
01:07:06,750 --> 01:07:08,422
- Today.
- (More laughter)

268
01:07:09,950 --> 01:07:13,499
Let's just say that the panel determines
that Sonador belongs in this race.

269
01:07:13,590 --> 01:07:18,266
Now, there's another $80,000 in fees
that's gonna be due on OOcctober 26th.

270
01:07:18,350 --> 01:07:20,227
You prepared for that?

271
01:07:20,950 --> 01:07:23,623
PALMER:. She'll mail it to you.

272
01:07:25,750 --> 01:07:26,944
Y es, sir, I am.

273
01:07:27,030 --> 01:07:30,147
Final selection will be at 1 1 am tomorrow.

274
01:07:38,030 --> 01:07:39,588
- We got a deal?
- We got a deal.

275
01:07:39,670 --> 01:07:41,103
Congratulations.

276
01:07:48,070 --> 01:07:50,186
((Lil laughs)

277
01:07:53,990 --> 01:07:56,868
My Knight in shining armour's
come to rescue me?

278
01:07:58,430 --> 01:08:00,785
Bye. I'm going to take off. I'll see you tomorrow.

279
01:08:00,870 --> 01:08:02,019
See you later.

280
01:08:02,110 --> 01:08:04,066
Is Cale with Pop?

281
01:08:04,150 --> 01:08:06,505
Yeah, they're going over race strategies.

282
01:08:07,670 --> 01:08:08,989
She going to get in?

283
01:08:09,070 --> 01:08:11,300
Selecction's in the morning.

284
01:08:14,590 --> 01:08:16,421
How did Cale do in front of the committee?

285
01:08:16,510 --> 01:08:18,466
Truth? It was rough.

286
01:08:18,550 --> 01:08:20,825
She got kickked around pretty good.

287
01:08:20,910 --> 01:08:23,947
- Why are you smiling?
- Because she kickked right back.

288
01:08:25,190 --> 01:08:27,146
Yeah, she reminds me of somebody.

289
01:08:28,790 --> 01:08:30,542
You were right, Lil.

290
01:08:30,630 --> 01:08:32,586
It was great just letting her try.

291
01:08:34,390 --> 01:08:36,858
So you're saying that I'm smart?

292
01:08:36,950 --> 01:08:39,100
I'm saying you're smart and beautiful.

293
01:08:41,230 --> 01:08:43,186
You think.she has a chance of getting in.

294
01:08:43,270 --> 01:08:44,828
There's a chance.

295
01:08:44,910 --> 01:08:46,866
And the entry fees are $1 20,000.

296
01:08:46,950 --> 01:08:47,985
OOK?

297
01:08:50,230 --> 01:08:52,061
Did you hear me?

298
01:08:54,270 --> 01:08:58,468
- Why are you smiling?
- I feel like I'm on a date.

299
01:09:10,950 --> 01:09:12,303
Cale?

300
01:09:13,030 --> 01:09:14,986
Time for bed, honey.

301
01:09:16,150 --> 01:09:19,347
Well, that works a little better than a buckket now,
doesn't it?

302
01:09:20,670 --> 01:09:22,308
((Laughs) Yes.

303
01:09:25,470 --> 01:09:27,859
How much will you bet on Sonador
to win the Classic?

304
01:09:32,950 --> 01:09:34,144
Don't you think.she can win?

305
01:09:36,630 --> 01:09:39,064
- Well...
- You gotta think.she can win.

306
01:09:39,150 --> 01:09:41,618
What's the harm in thinking she can win?

307
01:09:41,710 --> 01:09:43,348
Say "l think.she can win."

308
01:09:43,430 --> 01:09:44,658
I think she can win.

309
01:09:45,710 --> 01:09:47,621
Good.

310
01:09:47,710 --> 01:09:49,666
She needs to hear you say that.

311
01:09:57,910 --> 01:10:00,378
I would like to see you run against those boys.

312
01:10:09,190 --> 01:10:11,579
CHAlRMAN: May I have your attention. please?

313
01:10:11,670 --> 01:10:14,184
As chairman of the Breeders' Cup,
I am proud to announce

314
01:10:14,270 --> 01:10:18,422
the field for the 22nd running of
the Breeders' Cup Classic.

315
01:10:19,710 --> 01:10:22,429
We start in alphabetical order.

316
01:10:24,550 --> 01:10:25,903
AP Flyer.

317
01:10:27,470 --> 01:10:28,300
Argus.

318
01:10:29,470 --> 01:10:31,062
Bicycleman.

319
01:10:31,150 --> 01:10:32,822
Bijoco.

320
01:10:33,910 --> 01:10:35,309
Chief Balaz.

321
01:10:36,910 --> 01:10:38,502
Full Of Flight.

322
01:10:38,590 --> 01:10:40,069
Goliath's Boy.

323
01:10:41,310 --> 01:10:42,538
Grand Duke.

324
01:10:43,670 --> 01:10:44,625
Icondoit.

325
01:10:45,790 --> 01:10:47,018
In The Rooms.

326
01:10:48,350 --> 01:10:49,908
Note's Weasel.

327
01:10:49,990 --> 01:10:52,663
On The Hops.

328
01:10:53,870 --> 01:10:55,462
And our last two runners are...

329
01:10:58,590 --> 01:11:00,785
..Point Twice...

330
01:11:00,870 --> 01:11:02,986
and...

331
01:11:03,070 --> 01:11:04,469
Sonador.

332
01:11:04,550 --> 01:11:06,188
- (.Screams) Y es!
- (.(Applause)

333
01:11:42,590 --> 01:11:43,864
BALON: NO.

334
01:11:43,950 --> 01:11:45,349
No. I gave it away.

335
01:11:45,430 --> 01:11:46,658
MANNY: You gave it away!

336
01:11:46,750 --> 01:11:48,229
You don't even Know the joke.

337
01:11:48,310 --> 01:11:50,266
I can't believe I just did that.

338
01:11:50,350 --> 01:11:52,386
Well, I had to see it for myself.

339
01:11:52,470 --> 01:11:53,744
It's amazing.

340
01:11:53,830 --> 01:11:55,786
Well, it's good to see the...

341
01:11:56,910 --> 01:11:58,662
..the Cranes all in one spot.

342
01:11:58,750 --> 01:12:02,504
Pop Crane. The famous Pop Crane.

343
01:12:02,590 --> 01:12:03,818
Evening, fellas.

344
01:12:03,910 --> 01:12:05,059
How can we help You?

345
01:12:05,150 --> 01:12:07,106
Well, you have to ask..yourselves...

346
01:12:08,550 --> 01:12:10,461
..how much it's worth to you...

347
01:12:10,550 --> 01:12:13,110
to have this broken filly

348
01:12:13,190 --> 01:12:15,146
finish 1 4th in a field of 1 4.

349
01:12:16,630 --> 01:12:19,064
How much you really want to
embarrass yourselves.

350
01:12:19,150 --> 01:12:23,666
Because we all Know that this horse
has got no business in that race.

351
01:12:25,470 --> 01:12:27,665
Ben, l...

352
01:12:27,750 --> 01:12:29,627
I feel bad about what happened between us.

353
01:12:29,710 --> 01:12:31,746
No, look..., honestly, I do.

354
01:12:31,830 --> 01:12:33,866
And I'd like to make it right.

355
01:12:33,950 --> 01:12:35,622
I'll give you...

356
01:12:36,670 --> 01:12:38,069
..oh, 20,000 in cash for her.

357
01:12:38,150 --> 01:12:39,742
20 grand?

358
01:12:39,830 --> 01:12:41,422
Yeah.

359
01:12:41,510 --> 01:12:44,024
Let's see, Manny, that's $1,000 for you.

360
01:12:44,110 --> 01:12:46,385
- $1,000 for you, Balon.
- Whoo!

361
01:12:46,470 --> 01:12:49,223
MANNY: A whOle 1,000 fOr me?

362
01:12:49,310 --> 01:12:52,620
I guess I could get me
a couple of steak... dinners now, huh?

363
01:12:52,710 --> 01:12:54,860
Maybe some wine, maybe some tube sockks.

364
01:12:55,950 --> 01:12:58,339
BALON: $1,000 fOr me, tOO?

365
01:12:58,430 --> 01:13:01,467
I could buy me a thousand pair of
dollar underwears.

366
01:13:01,550 --> 01:13:03,302
Wait, my share's about eight grand.

367
01:13:03,390 --> 01:13:05,858
I've only got 20 invested. Where do I sign?

368
01:13:05,950 --> 01:13:07,906
(Manny and Balon laugh)

369
01:13:08,870 --> 01:13:10,019
$40,000.

370
01:13:11,510 --> 01:13:13,307
All right?

371
01:13:13,390 --> 01:13:15,904
I brought my guys and a trailer with me.

372
01:13:15,990 --> 01:13:18,902
So your luck...is changing.

373
01:13:18,990 --> 01:13:21,060
I Know what you paid for that horse.

374
01:13:22,270 --> 01:13:23,498
Are we done here?

375
01:13:23,590 --> 01:13:25,262
Not my horse, Everett.

376
01:13:26,830 --> 01:13:28,786
Hm?

377
01:13:31,510 --> 01:13:33,102
Well, what do you say, honey?

378
01:13:39,950 --> 01:13:41,224
I'm not selling her.

379
01:13:55,230 --> 01:13:58,745
OK, I found my other pockket.
All right? And you listen to me.

380
01:13:58,830 --> 01:14:00,786
This is your last chance.

381
01:14:01,950 --> 01:14:06,626
I have a certified cheque for $1 00,000.

382
01:14:07,510 --> 01:14:12,584
And if you take this offer.
I'll give your dad his job back.

383
01:14:30,470 --> 01:14:32,267
I can't believe it.

384
01:14:32,350 --> 01:14:35,228
The Cranes have finally won one.

385
01:14:44,150 --> 01:14:45,378
Dad?

386
01:14:47,710 --> 01:14:49,666
If it was me...

387
01:14:51,470 --> 01:14:56,419
..I'd tell him to take his money and
his empty trailer and get the hell off our farm.

388
01:14:59,070 --> 01:15:00,947
But...

389
01:15:01,030 --> 01:15:02,702
that's just me.

390
01:15:06,990 --> 01:15:09,584
You're running the big colt Goliath's Boy
in the Classic?

391
01:15:09,670 --> 01:15:11,786
That's right. Goliath's Boy is the favourite.

392
01:15:11,870 --> 01:15:15,465
And when he wins the Cup,
it'll be my fifth horse of the year.

393
01:15:16,750 --> 01:15:19,947
Do you think..Goliath's Boy
remembers what Sonya's butt looks like?

394
01:15:21,550 --> 01:15:22,585
Why?

395
01:15:22,670 --> 01:15:26,265
Because it's all he's gonna be seeing of her
on race day.

396
01:15:26,350 --> 01:15:27,578
((Laughs)

397
01:15:27,670 --> 01:15:29,626
MANNY: That's a good one. kid.

398
01:15:37,630 --> 01:15:38,983
PALMER:. Suit yourself.

399
01:15:47,310 --> 01:15:49,062
Dad.

400
01:16:09,470 --> 01:16:11,426
Any luck?

401
01:16:11,510 --> 01:16:13,705
I can't find a sponsor for this race, Pop.

402
01:16:13,790 --> 01:16:15,746
Nobody wants to take a chance on her.

403
01:16:17,030 --> 01:16:19,498
Called everybody I can think... of.

404
01:16:23,030 --> 01:16:25,385
BEN: You ever seen a kid
so happy with a horse?

405
01:16:26,430 --> 01:16:28,386
Y eah. I have.

406
01:16:30,630 --> 01:16:31,858
CALE: Pick it up.

407
01:16:31,950 --> 01:16:33,303
Come on.

408
01:16:33,390 --> 01:16:35,346
Pick it up. Good girl.

409
01:16:46,670 --> 01:16:50,504
There's other races, darling,
that don't cost so much to enter.

410
01:16:54,510 --> 01:16:56,182
Whoo!

411
01:16:57,030 --> 01:16:59,339
I've lost 1 5 pounds in three weeks.

412
01:17:00,830 --> 01:17:02,980
You should stop training.

413
01:17:03,070 --> 01:17:04,469
We don't have the money to run.

414
01:17:06,150 --> 01:17:10,507
Going down to the Breeders' Cup to tell them
we're dropping out of the race.

415
01:17:10,590 --> 01:17:12,262
OOh.

416
01:17:14,510 --> 01:17:16,466
I had a dream last night, Cale.

417
01:17:18,310 --> 01:17:20,540
I was on a...horse.

418
01:17:21,630 --> 01:17:22,983
A fast horse.

419
01:17:23,070 --> 01:17:24,264
That horse and me...

420
01:17:24,350 --> 01:17:26,306
Ooh! We were flying like angels.

421
01:17:27,590 --> 01:17:29,342
How'd it end?

422
01:17:29,430 --> 01:17:31,386
I woke up and mY hunger was gone.

423
01:17:32,990 --> 01:17:35,868
It was God telling me to race again.

424
01:17:37,150 --> 01:17:38,378
Thank you. Cale.

425
01:17:38,470 --> 01:17:40,222
May God bless you.

426
01:17:45,190 --> 01:17:47,385
Nobody ever thought we'd get in.

427
01:17:47,470 --> 01:17:49,426
No, they didn't. But you did it.

428
01:17:50,590 --> 01:17:52,660
Cale. Pop. Come on.

429
01:17:52,750 --> 01:17:54,308
Get in the truck.....

430
01:17:54,390 --> 01:17:55,539
Come on, Iet's go.

431
01:18:17,110 --> 01:18:18,338
Great idea, Dad.

432
01:18:18,430 --> 01:18:20,102
Whoa, whoa, he said he'd talk to us.

433
01:18:20,190 --> 01:18:24,149
- What are you going to say?
- I'm not. You are.

434
01:18:30,830 --> 01:18:32,343
I'm here to see Prince Sadir.

435
01:18:32,430 --> 01:18:34,341
The prince is expecting You.

436
01:18:34,430 --> 01:18:36,546
Please join him.

437
01:18:46,110 --> 01:18:48,465
Prince Sadir, I'm Cale Crane.

438
01:18:49,710 --> 01:18:51,109
I remember you.

439
01:18:51,190 --> 01:18:52,748
This is my dad and my grandad.

440
01:18:52,830 --> 01:18:56,061
- Morning.
- Appreciate you taking my call.

441
01:18:57,630 --> 01:18:59,143
1 20,000?

442
01:18:59,230 --> 01:19:03,587
40,000 for the nomination fee
and 80,000 for the entrance fee.

443
01:19:05,590 --> 01:19:08,058
Prince Tariq is sure he's going to win.

444
01:19:08,150 --> 01:19:10,106
Goliath's Boy is a big, big horse.

445
01:19:10,990 --> 01:19:12,389
BEN: Goliath's Boy is a bully.

446
01:19:12,470 --> 01:19:15,268
He's a bluffer and her horse knows it.

447
01:19:17,390 --> 01:19:20,700
Cale, you look..me in the eye

448
01:19:20,790 --> 01:19:24,863
and you tell me you think..your horse
has a chance of beating my brother's horse.

449
01:19:26,390 --> 01:19:28,745
My horse will beat every horse that shows up.

450
01:19:50,710 --> 01:19:52,905
ALL THREE: Yeah, we're in!

451
01:19:52,990 --> 01:19:55,902
We are in the Breeders' Cup!
I can't believe it! Whoo!

452
01:19:59,990 --> 01:20:01,946
CALE: "You are a great champion.

453
01:20:02,030 --> 01:20:06,899
When you ran. the ground shook.
the sky opened and mere mortals parted.

454
01:20:06,990 --> 01:20:08,503
Parted the way to victory.

455
01:20:08,590 --> 01:20:13,106
where you'll meet me in the winner's circle
and I'll put a blanket of flowers on your back. "

456
01:20:15,310 --> 01:20:17,266
Run hard tomorrow.

457
01:20:18,150 --> 01:20:20,106
Run hard for my dad.

458
01:20:21,230 --> 01:20:23,186
He deserves a good run.

459
01:20:27,150 --> 01:20:29,106
(Knock.. at door)

460
01:20:31,070 --> 01:20:32,298
Pop?

461
01:20:32,390 --> 01:20:34,346
POP: Just a minute.

462
01:20:41,030 --> 01:20:42,065
What?

463
01:20:42,150 --> 01:20:47,099
In 21 Breeders' Cup Classiccs,
you Know how many fillies have ever won it?

464
01:20:47,190 --> 01:20:48,828
None.

465
01:20:48,910 --> 01:20:50,980
OOnly four fillies ever ran.

466
01:20:51,910 --> 01:20:53,309
She's not even ready.

467
01:20:53,390 --> 01:20:56,541
Palmer's right.
This is going to be an embarrassment.

468
01:20:56,630 --> 01:20:58,586
What am I doing here, Pop?

469
01:20:59,670 --> 01:21:03,709
You're taking your kid and your horse
to the Breeders' Cup tomorrow.

470
01:21:03,790 --> 01:21:06,543
Because that's the dream
of every real horseman.

471
01:21:07,990 --> 01:21:10,265
It's the dream of every father.

472
01:21:12,590 --> 01:21:14,820
Dream damn few ever get to see.

473
01:21:16,590 --> 01:21:18,546
Damn few. Trust me on that one.

474
01:21:24,310 --> 01:21:26,346
Listen...

475
01:21:26,430 --> 01:21:31,663
Lilly and Cale are driving down in the morning
and Lilly doesn't really Know where to go, so...

476
01:21:35,310 --> 01:21:37,107
I want you to come to the race.

477
01:21:40,550 --> 01:21:42,700
Pop, as Your son, I'm asking You to come.

478
01:21:43,830 --> 01:21:45,786
Be with me and Cale.

479
01:21:47,950 --> 01:21:49,303
OK

480
01:21:51,270 --> 01:21:52,385
OK....

481
01:21:52,470 --> 01:21:54,301
Good.

482
01:21:56,230 --> 01:21:58,061
Good.

483
01:22:52,630 --> 01:22:54,586
Good job. Good job, sweetie.

484
01:22:55,630 --> 01:22:56,858
Good job.

485
01:22:56,950 --> 01:22:58,383
- You got her?
- Y eah, I got her.

486
01:23:00,070 --> 01:23:02,026
You look..muy bella.

487
01:23:04,150 --> 01:23:07,142
Well...thank..you, Balon.

488
01:23:08,550 --> 01:23:10,859
I was talking to her.

489
01:23:17,190 --> 01:23:18,908
Here you go, Manny.

490
01:23:18,990 --> 01:23:22,665
Here's the original silks of the Crane Race Farm.

491
01:23:22,750 --> 01:23:25,218
- Buena suerte.
MANNY: Muchas gracias.

492
01:23:28,270 --> 01:23:32,468
I'm gonna take this good-looking thing
up to the owners' box.. and show off that hat.

493
01:23:35,230 --> 01:23:36,458
Have a great race, Manny.

494
01:23:37,430 --> 01:23:39,864
Thank..you, Mrs Crane.

495
01:23:50,590 --> 01:23:52,820
Sure wish we had another couple of weeks.

496
01:23:55,310 --> 01:23:57,266
She's ready to run.

497
01:23:59,070 --> 01:24:01,538
You saved her life.

498
01:24:01,630 --> 01:24:03,700
She's just returning the favour.

499
01:24:04,870 --> 01:24:06,826
She's here to run for you.

500
01:24:25,710 --> 01:24:27,462
Mr Palmer.

501
01:24:27,550 --> 01:24:29,541
What do you expecct from Goliath's Boy today?

502
01:24:29,630 --> 01:24:31,427
What do I ex.pect from Goliath's Boy?

503
01:24:31,510 --> 01:24:35,981
You know what. I ex.pect that Goliath's Boy
is gonna have some fun today.

504
01:24:36,070 --> 01:24:38,664
OOh, there's Ben Crane and Sonador. 80-1 shot.

505
01:24:39,950 --> 01:24:43,420
Hey, Ben. How about we get a piccture here
with Sonador and Goliath's Boy?

506
01:24:45,150 --> 01:24:47,584
Just a little photo opportunity.

507
01:24:47,670 --> 01:24:48,989
(Whispers) No.

508
01:24:50,550 --> 01:24:51,266
(Neighs)

509
01:24:51,350 --> 01:24:52,783
(Neighs)

510
01:24:54,510 --> 01:24:56,102
Get him away!

511
01:24:57,070 --> 01:24:58,469
Sonya!

512
01:24:58,550 --> 01:25:00,222
- No!
- Get him away!

513
01:25:00,310 --> 01:25:02,107
MAN: Whoa, whoa, whoa.

514
01:25:02,190 --> 01:25:04,067
Easy, easy, easy!

515
01:25:04,150 --> 01:25:06,505
- It's all right. I got him.
- Control your horse.

516
01:25:06,590 --> 01:25:08,148
I got him.

517
01:25:10,470 --> 01:25:11,744
Easy. Sonya.

518
01:25:11,830 --> 01:25:13,104
Bring him in.

519
01:25:14,070 --> 01:25:15,469
WOOMAN: Easy. boy.

520
01:25:15,550 --> 01:25:16,949
BALOON: Sonya.

521
01:25:17,030 --> 01:25:18,827
- Grab a hold of her.
- Easy.

522
01:25:20,310 --> 01:25:21,459
Gonna be OK

523
01:25:22,350 --> 01:25:25,501
I don't believe it.
I'm feeling heat in that leg. Now, I...

524
01:25:25,590 --> 01:25:27,228
I don't know if it's me or...

525
01:25:27,310 --> 01:25:29,028
What do you want to do?

526
01:25:29,110 --> 01:25:31,066
What do you want to do, boss? Huh?

527
01:25:32,630 --> 01:25:35,098
- (.Shouts) What do you want to do?
- Bring her in here.

528
01:25:46,830 --> 01:25:47,819
Dad...

529
01:25:47,910 --> 01:25:52,142
What are the chances she's cut on the same leg
we've been healing for the past six.months?

530
01:25:52,230 --> 01:25:54,903
This is... This is beyond bad luck.

531
01:26:00,350 --> 01:26:01,578
Are you afraid?

532
01:26:03,310 --> 01:26:07,223
Are you afraid
that we're gonna come in dead last?

533
01:26:10,030 --> 01:26:11,179
I'm sorry, sir.

534
01:26:11,270 --> 01:26:13,147
Where is she? Bring her in here.

535
01:26:13,230 --> 01:26:14,629
Sir. it's Sonya.

536
01:26:14,710 --> 01:26:17,622
- Balon, just bring her in here.
- She won't come in!

537
01:26:20,390 --> 01:26:22,745
(Neighing)

538
01:26:22,830 --> 01:26:24,058
Manny. Manny.

539
01:26:24,150 --> 01:26:26,710
- I don't Know, boss. She doesn't want to move.
- Hold on.

540
01:26:26,790 --> 01:26:29,224
Come here.

541
01:26:29,310 --> 01:26:31,870
She tried to kick.me when I tried to bring her in.

542
01:26:31,950 --> 01:26:34,145
Come here. Come on.

543
01:26:34,910 --> 01:26:36,104
Hold on.

544
01:26:36,910 --> 01:26:38,866
Easy now.

545
01:26:38,950 --> 01:26:40,906
What do you want?

546
01:26:43,870 --> 01:26:45,223
Easy.

547
01:26:47,590 --> 01:26:49,228
What's she telling you?

548
01:26:56,630 --> 01:26:58,063
I don't know.

549
01:26:59,030 --> 01:27:01,385
Something about...

550
01:27:01,470 --> 01:27:02,823
..the ground shaking.

551
01:27:04,870 --> 01:27:07,145
The sky parting.

552
01:27:12,390 --> 01:27:13,948
She wants to run.

553
01:27:15,110 --> 01:27:16,304
Let's go.

554
01:27:16,390 --> 01:27:19,348
Balon...take Cale to our seats.

555
01:27:21,790 --> 01:27:23,382
- (Both men chuckkle)
- Good luck.......

556
01:27:25,230 --> 01:27:27,425
Come on, girl.

557
01:27:30,910 --> 01:27:32,866
I got a special package here.

558
01:27:37,670 --> 01:27:39,626
- I'm very excited, ain't you?
- Hello.

559
01:27:39,710 --> 01:27:41,507
No, no. Just for owners.

560
01:27:42,750 --> 01:27:44,706
I know.

561
01:27:44,790 --> 01:27:46,018
That'd be us.

562
01:27:46,110 --> 01:27:47,987
That would be us. Yeah.

563
01:27:48,070 --> 01:27:49,901
- Thank..you very much.
- Good luck.......

564
01:27:49,990 --> 01:27:51,628
- OK.
- Here we go.

565
01:27:51,710 --> 01:27:54,782
- Where are we? Are we down this way?
- This way, yeah. That's it.

566
01:27:54,870 --> 01:27:56,383
(Fanfare)

567
01:27:56,470 --> 01:27:58,142
Do you Know any of these people?

568
01:27:58,230 --> 01:28:00,300
- No, I don't.
- OK.

569
01:28:00,390 --> 01:28:01,789
(Fanfare)

570
01:28:01,870 --> 01:28:04,543
COMMENTATOR:
Horses coming out onto the track now

571
01:28:04,630 --> 01:28:08,305
for the Breeders' Cup Classic.

572
01:28:08,390 --> 01:28:10,824
The biggest race in North America.

573
01:28:11,750 --> 01:28:13,388
- Good luck......
- Thank..you.

574
01:28:14,110 --> 01:28:15,259
Eighth race.

575
01:28:15,350 --> 01:28:16,544
20 to win on the seven.

576
01:28:16,630 --> 01:28:19,667
MAN: Seven? That's SOnadOr.

577
01:28:19,750 --> 01:28:21,581
That horse is 80-1.

578
01:28:23,790 --> 01:28:25,826
You Know what?

579
01:28:25,910 --> 01:28:27,980
You're right.

580
01:28:32,950 --> 01:28:36,022
$257...Sonador to win.

581
01:28:36,910 --> 01:28:38,025
You like that?

582
01:28:38,110 --> 01:28:41,182
- ((Laughs)
WOOMAN: Good luck.

583
01:28:49,390 --> 01:28:52,268
- Well...you ready?
- Y eah.

584
01:28:52,350 --> 01:28:53,669
Pop.

585
01:28:53,750 --> 01:28:55,706
257 to win?

586
01:28:55,790 --> 01:28:58,145
You're craZy.

587
01:28:58,230 --> 01:29:00,186
That's for you.

588
01:29:01,150 --> 01:29:02,424
(Both laugh)

589
01:29:03,870 --> 01:29:06,623
COMMENTATOR:
Here's the moment we've all been waiting for.

590
01:29:06,710 --> 01:29:10,385
They're ready to load into the gate
for the Breeders' Cup Classic.

591
01:29:12,990 --> 01:29:16,187
Goliath's Boy is full of himself this afternoon.

592
01:29:16,270 --> 01:29:18,704
Goliath's Boy is good and he knows he's good.

593
01:29:21,230 --> 01:29:23,983
Goliath's Boy
looks like he's going to run a huge race.

594
01:29:24,070 --> 01:29:27,779
He's loaded in the gate now.
joined by Bijoco and Note's Weasel.

595
01:29:27,870 --> 01:29:31,658
Icondoit and Point Twice coming up.
Now. here's the filly. Sonador.

596
01:29:31,750 --> 01:29:34,264
Only the fifth filly in history
to even run in this race.

597
01:29:34,350 --> 01:29:37,422
Sonadorjoined now by Bicycleman.

598
01:29:37,510 --> 01:29:40,547
And here's young Manny Vallarta.
the rider of Sonador.

599
01:29:40,630 --> 01:29:44,987
Certainly never been in a race this big
in his entire career.

600
01:29:45,070 --> 01:29:47,106
Grand Duke and Full Of Flight are going in.

601
01:29:47,190 --> 01:29:48,782
Almost all set now.

602
01:29:48,870 --> 01:29:53,580
Chief Balaz to come to the outside gate
and they'll all be set for a start.

603
01:29:53,670 --> 01:29:55,023
They're all set.

604
01:29:55,110 --> 01:29:56,907
(Race bell rings)

605
01:29:56,990 --> 01:29:58,389
And away they go.

606
01:29:58,470 --> 01:30:00,506
Broke in a perfect line.

607
01:30:00,590 --> 01:30:02,069
In The Rooms on the inside.

608
01:30:02,150 --> 01:30:06,029
The favourite. Goliath's Boy.
comes away beautifully and joins the leaders.

609
01:30:06,110 --> 01:30:08,624
Note's Weasel is right there.

610
01:30:08,710 --> 01:30:10,541
Bijoco in the middle of the pack.

611
01:30:10,630 --> 01:30:12,029
Icondoit towards the outside.

612
01:30:12,110 --> 01:30:16,149
Then it's Point Twice and Bicycleman.
setting a very fast pace early on.

613
01:30:16,230 --> 01:30:18,107
AP Flyer behind that.

614
01:30:18,190 --> 01:30:20,146
On The Hops as they go wide.

615
01:30:49,790 --> 01:30:51,143
Hold on, Manny!

616
01:30:55,950 --> 01:30:58,418
The rider's foot
has come out of the irons on Sonador.

617
01:30:58,510 --> 01:30:59,579
Get back.up.

618
01:31:01,550 --> 01:31:03,142
Make her settle.

619
01:31:19,270 --> 01:31:20,544
CALE: She's last.

620
01:31:20,630 --> 01:31:22,188
There's a lot of race left.

621
01:31:22,270 --> 01:31:24,022
First quarter, 22 and one.

622
01:31:40,470 --> 01:31:43,985
- Go, Sonya!
- Go, Sonya!

623
01:32:14,550 --> 01:32:17,064
COMMENTATOR:
Sonador moving into the picture.

624
01:32:20,750 --> 01:32:22,308
Come on, Sonya.

625
01:32:22,390 --> 01:32:24,062
Come on, Sonya. Take him out.

626
01:32:30,030 --> 01:32:33,340
Hold on. Hold on. Hold on!

627
01:32:34,350 --> 01:32:35,544
((Laughs)

628
01:32:42,990 --> 01:32:44,821
That's it, baby!

629
01:32:53,630 --> 01:32:55,586
(.Cheering)

630
01:32:56,470 --> 01:32:58,506
- Come on, Sonador!
  - Sonador! Come on, baby!

631
01:33:00,030 --> 01:33:01,668
(Excited cheering)

632
01:33:03,150 --> 01:33:04,105
Go!

633
01:33:04,950 --> 01:33:06,463
COMMENTATOR: Sonador!

634
01:33:06,550 --> 01:33:07,983
(Wild cheering)

635
01:33:09,870 --> 01:33:11,747
(Whoops)

636
01:33:13,390 --> 01:33:16,700
- (Eccstatic cheering)
- Y es!

637
01:33:33,750 --> 01:33:35,468
OOh, man, I had a dream.

638
01:33:35,550 --> 01:33:38,542
It was a dream
and I didn't Know the end of it till today!

639
01:33:38,630 --> 01:33:40,746
Whoo-hoo-hoo!

640
01:33:40,830 --> 01:33:41,819
Yeah!

641
01:33:41,910 --> 01:33:43,866
(.Cheering)

642
01:33:45,750 --> 01:33:47,308
Ha!

643
01:33:49,030 --> 01:33:51,260
Thanks, Pop. Thanks for everything.

644
01:33:51,350 --> 01:33:52,578
Thank..you.

645
01:33:52,670 --> 01:33:54,626
257 at 80-1?

646
01:33:55,550 --> 01:33:57,029
That's $20,000.

647
01:33:57,110 --> 01:33:58,623
I'm back.

648
01:34:28,590 --> 01:34:30,945
CALE: "You are a great champion.

649
01:34:31,030 --> 01:34:33,339
When you ran. the ground shook.

650
01:34:33,430 --> 01:34:35,580
the sky opened and mere mortals parted.

651
01:34:36,750 --> 01:34:38,502
Parted the way to victory.

652
01:34:38,590 --> 01:34:43,027
where you'll meet me in the winner's circle.
where I'll put a blanket of flowers on your back. "

653
01:34:51,870 --> 01:34:53,826
~ BETHANY DlLLOON: Dreamer

654
01:34:58,670 --> 01:35:02,106
~ Love woke me up this morning

655
01:35:02,830 --> 01:35:05,663
~ With a memory

656
01:35:07,510 --> 01:35:11,059
~ Love came and whispered a story

657
01:35:11,150 --> 01:35:15,462
~ That awakened a dream

658
01:35:15,550 --> 01:35:19,429
~ Hey-hey-heeeey

659
01:35:20,390 --> 01:35:24,747
~ lmagine a beautiful castle

660
01:35:24,830 --> 01:35:29,108
~ And a beautiful king

661
01:35:29,190 --> 01:35:33,263
~ He left the comfort of his throne

662
01:35:33,350 --> 01:35:37,138
~ To fight for vicctory

663
01:35:37,230 --> 01:35:41,940
~ Hey-hey-heeeey

664
01:35:42,670 --> 01:35:45,707
~ Ah-ah-hey-heeeey

665
01:35:46,190 --> 01:35:48,943
~ I am a dreamer

666
01:35:49,030 --> 01:35:50,668
~ Take me higher

667
01:35:50,750 --> 01:35:53,059
~ OOpen the sky up

668
01:35:53,150 --> 01:35:55,459
~ Start a fire

669
01:35:55,550 --> 01:35:57,268
~ I believe

670
01:35:57,350 --> 01:36:02,060
~ Even if it's just a dream

671
01:36:09,390 --> 01:36:13,588
~ Love woke me up this morning

672
01:36:13,670 --> 01:36:17,549
~ And I ran to see

673
01:36:17,630 --> 01:36:21,987
~ The king in the winner's circle

674
01:36:22,070 --> 01:36:25,779
~ OOn a horse he won for me

675
01:36:26,230 --> 01:36:31,258
~ Hey-hey-heeeey

676
01:36:31,350 --> 01:36:34,820
~ Ah-ah-hey-heeeey

677
01:36:34,910 --> 01:36:37,378
~ I am a dreamer

678
01:36:37,470 --> 01:36:39,267
~ Take me higher

679
01:36:39,350 --> 01:36:41,784
~ OOpen the sky up

680
01:36:41,870 --> 01:36:44,179
~ Start a fire

681
01:36:44,270 --> 01:36:45,623
~ I believe

682
01:36:45,710 --> 01:36:50,738
~ Even if it's just a dream

683
01:36:56,990 --> 01:37:01,188
~ OOnly a king would do anything

684
01:37:01,270 --> 01:37:04,580
~ To protecct the kingdom

685
01:37:05,870 --> 01:37:09,988
~ And only a king would do anything

686
01:37:10,070 --> 01:37:14,700
~ To protecct the kingdom

687
01:37:14,790 --> 01:37:18,703
~ OOnly a king would do anything

688
01:37:18,790 --> 01:37:23,625
~ To protecct the kingdom

689
01:37:23,710 --> 01:37:26,144
~ I am a dreamer

690
01:37:26,230 --> 01:37:27,982
~ Take me higher

691
01:37:28,070 --> 01:37:30,459
~ OOpen the sky up

692
01:37:30,550 --> 01:37:32,905
~ Start a fire

693
01:37:32,990 --> 01:37:34,503
~ I believe

694
01:37:34,590 --> 01:37:36,820
~ Even if it's just...

695
01:37:36,910 --> 01:37:39,470
~ I am a dreamer

696
01:37:39,550 --> 01:37:41,222
~ Take me higher

697
01:37:41,310 --> 01:37:43,744
~ OOpen the sky up

698
01:37:43,830 --> 01:37:46,139
~ Start a fire

699
01:37:46,230 --> 01:37:47,788
~ I believe

700
01:37:47,870 --> 01:37:53,581
~ Even if it's just a dream

701
01:37:54,630 --> 01:37:57,542
~ Yeah-yeah-yeah

702
01:37:58,830 --> 01:38:03,620
~ OOh, yeah-yeah-yeah