1
00:01:10,571 --> 00:01:12,571
- MAN: Bring it in, Gordon.
- BOY: Okay, Dad.
2
00:01:12,656 --> 00:01:15,736
All right! Way to shoot, there.
You look good, son.
3
00:01:15,826 --> 00:01:17,076
Thanks.
4
00:01:17,787 --> 00:01:20,367
Listen, I want you
to remember this pond.
5
00:01:20,915 --> 00:01:23,955
No matter how far you go,
don't forget your home.
6
00:01:40,392 --> 00:01:42,852
ANNOUNCER: Here in the third
period, where the Minnehaha Waves
7
00:01:42,937 --> 00:01:46,067
led by Gordon Bombay
are in the lead four to one.
8
00:01:46,148 --> 00:01:47,858
What a story this is!
9
00:01:47,942 --> 00:01:51,492
He went from a legal career to coach
the Minneapolis Mighty Ducks
10
00:01:51,570 --> 00:01:54,030
to a State Pee Wee
Championship last year.
11
00:01:54,115 --> 00:01:56,445
And this year, at age 29,
12
00:01:56,534 --> 00:01:59,754
he's one short step away
from the N.H.L.
13
00:02:00,830 --> 00:02:03,580
There's the puck at center ice.
It's intercepted by Gordon Bombay.
14
00:02:03,666 --> 00:02:07,206
Bombay across the blue line. He's in
all alone. Great chance for Bombay.
15
00:02:07,294 --> 00:02:10,094
Dekes once, twice, in front.
He shoots. He scores!
16
00:02:10,172 --> 00:02:11,472
Yeah!
17
00:02:11,549 --> 00:02:16,299
Gordon Bombay, unassisted,
puts his team up five to one.
18
00:02:16,428 --> 00:02:18,718
Boy, he can still fly.
19
00:02:18,806 --> 00:02:20,976
If he keeps this up,
I'd expect to see him
20
00:02:21,058 --> 00:02:23,518
in the National Hockey League
real soon.
21
00:02:39,243 --> 00:02:40,703
Here's Bombay in his own zone.
22
00:02:40,786 --> 00:02:43,406
Comes up the right wing side,
steps away from one check there.
23
00:02:43,497 --> 00:02:46,457
Still has the puck at center ice.
Gets pinned along the boards.
24
00:02:46,542 --> 00:02:47,842
Fights to get free.
25
00:02:50,838 --> 00:02:53,008
(YELLS AND GROANS)
26
00:02:56,677 --> 00:03:00,347
Oh, what a hit!
Bombay goes down hard.
27
00:04:09,667 --> 00:04:11,747
(MUSIC PLAYING)
28
00:04:51,834 --> 00:04:53,094
(HORN HONKS)
29
00:04:55,963 --> 00:04:57,053
Hello, Jan!
30
00:04:57,464 --> 00:05:00,474
Welcome back, Gordon.
Get in! Get in!
31
00:05:00,634 --> 00:05:02,434
Thanks for comin' down to get me.
32
00:05:03,429 --> 00:05:04,849
(GROANS)
33
00:05:05,639 --> 00:05:08,429
(CHUCKLES)
Great to see ya.
34
00:05:09,518 --> 00:05:10,688
Hans couldn't make it?
35
00:05:10,769 --> 00:05:13,359
Ah, don't get me started
on that strudel-head.
36
00:05:13,439 --> 00:05:15,859
He went back to the old country
for the summer.
37
00:05:15,983 --> 00:05:18,363
Left me to run
the shop all by myself.
38
00:05:18,485 --> 00:05:20,315
Wanted to visit our mama.
39
00:05:20,654 --> 00:05:22,534
She loves him more, you know.
40
00:05:33,584 --> 00:05:35,384
(BUZZING)
41
00:05:38,672 --> 00:05:41,382
- Sorry, did I wake you?
- Hey, Charlie.
42
00:05:41,759 --> 00:05:45,259
- Hey, Coach. It's good to see you.
- Good to see you.
43
00:05:45,971 --> 00:05:47,221
We really missed you.
44
00:05:48,474 --> 00:05:51,064
For breakfast, my specialty:
Jan's Hasen...
45
00:05:51,143 --> 00:05:53,523
- TOGETHER: Hasenpfeffer and eggs.
- Yeah.
46
00:05:53,604 --> 00:05:55,814
GORDON:
I thought I smelled something burning.
47
00:05:55,898 --> 00:05:57,898
I see you've met my new apprentice.
48
00:05:58,025 --> 00:06:00,855
Jan told me you did this job
when you were my age.
49
00:06:00,944 --> 00:06:03,954
- That's right. I hope he pays you more.
- You got paid?
50
00:06:04,031 --> 00:06:07,081
Eat, everybody, before
the hasenpfeffer gets cold.
51
00:06:21,298 --> 00:06:22,588
That was a good day.
52
00:06:23,050 --> 00:06:25,140
Look at Charlie. God, he's grown.
53
00:06:25,260 --> 00:06:26,720
Oh. They do that.
54
00:06:27,304 --> 00:06:31,064
Since his mother remarried,
he started spending a lot of time here.
55
00:06:31,558 --> 00:06:33,188
I just had to hire him.
56
00:06:33,977 --> 00:06:36,687
I should've kept in touch more.
But you are here now.
57
00:06:36,772 --> 00:06:38,072
So what's your plan?
58
00:06:38,357 --> 00:06:39,937
Have you talked to Ducksworth?
59
00:06:40,651 --> 00:06:44,111
No, no. I'm not a lawyer,
Jan, I'm a player.
60
00:06:44,738 --> 00:06:47,658
But your injury,
it requires rest and time.
61
00:06:47,741 --> 00:06:50,491
Yeah, time is something
I don't have a whole lot of.
62
00:06:50,577 --> 00:06:52,907
I was this close to the N.H.L., Jan.
63
00:06:53,247 --> 00:06:54,917
I was back in the game.
64
00:06:55,624 --> 00:06:57,424
And, man, I was alive.
65
00:06:58,168 --> 00:06:59,248
(GROANS)
66
00:06:59,920 --> 00:07:01,630
Have you thought about coaching?
67
00:07:01,880 --> 00:07:05,050
After all, you were
the Minnesota Miracle Man.
68
00:07:05,134 --> 00:07:08,264
Well, coaching the Ducks was one
of the best things in my life
69
00:07:08,345 --> 00:07:10,755
but I can't make a living
coaching Pee Wee hockey.
70
00:07:10,848 --> 00:07:12,978
Where there's a way,
there must be a will.
71
00:07:13,058 --> 00:07:16,518
My hockey suppliers tell me
Team U.S.A. is still without a coach
72
00:07:16,603 --> 00:07:18,693
for the Junior Goodwill Games.
73
00:07:19,231 --> 00:07:22,861
Sounds great. Give 'em a call for me, Jan.
Maybe I can sharpen their skates.
74
00:07:22,985 --> 00:07:24,645
Don't knock skate sharpening.
75
00:07:24,736 --> 00:07:29,066
I know. It's a great skill, Jan. But
I don't want to spend the rest of my life
76
00:07:29,199 --> 00:07:32,449
sharpening skates in this Rinky-dink town.
I want something better.
77
00:07:33,954 --> 00:07:35,214
Something bigger.
78
00:07:41,462 --> 00:07:42,632
Whoa!
79
00:07:49,761 --> 00:07:52,511
- You don't have to do them right now.
- Oh, thanks.
80
00:07:52,598 --> 00:07:56,098
You have a customer. Go and help him.
Then come back and do them.
81
00:08:02,941 --> 00:08:04,821
- Can I help you?
- Oh!
82
00:08:04,902 --> 00:08:08,072
Oops, sorry.
Got away from me. Hi.
83
00:08:08,864 --> 00:08:11,584
Oh, wow, yeah.
You look great. Yeah.
84
00:08:11,825 --> 00:08:14,285
- Yeah, much better than your pictures.
- Thanks.
85
00:08:14,995 --> 00:08:17,705
I'm, uh, Don Tibbles, Senior V.P.,
Hendrix Hockey Apparel.
86
00:08:17,789 --> 00:08:20,209
How's the knee?
I have a doctor in Los Angeles
87
00:08:20,292 --> 00:08:24,212
I want to take a look at it. He's doing
great things with baboon ligaments.
88
00:08:24,296 --> 00:08:25,706
Hendrix Hockey, huh?
89
00:08:26,131 --> 00:08:28,881
What exactly is it that
you want, Mr. Tibbles?
90
00:08:28,967 --> 00:08:30,297
I want you, Gordon.
91
00:08:30,886 --> 00:08:34,256
I want the next coach of Team U.S.A.
to become a household name.
92
00:08:34,348 --> 00:08:36,558
I want you to become
synonymous with winning
93
00:08:36,642 --> 00:08:38,772
and winning to become
synonymous with Hendrix.
94
00:08:38,852 --> 00:08:42,272
Er, wait a minute.
You're joking, right? I mean...
95
00:08:42,606 --> 00:08:45,186
- This is a joke.
- It's no joke.
96
00:08:45,275 --> 00:08:46,855
This is the real thing, Gordon.
97
00:08:48,362 --> 00:08:50,612
You want me to coach
Team U.S.A.?
98
00:08:50,864 --> 00:08:53,124
Your friend Jan's been
pitching you for months.
99
00:08:53,200 --> 00:08:56,410
Gordon, what you did with the Ducks,
there was magic, and we...
100
00:08:56,495 --> 00:08:58,405
And by we, I mean Hendrix Hockey,
101
00:08:58,497 --> 00:09:02,457
the Junior Goodwill Games
and your country... need that magic.
102
00:09:03,085 --> 00:09:06,205
- What do ya say, coach?
- (JAN CLEARS THROAT)
103
00:09:09,132 --> 00:09:11,222
Come on.
Let's round up those Ducks.
104
00:09:11,301 --> 00:09:13,301
- Got a lot of work to do.
- Gordon.
105
00:09:14,263 --> 00:09:15,513
Use this.
106
00:09:18,392 --> 00:09:20,352
- Thanks, Jan.
- Go get 'em, Gordon.
107
00:09:30,112 --> 00:09:33,162
(HARD ROCK PLAYING ON HEADPHONES)
108
00:09:35,200 --> 00:09:37,240
- (DUCK CALL)
- GORDON: Hey, Charlie!
109
00:09:39,621 --> 00:09:42,001
Hey! You wanna play some hockey?
110
00:09:58,015 --> 00:10:00,015
Watch me go!
This is your last chance!
111
00:10:00,100 --> 00:10:02,190
Come on, man! Move it!
112
00:10:02,936 --> 00:10:05,056
Yes! Yeah!
113
00:10:05,147 --> 00:10:07,727
- (DUCK CALL)
- Hey, Charlie!
114
00:10:07,816 --> 00:10:09,226
Jesse, we're back!
115
00:10:09,735 --> 00:10:11,185
Let's go get Averman.
116
00:10:15,073 --> 00:10:16,453
- Look out!
- You can't...
117
00:10:16,533 --> 00:10:18,453
What are you kids doin' over there!
118
00:10:18,535 --> 00:10:20,365
- Whoa, hey!
- Cool, man!
119
00:10:22,664 --> 00:10:25,044
- Let's go, Jesse. Over to the left.
- Yeah!
120
00:10:25,959 --> 00:10:27,089
Whoa!
121
00:10:29,254 --> 00:10:30,714
(DUCK CALL)
122
00:10:30,797 --> 00:10:33,087
- Averman, let's go!
- Come on! Come on!
123
00:10:33,175 --> 00:10:35,715
- But, but, but...
- Come on, let's go!
124
00:10:35,802 --> 00:10:38,512
(SHOUTING AND YELLING)
125
00:10:50,734 --> 00:10:52,284
(WHOOPING)
126
00:10:58,283 --> 00:11:01,083
- Where we goin' now?
- Gotta get Connie and Guy.
127
00:11:08,627 --> 00:11:12,167
- (DUCK CALL)
- The Quack Attack is back, Jack!
128
00:11:12,255 --> 00:11:14,625
- Come on, let's go!
- Come on!
129
00:11:14,716 --> 00:11:16,636
I was this close.
130
00:11:17,969 --> 00:11:21,099
AVERMAN:
Whoa! Whoa! Whoa!
131
00:11:21,181 --> 00:11:23,561
(QUACKING)
132
00:11:24,726 --> 00:11:26,646
Whoa!
133
00:11:26,978 --> 00:11:29,518
- (YELLS)
- Yeah!
134
00:11:30,857 --> 00:11:33,237
- (GRUNTING)
- Oh!
135
00:11:33,902 --> 00:11:35,072
(SCREAMING)
136
00:11:41,034 --> 00:11:43,044
- (BELL RINGS)
- Oh, look.
137
00:11:43,620 --> 00:11:46,120
- (SQUAWKING TOGETHER)
- ALL: Goldberg!
138
00:11:46,206 --> 00:11:50,166
(ALL SHOUTING AT ONCE)
139
00:11:50,252 --> 00:11:51,422
Come on, Goldberg!
140
00:11:52,462 --> 00:11:55,972
(WHOOPING AND YELLING)
141
00:11:56,049 --> 00:11:57,969
- All right!
- All right!
142
00:11:58,051 --> 00:12:00,141
All right, yeah!
143
00:12:01,388 --> 00:12:04,018
- Whoa!
- Yeah!
144
00:12:07,978 --> 00:12:10,228
(YELLING)
145
00:12:10,522 --> 00:12:13,192
He's comin' across the goalie,
between his legs-Score!
146
00:12:13,275 --> 00:12:14,685
- (DUCK CALL)
- Hey, cake-eater!
147
00:12:14,776 --> 00:12:16,356
You wanna play some real hockey?
148
00:12:16,445 --> 00:12:18,235
- Yeah, come on!
- Yeah!
149
00:12:18,530 --> 00:12:20,950
(SHOUTING AND YELLING)
150
00:12:21,742 --> 00:12:24,122
CHARLIE: Guys, it's an
international competition.
151
00:12:24,202 --> 00:12:27,662
- It's us against the world.
- Hey, man, bring 'em on. We're ready!
152
00:12:27,748 --> 00:12:30,748
- Oh, Goldberg!
- Whoa!
153
00:12:31,710 --> 00:12:34,840
(YELLS AND GRUNTS)
Hi.
154
00:12:37,799 --> 00:12:38,969
Ducks!
155
00:12:39,760 --> 00:12:42,640
BOY 2: I still can't believe
they beat us last year.
156
00:12:42,763 --> 00:12:44,643
Well, let's do somethin' about it.
157
00:12:45,182 --> 00:12:46,642
Yeah! All right!
158
00:12:46,725 --> 00:12:49,435
(ALL SHOUTING AND WHOOPING)
159
00:12:52,272 --> 00:12:55,282
- Come on! Let's go! Let's go! Let's go!
- Hurry up!
160
00:12:55,358 --> 00:12:59,818
- Tighter! Tighter! Tighter! Tighter!
- Come on! Get over here.
161
00:13:01,114 --> 00:13:03,164
- Come on. Over here. Over here.
- Shh.
162
00:13:03,241 --> 00:13:05,911
- (LAUGHING)
- They're sittin' ducks.
163
00:13:06,161 --> 00:13:08,661
- Here they come.
- I love this.
164
00:13:08,747 --> 00:13:10,787
They are so stupid.
165
00:13:11,917 --> 00:13:14,457
One large order of
shredded duck comin' up.
166
00:13:14,544 --> 00:13:17,054
- (MAN) They won't know what hit 'em.
- I know.
167
00:13:19,883 --> 00:13:22,473
- Who said that?
- (HEAVY FOOTSTEPS)
168
00:13:23,804 --> 00:13:24,934
Hi, guys.
169
00:13:27,057 --> 00:13:29,517
- (SCREAMING)
- Hey, come here!
170
00:13:30,602 --> 00:13:33,272
Hey, get over here, huh?
Come here!
171
00:13:33,605 --> 00:13:36,475
- See you later, buddy! Come here!
- (GRUNTING)
172
00:13:36,650 --> 00:13:39,820
- (SCREAMING)
- (LAUGHING) Yeah!
173
00:13:40,028 --> 00:13:42,278
- (SHOUTING TOGETHER)
- Come on, let us go!
174
00:13:42,405 --> 00:13:44,315
My mom's pickin' me up!
175
00:13:45,200 --> 00:13:48,410
That'll teach ya to mess
with the Ducks! Yeah!
176
00:13:48,495 --> 00:13:50,955
(DUCKS CHEERING)
177
00:13:51,081 --> 00:13:55,751
- (BLOWING DUCK CALL)
- (CHANTING) Ducks! Ducks!
178
00:13:58,547 --> 00:14:01,337
(DUCK CALL)
179
00:14:01,466 --> 00:14:03,716
Ducks! Ducks! Ducks!
Ducks! Ducks! Ducks!
180
00:14:03,802 --> 00:14:06,392
Ducks! Ducks! Ducks!
Ducks! Ducks! Ducks!
181
00:14:06,513 --> 00:14:09,143
- (WHOOPING AND YELLING)
- Hey!
182
00:14:09,474 --> 00:14:11,644
Okay! All right!
Come on, get back!
183
00:14:11,768 --> 00:14:15,478
Ducks! Ducks! Ducks! Ducks!
Ducks! Ducks! Ducks! Ducks!
184
00:14:15,564 --> 00:14:17,904
Welcome back, Ducks.
I really missed you guys.
185
00:14:17,983 --> 00:14:19,233
Are you ready to fly?
186
00:14:19,317 --> 00:14:21,277
- (ALL SHOUTING) Yeah!
- (WHOOPING)
187
00:14:21,361 --> 00:14:23,701
- All right! All right!
- (HORN HONKING)
188
00:14:23,780 --> 00:14:26,410
DUCKS: Awesome! Wow!
Who's in there?
189
00:14:26,491 --> 00:14:28,581
JESSE:
Can't be from this neighborhood.
190
00:14:28,702 --> 00:14:31,542
Hey, guys! I'm Don Tibbles,
Hendrix Hockey Apparel.
191
00:14:31,621 --> 00:14:34,171
We're your official sponsors.
Anybody want a card?
192
00:14:34,249 --> 00:14:36,959
DUCKS: Yeah, yeah! Absolutely!
I'll take one!
193
00:14:37,043 --> 00:14:38,553
- (CLEARS THROAT)
- Hey.
194
00:14:40,422 --> 00:14:43,512
Nice wheels. I used to ride
around in one of these.
195
00:14:43,884 --> 00:14:45,594
Well, I got something to show you.
196
00:14:45,677 --> 00:14:48,507
This is your endorsement
contract with Hendrix.
197
00:14:48,597 --> 00:14:51,767
I been tryin' to figure this out.
What does Hendrix want with me?
198
00:14:51,850 --> 00:14:55,150
- I... I'm just a coach.
- Pat Riley, Bear Bryant...
199
00:14:55,228 --> 00:14:57,478
Mike Ditka, are they just coaches?
200
00:14:57,772 --> 00:15:00,902
Gordon, today coaches have images.
Images mean dollars.
201
00:15:00,984 --> 00:15:04,574
I sell you, you sell the sport.
We both get rich. How's that sound?
202
00:15:04,654 --> 00:15:07,664
Don't get me wrong. I don't have
anything against making money.
203
00:15:07,741 --> 00:15:08,871
No, Gordon.
204
00:15:10,827 --> 00:15:11,997
A lot of money.
205
00:15:12,370 --> 00:15:14,920
You're gonna pay me that much
to endorse sportswear?
206
00:15:14,998 --> 00:15:17,918
Gordon, life can be great
when you know the right people.
207
00:15:18,793 --> 00:15:20,133
What do you say?
208
00:15:20,462 --> 00:15:22,092
- Got a pen?
- Oh, yeah.
209
00:15:23,089 --> 00:15:24,719
SPORTS ANNOUNCER:
Former Pee Wee coach
210
00:15:24,799 --> 00:15:28,259
and minor league player, Gordon Bombay
makes the move to the national stage
211
00:15:28,345 --> 00:15:30,715
as he steps behind
the bench for Team U.S.A.
212
00:15:30,805 --> 00:15:34,265
Coach Bombay's Ducks will be joined
by some of the top young players...
213
00:15:34,392 --> 00:15:36,142
from around the United States.
214
00:15:36,895 --> 00:15:40,145
- GORDON: Tell me about my new kids.
- That's Luis Mendoza.
215
00:15:40,231 --> 00:15:43,821
He's from our Miami club.
A real speedster. Incredible skater.
216
00:15:43,902 --> 00:15:46,952
I clocked him at 1.9 seconds,
blue line to blue line.
217
00:15:55,497 --> 00:15:57,997
- Good-looking skater.
- Very good-looking.
218
00:15:58,083 --> 00:16:00,293
- What do you think, Guy?
- Shut up, Averman.
219
00:16:00,418 --> 00:16:01,798
(GRUNTS)
220
00:16:01,878 --> 00:16:03,508
He has one minor problem.
221
00:16:03,588 --> 00:16:05,048
(YELLS)
222
00:16:06,508 --> 00:16:09,048
- Has a little trouble stopping.
- I'd say so.
223
00:16:09,594 --> 00:16:11,604
- Are you okay?
- Need some help?
224
00:16:11,680 --> 00:16:14,520
Yeah. I'm all right.
I almost had it that time.
225
00:16:15,058 --> 00:16:16,348
(CHUCKLING)
226
00:16:17,394 --> 00:16:19,854
Yee-haw! How is everyone!
227
00:16:19,938 --> 00:16:21,688
Y'all ready to play some puck?
228
00:16:21,773 --> 00:16:24,733
- Hey, look. It's Hopalong Gretzky.
- (LAUGHING)
229
00:16:24,818 --> 00:16:27,198
That's Dwayne Robertson from Austin.
230
00:16:27,320 --> 00:16:29,700
He's the best puck handler
I've ever seen.
231
00:16:29,781 --> 00:16:32,241
- You mean for his age.
- No, I don't.
232
00:16:32,450 --> 00:16:36,660
Hey, this is easier than
ropin' hogs! Yee-haw!
233
00:16:37,330 --> 00:16:39,500
TIBBLES: He does have
a tendency to showboat.
234
00:16:39,582 --> 00:16:41,752
- Yahoo!
- Wow.
235
00:16:41,835 --> 00:16:43,745
There's Julie "The Cat" Gaffney.
236
00:16:43,837 --> 00:16:46,797
She won the state championship
for Maine three years in a row.
237
00:16:46,881 --> 00:16:48,511
Well, we have a goalie. Goldberg.
238
00:16:48,591 --> 00:16:52,511
All right! Bring 'em on, man! I'm ready
for this! I'm the man! I'm the man!
239
00:16:52,595 --> 00:16:54,675
(GRUNTING)
240
00:16:54,764 --> 00:16:57,064
Uh, help.
(GROANS)
241
00:16:57,142 --> 00:16:58,312
Watch this.
242
00:17:05,108 --> 00:17:07,318
Well, we...
could use a backup.
243
00:17:08,111 --> 00:17:11,111
GORDON: Isn't that the kid
from the Olympics? The figure skater?
244
00:17:11,239 --> 00:17:13,529
Yup. Ken Wu. What can I say?
245
00:17:13,616 --> 00:17:16,196
I convinced him that hockey
had more of a future.
246
00:17:16,286 --> 00:17:19,286
We put a stick in his hands
and nobody's been able to touch him.
247
00:17:19,414 --> 00:17:21,424
(HEAVY METAL MUSIC
PLAYING ON HEADPHONES)
248
00:17:22,500 --> 00:17:26,250
- Yeah. Show time!
- That guy's a teenager?
249
00:17:26,379 --> 00:17:28,629
Don't you know that
250
00:17:28,715 --> 00:17:32,335
Everything's on fire, yeah
251
00:17:32,469 --> 00:17:35,429
- Uh, yeah. Hormones.
- He's a goon.
252
00:17:36,097 --> 00:17:39,017
- (GROANS)
- C'mon, Tex! Sing it with me!
253
00:17:39,100 --> 00:17:40,310
Uh-uh! No!
254
00:17:40,435 --> 00:17:42,055
Everything
255
00:17:42,145 --> 00:17:45,435
- Here ya go, sweetie!
- My kids don't play that kinda hockey.
256
00:17:45,523 --> 00:17:47,443
I believe they're called
enforcers, Gordon.
257
00:17:47,525 --> 00:17:49,285
When you play Iceland,
you're gonna need him.
258
00:17:49,319 --> 00:17:51,779
- My little man!
- (GRUNTS)
259
00:17:51,863 --> 00:17:53,243
Who does this guy think he is?
260
00:17:53,323 --> 00:17:55,873
- All right, that's it!
- Let me take care of this.
261
00:17:56,117 --> 00:17:59,367
(SHOUTING AND ARGUING)
262
00:18:04,375 --> 00:18:07,245
- (BLOWS WHISTLE)
- Everybody freeze!
263
00:18:09,255 --> 00:18:11,045
Now, we didn't
come here to fight!
264
00:18:11,382 --> 00:18:13,052
We came here to play hockey!
265
00:18:13,301 --> 00:18:16,511
We're Team U.S.A.
You represent your country.
266
00:18:16,596 --> 00:18:19,136
- That's right.
- Now, I want you...
267
00:18:19,224 --> 00:18:23,064
To be all that you can be, right?
Ya gotta raise yourself up, guys! Ya got...
268
00:18:23,144 --> 00:18:25,734
- (LAUGHING)
- All right, now.
269
00:18:25,814 --> 00:18:28,194
- Let's start with the scrimmage.
- Great! Scrimmage!
270
00:18:28,274 --> 00:18:30,364
- (BLOWS WHISTLE)
- You heard your coach! Now...
271
00:18:30,443 --> 00:18:32,613
Hey. You don't need me here.
272
00:18:32,695 --> 00:18:35,565
I've got an appointment anyway.
I've got to see Miss MacKay.
273
00:18:35,657 --> 00:18:37,867
- She's the team tutor.
- Don?
274
00:18:40,912 --> 00:18:42,042
Come on.
275
00:18:43,289 --> 00:18:45,879
You'll get it back
at the end of the school term.
276
00:18:45,959 --> 00:18:47,919
- (CHUCKLING)
- All right, Ducks.
277
00:18:48,211 --> 00:18:50,131
Show 'em what you got!
Let's scrimmage!
278
00:18:50,421 --> 00:18:52,221
(BLOWS WHISTLE)
279
00:18:53,424 --> 00:18:56,644
- Great day for hockey, ain't it?
- Sure is, cowboy.
280
00:18:56,719 --> 00:18:57,969
(GRUNTS)
281
00:18:59,097 --> 00:19:00,347
Yee-haw!
282
00:19:03,726 --> 00:19:07,016
- Hey, man, take it easy! Slow down!
- Goldberg, look out!
283
00:19:08,148 --> 00:19:10,478
Oh, no!
284
00:19:11,234 --> 00:19:12,944
This guy's gotta learn how to stop.
285
00:19:13,361 --> 00:19:15,611
- Thanks for breaking my fall.
- Anytime.
286
00:19:18,032 --> 00:19:20,372
- Let's go, defense!
- Whoa!
287
00:19:21,661 --> 00:19:22,831
(SHOOTS PUCK)
288
00:19:24,998 --> 00:19:26,668
Come on!
Dig it out of there!
289
00:19:26,749 --> 00:19:28,879
ALL: (SHOUTING)
Let's go! Come on!
290
00:19:28,960 --> 00:19:31,250
Haven't you guys been training
in the off-season?
291
00:19:31,337 --> 00:19:33,167
You know, I knew we forgot somethin'.
292
00:19:38,511 --> 00:19:40,471
Good shot, Adam.
Way to show 'em!
293
00:19:40,555 --> 00:19:42,965
(GRUNTS)
294
00:19:43,057 --> 00:19:45,347
How do you feel, tough guy?
(LAUGHING)
295
00:19:47,312 --> 00:19:49,272
- (BELL RINGS)
- Ding! Round one.
296
00:19:51,232 --> 00:19:53,902
Wait 'til you meet these kids.
They're just fantastic.
297
00:19:55,403 --> 00:19:58,573
- Look out!
- ALL: It's Fulton! Look out for his shot!
298
00:19:59,282 --> 00:20:00,832
What a bunch of wusses!
299
00:20:02,327 --> 00:20:03,327
Oh!
300
00:20:06,164 --> 00:20:10,044
Half of 'em are ringers from various
parts of the U.S. Then the other half...
301
00:20:10,126 --> 00:20:12,046
- Duck!
- That's right. The Ducks.
302
00:20:13,838 --> 00:20:15,468
MACKAY: Hello? Mr. Tibbles?
303
00:20:15,548 --> 00:20:18,888
Mr.. Tibbles? Mr. Tibbles,
can you hear me?
304
00:20:19,302 --> 00:20:21,142
- (SNIFFING)
- Mr. Tibbles, wake up.
305
00:20:22,347 --> 00:20:25,017
Oh, Mr. Tibbles,
are you all right?
306
00:20:25,934 --> 00:20:29,314
Oh uh, I'll have the cheeseburger,
fries, and a chocolate shake, please.
307
00:20:29,437 --> 00:20:31,107
(LAUGHING)
308
00:20:31,606 --> 00:20:34,726
I think he'll be okay.
We'll keep an eye on him.
309
00:20:34,859 --> 00:20:37,739
Oh, I'm sorry.
He didn't have a chance to introduce us.
310
00:20:38,029 --> 00:20:40,369
I'm Michele MacKay, their tutor.
311
00:20:40,448 --> 00:20:43,828
- Hi, I'm Coach Bombay, their coach.
- Who said we need a tutor?
312
00:20:43,910 --> 00:20:46,080
- ALL: Yeah. Really.
- I don't need no school.
313
00:20:46,162 --> 00:20:49,002
Now, Miss MacKay,
we're America's team here.
314
00:20:49,123 --> 00:20:53,293
Shouldn't we just be concentrating on
hockey? May I suggest optional attendance?
315
00:20:53,378 --> 00:20:55,958
- I agree.
- ALL: Yeah. Good idea.
316
00:20:56,047 --> 00:20:58,877
- Well, that's not a bad idea.
- Call me Goldberg.
317
00:20:58,967 --> 00:21:02,347
Goldberg. Yes. School will be optional.
318
00:21:02,428 --> 00:21:05,058
- (CHEERING)
- However...
319
00:21:05,139 --> 00:21:09,599
However, should you not attend,
you will not be eligible to play.
320
00:21:09,894 --> 00:21:13,154
CONNIE: Oh, that's unfair!
Man, can she do that?
321
00:21:13,731 --> 00:21:16,651
Hey, is that a tattoo?
Is it real?
322
00:21:17,110 --> 00:21:18,950
- Get away from me.
- Yes, sir.
323
00:21:19,737 --> 00:21:21,027
(BARKS)
324
00:21:21,990 --> 00:21:23,870
Well, I'm just here to tutor the kids
325
00:21:23,950 --> 00:21:26,330
and provide them
with a little adult supervision.
326
00:21:29,163 --> 00:21:31,003
(BRAKES SQUEAL)
327
00:21:32,917 --> 00:21:34,337
Oh, my gosh!
Oh!
328
00:21:34,836 --> 00:21:37,916
- That was awesome. Are you okay?
- Yes.
329
00:21:38,006 --> 00:21:40,046
- All right!
- (LAUGHING)
330
00:21:43,136 --> 00:21:44,886
- Sorry.
- Yeah, sorry.
331
00:21:45,805 --> 00:21:46,965
We're okay.
332
00:21:47,473 --> 00:21:49,733
(GROANING AND GRUMBLING)
333
00:21:49,976 --> 00:21:52,806
This is more crowded
than a truckload of goats.
334
00:21:52,895 --> 00:21:55,355
Somebody better watch their hands.
335
00:21:55,648 --> 00:21:57,318
Yeah, someone licked me!
336
00:21:58,359 --> 00:22:01,109
- Oh, I smell somethin'.
- ALL: Ew!
337
00:22:01,863 --> 00:22:03,613
ALL: Goldberg!
338
00:22:03,740 --> 00:22:06,660
- It wasn't me.
- No, it was me!
339
00:22:07,035 --> 00:22:08,945
- Thank you.
- (WHISTLE BLOWING)
340
00:22:09,454 --> 00:22:11,794
I don't know how to make
this any clearer.
341
00:22:12,040 --> 00:22:13,750
You are a team.
342
00:22:14,208 --> 00:22:17,668
And to win this thing,
you have to work as one.
343
00:22:18,546 --> 00:22:21,086
Now as one, skate.
344
00:22:22,050 --> 00:22:24,050
Whoa!
345
00:22:25,011 --> 00:22:28,971
Everyone goes their own way, everyone
falls down. Now get up and try it again.
346
00:22:29,265 --> 00:22:31,845
All right, all of you
move to your right. Now.
347
00:22:31,934 --> 00:22:33,904
- Who made you boss?
- Everyone to the left.
348
00:22:33,978 --> 00:22:35,308
Yeah, left guys. Come on.
349
00:22:37,023 --> 00:22:39,863
- Aw, man.
- You guys can argue all you want
350
00:22:39,942 --> 00:22:42,612
but I am not untying you
until you move as one.
351
00:22:44,364 --> 00:22:47,784
Now you're learning!
Communication! That's it!
352
00:22:47,950 --> 00:22:50,040
Good, together.
Move together.
353
00:22:50,119 --> 00:22:52,039
Charge! All right!
354
00:22:52,121 --> 00:22:54,041
- Right turn!
- Turn right.
355
00:22:54,123 --> 00:22:57,713
Yeah, that's it! That's it!
All right! Knock wood, Charlie.
356
00:22:58,044 --> 00:23:01,764
You guys are startin' to look like
hockey players. I'm proud of ya, team.
357
00:23:02,006 --> 00:23:03,376
You worked hard today.
358
00:23:04,050 --> 00:23:06,470
But hockey should also be fun.
359
00:23:07,220 --> 00:23:09,100
- Rancher Dwayne.
- Yes, sir!
360
00:23:09,263 --> 00:23:12,523
- Round me up some stray cattle there.
- Uh-oh.
361
00:23:12,642 --> 00:23:15,812
- My pleasure!
- ALL: Whoa!
362
00:23:16,062 --> 00:23:18,942
(MUSIC PLAYING)
363
00:24:09,532 --> 00:24:12,702
- TIBBLES: Ta-da!
- PLAYERS: Oh! That's awesome!
364
00:24:15,204 --> 00:24:17,874
- Hey, y'all. That's us!
- Duh, whatta ya know?
365
00:24:17,957 --> 00:24:19,287
- (LAUGHING)
- (CLEARS THROAT)
366
00:24:19,375 --> 00:24:21,245
Today, it's a Wheaties box.
367
00:24:21,377 --> 00:24:24,507
Tomorrow, it's video games,
action figures, lunch boxes.
368
00:24:24,589 --> 00:24:25,969
The sky is the limit.
369
00:24:26,048 --> 00:24:28,928
Now, just to make sure that
everybody knows who you are,
370
00:24:29,135 --> 00:24:31,845
try on one of these.
371
00:24:32,263 --> 00:24:34,063
Oh, that's so cool!
372
00:24:34,140 --> 00:24:37,810
Brought to you by those wonderful people
at Hendrix for all your hockey needs.
373
00:24:37,935 --> 00:24:39,765
Fulton, there you go. Coach.
374
00:24:39,854 --> 00:24:43,024
Everybody take your own. I'm not
gonna give 'em out to everybody.
375
00:24:43,107 --> 00:24:45,527
(ALL TALKING AND SHOUTING)
376
00:24:46,360 --> 00:24:48,400
That's nice, Coach, but we're Ducks.
377
00:24:48,488 --> 00:24:50,358
This stuff says "Hendrix" all over it.
378
00:24:50,531 --> 00:24:52,621
Well, yeah, they're our sponsors, Charlie.
379
00:24:52,700 --> 00:24:54,580
So what?
Can't we be U.S.A. Ducks?
380
00:24:55,536 --> 00:24:57,206
Or at least keep our own colors?
381
00:24:57,288 --> 00:24:59,748
It's business stuff, Charlie.
Don't worry about it.
382
00:25:01,292 --> 00:25:04,172
- What'd ya think?
- I love it. It's cool.
383
00:25:04,295 --> 00:25:07,335
(TALKING AND SHOUTING CONTINUES)
384
00:25:07,548 --> 00:25:11,008
Ancient Greece was the beginning
of Western Civilization.
385
00:25:11,344 --> 00:25:16,184
See, in Greece, they didn't have
professional sports or Wheaties boxes.
386
00:25:16,474 --> 00:25:19,144
So the athletes competed
for another reason.
387
00:25:19,310 --> 00:25:21,600
- Anybody?
- Falafels?
388
00:25:21,896 --> 00:25:24,606
- ALL: Oh. Greg.
- You wish, Goldberg.
389
00:25:25,316 --> 00:25:27,646
- Charlie?
- Pride.
390
00:25:27,944 --> 00:25:29,364
That's right.
391
00:25:29,529 --> 00:25:33,949
The various city-states waved their flags
and wore their home colors proudly.
392
00:25:34,534 --> 00:25:36,044
Did America always dominate?
393
00:25:36,118 --> 00:25:37,828
- Fulton.
- That's a good question.
394
00:25:37,912 --> 00:25:41,712
- (LAUGHING)
- No. America wasn't around back then.
395
00:25:41,791 --> 00:25:43,711
- It's okay.
- Don't forget that compared
396
00:25:43,793 --> 00:25:48,133
to other countries, America is still
young, still forming its own identity.
397
00:25:48,422 --> 00:25:51,432
America is a teenager just like you.
398
00:25:52,301 --> 00:25:54,261
- Like us?
- You bet.
399
00:25:55,054 --> 00:26:00,604
A little awkward at times but always
right there on the verge of greatness.
400
00:26:01,227 --> 00:26:03,517
I don't know but I been told
401
00:26:03,604 --> 00:26:05,984
I don't know but I been told
402
00:26:06,065 --> 00:26:08,605
Team U.S.A.'s gonna win the gold
403
00:26:08,693 --> 00:26:10,703
U.S.A.'s gonna win the gold
404
00:26:10,778 --> 00:26:13,068
Listen up and listen good
405
00:26:13,155 --> 00:26:15,315
Listen up and listen good
406
00:26:15,408 --> 00:26:17,288
We're all headed for Hollywood
407
00:26:17,368 --> 00:26:19,828
We're all headed for Hollywood
408
00:26:19,954 --> 00:26:22,164
- Sound off
- One, two
409
00:26:22,248 --> 00:26:24,328
- Sound off
- Three, four
410
00:26:24,417 --> 00:26:27,667
- Bring 'em on down
- One, two, three, four
411
00:26:35,970 --> 00:26:38,510
SPORTS ANNOUNCER: Welcome
to Los Angeles, California,
412
00:26:38,598 --> 00:26:41,848
and the Junior Goodwill Games
as teams from around the world
413
00:26:41,934 --> 00:26:44,904
arrive to compete in
both winter and summer events.
414
00:26:45,146 --> 00:26:48,016
The U.S.A. is expected
to score well in the medal count
415
00:26:48,107 --> 00:26:51,067
especially in basketball,
swimming and hockey.
416
00:26:51,319 --> 00:26:54,949
And there's Team U.S.A. hockey
led by Coach Gordon Bombay.
417
00:26:55,281 --> 00:26:58,621
They're looking fit and anxious
to begin the competition.
418
00:27:01,746 --> 00:27:04,706
Tonight's game matches
the second-seeded Team U.S.A
419
00:27:04,790 --> 00:27:07,500
against the tenth-seeded team,
Trinidad Tobago.
420
00:27:07,627 --> 00:27:11,587
This marks the first game for Team U.S.A.
in this double-elimination...
421
00:27:11,714 --> 00:27:13,554
winner-take-all tournament.
422
00:27:13,674 --> 00:27:16,594
Gordon Bombay looks to have
his team well in control here.
423
00:27:16,677 --> 00:27:18,717
They lead six to nothing.
424
00:27:25,561 --> 00:27:28,651
- (SIREN WAILS)
- (WHISTLE BLOWS)
425
00:27:28,731 --> 00:27:30,651
This is sewn up tight!
426
00:27:30,733 --> 00:27:32,653
- All right!
- Yeah!
427
00:27:32,735 --> 00:27:34,735
Yeah, high-five some more.
428
00:27:34,820 --> 00:27:37,240
Man, my little brother
could score on these guys.
429
00:27:37,323 --> 00:27:38,993
Go bother him, then.
430
00:27:39,075 --> 00:27:41,155
(LAUGHS)
I ain't even got a little brother!
431
00:27:41,243 --> 00:27:43,833
Hey, Jesse! Quit gabbin'
and get on the ice.
432
00:27:43,913 --> 00:27:45,673
Show me you want it, son. Go!
433
00:27:45,748 --> 00:27:47,748
Yeah, show us
you want it son. Go!
434
00:27:51,295 --> 00:27:52,505
'Kay.
435
00:28:00,554 --> 00:28:02,224
ALL: Oh!
436
00:28:02,348 --> 00:28:04,388
- (REFEREE BLOWS WHISTLE)
- Face-off!
437
00:28:05,351 --> 00:28:07,271
Hey, what's your problem, man?
438
00:28:07,353 --> 00:28:09,613
Jesse, forget about it! Let's go!
439
00:28:09,980 --> 00:28:13,690
RINK ANNOUNCER: U.S.A. penalty,
number nine, Hall. Two minutes, roughing.
440
00:28:14,485 --> 00:28:16,525
He dissed you bad, G.
441
00:28:16,779 --> 00:28:19,489
- Yeah? Come here, man!
- (LAUGHS) Bye-bye.
442
00:28:19,573 --> 00:28:21,203
- Have a nice day.
- Punk!
443
00:28:24,286 --> 00:28:25,956
(BOTH GRUNT)
444
00:28:28,999 --> 00:28:32,249
- All right, Fulton, let's have some fun!
- Yeah, Portman, let's do it!
445
00:28:40,428 --> 00:28:42,968
- All right!
- Yeah! Yeah!
446
00:28:43,097 --> 00:28:45,467
- That's it.
- All right, Portman, take it!
447
00:28:48,936 --> 00:28:50,556
- Way to go! Hey, hey!
- Yeah!
448
00:28:50,646 --> 00:28:53,146
- Thank you. Thank you.
- Thank you very much.
449
00:28:53,232 --> 00:28:55,402
- Yeah! (GRUNT)
- All right! (GRUNT)
450
00:28:55,526 --> 00:28:56,856
BOTH: Yeah!
451
00:28:57,027 --> 00:28:59,107
Look at those guys!
Look at 'em!
452
00:28:59,196 --> 00:29:01,816
(LAUGHING)
They're the Bash Brothers!
453
00:29:03,701 --> 00:29:05,621
Hey, ya got a girl
in the stands?
454
00:29:05,995 --> 00:29:07,535
No. Scouts, man. Look at 'em.
455
00:29:07,621 --> 00:29:10,461
Don't worry about scouts, Adam.
Just play your best.
456
00:29:11,167 --> 00:29:14,037
SPORTS ANNOUNCER: Team U.S.A.
loses the puck at center ice.
457
00:29:14,128 --> 00:29:17,168
Here's Bellafonte across the blue line
with a great move.
458
00:29:17,256 --> 00:29:20,376
Walks right down in front.
He shoots, he scores!
459
00:29:20,509 --> 00:29:23,719
Way to go, man!
Way to go!
460
00:29:31,187 --> 00:29:34,937
ANNOUNCER: Nearing the end of the game,
Team U.S.A. with it out at center ice.
461
00:29:35,024 --> 00:29:38,114
Here's Connie Moreau. Moreau
stick-handling in the Trinidad zone.
462
00:29:38,194 --> 00:29:41,284
Moreau still with it, moves around
a pileup, gives it to Kenny Wu.
463
00:29:41,363 --> 00:29:45,033
Wu, the former figure skater, back behind
the net, ducks underneath the check.
464
00:29:45,117 --> 00:29:47,747
Moves around the it.
It's a wraparound. He scores!
465
00:29:49,038 --> 00:29:52,458
GORDON: All right, way to go!
That wasn't a game, that was a statement!
466
00:29:52,541 --> 00:29:54,921
(PLAYERS WHOOPING AND YELLING)
467
00:29:57,713 --> 00:30:00,053
TIBBLES: Ladies and gentlemen,
Team U.S.A. hockey.
468
00:30:01,175 --> 00:30:04,505
And the man chosen to lead them
to the gold, Gordon Bombay.
469
00:30:04,595 --> 00:30:06,675
- (APPLAUSE)
- Bring the bear up here.
470
00:30:06,764 --> 00:30:09,104
- This is Henry, the Hendrix bear.
- Hello, everyone!
471
00:30:09,183 --> 00:30:12,273
Guys, I want you to come in,
get some shots with the bear.
472
00:30:12,353 --> 00:30:14,983
TIBBLES: Big wave! Big wave!
Wave to everybody!
473
00:30:15,064 --> 00:30:18,734
- Hello, everybody! It's great to be here!
- Got that? Great.
474
00:30:18,818 --> 00:30:22,398
Thanks a lot. Okay, we're gonna
open it up to questions. Yes.
475
00:30:22,822 --> 00:30:24,492
Team U.S.A., how does it feel
476
00:30:24,573 --> 00:30:27,663
competing on the international level
here in Los Angeles?
477
00:30:27,910 --> 00:30:29,870
- Um...
- Feels good. Love it.
478
00:30:30,412 --> 00:30:34,172
Coach Bombay, the Vikings
from Iceland are the heavy favorite.
479
00:30:34,375 --> 00:30:36,835
Their coach has already
guaranteed victory.
480
00:30:36,919 --> 00:30:38,499
How are you gonna handle them?
481
00:30:39,672 --> 00:30:41,552
Um... hard work.
482
00:30:41,799 --> 00:30:45,389
I think our team is ready to go up
against the best in the world.
483
00:30:45,511 --> 00:30:49,011
We're not worried about 'em.
Iceland may be tough, but, uh...
484
00:30:49,139 --> 00:30:51,309
We're Team U.S.A.
and we're goin' all the way.
485
00:30:51,392 --> 00:30:54,942
- Yeah! All right, Coach!
- TIBBLES: Okay, that's it.
486
00:30:55,062 --> 00:30:57,732
Thank you very much.
Thank you, everybody.
487
00:30:58,816 --> 00:31:01,606
- Real good. Did good.
- STANSSON: Team U.S.A.'s going down.
488
00:31:01,902 --> 00:31:03,242
That's where you're going.
489
00:31:05,197 --> 00:31:06,867
(REPORTERS MUTTERING)
490
00:31:06,949 --> 00:31:08,489
See you on the ice, Bombay!
491
00:31:10,327 --> 00:31:11,867
That's, uh, Stansson.
492
00:31:11,954 --> 00:31:14,424
Coach of the Iceland team.
He's wound a little tight.
493
00:31:14,498 --> 00:31:17,838
Stansson from the N.H.L.?
Wolf "The Dentist" Stansson is coaching?
494
00:31:17,918 --> 00:31:20,958
- You didn't tell me that.
- It's all right!
495
00:31:21,213 --> 00:31:23,513
- That guy's a dentist?
- That was his nickname.
496
00:31:23,632 --> 00:31:26,262
Played one year of pro,
collected more teeth than goals.
497
00:31:26,343 --> 00:31:27,803
He even punched out his coach.
498
00:31:27,887 --> 00:31:30,217
They ran him out of
the league and the country.
499
00:31:30,306 --> 00:31:33,556
What happened to freedom
of speech, huh? Isn't this America?
500
00:31:33,976 --> 00:31:36,226
That's his team?
Those guys are huge!
501
00:31:36,478 --> 00:31:39,228
- One more thing...
- He's already told you what he thinks.
502
00:31:39,315 --> 00:31:41,275
- Gordon.
- Thanks. How'd I do?
503
00:31:41,358 --> 00:31:45,278
- Great. It was quite a circus, huh?
- It's all part of the game.
504
00:31:45,362 --> 00:31:48,662
A giant polar bear with sunglasses
is part of hockey now?
505
00:31:49,283 --> 00:31:50,953
I guess the game's really changed.
506
00:31:51,035 --> 00:31:53,035
Gordon, come on.
CNN, one on one.
507
00:31:54,580 --> 00:31:55,830
CNN.
508
00:31:55,915 --> 00:31:59,285
REPORTERS: Gordon!
Just one question! One question!
509
00:31:59,376 --> 00:32:01,496
Hello there, Missy.
How about a bear hug?
510
00:32:01,795 --> 00:32:02,955
(SIGHS)
511
00:32:04,006 --> 00:32:06,336
GORDON: Tibbles, what are we
doin' here in Malibu?
512
00:32:06,425 --> 00:32:09,545
This is your new place, man.
It's our way of saying "Thank you."
513
00:32:09,637 --> 00:32:12,507
You take care of Hendrix,
Hendrix is gonna take care of you.
514
00:32:12,598 --> 00:32:16,018
I can't help feeling a little guilty.
Shouldn't I be closer to the team?
515
00:32:24,985 --> 00:32:26,235
Whoa.
516
00:32:32,284 --> 00:32:34,704
You know, they don't
need me 24 hours a day.
517
00:32:34,787 --> 00:32:37,457
- I'm sure they're just fine in the dorms.
- Yeah.
518
00:32:38,332 --> 00:32:39,462
(SNORING)
519
00:32:51,845 --> 00:32:53,555
(WHISPERING)
Shh. Do it quiet.
520
00:32:54,056 --> 00:32:56,176
All right.
Let me get the hand.
521
00:32:57,226 --> 00:32:58,386
- Hurry.
- I'm hurrying!
522
00:32:58,477 --> 00:33:01,647
- Shh!
- Go ahead.
523
00:33:06,777 --> 00:33:08,607
Okay, that's good. Feather.
524
00:33:09,238 --> 00:33:10,738
(SNORING CONTINUES)
525
00:33:11,532 --> 00:33:12,702
Shh.
526
00:33:16,787 --> 00:33:18,457
(SNIFFING)
527
00:33:19,707 --> 00:33:21,997
(SNORING CONTINUES)
528
00:33:24,044 --> 00:33:26,094
(SNIFFING)
529
00:33:26,213 --> 00:33:28,173
(SUPPRESSING LAUGHTER)
530
00:33:28,465 --> 00:33:30,545
(SNORING CONTINUES)
531
00:33:32,761 --> 00:33:35,851
(SUPPRESSING LAUGHTER)
532
00:33:39,643 --> 00:33:41,563
(SNICKERING)
533
00:33:43,355 --> 00:33:44,355
Ah.
534
00:33:45,649 --> 00:33:47,819
- A little tune-age to go to sleep by?
- Yeah.
535
00:33:47,901 --> 00:33:48,941
All right.
536
00:33:49,445 --> 00:33:50,565
(MUSIC PLAYING)
537
00:33:50,654 --> 00:33:51,864
All right.
538
00:33:59,371 --> 00:34:00,661
Sweet dreams, dude.
539
00:34:01,457 --> 00:34:04,167
(SNICKERING)
540
00:34:06,378 --> 00:34:09,258
(SNORING)
541
00:34:13,969 --> 00:34:16,139
- (LAUGHING)
- (SCREAMING)
542
00:34:16,263 --> 00:34:17,933
What's goin' on?
543
00:34:18,015 --> 00:34:20,885
- (HARD ROCK MUSIC PLAYING LOUDLY)
- Yeah! Whoo!
544
00:34:20,976 --> 00:34:23,896
- (LAUGHING)
- Yeah! Come on! Yeah!
545
00:34:24,229 --> 00:34:25,689
GORDON: It's great to be here.
546
00:34:25,773 --> 00:34:28,533
The guys at Hendrix Hockey
have been absolutely fantastic.
547
00:34:28,609 --> 00:34:32,699
But I got a game against Italy,
so I'll talk to you right after we win it.
548
00:34:32,821 --> 00:34:35,661
- ALL: Thank you. Thanks, Coach. Good-bye.
- Good luck, Coach.
549
00:34:37,159 --> 00:34:39,949
- Get 'em tonight.
- Thank you very much. Thank you.
550
00:34:40,579 --> 00:34:42,749
- Oh. I'm sorry.
- I'm sorry. Uh...
551
00:34:42,831 --> 00:34:44,751
No, it was my fault.
I was clumsy.
552
00:34:46,543 --> 00:34:48,673
- You're Coach Bombay.
- That's right.
553
00:34:49,588 --> 00:34:50,838
You play well.
554
00:34:51,298 --> 00:34:54,218
- Well, thank you.
- I mean your team. Your team plays well.
555
00:34:54,343 --> 00:34:55,803
I... I know what you meant.
556
00:34:58,931 --> 00:35:02,141
- So who are you?
- I'm the trainer for the Iceland team.
557
00:35:02,726 --> 00:35:04,686
- My name is Marria.
- (SPEAKING ICELANDIC)
558
00:35:06,980 --> 00:35:10,730
(SPEAKING ICELANDIC)
559
00:35:17,157 --> 00:35:19,117
Well, you have a way
with the ladies.
560
00:35:20,911 --> 00:35:24,211
We haven't formally met.
I'm Gordon Bombay, coach of Team U.S.A.
561
00:35:24,331 --> 00:35:26,251
I know my competition.
I know you.
562
00:35:26,792 --> 00:35:29,752
Yeah, but do you know the real me?
(CHUCKLING)
563
00:35:31,964 --> 00:35:33,384
(CLEARS THROAT)
564
00:35:33,507 --> 00:35:37,427
You're full of confidence.
Cocky. American.
565
00:35:38,428 --> 00:35:39,678
I like that.
566
00:35:40,806 --> 00:35:42,886
It will make our triumph
even more enjoyable.
567
00:35:44,518 --> 00:35:48,228
Your triumph? Lighten up a little bit.
We're all just here to have a little...
568
00:35:48,313 --> 00:35:49,943
A little fun, right?
569
00:35:51,108 --> 00:35:52,438
Don't you worry.
570
00:35:53,193 --> 00:35:55,533
We will. We will.
571
00:36:00,909 --> 00:36:02,329
(CHUCKLING)
572
00:36:05,372 --> 00:36:07,792
SPORTS ANNOUNCER:
It's been all Team U.S.A. tonight.
573
00:36:07,875 --> 00:36:10,995
They lead Italy six to nothing.
They've really dominated this game.
574
00:36:11,086 --> 00:36:13,296
Italy with the puck across the line.
575
00:36:13,380 --> 00:36:15,970
D'Agistino shoots.
Glove save by Goldberg.
576
00:36:16,049 --> 00:36:18,219
Have no fear!
Goldberg is here!
577
00:36:18,302 --> 00:36:21,222
Hey, man, there was nothing on that.
How about a real shot?
578
00:36:21,305 --> 00:36:23,635
Hey, paisan, meatballs
are slowing you down?
579
00:36:24,141 --> 00:36:26,981
Uh, how do you say,
in Italiano, "wussy"?
580
00:36:27,311 --> 00:36:29,731
- (REFEREE BLOWS WHISTLE)
- Break it up! Break it up!
581
00:36:30,230 --> 00:36:32,650
- Goldberg!
- What'd I say?
582
00:36:33,609 --> 00:36:34,859
Hey, look!
583
00:36:42,117 --> 00:36:44,237
- (CHEERING)
- Yeah!
584
00:36:52,878 --> 00:36:56,468
- (WHOOPING)
- Yeah! Yeah!
585
00:37:00,928 --> 00:37:03,388
Okay, people.
Come on, let's do this.
586
00:37:05,933 --> 00:37:08,563
(MUSIC PLAYING)
587
00:37:32,376 --> 00:37:35,296
Gordon, take a look around you.
You gotta change your thinking.
588
00:37:35,379 --> 00:37:37,299
- What'd ya mean?
- You see in this town,
589
00:37:37,381 --> 00:37:40,011
everybody is something
other than what they really are.
590
00:37:40,092 --> 00:37:41,972
Hi, I'm Terry. I'll be your server.
591
00:37:42,052 --> 00:37:45,392
Terry, let me ask you a question.
What do you really want to be?
592
00:37:45,514 --> 00:37:46,934
- Really?
- Yeah, really.
593
00:37:47,182 --> 00:37:50,482
- Head of production for a major studio.
- Yes, perfect.
594
00:37:50,560 --> 00:37:52,850
Thank you. We're done.
See what I mean?
595
00:37:52,938 --> 00:37:55,358
Everybody wants to be
something bigger.
596
00:37:56,024 --> 00:37:59,954
Listen, all I'm saying is
you could be big. I mean Costas big.
597
00:38:00,028 --> 00:38:02,948
N.H.L. stars Neely,
Chelios and Robitaille.
598
00:38:03,031 --> 00:38:06,451
Cam, Chris and Luc, this is
Gordon Bombay, coach of Team U.S.A.
599
00:38:07,327 --> 00:38:11,457
Gordon, Greg Louganis,
Kristi Yamaguchi, our Olympians.
600
00:38:11,540 --> 00:38:12,670
Hello. Nice to meet you.
601
00:38:12,749 --> 00:38:15,789
Hey Kareem, meet Gordon Bombay,
coach of Team U.S.A.
602
00:38:15,877 --> 00:38:17,438
- Hey Gordon, how ya doin'?
- Glad to meet ya.
603
00:38:17,462 --> 00:38:20,672
Coaching. Okay, two words
about that: Pat Riley.
604
00:38:21,049 --> 00:38:22,839
What it is, it's a loafer?
605
00:38:23,093 --> 00:38:27,223
And we'll call it the Air Bombay loafer
for kids who wanna coach.
606
00:38:28,598 --> 00:38:31,268
You think there's enough kids
out there who wanna coach?
607
00:38:31,351 --> 00:38:32,391
Absolutely.
608
00:38:34,771 --> 00:38:37,191
DWAYNE: This don't look like
no Rodeo Drive to me.
609
00:38:37,274 --> 00:38:38,984
AVERMAN:
No, that's Ro-day-o Drive.
610
00:38:39,109 --> 00:38:42,529
You can't fool me. I saw it on the sign.
It says Rodeo Drive.
611
00:38:42,612 --> 00:38:45,322
No, see, there's an accent at...
Never mind.
612
00:38:45,407 --> 00:38:47,947
I don't get it. This is Beverly Hills.
Where's all the hills?
613
00:38:48,035 --> 00:38:50,825
Where's that 90210 school?
What about the Hillbillies?
614
00:38:50,912 --> 00:38:51,712
Where are the movie stars?
615
00:38:51,788 --> 00:38:53,998
Wasn't that the captain
from The Love Boat?
616
00:38:54,082 --> 00:38:57,462
- Let's go check out some stores.
- Great. I gotta buy my mom a T-shirt.
617
00:38:57,544 --> 00:38:59,054
- She'll love it.
- Yeah.
618
00:39:00,547 --> 00:39:02,547
- This place looks good.
- Yeah!
619
00:39:03,925 --> 00:39:05,385
Maybe they're not open.
620
00:39:06,219 --> 00:39:08,309
- Hey, there's a doorbell here.
- (BUZZES)
621
00:39:08,930 --> 00:39:12,520
MAN: I'm sorry. We do not allow
unsupervised children into the store.
622
00:39:12,893 --> 00:39:14,393
Can you make an exception?
623
00:39:14,519 --> 00:39:17,149
No, now go away
or the police will be called.
624
00:39:17,272 --> 00:39:19,572
If we were in Texas,
this wouldn't have happened.
625
00:39:19,649 --> 00:39:21,319
We'll find some other place.
626
00:39:21,401 --> 00:39:23,281
- Step back from the vehicle.
- (SHOUTING)
627
00:39:23,362 --> 00:39:25,572
You have activated
the theft-deterrent device.
628
00:39:25,864 --> 00:39:26,914
MAN: Yes, hello.
629
00:39:26,990 --> 00:39:30,080
Hi, we'd like four burgers.
What do you want to drink?
630
00:39:30,160 --> 00:39:33,710
You kids get outta here!
Quit playin' with that thing!
631
00:39:34,664 --> 00:39:36,084
- (BUZZES)
- WOMAN: I'm sorry.
632
00:39:36,166 --> 00:39:37,576
We do not allow unsupervised...
633
00:39:37,667 --> 00:39:39,587
I'm sure Uncle Aaron
will be very upset
634
00:39:39,669 --> 00:39:41,799
to hear we were treated
with such disrespect.
635
00:39:41,880 --> 00:39:43,630
Aaron? Aaron Spelling?
636
00:39:43,882 --> 00:39:46,642
No, Hank Aaron.
Of course, Aaron Spelling.
637
00:39:47,052 --> 00:39:50,182
Now, I want you to make yourselves
comfortable. Carole, beverages.
638
00:39:50,263 --> 00:39:52,473
And I will be with you
in a moment.
639
00:39:56,978 --> 00:40:00,148
- Gosh, this store sure is nice.
- Goldberg, my man.
640
00:40:00,232 --> 00:40:01,482
- Cheers.
- Yeah.
641
00:40:04,778 --> 00:40:07,278
I know you boys. You're, um...
642
00:40:07,406 --> 00:40:09,486
- Aaron Spelling's nephew.
- No.
643
00:40:09,866 --> 00:40:13,656
- Team U.S.A. hockey.
- You guys are just great!
644
00:40:13,745 --> 00:40:15,155
- Oh, thanks.
- Thanks.
645
00:40:16,832 --> 00:40:18,672
Now, a gift for your mother.
646
00:40:19,167 --> 00:40:22,957
You'll want something light, airy.
It is summer, after all.
647
00:40:23,547 --> 00:40:25,627
I'm going to show you
my private collection.
648
00:40:29,553 --> 00:40:33,103
(MUSIC PLAYING)
649
00:40:42,816 --> 00:40:44,186
Nah, something else.
650
00:40:55,370 --> 00:40:57,750
- No, it's not quite what I'm looking for.
- No.
651
00:41:16,057 --> 00:41:18,347
Well, gentlemen, did you
see anything you liked?
652
00:41:19,019 --> 00:41:21,769
You know, I gotta be honest.
My mom really needs...
653
00:41:22,647 --> 00:41:23,897
a bikini.
654
00:41:25,484 --> 00:41:26,744
Hey! I don't get it!
655
00:41:26,818 --> 00:41:29,398
You little brats don't ever
come back into this store!
656
00:41:29,613 --> 00:41:30,913
Anti-children!
657
00:41:31,281 --> 00:41:33,991
No, no, no. It's not a sneaker,
it's a street shoe.
658
00:41:34,075 --> 00:41:36,615
- Like coaches wear.
- (KNOCKING)
659
00:41:37,037 --> 00:41:38,457
Yeah, come on in.
660
00:41:39,289 --> 00:41:40,869
Sure, with a pump. That'll work.
661
00:41:41,833 --> 00:41:45,053
Go ahead, sit down.
We'll talk about it at dinner. Okay.
662
00:41:45,795 --> 00:41:47,205
(SIGHS)
What's up?
663
00:41:47,881 --> 00:41:51,301
I wanna play.
When am I gonna get my chance?
664
00:41:52,135 --> 00:41:53,755
Julie, Goldberg's on a hot streak.
665
00:41:53,845 --> 00:41:56,255
I gotta stick with him
as long as we're winning.
666
00:41:56,473 --> 00:42:00,853
I understand. But I left my team in Maine
to show the world what I can do.
667
00:42:02,062 --> 00:42:04,982
- Just give it time.
- You will show the world.
668
00:42:05,482 --> 00:42:08,032
I promise. Okay?
669
00:42:09,194 --> 00:42:10,904
All right.
Now get outta here.
670
00:42:14,282 --> 00:42:15,992
Bom, bom
671
00:42:16,993 --> 00:42:19,703
- Look at them. Fulton.
- Fulton, talk to 'em.
672
00:42:19,788 --> 00:42:22,668
Uh, hey, ladies. Nice night
for a stroll, wouldn't you say?
673
00:42:22,749 --> 00:42:24,959
- (LAUGHING)
- That was a good one! (CHUCKLING)
674
00:42:25,043 --> 00:42:26,713
No curfew's gonna keep us down.
675
00:42:26,795 --> 00:42:28,205
- Yeah!
- Ice cream.
676
00:42:28,463 --> 00:42:31,383
GORDON: Wait a minute.
I thought Iceland was covered with ice.
677
00:42:31,466 --> 00:42:35,426
Iceland? No, it's very green.
I thought Greenland was green.
678
00:42:35,804 --> 00:42:39,434
Greenland is covered with ice,
and Iceland is very nice.
679
00:42:39,558 --> 00:42:40,728
Ah.
680
00:42:41,184 --> 00:42:43,694
I imagine it'd be like Minnesota,
where you're from.
681
00:42:44,104 --> 00:42:45,814
How do you know where I'm from?
682
00:42:46,523 --> 00:42:48,073
I asked around.
683
00:42:49,067 --> 00:42:51,277
- Okay.
- (CHUCKLING)
684
00:42:52,988 --> 00:42:55,618
Look at this. She's an Iceland chick.
685
00:42:55,824 --> 00:42:58,744
What's he doin' with her?
Great coach we got.
686
00:43:06,418 --> 00:43:08,838
All right, are we ready
for warm-ups? Let's go!
687
00:43:08,920 --> 00:43:11,670
- ALL: Whoa!
- He's stylin'! Mr. Coach!
688
00:43:11,756 --> 00:43:13,426
Yeah, all right. All right.
689
00:43:13,508 --> 00:43:16,218
Nice jacket. Did you get
two pairs of pants with that?
690
00:43:16,303 --> 00:43:18,013
(LAUGHING)
691
00:43:18,138 --> 00:43:20,848
- Good night last night, Coach?
- Yeah, it was fine.
692
00:43:21,641 --> 00:43:22,891
What'd ya do?
693
00:43:23,393 --> 00:43:26,193
Oh, I... just watched some TV,
got to bed early.
694
00:43:26,271 --> 00:43:28,151
But not without
a little dessert, right?
695
00:43:30,191 --> 00:43:31,861
A little ice cream, maybe?
696
00:43:32,277 --> 00:43:34,197
- Nice haircut.
- What, ya lose a bet?
697
00:43:38,325 --> 00:43:41,945
AVERMAN: Live from Los Angeles,
welcome to the Junior Goodwill Games.
698
00:43:42,037 --> 00:43:44,997
Tonight's match-up, Team U.S.A.
faces off against Team Iceland.
699
00:43:45,081 --> 00:43:46,211
Cakewalk.
700
00:43:46,291 --> 00:43:49,001
We have with us Greg Goldberg,
goaltender for Team U.S.A.
701
00:43:49,085 --> 00:43:52,415
Greg, what is it gonna take to beat
these feisty Icelanders tonight?
702
00:43:52,505 --> 00:43:56,045
I think it'll take a supreme
individual effort by me, Greg Goldberg.
703
00:43:56,134 --> 00:43:58,354
- (BLOWS WHISTLE)
- Let's play hockey, gentlemen.
704
00:43:58,428 --> 00:43:59,718
Okay, cut it.
705
00:44:00,388 --> 00:44:03,058
SPORTS ANNOUNCER: Hi, everybody.
Welcome to today's game.
706
00:44:03,141 --> 00:44:06,481
This is a very important match-up,
Team U.S.A. against Iceland...
707
00:44:06,561 --> 00:44:09,521
in what could be a preview
of the championship game.
708
00:44:09,606 --> 00:44:11,896
Iceland, coached by
Wolf "The Dentist" Stansson.
709
00:44:11,983 --> 00:44:14,363
He'll be taking on
Gordon Bombay.
710
00:44:16,279 --> 00:44:17,819
Good luck, there, Coach.
711
00:44:18,114 --> 00:44:19,454
You'll sure need it.
712
00:44:26,247 --> 00:44:29,457
- (SPEAKING ICELANDIC)
- What does that mean?
713
00:44:30,043 --> 00:44:31,423
You'll find out.
714
00:44:32,212 --> 00:44:34,342
(GRUNTING)
715
00:44:34,422 --> 00:44:36,762
- (WHISTLE BLOWS)
- Come on, fool! Get up!
716
00:44:36,841 --> 00:44:39,051
- You ran at him unprovoked.
- Huh?
717
00:44:40,136 --> 00:44:43,386
- Calm down, son. You're out of the game.
- Give me a break!
718
00:44:43,473 --> 00:44:46,313
You're throwin' him out?
You can't do that!
719
00:44:46,434 --> 00:44:48,144
It's three seconds into the game!
720
00:44:51,272 --> 00:44:52,652
Oh, man.
721
00:45:00,115 --> 00:45:02,615
- (GOLDBERG GRUNTS)
- Come and get it.
722
00:45:03,827 --> 00:45:06,747
(SIREN WAILS)
723
00:45:09,332 --> 00:45:11,962
Wake up, defense.
Can't do this all myself.
724
00:45:12,043 --> 00:45:13,753
Hey, Goldberg!
725
00:45:13,920 --> 00:45:16,510
If that puck was a cheeseburger,
you'd stop it!
726
00:45:16,589 --> 00:45:19,089
- (LAUGHING)
- (GRUNTING)
727
00:45:27,475 --> 00:45:29,015
Yee-haw!
728
00:45:30,729 --> 00:45:32,649
Pass the puck, Dwayne!
Come on!
729
00:45:32,772 --> 00:45:36,152
- Dwayne, give me the puck!
- Pass it to Fulton! Dwayne, pass it!
730
00:45:38,319 --> 00:45:40,909
- Look out, Dwayne!
- Yee-haw! Aah!
731
00:45:42,699 --> 00:45:44,079
Oh, man!
732
00:45:44,617 --> 00:45:48,577
I can't believe this is happening!
I should be out there!
733
00:45:48,663 --> 00:45:52,003
SPORTS ANNOUNCER: Missing big
Dean Portman, it's one-nothing Iceland.
734
00:45:52,083 --> 00:45:55,213
Iceland outhitting and
out-skating Team U.S.A
735
00:45:55,295 --> 00:45:57,585
all over the ice
in the first period.
736
00:45:57,672 --> 00:46:00,092
ANNOUNCER: Here's Gunnar Stahl
again for Iceland.
737
00:46:00,175 --> 00:46:03,595
Team U.S.A. can't stop him.
On the backhand, saved by Goldberg.
738
00:46:03,678 --> 00:46:06,008
Captain Adam Banks has it
for Team U.S.A.
739
00:46:06,097 --> 00:46:09,177
He gets knocked head over heels.
740
00:46:09,434 --> 00:46:13,444
Team U.S.A. still with the puck.
Luis Mendoza, he can really fly.
741
00:46:13,521 --> 00:46:15,611
Mendoza across the blue line.
742
00:46:15,732 --> 00:46:18,612
He gets tripped,
slides into the boards.
743
00:46:18,735 --> 00:46:20,565
Come on, Ref, call something.
744
00:46:21,237 --> 00:46:23,617
We're in trouble, Ken.
What can you do for us?
745
00:46:23,698 --> 00:46:24,818
Let's see.
746
00:46:24,908 --> 00:46:29,448
Uh, a triple aerial with a Double
Hamill Camel that should split the D,
747
00:46:29,579 --> 00:46:32,329
then a pirouetting
half-toe-touch for the goal.
748
00:46:32,415 --> 00:46:33,625
Show it to me, son.
749
00:46:33,708 --> 00:46:36,088
CONNIE: Come on, Kenny.
Get us back in the game.
750
00:46:36,169 --> 00:46:37,919
I'm sure you can do it, Ken.
751
00:46:42,300 --> 00:46:43,930
(YELLS)
752
00:46:45,553 --> 00:46:47,723
(MOANING)
753
00:46:48,264 --> 00:46:50,684
Aw, man. Aw.
754
00:46:51,267 --> 00:46:52,517
Aw.
755
00:46:57,315 --> 00:46:58,435
Was that it?
756
00:47:00,693 --> 00:47:03,403
Please give me one more
chance to get those guys!
757
00:47:03,655 --> 00:47:06,365
SPORTS ANNOUNCER:
They've got to get back into this game.
758
00:47:06,491 --> 00:47:08,031
Iceland with the puck.
759
00:47:08,117 --> 00:47:10,497
Here's Olaf Sanderson
right down the middle.
760
00:47:10,578 --> 00:47:12,368
Sanderson over to Stahl.
He scores!
761
00:47:12,455 --> 00:47:14,245
(SIREN WAILS)
762
00:47:17,168 --> 00:47:18,548
Where's our concentration?
763
00:47:18,962 --> 00:47:22,632
You guys are runnin' around like a bunch
of chickens with your heads cut off!
764
00:47:23,007 --> 00:47:24,257
We're doin' our best.
765
00:47:24,342 --> 00:47:26,432
Well, your best isn't
good enough any more.
766
00:47:26,511 --> 00:47:29,681
Blow this game and we are
one loss away from elimination.
767
00:47:30,473 --> 00:47:33,853
You guys might want to go home early,
but I sure as heck don't.
768
00:47:37,146 --> 00:47:39,016
My, that was inspiring.
769
00:47:39,774 --> 00:47:43,324
SPORTS ANNOUNCER: Four-nothing,
Iceland, as we head for the final period.
770
00:47:43,403 --> 00:47:45,573
I hope Bombay's got some
magic up his sleeve,
771
00:47:45,655 --> 00:47:48,155
because he's getting manhandled tonight.
772
00:48:00,086 --> 00:48:03,666
- GOLDBERG: No! No.
- (SIREN WAILS)
773
00:48:03,756 --> 00:48:06,086
(PLAYERS CHEERING)
774
00:48:06,217 --> 00:48:07,757
You're off, Goldberg!
775
00:48:10,221 --> 00:48:11,761
Ah, thank you.
776
00:48:13,057 --> 00:48:15,307
Hey, good luck, goalie.
You're gonna need it.
777
00:48:15,393 --> 00:48:16,693
Thanks, Goldberg.
778
00:48:19,105 --> 00:48:22,605
- Sending in a woman to do a man's job.
- Don't break a nail.
779
00:48:22,692 --> 00:48:24,492
(BOTH LAUGHING)
780
00:48:25,236 --> 00:48:28,566
I'm sorry, boys, but can you
help me with my pads, please?
781
00:48:28,865 --> 00:48:30,235
TOGETHER: Yeah.
782
00:48:30,491 --> 00:48:32,331
(BOTH GRUNT)
783
00:48:32,911 --> 00:48:35,751
REFEREE: Intent to injure!
You're out of the game!
784
00:48:35,872 --> 00:48:38,712
- See ya around, fellas.
- (WHISPERING) Aw, geez.
785
00:48:40,543 --> 00:48:42,003
Thanks for the breather.
786
00:48:43,004 --> 00:48:46,224
- Fulton! Get out there and blast one!
- Go on in!
787
00:48:47,216 --> 00:48:49,506
ANNOUNCER:
Fulton Reed on the ice for Team U.S.A.
788
00:48:49,594 --> 00:48:53,724
- He's open to the blue line.
- Fulton, fire it in there!
789
00:48:53,848 --> 00:48:55,058
Reed winding up...
790
00:48:57,101 --> 00:48:58,941
ANNOUNCER:
Whoa! Glove save by Seggi.
791
00:48:59,020 --> 00:49:00,900
Oh, what a save!
792
00:49:00,980 --> 00:49:04,230
He'll have an imprint of a puck
in his palm after that one!
793
00:49:05,026 --> 00:49:06,606
(GRUNTING)
794
00:49:07,779 --> 00:49:10,699
(YELLING)
795
00:49:11,115 --> 00:49:12,945
- Hi.
- I know how you feel.
796
00:49:14,118 --> 00:49:16,288
ANNOUNCER:
Here's Banks, starts onto the ice
797
00:49:16,371 --> 00:49:19,371
moves along the left wing side,
now moves into the center, but...
798
00:49:19,457 --> 00:49:21,877
A spinning move!
A great move to the blue line.
799
00:49:21,960 --> 00:49:24,800
Banks all alone.
He scores!
800
00:49:25,463 --> 00:49:27,343
Yeah, we got one!
801
00:49:27,465 --> 00:49:29,425
- (YELLS)
- (REFEREE BLOWS WHISTLE)
802
00:49:29,509 --> 00:49:30,549
Hey!
803
00:49:31,886 --> 00:49:34,216
Come on! Relax!
Take it easy!
804
00:49:34,681 --> 00:49:36,721
- Calm down, son.
- Are you okay?
805
00:49:36,849 --> 00:49:39,139
- I'm all right. I'm okay.
- Are you sure?
806
00:49:39,268 --> 00:49:41,808
- He scored!
- (WHOOPING)
807
00:49:45,566 --> 00:49:47,896
- Sit down. Right in there.
- Sanderson!
808
00:49:48,027 --> 00:49:50,447
In my country,
we call that a love tap.
809
00:49:50,530 --> 00:49:53,280
I want a piece of you,
Sanderson! You're mine!
810
00:49:53,366 --> 00:49:55,536
- Oh, you think it's funny?
- Come on, get down!
811
00:49:55,618 --> 00:49:57,498
- I want you!
- (CHUCKLING)
812
00:49:57,620 --> 00:50:00,750
- PORTMAN: Hey, man, don't touch me!
- (SPEAKING ICELANDIC)
813
00:50:04,085 --> 00:50:06,045
C'mon, Charlie!
That's it!
814
00:50:10,008 --> 00:50:12,218
(GRUNTS)
815
00:50:12,385 --> 00:50:14,885
- (HORN BLOWS)
- (CHANTING IN ICELANDIC)
816
00:50:15,096 --> 00:50:17,306
- Iceland!
- Olaf.
817
00:50:17,390 --> 00:50:19,640
- Ja, Coach.
- (SPEAKING ICELANDIC)
818
00:50:19,726 --> 00:50:21,686
- Good game, Coach.
- Thanks, Ref.
819
00:50:24,272 --> 00:50:25,572
Damn it!
820
00:50:28,609 --> 00:50:30,529
(CHUCKLING)
821
00:50:32,572 --> 00:50:34,912
Twelve to one, huh?
Twelve to one.
822
00:50:35,324 --> 00:50:37,744
Ya think Hendrix is interested
in backing a loser?
823
00:50:37,827 --> 00:50:39,787
Gordon... Hey, how are ya?
824
00:50:41,330 --> 00:50:43,250
You're only good to us
if you win.
825
00:50:43,875 --> 00:50:45,995
Don, I'm... I've...
826
00:50:46,419 --> 00:50:49,709
I... I've been good to you, man.
I gave ya a real shot.
827
00:50:49,797 --> 00:50:53,547
A real shot to be somebody
and this is how you repay me.
828
00:50:54,385 --> 00:50:57,215
(EXHALES)
We just didn't have the magic tonight.
829
00:50:57,430 --> 00:51:00,560
Well, you better get the damn magic,
and you better get it fast.
830
00:51:00,683 --> 00:51:04,653
Or I'm out of a job, and you're on your
way back to Palookaville, Minnesota,
831
00:51:04,729 --> 00:51:07,019
shoveling snow
and sharpening skates.
832
00:51:07,732 --> 00:51:09,112
Have a nice night.
833
00:51:13,905 --> 00:51:15,195
Twelve to one.
834
00:51:16,991 --> 00:51:19,121
Twelve to one.
835
00:51:20,119 --> 00:51:23,289
You know what word comes to mind
when you think of that? Hmm?
836
00:51:24,957 --> 00:51:26,207
Pathetic!
837
00:51:28,252 --> 00:51:30,252
You guys were brought
here to play hockey.
838
00:51:30,588 --> 00:51:33,088
- What about you?
- What about me, Jesse?
839
00:51:33,174 --> 00:51:36,264
Coach Stansson knew everything about us.
They were ready for us.
840
00:51:36,344 --> 00:51:38,814
And you spend your time
driving around in convertibles
841
00:51:38,888 --> 00:51:40,428
talking to those sponsor fools.
842
00:51:40,515 --> 00:51:43,935
Or hanging with the Iceland lady.
We saw you two Saturday night.
843
00:51:44,644 --> 00:51:46,814
Eating ice cream
with the enemy, huh, coach?
844
00:51:46,938 --> 00:51:49,688
ALL: What? What are you talking about?
What's going on?
845
00:51:52,318 --> 00:51:55,818
Hey. Hey, what I do
is none of your business. Is that clear?
846
00:51:59,450 --> 00:52:01,200
Don't take those pads off.
847
00:52:01,327 --> 00:52:04,077
Everyone stay in your gear.
We have practice.
848
00:52:05,039 --> 00:52:06,289
Tonight?
849
00:52:08,126 --> 00:52:09,536
(BLOWS WHISTLE)
850
00:52:23,015 --> 00:52:24,925
(BLOWS WHISTLE)
851
00:52:27,395 --> 00:52:29,225
This isn't very much fun, Coach.
852
00:52:29,647 --> 00:52:31,567
Who said it was
supposed to be fun?
853
00:52:32,525 --> 00:52:34,485
You did, when you
coached the Ducks.
854
00:52:35,319 --> 00:52:37,279
Well, I don't see
any Ducks here, Charlie.
855
00:52:37,363 --> 00:52:40,913
All I see is Team U.S.A.
one loss away from elimination.
856
00:52:42,618 --> 00:52:44,498
Twenty more sprints!
Let's go!
857
00:52:44,620 --> 00:52:47,710
- (BLOWS WHISTLE)
- Line up! Come on, let's go!
858
00:52:47,832 --> 00:52:50,002
- (PLAYERS GRUMBLING)
- Line up, Charlie!
859
00:52:51,544 --> 00:52:54,214
Let's go! Keep you here
all night if I have to.
860
00:52:54,297 --> 00:52:55,667
(BLOWS WHISTLE)
861
00:53:00,011 --> 00:53:02,391
(YAWNING)
862
00:53:10,646 --> 00:53:13,186
Not my best...
(MUMBLING)
863
00:53:13,316 --> 00:53:14,606
Luis.
864
00:53:16,277 --> 00:53:17,397
Sorry.
865
00:53:19,697 --> 00:53:20,987
All right, let's go!
866
00:53:23,284 --> 00:53:24,284
Team?
867
00:53:27,413 --> 00:53:28,583
Hello!
868
00:53:30,875 --> 00:53:32,165
Hey, guys.
869
00:53:33,419 --> 00:53:35,839
- Hello?
- I canceled their practice.
870
00:53:37,548 --> 00:53:41,138
- What're ya talkin' about? Where are they?
- They needed a day off. Trust me.
871
00:53:41,219 --> 00:53:43,389
(EXHALES)
I need 'em here to practice!
872
00:53:43,471 --> 00:53:45,261
Well, they need to rest.
873
00:53:45,640 --> 00:53:47,770
You've been running
those children ragged.
874
00:53:47,850 --> 00:53:51,400
They can barely stay awake in class.
They're calling you Captain Blood.
875
00:53:51,520 --> 00:53:54,770
I am preparing these kids for battle.
Can you understand that?
876
00:53:54,857 --> 00:53:57,237
We win the gold,
we go on to bigger things.
877
00:53:57,360 --> 00:53:58,780
- Bigger things?
- That's right!
878
00:53:58,861 --> 00:54:00,991
Please! Gordon, it's a game!
879
00:54:01,197 --> 00:54:04,407
You said it yourself.
Games should be fun. Remember?
880
00:54:07,620 --> 00:54:10,620
- And hold, two, three...
- Coach isn't here. Why do we have to be?
881
00:54:10,706 --> 00:54:13,076
We have a game tonight.
We have to work out.
882
00:54:15,378 --> 00:54:16,998
I say mutiny.
Who's with me?
883
00:54:17,088 --> 00:54:19,168
Goldberg,
I'm too tired to mutiny.
884
00:54:19,840 --> 00:54:22,800
Come on, guys, it's not like
we couldn't use the conditioning.
885
00:54:22,927 --> 00:54:26,467
- Speak for yourself, babe.
- Her name is Julie, not "babe."
886
00:54:26,722 --> 00:54:30,392
- Don't tell me how to talk, rich boy!
- Hey, Portman, chill!
887
00:54:30,476 --> 00:54:33,726
- Hey, you want a piece of this?
- (EVERYBODY CHATTERING)
888
00:54:33,813 --> 00:54:37,903
Yo, Team U.S.A., what are you gonna
do today, a million jumping jacks?
889
00:54:38,025 --> 00:54:40,945
This kid's crazier than me.
Forget about him. Look, Fulton!
890
00:54:41,028 --> 00:54:43,318
- Hey, chill!
- Hey, man, I'm gettin' sick of you!
891
00:54:43,406 --> 00:54:47,116
I'm gettin' sick of seeing the U.S.A.
represented by a bunch of whining babies.
892
00:54:47,201 --> 00:54:49,121
Too bad you can't back up that mouth.
893
00:54:49,203 --> 00:54:51,503
Me and my boys can take you
anytime, anywhere.
894
00:54:52,039 --> 00:54:54,329
- I don't see no "boys."
- I got 'em waitin'.
895
00:54:54,417 --> 00:54:57,087
Grab your gear and let's go play
some schoolyard puck.
896
00:54:57,169 --> 00:55:00,089
Or maybe you forgot what
it's like to play for real pride.
897
00:55:00,172 --> 00:55:03,182
- MAN: You got a pass?
- It's not too far, you little wimps.
898
00:55:03,259 --> 00:55:05,389
- Come on!
- What are you doin'? Get off me!
899
00:55:05,469 --> 00:55:07,009
- Let's go.
- You comin' or not?
900
00:55:09,223 --> 00:55:13,063
My little brother Russ here's been telling
me that you have been chokin' big time.
901
00:55:13,144 --> 00:55:14,814
Your brother's got a big mouth.
902
00:55:17,440 --> 00:55:18,570
Uh-oh.
903
00:55:18,691 --> 00:55:21,611
(HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD)
904
00:55:21,694 --> 00:55:23,204
He does, doesn't he?
905
00:55:24,113 --> 00:55:25,203
Oh, boy.
906
00:55:25,281 --> 00:55:28,081
We thought we'd call you
all to see what you got.
907
00:55:28,159 --> 00:55:30,909
We know you can talk to the press
and sign autographs.
908
00:55:30,995 --> 00:55:32,705
- We can do more than that.
- Yeah?
909
00:55:32,788 --> 00:55:35,368
We can teach you to play
like the real Team U.S.A.
910
00:55:35,458 --> 00:55:37,078
What would you know about it?
911
00:55:38,169 --> 00:55:39,669
(MUSIC PLAYING)
912
00:55:39,795 --> 00:55:42,585
- (GROANS)
- You gotta earn every inch.
913
00:55:50,598 --> 00:55:52,678
(BOYS SHOUTING)
914
00:55:59,023 --> 00:56:00,903
- Come on!
- Get him!
915
00:56:11,660 --> 00:56:13,500
Hey, ain't no whistles out here either.
916
00:56:13,579 --> 00:56:15,959
You keep diggin'
until you score that goal!
917
00:56:16,082 --> 00:56:18,672
- Pick it up!
- (BOYS CHEERING)
918
00:56:19,502 --> 00:56:21,502
- He scores!
- All right, Russ!
919
00:56:21,587 --> 00:56:23,837
(BOYS CHEERING)
920
00:56:24,090 --> 00:56:26,510
And then you take a few breaths,
slug some water
921
00:56:26,592 --> 00:56:30,142
- and get out there and do it again!
- (DUCKS CHATTERING)
922
00:56:33,391 --> 00:56:35,311
Don't just stand there.
Come and get it.
923
00:56:36,352 --> 00:56:37,692
Don't mind if I do.
924
00:56:38,521 --> 00:56:40,271
Yeah, Luis!
925
00:56:44,068 --> 00:56:46,358
Whoa! Not again!
(GROANS)
926
00:56:47,780 --> 00:56:51,280
Hey, hey, hey, hey, hey.
Use the brakes, baby.
927
00:56:54,620 --> 00:56:56,830
- (DUCKS CHEERING)
- (GRUNTS)
928
00:56:58,833 --> 00:57:01,043
- (GLASS SHATTERING)
- (CAR ALARM BLARING)
929
00:57:01,127 --> 00:57:04,707
- Eh, no sweat. It happens all the time.
- Excuse me.
930
00:57:05,256 --> 00:57:09,256
- Throw it back, please.
- Here, kid. Alley-oop.
931
00:57:11,720 --> 00:57:14,680
BOY: All right, get it!
932
00:57:15,141 --> 00:57:16,681
(PUCK BANGS CAN)
Yeah!
933
00:57:16,767 --> 00:57:20,517
- Yeah, Charlie!
- BOY: Yeah!
934
00:57:30,948 --> 00:57:33,408
- (PUCKS BANGS CAN)
- Yeah! All right!
935
00:57:34,618 --> 00:57:36,038
Did you see that?
936
00:57:36,537 --> 00:57:38,707
What the heck
kinda shot was that?
937
00:57:39,039 --> 00:57:41,209
- Ah, you like that, huh?
- Yeah.
938
00:57:41,459 --> 00:57:45,749
That's my Knucklepuck. It's hard to be
accurate but it drives goalies crazy.
939
00:57:45,838 --> 00:57:47,258
Let's play!
940
00:57:48,048 --> 00:57:50,888
- (BOYS CHATTERING)
- Come on, Danny, come to me!
941
00:57:50,968 --> 00:57:52,428
BOY: Yeah!
942
00:57:54,054 --> 00:57:56,314
- Yeah!
- Way to go!
943
00:57:56,390 --> 00:57:59,560
- (DUCKS CHEERING)
- Sweet move, kid.
944
00:58:00,144 --> 00:58:02,104
- All right!
- Aw, you done messed up now!
945
00:58:02,188 --> 00:58:04,568
Come here, I'm gonna get you!
Come here. Come here!
946
00:58:04,648 --> 00:58:08,568
Come here, junior! Come here! No.
I'm just messin' with you, okay. Listen.
947
00:58:08,652 --> 00:58:11,822
When a guy comes at you
like I just did, you do this,
948
00:58:11,906 --> 00:58:15,116
Stick, gloves and shirt.
949
00:58:17,244 --> 00:58:19,214
- Okay?
- Yeah, okay.
950
00:58:19,288 --> 00:58:20,578
My turn.
951
00:58:20,664 --> 00:58:24,384
Stick, gloves, shirt.
952
00:58:25,836 --> 00:58:27,546
- All right?
- All right.
953
00:58:27,671 --> 00:58:30,381
(BOYS CHEERING)
954
00:58:33,886 --> 00:58:36,926
- (BOYS CHEERING)
- All right, you guys, go get 'em!
955
00:58:37,014 --> 00:58:40,564
- All right! Come on, go get 'em!
- You guys do it, okay?
956
00:58:40,643 --> 00:58:42,313
- All right!
- Play hard!
957
00:58:49,443 --> 00:58:51,613
Go, U.S.A. Go get 'em.
958
00:59:11,674 --> 00:59:13,884
JAN: This is not a place for a coach.
959
00:59:17,304 --> 00:59:19,184
GORDON:
So who's looking after the shop?
960
00:59:19,723 --> 00:59:20,933
We are closed.
961
00:59:21,934 --> 00:59:23,444
First time in ten years.
962
00:59:25,062 --> 00:59:27,192
I saw the Iceland game
on television.
963
00:59:28,649 --> 00:59:32,029
Who was that man in the suit
with the wet hair? Was it raining?
964
00:59:32,403 --> 00:59:33,863
It's a style, Jan
965
00:59:33,946 --> 00:59:36,366
You looked like
you just got out of the shower.
966
00:59:37,074 --> 00:59:41,164
You came 2,000 miles to make fun of me?
You could have done this over the phone.
967
00:59:41,287 --> 00:59:44,117
On TV, you looked like
a man who needs a friend.
968
00:59:46,375 --> 00:59:48,745
(SIGHS AND WHISPERS)
You don't understand.
969
00:59:50,337 --> 00:59:51,507
Gordon...
970
00:59:52,840 --> 00:59:56,090
when I told the Goodwill Committee
who you were...
971
00:59:57,094 --> 00:59:59,814
I did not talk to them
about your good looks.
972
01:00:00,431 --> 01:00:03,141
I didn't tell them
you would win at any cost.
973
01:00:04,852 --> 01:00:07,522
I told them you were a man
who loves the game.
974
01:00:08,897 --> 01:00:12,397
And I told them you were a man
who could teach the kids
975
01:00:12,610 --> 01:00:15,070
about more than just
winning or losing.
976
01:00:16,697 --> 01:00:19,327
I told them you were
the Minnesota Miracle Man.
977
01:00:19,825 --> 01:00:23,115
And only you could teach them to fly.
978
01:00:25,122 --> 01:00:26,542
So be that man.
979
01:00:28,125 --> 01:00:29,625
Be that man, Gordon.
980
01:01:17,508 --> 01:01:20,468
(ALL CHATTERING AT ONCE)
981
01:01:22,554 --> 01:01:25,894
Hey, team! Hey, team.
We're gonna be great today, right?
982
01:01:26,266 --> 01:01:28,136
- Where's Gordon?
- You tell us.
983
01:01:28,477 --> 01:01:31,857
I don't believe this.
Team U.S.A. I'm sorry.
984
01:01:31,939 --> 01:01:34,859
But without a coach behind the bench,
you'll forfeit the game.
985
01:01:34,942 --> 01:01:37,702
- But you can't do that.
- We have one.
986
01:01:37,986 --> 01:01:39,276
Miss MacKay!
987
01:01:42,366 --> 01:01:44,026
Hey, Charlie, what's up?
988
01:01:44,118 --> 01:01:46,998
You have to pretend you're a coach
or we forfeit the game.
989
01:01:47,121 --> 01:01:50,671
- Where's Coach Bombay?
- Pretend or we're out of the tournament.
990
01:01:50,749 --> 01:01:52,789
But I don't know anything
about coaching.
991
01:01:58,173 --> 01:02:01,433
Here she is, our coach, Coach MacKay.
992
01:02:02,594 --> 01:02:03,604
Yeah.
993
01:02:04,930 --> 01:02:06,180
Come on, Coach MacKay.
994
01:02:06,265 --> 01:02:09,515
What are you waitin' for,
ice to freeze? Let's play!
995
01:02:10,018 --> 01:02:12,478
- Let's go.
- (CHEERING)
996
01:02:12,604 --> 01:02:13,814
Yes!
997
01:02:13,939 --> 01:02:16,439
MILLER: Face-off at center ice.
Germany wins the draw.
998
01:02:16,525 --> 01:02:19,645
Comes across the U.S.A. blue line.
Germany on the right wing side.
999
01:02:19,737 --> 01:02:21,817
Down to big Klaus Stabias.
He shoots!
1000
01:02:21,905 --> 01:02:24,865
And a save by Goldberg.
Great save by Goldberg.
1001
01:02:24,950 --> 01:02:28,120
As Germany is really
throwing their weight around.
1002
01:02:28,746 --> 01:02:30,746
Oh! We look tired.
1003
01:02:31,165 --> 01:02:33,575
We need to, uh... trade places.
1004
01:02:33,876 --> 01:02:36,376
- What?
- New players.
1005
01:02:36,670 --> 01:02:39,470
- Oh, say, "Change it up."
- Change it up.
1006
01:02:39,590 --> 01:02:41,720
- Scream it!
- Change it up!
1007
01:02:48,474 --> 01:02:49,684
Cool.
1008
01:02:51,602 --> 01:02:54,562
We're late in the period
with a face off coming up.
1009
01:02:54,897 --> 01:02:56,107
(BLOWING DUCK CALL)
1010
01:02:56,190 --> 01:02:58,440
(DUCK CALL CONTINUES)
1011
01:03:01,320 --> 01:03:04,700
- Look who finally shows up.
- No way, guys! Just ignore him.
1012
01:03:04,782 --> 01:03:06,702
- Averman, take the face-off.
- All right.
1013
01:03:13,165 --> 01:03:15,245
(BLOWS DUCK CALL)
1014
01:03:18,921 --> 01:03:21,671
(DUCK CALL CONTINUES)
1015
01:03:26,804 --> 01:03:30,274
(BLOWING DUCK CALL)
1016
01:03:30,808 --> 01:03:32,598
- What do we got to lose?
- Respect.
1017
01:03:32,684 --> 01:03:34,694
He'll dump us the minute it's all over.
1018
01:03:34,770 --> 01:03:36,940
Come on in!
Let's go, come on.
1019
01:03:41,819 --> 01:03:43,069
Thanks.
1020
01:03:50,160 --> 01:03:51,500
Team.
1021
01:03:54,373 --> 01:03:55,623
Guys.
1022
01:03:56,750 --> 01:03:58,170
I was wrong.
1023
01:04:00,170 --> 01:04:03,720
And I'm sorry.
I forgot about the team.
1024
01:04:04,341 --> 01:04:06,391
And the team is all I have.
1025
01:04:08,428 --> 01:04:10,888
All I want is another chance.
1026
01:04:11,807 --> 01:04:13,597
Just one more shot.
1027
01:04:15,018 --> 01:04:17,558
I'm back. Okay?
1028
01:04:21,024 --> 01:04:23,494
- Believe me.
- (REFEREE BLOWS WHISTLE)
1029
01:04:26,738 --> 01:04:28,028
Together now.
1030
01:04:29,366 --> 01:04:32,366
(CROWD CHEERING)
1031
01:04:36,665 --> 01:04:38,205
Come on, Jesse.
1032
01:04:41,920 --> 01:04:46,260
- Jesse, just do it, man!
- All right, let's go! Flying "V"! Come on!
1033
01:04:46,341 --> 01:04:49,141
MILLER: Hall joined by his teammates
behind the Team U.S.A.
1034
01:04:49,219 --> 01:04:53,219
net in the third period.
They start back out and they form a "V".
1035
01:04:53,307 --> 01:04:55,727
I've heard of this before
but I've never seen it.
1036
01:04:55,809 --> 01:04:58,349
It's the Flying "V" led by Jesse Hall.
1037
01:04:58,437 --> 01:05:02,017
Hall up to center ice.
Hall with it toward the Germany blue line.
1038
01:05:02,107 --> 01:05:04,777
Hall... Shot by Averman. He scores!
1039
01:05:11,116 --> 01:05:12,366
Yes!
1040
01:05:19,708 --> 01:05:22,838
I've had a lot of big distractions
since I've been here in L.A.
1041
01:05:23,211 --> 01:05:24,551
This is a distraction.
1042
01:05:26,214 --> 01:05:29,684
- Nice haircut, Coach.
- Looks familiar. I know that guy.
1043
01:05:32,846 --> 01:05:34,506
This is a fire in a barrel.
1044
01:05:41,438 --> 01:05:43,898
This is a distraction
in a fire in a barrel.
1045
01:05:44,232 --> 01:05:46,822
- Any questions?
- Good job, Coach.
1046
01:05:46,902 --> 01:05:49,572
- All right!
- (WHOOPING)
1047
01:05:51,281 --> 01:05:54,491
- (CHEERING CONTINUES)
- All right, Coach!
1048
01:05:57,871 --> 01:05:59,751
We've got a lot of work to do.
1049
01:05:59,831 --> 01:06:02,581
We've gotta study our opponents
and study ourselves.
1050
01:06:06,338 --> 01:06:08,128
We have to learn from our mistakes.
1051
01:06:08,757 --> 01:06:11,887
You all have special skills.
Now we have to refine them.
1052
01:06:12,010 --> 01:06:14,390
Luis, your speed is a great weapon.
1053
01:06:14,513 --> 01:06:16,353
Now you must learn to harness it.
1054
01:06:17,057 --> 01:06:18,977
- (BLOWS WHISTLE)
- Let's do it.
1055
01:06:23,313 --> 01:06:26,733
- Whoa!
- GORDON: We need to get back to basics.
1056
01:06:27,401 --> 01:06:30,991
That's it. Dwayne, hustle. We're gonna
be a lean, mean, fighting machine.
1057
01:06:31,113 --> 01:06:33,203
Move that big butt.
Go!
1058
01:06:34,825 --> 01:06:37,405
- Hey, how you feelin' today, Goldberg?
- Lean and mean.
1059
01:06:37,869 --> 01:06:41,579
GORDON: Banks!
Show me something, now! That's it!
1060
01:06:41,873 --> 01:06:43,173
Good. Good.
1061
01:06:43,542 --> 01:06:45,712
(ALL CHATTERING)
1062
01:06:46,378 --> 01:06:47,748
Hey, Banks, let's go!
1063
01:06:48,630 --> 01:06:50,090
Comin'. I'll be right there.
1064
01:06:50,173 --> 01:06:53,973
GORDON: And no matter what, we'll work
together to overcome every obstacle.
1065
01:07:11,403 --> 01:07:13,823
Now just think how you'd play
with two good wrists.
1066
01:07:13,947 --> 01:07:14,987
Coach.
1067
01:07:16,241 --> 01:07:18,451
It's just a little sore. I'm okay.
1068
01:07:19,995 --> 01:07:21,865
I should have spotted this sooner.
1069
01:07:21,997 --> 01:07:23,747
Sorry, man, I wasn't doin' my job.
1070
01:07:25,125 --> 01:07:27,035
Coach, I'm fine.
I can play, I swear.
1071
01:07:27,502 --> 01:07:28,752
Okay.
1072
01:07:31,631 --> 01:07:33,431
Here. Let's find out.
1073
01:07:36,636 --> 01:07:37,796
The other hand.
1074
01:07:42,934 --> 01:07:44,144
Now rotate it.
1075
01:07:49,357 --> 01:07:50,937
(STICK BANGS ON GROUND)
1076
01:07:52,319 --> 01:07:55,279
- I have to bench you.
- No! You can't do that.
1077
01:07:55,363 --> 01:07:57,413
Adam, you could injure
yourself permanently.
1078
01:07:57,491 --> 01:07:59,701
You can't bench me. I gotta play.
1079
01:07:59,826 --> 01:08:02,496
All the scouts are here watching me.
This is my shot.
1080
01:08:02,579 --> 01:08:05,619
You're young and you're gonna
have plenty of shots, believe me.
1081
01:08:05,707 --> 01:08:07,327
But my dad's counting on me.
1082
01:08:08,877 --> 01:08:10,587
(SIGHS) I'm sorry.
1083
01:08:14,049 --> 01:08:15,929
(SIGHS)
1084
01:08:16,468 --> 01:08:17,508
Hey.
1085
01:08:19,513 --> 01:08:21,933
My dad worked a lot
when I was a kid.
1086
01:08:22,974 --> 01:08:27,274
So when he made it to a game, I wanted
so bad to score 100 goals for him.
1087
01:08:28,438 --> 01:08:31,818
I spent half the game a nervous wreck,
my stomach in knots.
1088
01:08:32,734 --> 01:08:34,194
That's how I feel.
1089
01:08:36,905 --> 01:08:41,615
Before he died, my dad told me
that his happiest times...
1090
01:08:42,661 --> 01:08:45,831
were watching me skate on this pond
we had behind our house.
1091
01:08:46,456 --> 01:08:49,206
He didn't need me
to score 100 goals for him.
1092
01:08:50,502 --> 01:08:52,922
He was proud of me
because I was his son...
1093
01:08:54,214 --> 01:08:55,804
and I did my best.
1094
01:08:57,676 --> 01:08:59,716
I'm sure that's how
your dad feels.
1095
01:09:01,763 --> 01:09:03,223
I know it is.
1096
01:09:08,562 --> 01:09:09,862
Thanks, Coach.
1097
01:09:10,897 --> 01:09:13,647
All right. Let's go
get that wrist X-rayed.
1098
01:09:14,067 --> 01:09:15,277
Come on.
1099
01:09:16,319 --> 01:09:17,779
That's the way.
1100
01:09:18,155 --> 01:09:20,615
GORDON: We will work
hard and we're gonna succeed.
1101
01:09:20,740 --> 01:09:22,700
(SCREAMS AND GROANS)
1102
01:09:24,744 --> 01:09:26,624
GORDON: Nothing will bring us down.
1103
01:09:27,664 --> 01:09:30,084
If we fall,
we'll get up and try it again.
1104
01:09:30,292 --> 01:09:32,462
Way to get over
on your edge there, Connie!
1105
01:09:33,003 --> 01:09:35,343
Good, Portman, good.
Soft hands.
1106
01:09:41,970 --> 01:09:45,220
Coach. Coach, I know with Banks out,
we got a roster slot open.
1107
01:09:45,515 --> 01:09:46,515
Yeah?
1108
01:09:46,558 --> 01:09:49,898
You know how I told you
I'd make a better coach than a player?
1109
01:09:49,978 --> 01:09:52,228
I did some scouting for us. Come on in!
1110
01:09:54,232 --> 01:09:56,822
- Russ Tyler. Coach Bombay.
- Hiya, Coach.
1111
01:09:57,736 --> 01:10:00,696
(CHUCKLES)
Russ Tyler, huh.
1112
01:10:01,823 --> 01:10:03,993
Well Russ, what can you do for the team?
1113
01:10:04,826 --> 01:10:06,656
You never heard of my Knucklepuck?
1114
01:10:07,204 --> 01:10:09,584
Knucklepuck? No.
1115
01:10:12,042 --> 01:10:15,252
MILLER: U.S.A. leading Russia
two-to-one here in the third period.
1116
01:10:15,337 --> 01:10:18,377
Russ Tyler, Team U.S.A.'s newest
member from Los Angeles
1117
01:10:18,465 --> 01:10:21,585
- calling for the puck. He gets it.
- It's Knucklepuck time.
1118
01:10:21,676 --> 01:10:24,966
He winds up. He shoots. He scores!
1119
01:10:25,096 --> 01:10:28,426
- Yeah!
- (CROWD CHEERING)
1120
01:10:31,478 --> 01:10:33,688
- Yeah!
- GOLDBERG: That's my stuff!
1121
01:10:33,980 --> 01:10:38,150
GORDON: I told him no visitors,
but he wanted to congratulate you anyway.
1122
01:10:38,235 --> 01:10:40,855
- PLAYERS: That's Wayne Gretzky.
- (CHEERING)
1123
01:10:40,946 --> 01:10:43,486
- Can I shake your hand?
- (ALL CHATTERING)
1124
01:10:43,573 --> 01:10:44,993
How ya doin'?
1125
01:10:45,450 --> 01:10:47,700
- This is The Great One.
- Wayne's fine.
1126
01:10:49,579 --> 01:10:52,369
- PHOTOGRAPHER: Say, hockey.
- TOGETHER: Hockey!
1127
01:10:53,124 --> 01:10:56,134
MILLER: Powered by a one goal victory
over Russia, Team U.S.A. hockey
1128
01:10:56,211 --> 01:10:59,011
advances to the finals
of the Junior Goodwill Games,
1129
01:10:59,089 --> 01:11:02,429
where they'll go up against
the top-seeded team from Iceland.
1130
01:11:02,592 --> 01:11:04,722
(ALL CHATTERING)
1131
01:11:05,637 --> 01:11:07,967
Coach, shouldn't we have
our hockey gear on?
1132
01:11:08,056 --> 01:11:10,636
- Yeah?
- Guys, this is our last team practice,
1133
01:11:10,725 --> 01:11:12,885
- which means...
- The return of Captain Blood.
1134
01:11:12,978 --> 01:11:14,898
- (PLAYERS LAUGHING)
- No.
1135
01:11:15,063 --> 01:11:17,523
- It means...
- Let's have some fun.
1136
01:11:17,607 --> 01:11:19,027
All right!
1137
01:11:19,109 --> 01:11:22,069
(PLAYERS SHOUTING)
1138
01:11:25,448 --> 01:11:27,488
- Easy, easy now.
- Whoa. (LAUGHING)
1139
01:11:27,575 --> 01:11:29,695
- Good.
- I love it.
1140
01:11:29,786 --> 01:11:31,616
I can skate.
1141
01:11:31,705 --> 01:11:33,955
Yes, he can skate.
(CHUCKLES)
1142
01:11:34,124 --> 01:11:35,884
(PLAYERS CONTINUE SHOUTING)
1143
01:11:36,334 --> 01:11:39,134
- (HIGH-PITCHED SCREAMING)
- Oh.
1144
01:12:11,036 --> 01:12:13,456
Playtime is over.
We have the ice now.
1145
01:12:14,247 --> 01:12:16,367
You and your little rink rats
must leave.
1146
01:12:17,500 --> 01:12:18,880
We're right here, Coach.
1147
01:12:21,671 --> 01:12:24,261
The only thing little
was your career in the pros.
1148
01:12:24,341 --> 01:12:26,091
(DUCKS LAUGHING)
1149
01:12:26,176 --> 01:12:28,086
Gordon, no, let's go.
1150
01:12:29,679 --> 01:12:32,519
Well, at least I had a shot.
I was there.
1151
01:12:32,849 --> 01:12:34,309
You were a disgrace.
1152
01:12:41,399 --> 01:12:42,819
All right, team,
we're outta here.
1153
01:12:43,735 --> 01:12:46,815
- Let's go, I said! Come on!
- Can you still move on the ice?
1154
01:12:47,447 --> 01:12:49,317
Well, please,
play a little with me.
1155
01:12:50,533 --> 01:12:53,703
Show me the famous triple deke
your dear daddy taught you.
1156
01:12:54,913 --> 01:12:56,963
Or was it that
old geezer over there?
1157
01:12:59,292 --> 01:13:00,462
Marria.
1158
01:13:11,513 --> 01:13:15,273
Three bar. First one to hit
both posts and the crossbar.
1159
01:13:15,809 --> 01:13:18,769
- Have to take it out past the blue line.
- I know the game.
1160
01:13:27,237 --> 01:13:29,777
- (CHEERING)
- (CHANTING)
1161
01:13:38,665 --> 01:13:40,205
(GROANS)
1162
01:13:43,878 --> 01:13:46,048
(CHEERING)
1163
01:13:46,131 --> 01:13:48,591
(CHATTERING)
1164
01:13:51,428 --> 01:13:53,678
Come on, Bombay.
Come on!
1165
01:13:54,055 --> 01:13:56,555
- DUCK: That's it. That's it!
- Yeah!
1166
01:13:57,267 --> 01:14:00,057
(CHEERING)
1167
01:14:04,732 --> 01:14:07,782
(ALL CHATTERING)
1168
01:14:08,653 --> 01:14:11,613
- (CHEERING)
- News flash.
1169
01:14:11,698 --> 01:14:14,408
That wasn't even my triple deke.
(CHUCKLES)
1170
01:14:18,496 --> 01:14:20,746
(GRUNTS AND GROANS)
1171
01:14:20,832 --> 01:14:22,832
One more post and you go home crying.
1172
01:14:22,959 --> 01:14:25,379
By the way, Stansson,
you owe me a beach ball.
1173
01:14:25,503 --> 01:14:27,093
(GROWLS)
1174
01:14:28,381 --> 01:14:31,131
(GROANING)
1175
01:14:43,271 --> 01:14:46,481
- (PLAYERS CHATTERING)
- GORDON: It's all right.
1176
01:14:53,072 --> 01:14:55,872
Get your coach off the ice.
We have to practice now.
1177
01:14:55,950 --> 01:14:58,040
Stay back!
Back, back, back.
1178
01:15:10,965 --> 01:15:14,255
MILLER: Live from the Arrowhead Pond
in Anaheim, California,
1179
01:15:14,344 --> 01:15:16,684
it's Team U.S.A. versus Iceland
1180
01:15:16,763 --> 01:15:19,933
in the hockey finals
of the Junior Goodwill Games.
1181
01:15:20,266 --> 01:15:23,186
Hi, everybody. This is Bob Miller
along with Jacques Berman.
1182
01:15:23,269 --> 01:15:27,069
Nice to have you with us for what
should be an exciting title game tonight.
1183
01:15:28,358 --> 01:15:29,648
Coach.
1184
01:15:29,734 --> 01:15:31,244
(PLAYERS CHATTERING)
1185
01:15:31,319 --> 01:15:34,489
I woke up...
and the pain was gone.
1186
01:15:35,365 --> 01:15:38,825
(CHEERING)
1187
01:15:40,703 --> 01:15:43,253
Adam, I'm sorry,
but we already have a full roster.
1188
01:15:48,211 --> 01:15:49,501
He can have my spot.
1189
01:15:52,131 --> 01:15:53,591
(SIGHS)
1190
01:15:54,425 --> 01:15:56,295
It's what I can do for the team.
1191
01:15:57,470 --> 01:15:58,810
Let me do it.
1192
01:16:01,891 --> 01:16:05,651
Charlie, I need you on the bench,
coaching right there with me.
1193
01:16:05,853 --> 01:16:08,613
(PLAYERS CHEERING)
1194
01:16:09,065 --> 01:16:11,395
GORDON: Take a deep breath.
Here we go.
1195
01:16:11,734 --> 01:16:15,364
(CROWD CHEERING AND WHISTLING)
1196
01:16:29,919 --> 01:16:32,799
MILLER: Now the two teams gather
at their respective benches.
1197
01:16:32,880 --> 01:16:36,930
In their last meeting,
Iceland crushed Team U.S.A., 12-one.
1198
01:16:37,010 --> 01:16:40,140
Heads high! Stand tall! Fly straight!
1199
01:16:40,388 --> 01:16:42,678
- U.S.A.!
- PLAYERS: All the way!
1200
01:16:43,558 --> 01:16:45,558
(WHOOPING)
1201
01:16:45,685 --> 01:16:48,145
(SHOUTING)
1202
01:16:48,396 --> 01:16:50,856
(CHEERING)
1203
01:16:50,940 --> 01:16:54,530
MILLER: We're ready for the opening
face-off in tonight's championship game.
1204
01:16:54,611 --> 01:16:56,361
Team U.S.A. against Iceland.
1205
01:16:56,446 --> 01:16:59,566
Lester Averman will move in
to take the draw for Team U.S.A.
1206
01:16:59,657 --> 01:17:02,037
And off the face-off,
Averman gets knocked down.
1207
01:17:02,118 --> 01:17:05,368
Iceland physically dominated
the first game between two teams
1208
01:17:05,455 --> 01:17:07,615
and they'll try
to do it again tonight.
1209
01:17:07,707 --> 01:17:10,247
Guy Germaine
gets checked down in the corner.
1210
01:17:10,376 --> 01:17:13,586
Behind the net, Goldberg
cuts it off for U.S.A.
1211
01:17:13,671 --> 01:17:15,261
Here comes Dean Portman.
1212
01:17:15,757 --> 01:17:18,927
He's hit hard into the glass
by Gunnar Stahl.
1213
01:17:19,010 --> 01:17:21,600
Iceland out to dominate
this game early.
1214
01:17:21,679 --> 01:17:25,019
Puck is still in the U.S.A. zone.
There's a shot from the blue line.
1215
01:17:25,099 --> 01:17:27,229
Stick save by Goldberg.
Good save.
1216
01:17:27,477 --> 01:17:31,057
Held in by Iceland.
Goldberg looks like he got tripped.
1217
01:17:31,230 --> 01:17:33,230
Iceland still with it.
Back behind the net.
1218
01:17:33,316 --> 01:17:35,736
- Here's a wraparound by Sanderson.
- (SIREN WAILING)
1219
01:17:35,818 --> 01:17:38,988
He scores! Iceland gets
an early one-to-nothing lead.
1220
01:17:39,072 --> 01:17:40,992
It's all right.
We'll get that one back.
1221
01:17:41,407 --> 01:17:44,407
Hey! Too slow, big boy.
1222
01:17:44,494 --> 01:17:48,214
All right! That's it!
Don't listen to him.
1223
01:17:48,289 --> 01:17:49,919
That guy'll kill you.
1224
01:17:49,999 --> 01:17:52,629
Well, at least hold me back
like I'm gonna kill him.
1225
01:17:52,710 --> 01:17:55,250
Come on, man!
Let me at him! Let me go!
1226
01:17:55,338 --> 01:17:58,008
You want some of this?
Let me at him!
1227
01:17:58,091 --> 01:17:59,471
Line change!
1228
01:18:00,009 --> 01:18:02,929
Guy, Jesse, Russ.
1229
01:18:03,304 --> 01:18:05,894
- You ready? Get out there.
- Yeah.
1230
01:18:05,973 --> 01:18:08,563
(PLAYERS CHATTERING)
1231
01:18:10,728 --> 01:18:12,858
That's the shooter!
Watch him! Get him!
1232
01:18:18,152 --> 01:18:21,032
- There he is.
- There you go. That's my boy!
1233
01:18:21,114 --> 01:18:22,204
Cross sticks.
1234
01:18:22,990 --> 01:18:26,120
(CROWD CHEERING)
1235
01:18:29,080 --> 01:18:31,790
- What are you doin'? Get off me.
- (GROANS)
1236
01:18:31,874 --> 01:18:35,134
- Boo!
- (PANTING)
1237
01:18:36,003 --> 01:18:37,593
(GROANING)
1238
01:18:38,548 --> 01:18:41,338
- Over here, man. Gimme the puck.
- Shooter!
1239
01:18:41,718 --> 01:18:44,598
Watch out, boys.
It's Knuckle-puck time.
1240
01:18:47,682 --> 01:18:49,392
Aw, man, I messed up.
1241
01:18:49,517 --> 01:18:53,727
MILLER: Iceland with a one-nothing lead.
Throwing everything they have at U.S.A.
1242
01:18:53,813 --> 01:18:56,193
(PLAYERS SHOUTING)
1243
01:19:02,447 --> 01:19:05,657
(SIREN WAILING)
1244
01:19:08,619 --> 01:19:11,959
MILLER: Team U.S.A. has to find a way
to get back in this game
1245
01:19:12,039 --> 01:19:15,589
because they are being totally dominated
by a bigger, faster Iceland team.
1246
01:19:16,335 --> 01:19:20,125
We can't make it. Iceland's
bigger, stronger, faster.
1247
01:19:20,214 --> 01:19:21,884
They got more facial hair.
1248
01:19:25,970 --> 01:19:28,310
(CROWD CHATTERING)
1249
01:19:32,226 --> 01:19:33,766
Banks, you're on.
1250
01:19:34,437 --> 01:19:36,307
Hey, be careful out there.
1251
01:19:46,824 --> 01:19:49,454
- (SCREAMS)
- (PLAYERS SHOUTING)
1252
01:19:49,535 --> 01:19:51,995
Sit down. Sit down.
Sit down. Sit down.
1253
01:19:52,079 --> 01:19:55,329
Hey Ref, why don't you call something?
He almost took his arm off!
1254
01:19:55,750 --> 01:19:58,670
That'll be two minutes.
Two minutes well worth it.
1255
01:19:58,753 --> 01:20:00,763
Get in the box, you big goon.
1256
01:20:10,765 --> 01:20:11,805
I'm okay.
1257
01:20:13,226 --> 01:20:15,056
- You sure?
- Yeah. I'm fine.
1258
01:20:15,144 --> 01:20:17,734
They just hit the pad. Really.
1259
01:20:19,524 --> 01:20:20,904
You'll be okay, Banks.
1260
01:20:21,317 --> 01:20:23,317
Way to hang in there, Adam.
Great playing.
1261
01:20:31,661 --> 01:20:33,371
MILLER: Now the crowd
doing the wave,
1262
01:20:33,454 --> 01:20:35,584
trying to get Team U.S.A.
back in this game.
1263
01:20:35,665 --> 01:20:39,125
It may be working.
Team U.S.A. up to center ice.
1264
01:20:39,919 --> 01:20:41,749
Moreau to the blue line of Iceland.
1265
01:20:41,838 --> 01:20:44,008
Drops it back to Mendoza.
Ducks under a check.
1266
01:20:44,090 --> 01:20:46,260
Robertson with it now for Team U.S.A.
1267
01:20:46,342 --> 01:20:48,762
He's got great moves with the puck.
1268
01:20:48,845 --> 01:20:52,005
Robertson still with it. Portman
calling for it in front of the net.
1269
01:20:52,098 --> 01:20:55,558
Robertson knocked down from behind.
Iceland will take over.
1270
01:20:56,185 --> 01:20:58,305
- Somebody get on him.
- RUSS: Get him, Luis!
1271
01:20:58,437 --> 01:21:02,357
MILLER: Here's Luis Mendoza
in a footrace trying to catch Amselik.
1272
01:21:02,441 --> 01:21:05,151
Amselik on a breakaway.
He could make it three-nothing.
1273
01:21:05,236 --> 01:21:07,946
Mendoza trying frantically to catch him.
1274
01:21:08,030 --> 01:21:11,990
Amselik moving in on Goldberg.
Gets hit from behind.
1275
01:21:12,076 --> 01:21:14,866
- Taking the puck...
- (SIREN WAILING)
1276
01:21:14,954 --> 01:21:19,174
Amselik, Mendoza and the puck
all in the net. It's a goal.
1277
01:21:19,333 --> 01:21:23,213
And Iceland leads now...
three-to-nothing.
1278
01:21:25,172 --> 01:21:27,382
Show me the Flying "V".
Let's go! Let's go!
1279
01:21:28,509 --> 01:21:30,469
Hey!
(SHOUTS AT PLAYERS)
1280
01:21:51,490 --> 01:21:54,120
MILLER: And here's a four-on-none
break for Iceland.
1281
01:21:54,201 --> 01:21:57,121
Gunnar Stahl to Sanderson.
Wide open net and he scores.
1282
01:21:57,204 --> 01:21:58,544
(SIREN WAILING)
1283
01:21:58,623 --> 01:22:00,713
Four-nothing, Iceland.
1284
01:22:03,920 --> 01:22:05,550
(SIGHS)
1285
01:22:07,006 --> 01:22:10,296
And Iceland is really taking it
to Team U.S.A.
1286
01:22:10,384 --> 01:22:12,894
They are completely
dominating this game.
1287
01:22:12,970 --> 01:22:15,350
As we start the second period,
you have to wonder
1288
01:22:15,431 --> 01:22:19,641
how is Team U.S.A. going to get back
in this. It's like David versus Goliath!
1289
01:22:22,772 --> 01:22:24,152
(CHUCKLING)
1290
01:22:24,649 --> 01:22:25,819
Oy, Hey.
1291
01:22:27,026 --> 01:22:31,356
You guys wanna ease up a little bit?
Just thought I'd ask. Come on, guys.
1292
01:22:32,031 --> 01:22:35,581
MILLER: Off the face-off, Averman gets
knocked down by Gunnar Stahl.
1293
01:22:35,660 --> 01:22:37,660
And the heavy hitting
by Iceland continues.
1294
01:22:37,745 --> 01:22:41,825
It's gonna take something drastic
for Team U.S.A. to turn this game around.
1295
01:22:41,916 --> 01:22:43,286
(BOTH GRUNT)
1296
01:22:46,087 --> 01:22:47,667
TOGETHER: Party!
1297
01:22:47,755 --> 01:22:48,755
(GRUNT)
1298
01:22:48,881 --> 01:22:51,301
(CHEERING)
1299
01:22:56,639 --> 01:22:59,389
- TOGETHER: Yeah!
- (GRUNTING)
1300
01:22:59,892 --> 01:23:03,232
MILLER: Iceland trying to pad
their lead in the second period.
1301
01:23:03,604 --> 01:23:07,274
Number 74 spins around.
He's right in the slot.
1302
01:23:07,358 --> 01:23:09,898
He shoots!
And a save by Goldberg.
1303
01:23:10,361 --> 01:23:12,911
Kenny Wu picks it up
behind the U.S.A. net.
1304
01:23:13,030 --> 01:23:15,950
Wu, the former Olympic skater
weaves his way up to center ice;
1305
01:23:16,033 --> 01:23:18,243
He's gonna try and split
the Iceland defense.
1306
01:23:18,327 --> 01:23:19,327
Get him!
1307
01:23:29,130 --> 01:23:30,170
Pretty cool, huh?
1308
01:23:30,256 --> 01:23:32,626
MILLER: Fulton back to Wu.
He shoots. He scores!
1309
01:23:32,717 --> 01:23:34,297
- (SIREN WAILING)
- Yeah!
1310
01:23:37,263 --> 01:23:39,393
- BOTH: Yeah! Yeah! Yes!
- (WHOOPING)
1311
01:23:40,975 --> 01:23:45,435
MILLER: Wu! Wu! Wu! Kenny Wu...
puts Team U.S.A. on the board!
1312
01:23:45,521 --> 01:23:47,111
(CHEERING)
1313
01:23:47,273 --> 01:23:49,613
What'd you think of that?
Pretty sweet, huh?
1314
01:23:49,692 --> 01:23:50,822
(CHUCKLING)
1315
01:23:50,901 --> 01:23:53,861
Hey, you wanna piece of me?
Here, take that.
1316
01:23:55,406 --> 01:23:56,816
- All right!
- Yeah!
1317
01:23:56,907 --> 01:23:59,117
- I taught him that.
- Yeah, I know, man!
1318
01:23:59,577 --> 01:24:02,867
- Come on! Let's go.
- Take that! What'd I do?
1319
01:24:02,997 --> 01:24:07,037
All right. All right. Grim up.
We still got a lot of work to do.
1320
01:24:08,544 --> 01:24:10,964
What are you doing out there?
Wake up!
1321
01:24:11,505 --> 01:24:14,465
- That'll be two minutes, son.
- Two minutes? Well worth it.
1322
01:24:16,510 --> 01:24:18,350
(BOTH SCREAMING)
1323
01:24:18,429 --> 01:24:19,679
All right, Ken Wu!
1324
01:24:19,764 --> 01:24:21,314
Our little Bash Brother!
1325
01:24:21,390 --> 01:24:23,060
Yeah! He's our man!
1326
01:24:25,352 --> 01:24:26,652
(BOTH GRUNT)
1327
01:24:26,729 --> 01:24:30,189
Yeah! Get up!
Come on! Get up!
1328
01:24:30,441 --> 01:24:34,281
Hey, you guys, come on, get...
Let's play hockey!
1329
01:24:34,403 --> 01:24:37,453
- Yes!
- Yeah! Come on! Yeah!
1330
01:24:41,827 --> 01:24:45,247
Yes, let's hear it for the three
Bash Brothers entertaining the crowd.
1331
01:24:45,331 --> 01:24:47,831
(CHEERING)
1332
01:24:47,917 --> 01:24:50,457
(WHOOPING)
1333
01:24:50,544 --> 01:24:52,214
Yeah!
1334
01:24:53,714 --> 01:24:55,094
- Come on!
- (BLOWS WHISTLE)
1335
01:24:55,174 --> 01:24:56,934
Let's go, come on.
1336
01:24:57,343 --> 01:25:01,013
MILLER: Fulton and Portman are gonna
get misconduct penalties here.
1337
01:25:01,097 --> 01:25:02,847
They're ushered into the penalty box
1338
01:25:02,932 --> 01:25:05,392
where they join Wu
and they're still going wild.
1339
01:25:05,559 --> 01:25:07,809
Now there's three Bash Brothers.
1340
01:25:08,145 --> 01:25:09,355
- Olaf!
- Ja!
1341
01:25:09,772 --> 01:25:11,732
(SPEAKING ICELANDIC)
Destroy!
1342
01:25:12,566 --> 01:25:15,026
Connie, be careful out there.
They're gunning for you.
1343
01:25:15,111 --> 01:25:16,701
Don't worry.
I'll be fine.
1344
01:25:23,702 --> 01:25:26,622
- (SCREAMS)
- (SHOUTING)
1345
01:25:27,039 --> 01:25:28,959
(SINISTER LAUGHTER)
1346
01:25:31,836 --> 01:25:34,416
(LAUGHTER CONTINUES)
1347
01:25:38,175 --> 01:25:41,675
MILLER: Iceland on the attack again.
Uberjavik fires the puck in the corner.
1348
01:25:41,762 --> 01:25:45,722
Connie Moreau over to get it.
Sanderson has her lined up.
1349
01:25:45,808 --> 01:25:47,268
GORDON: Get out of there!
1350
01:25:49,436 --> 01:25:50,976
Yee-haw!
1351
01:25:51,981 --> 01:25:54,901
- No, Dwayne!
- I'm comin', Connie.
1352
01:25:57,444 --> 01:26:00,824
(SCREAMING)
1353
01:26:03,534 --> 01:26:05,584
(GRUNTING)
1354
01:26:07,454 --> 01:26:09,624
(LAUGHTER AND CHEERING)
1355
01:26:09,707 --> 01:26:11,497
- All right!
- (GROANS)
1356
01:26:15,504 --> 01:26:16,884
Get up there!
1357
01:26:17,298 --> 01:26:19,758
Where I come from, we treat
ladies with respect.
1358
01:26:19,842 --> 01:26:22,642
Thank you, Dwayne,
but I'm no lady; I'm a Duck!
1359
01:26:24,597 --> 01:26:26,887
- Come on!
- Way to go, you little filly.
1360
01:26:27,433 --> 01:26:28,643
I'll get you for Th...
1361
01:26:29,018 --> 01:26:31,768
MILLER: Referee taking Robertson
over to the penalty box.
1362
01:26:31,854 --> 01:26:34,154
What are they gonna call this penalty?
1363
01:26:34,398 --> 01:26:36,818
It's two minutes for roping?
1364
01:26:36,901 --> 01:26:40,321
That's a new one on me.
We're at the end of the second period.
1365
01:26:40,404 --> 01:26:43,324
Iceland has a commanding
four-to-one lead.
1366
01:26:43,782 --> 01:26:46,082
This isn't a hockey game;
It's a circus.
1367
01:26:49,246 --> 01:26:52,076
(BUZZER SOUNDING)
1368
01:26:52,708 --> 01:26:55,588
- Did you all enjoy that?
- PLAYERS: Yeah!
1369
01:26:56,086 --> 01:26:57,666
So did they,
1370
01:26:57,755 --> 01:27:01,375
because they're still three points up
and we're one period away from defeat.
1371
01:27:03,219 --> 01:27:06,139
If we can't beat them,
we might as well keep our pride.
1372
01:27:06,222 --> 01:27:07,392
PLAYERS: Yeah.
1373
01:27:09,058 --> 01:27:10,478
Jesse, that's not pride.
1374
01:27:11,352 --> 01:27:14,152
Sure, when Dwayne roped
that big oaf, part of me cheered.
1375
01:27:14,813 --> 01:27:17,523
But guys, I've been there.
I know how you feel.
1376
01:27:18,025 --> 01:27:21,855
I wanted to cream that jerk that busted
my knee when I played in the minors.
1377
01:27:22,279 --> 01:27:25,569
And I really, really wanted to go
after Stansson for that cheap shot.
1378
01:27:26,742 --> 01:27:28,952
But you know what?
My knee will heal.
1379
01:27:30,079 --> 01:27:31,829
And if I become
someone I'm not...
1380
01:27:32,748 --> 01:27:34,538
if I sink to their level...
1381
01:27:36,418 --> 01:27:38,418
well, then,
I lost more than my knee.
1382
01:27:40,381 --> 01:27:41,471
You understand?
1383
01:27:41,548 --> 01:27:43,678
PLAYERS: (MUTTERING) Yeah.
1384
01:27:48,555 --> 01:27:50,845
We're not goons.
We're not bullies.
1385
01:27:51,976 --> 01:27:53,846
No matter
what people say or do...
1386
01:27:54,937 --> 01:27:56,557
we have to be ourselves.
1387
01:27:58,315 --> 01:27:59,975
You. Who are you?
1388
01:28:00,734 --> 01:28:02,444
- Dean Portman.
- From where?
1389
01:28:02,736 --> 01:28:04,356
- Chicago, Illinois.
- You.
1390
01:28:04,655 --> 01:28:06,155
- Guy Germaine.
- From where?
1391
01:28:06,240 --> 01:28:07,570
From St. Paul, Minnesota.
1392
01:28:08,242 --> 01:28:10,872
- You.
- Jesse Hall from Minneapolis, Minnesota.
1393
01:28:11,245 --> 01:28:13,745
- Who are you?
- Julie Gaffney from Bangor, Maine.
1394
01:28:14,415 --> 01:28:16,495
Luis Mendoza. Miami, Florida.
1395
01:28:16,709 --> 01:28:18,669
Greg Goldberg.
Philadelphia, Pennsylvania.
1396
01:28:18,752 --> 01:28:20,672
Les Averman.
Brooklyn Park, Minnesota.
1397
01:28:20,879 --> 01:28:23,339
- Fulton Reed. Stillwater, Minnesota.
- That's right!
1398
01:28:23,424 --> 01:28:25,434
Russ Tyler.
South Central Los Angeles.
1399
01:28:25,551 --> 01:28:27,551
Charlie Conway.
Minneapolis, Minnesota.
1400
01:28:28,012 --> 01:28:30,102
Ken Wu.
San Francisco, California.
1401
01:28:30,347 --> 01:28:32,267
Connie Moreau.
Minneapolis, Minnesota.
1402
01:28:32,349 --> 01:28:34,019
Adam Banks.
Edina, Minnesota.
1403
01:28:34,184 --> 01:28:36,064
Dwayne Robertson.
Austin, Texas.
1404
01:28:36,353 --> 01:28:38,613
Michele MacKay.
Duluth, Minnesota.
1405
01:28:38,689 --> 01:28:41,279
And I'm Gordon Bombay.
Minneapolis, Minnesota.
1406
01:28:45,404 --> 01:28:48,994
We're Team U.S.A., gathered
from all across America.
1407
01:28:49,658 --> 01:28:51,828
And we're gonna stick together.
You know why?
1408
01:28:51,994 --> 01:28:53,754
Because we are Ducks.
1409
01:28:54,038 --> 01:28:57,168
- And ducks fly together.
- That's right, Jan.
1410
01:28:58,000 --> 01:29:00,540
And just when you think
they're about to break apart...
1411
01:29:00,627 --> 01:29:02,047
ALL: Ducks fly together!
1412
01:29:02,254 --> 01:29:04,884
And when the wind blows hard
and the sky is black...
1413
01:29:04,965 --> 01:29:06,715
ALL: Ducks fly together!
1414
01:29:06,800 --> 01:29:10,600
When the roosters are crowing and the cows
are spinning circles in the pasture...
1415
01:29:12,931 --> 01:29:15,811
- Okay.
- ALL: Ducks fly together!
1416
01:29:16,602 --> 01:29:18,562
And when everyone says
it can't be done...
1417
01:29:19,688 --> 01:29:21,018
Ducks fly together.
1418
01:29:22,107 --> 01:29:23,647
JAN: Now, new Ducks...
1419
01:29:24,109 --> 01:29:27,319
and old Ducks must unite
under a new banner.
1420
01:29:27,863 --> 01:29:30,913
And I thought perhaps
something like this.
1421
01:29:34,411 --> 01:29:37,541
- (CROWD CHEERING)
- (WHOOPING)
1422
01:29:40,167 --> 01:29:43,457
MILLER: Here to start the third period,
what team is this?
1423
01:29:43,796 --> 01:29:46,666
It's not Team U.S.A.
Yes, it is.
1424
01:29:46,840 --> 01:29:48,550
They've got on new uniforms.
1425
01:29:48,634 --> 01:29:50,804
They're wearing the logo of the duck.
1426
01:29:50,886 --> 01:29:52,676
I've never seen this before.
1427
01:29:52,763 --> 01:29:54,103
Yeah! Come on!
1428
01:29:56,225 --> 01:30:00,095
MILLER: I've just gotten word that there
is no rule against changing uniforms.
1429
01:30:00,312 --> 01:30:02,112
Come on. This is ridiculous.
1430
01:30:02,189 --> 01:30:04,689
Well, Gordon Bombay's old
team was called the "Ducks"
1431
01:30:04,858 --> 01:30:07,858
and I guess we've got
the U.S.A. Ducks out there now.
1432
01:30:09,613 --> 01:30:12,993
ALL: (CHANTING)
Quack! Quack! Quack!
1433
01:30:13,075 --> 01:30:16,195
- (CHANTING CONTINUES)
- (MUTTERING)
1434
01:30:16,286 --> 01:30:19,576
(CHANTING CONTINUES)
1435
01:30:23,127 --> 01:30:25,997
Go... Ducks!
1436
01:30:26,213 --> 01:30:28,633
(SHOUTING)
1437
01:30:34,680 --> 01:30:38,270
CROWD: (SINGING)
We will, We will quack you
1438
01:30:40,769 --> 01:30:44,359
We will, We will quack you
1439
01:30:47,067 --> 01:30:50,277
We will, We will quack you
1440
01:30:52,531 --> 01:30:55,161
We will, We will quack you
1441
01:30:55,284 --> 01:30:57,664
Buddy, you're a boy
make a big noise
1442
01:30:57,744 --> 01:31:00,584
Playin' in the street
Gonna be a big man someday
1443
01:31:00,664 --> 01:31:03,884
You got mud on your face
You big disgrace
1444
01:31:03,959 --> 01:31:06,589
Kickin' your can
all over the place
1445
01:31:06,670 --> 01:31:10,880
Singin' We will We will rock you
1446
01:31:11,884 --> 01:31:14,394
MILLER: Germaine gives it to Wu.
Wu back to Germaine.
1447
01:31:14,470 --> 01:31:17,560
Germaine slides it to Connie Moreau.
She shoots. She scores!
1448
01:31:19,975 --> 01:31:23,095
Connie Moreau with a lovely move
in front of the net...
1449
01:31:23,187 --> 01:31:26,017
pulls Team U.S.A.
to within two goals.
1450
01:31:26,982 --> 01:31:30,742
Yes! Yes. All right, you guys!
Way to go! All right, Ducks!
1451
01:31:32,696 --> 01:31:36,196
MILLER: Team U.S.A. still down
by two goals. Trying to get back in it.
1452
01:31:36,283 --> 01:31:40,003
- Shot and a diving save by Goldberg.
- Watch your back!
1453
01:31:40,078 --> 01:31:42,958
Averman with it, leads the attack.
Comes right up the middle.
1454
01:31:43,040 --> 01:31:45,830
Averman lost the puck.
Iceland gets it over Gunnar Stahl.
1455
01:31:45,918 --> 01:31:47,668
He's got an open net. He scores!
1456
01:31:47,794 --> 01:31:49,384
- Yes!
- Oh, that hurts.
1457
01:31:49,463 --> 01:31:52,343
The Ducks trail now, five-to-two.
1458
01:31:53,258 --> 01:31:54,678
Okay, Ducks, take a look here.
1459
01:31:54,760 --> 01:31:57,220
Charlie, what are we doing here?
This isn't the NBA.
1460
01:31:57,304 --> 01:31:58,974
But it's the perfect teamwork play.
1461
01:32:10,150 --> 01:32:11,780
Now, cowboy!
1462
01:32:11,944 --> 01:32:13,454
Alley-oop, boys.
1463
01:32:22,037 --> 01:32:23,747
(GROANS)
1464
01:32:24,748 --> 01:32:27,458
- Yeah!
- (CHEERING)
1465
01:32:30,754 --> 01:32:33,764
- (WHOOPING)
- All right!
1466
01:32:33,882 --> 01:32:36,642
GORDON: Yeah! Wooo! All right!
1467
01:32:37,553 --> 01:32:39,353
That's the way, Dwayne!
1468
01:32:39,972 --> 01:32:42,352
MILLER: Play continues here
in the final period.
1469
01:32:42,432 --> 01:32:45,442
The hitting has picked up,
but the Ducks are hanging in there.
1470
01:32:45,519 --> 01:32:48,859
However, they're still down
by two goals with time running out.
1471
01:32:48,981 --> 01:32:52,441
Bodies flying all over the ice.
The puck is in the Ducks' zone.
1472
01:32:52,526 --> 01:32:55,486
Here's Mendoza on a breakaway.
He can really fly.
1473
01:32:55,571 --> 01:32:57,781
The speedster
into the Iceland zone.
1474
01:33:03,370 --> 01:33:05,330
- I stopped.
- Put it in, Luis!
1475
01:33:05,789 --> 01:33:07,669
MILLER: He scores!
1476
01:33:08,125 --> 01:33:10,455
- Luis Mendoza on a breakaway...
- Yeah!
1477
01:33:10,544 --> 01:33:13,054
Scores with two minutes left.
1478
01:33:13,171 --> 01:33:14,971
And the Ducks trail by one.
1479
01:33:15,090 --> 01:33:18,260
(CHEERING)
1480
01:33:18,343 --> 01:33:20,303
It's five-four. We are still in this.
1481
01:33:20,429 --> 01:33:22,139
Come on, we can do it!
1482
01:33:22,222 --> 01:33:24,222
- Russ.
- Yeah, Coach.
1483
01:33:24,641 --> 01:33:26,811
Two minutes left.
Can you get your shot off?
1484
01:33:26,935 --> 01:33:28,725
I don't know.
They're gunning for me.
1485
01:33:28,812 --> 01:33:29,862
Make it happen.
1486
01:33:40,991 --> 01:33:44,041
- (WHISTLE BLOWING)
- Get off me, man. Get off me!
1487
01:33:44,119 --> 01:33:46,079
Time out. Time out. Time out!
1488
01:33:46,163 --> 01:33:47,543
Guys, come in. Come on!
1489
01:33:48,874 --> 01:33:49,884
Goldberg!
1490
01:33:51,209 --> 01:33:53,669
Huddle up! Listen up!
This is what I wanna do.
1491
01:33:54,838 --> 01:33:58,218
When 56, Tyler's on the ice,
he's covered with three men.
1492
01:33:58,300 --> 01:33:59,590
Do you understand that?
1493
01:33:59,676 --> 01:34:01,086
- Ya.
- Okay. Go!
1494
01:34:02,471 --> 01:34:05,061
Go... Ducks!
1495
01:34:05,140 --> 01:34:07,730
- (CHEERING)
- Let's go!
1496
01:34:07,934 --> 01:34:10,354
MILLER: Time running out here
in the third period.
1497
01:34:10,437 --> 01:34:13,067
The Ducks with the puck.
They're still down by a goal.
1498
01:34:13,148 --> 01:34:14,728
They're back in their own zone.
1499
01:34:14,816 --> 01:34:17,646
I don't know why they're not
moving it up to center ice.
1500
01:34:17,736 --> 01:34:20,066
They have to attack.
The clock is ticking.
1501
01:34:20,197 --> 01:34:22,737
- Iceland with a one goal lead.
- All right! Guy, now!
1502
01:34:23,992 --> 01:34:27,752
Here's Germaine in his own zone.
Germaine gives it to Luis Mendoza.
1503
01:34:27,871 --> 01:34:31,381
Mendoza goes behind the net.
Starts up on the attack.
1504
01:34:31,458 --> 01:34:34,588
Mendoza drops it back
to... to Goldberg?
1505
01:34:34,711 --> 01:34:38,171
He gave it to the goaltender Goldberg.
Wait, it's not Goldberg.
1506
01:34:38,340 --> 01:34:39,260
It's Russ.
1507
01:34:39,341 --> 01:34:40,761
- Here, take it.
- Thanks.
1508
01:34:41,176 --> 01:34:42,466
The goalie!
1509
01:34:45,430 --> 01:34:47,770
MILLER: Tyler with it.
Tees up the puck.
1510
01:34:47,974 --> 01:34:50,394
- No!
- With the Knuckle-puck.
1511
01:34:54,189 --> 01:34:56,609
- Russ Tyler with the Knuckle-puck
- Yeah!
1512
01:34:56,692 --> 01:35:00,242
Ties the game with no time left
on the clock.
1513
01:35:04,074 --> 01:35:06,084
(CROWD CHEERING)
1514
01:35:06,159 --> 01:35:08,829
- Yeah!
- That's my boy! That's my boy!
1515
01:35:13,166 --> 01:35:14,956
- (BOTH LAUGHING)
- Yeah!
1516
01:35:20,674 --> 01:35:23,764
MILLER: So the championship
comes down to a shootout.
1517
01:35:23,844 --> 01:35:27,604
Each team picks five of their best.
One-on-one with the goalie.
1518
01:35:27,681 --> 01:35:31,231
No rebounds.
Best of five shots wins it all.
1519
01:35:31,393 --> 01:35:33,153
What a way to end it!
1520
01:35:56,585 --> 01:35:58,545
(CHEERING)
1521
01:35:58,670 --> 01:36:01,260
- Yeah!
- (CROWD CHEERING)
1522
01:36:07,053 --> 01:36:09,183
(CHEERING)
1523
01:36:20,776 --> 01:36:23,316
(CHEERING)
1524
01:36:29,743 --> 01:36:31,703
- (CHEERING)
- All right!
1525
01:36:41,630 --> 01:36:43,590
(CROWD SIGHS)
1526
01:36:49,930 --> 01:36:51,310
Yeah!
1527
01:37:05,529 --> 01:37:08,369
(CHEERING)
1528
01:37:15,789 --> 01:37:17,749
(CHEERING)
1529
01:38:04,212 --> 01:38:06,262
- Yes!
- Oh, yes!
1530
01:38:06,715 --> 01:38:09,255
(CHEERING)
1531
01:38:11,469 --> 01:38:14,679
Gunnar, you can do it.
Come on.
1532
01:38:14,848 --> 01:38:16,058
Go.
1533
01:38:20,186 --> 01:38:24,356
Julie, you got the fast glove.
I know this kid's move.
1534
01:38:24,566 --> 01:38:27,816
Triple deke, glove side.
Anticipate it and you got him.
1535
01:38:27,944 --> 01:38:30,534
- What if he goes stick side?
- He's fancy. He'll go glove.
1536
01:38:31,615 --> 01:38:33,235
Don't hesitate.
Let's go.
1537
01:38:33,408 --> 01:38:36,158
MILLER: In a surprise move,
Bombay has gone to his bench.
1538
01:38:36,328 --> 01:38:39,248
He's sending out Julie Gaffney
to replace Goldberg.
1539
01:38:39,331 --> 01:38:41,631
- She'll face Gunnar Stahl.
- Go get him, Julie.
1540
01:38:43,043 --> 01:38:45,423
MILLER: I don't know
about this move by Bombay.
1541
01:38:45,545 --> 01:38:49,465
Putting in a cold goaltender to face
the leading scorer in the tournament.
1542
01:38:49,591 --> 01:38:53,221
- (CHUCKLES)
- But hang on to your hats. Here we go.
1543
01:38:53,303 --> 01:38:56,143
If Julie "The Cat" Gaffney
stops Gunnar Stahl,
1544
01:38:56,222 --> 01:38:58,102
the U.S.A. wins.
1545
01:38:59,017 --> 01:39:00,387
That's one.
1546
01:39:01,478 --> 01:39:02,558
Two.
1547
01:39:03,271 --> 01:39:04,611
Three.
1548
01:39:26,544 --> 01:39:28,134
(CROWD CHEERING)
1549
01:39:28,213 --> 01:39:31,593
MILLER: Ducks win! Ducks win!
Oh, I can't believe it!
1550
01:39:31,675 --> 01:39:33,335
- The Ducks have come...
- Yes! Yes!
1551
01:39:33,426 --> 01:39:35,466
- From behind to beat Iceland...
- Yes! Yes!
1552
01:39:35,553 --> 01:39:37,893
In a shootout
in the championship game!
1553
01:39:39,683 --> 01:39:40,933
Nice try.
1554
01:39:41,726 --> 01:39:46,146
MILLER: Bombay, the Minnesota
Miracle Man, has done it again.
1555
01:39:48,066 --> 01:39:51,566
(CROWD CHEERING WILDLY)
1556
01:40:16,219 --> 01:40:17,349
Gunnar.
1557
01:40:20,265 --> 01:40:21,765
You lost it for me.
1558
01:40:22,684 --> 01:40:24,234
You lost it for yourself.
1559
01:40:28,314 --> 01:40:30,074
Let's go shake their hands.
1560
01:40:34,154 --> 01:40:35,824
- Good game.
- Good game.
1561
01:40:35,947 --> 01:40:37,867
- Good game.
- Good game, guys.
1562
01:40:40,201 --> 01:40:41,871
Good work, Captain Duck.
1563
01:40:42,370 --> 01:40:43,710
Thanks, Gunnar.
1564
01:40:49,711 --> 01:40:52,421
- Good job, Coach.
- Thanks, Wolf.
1565
01:40:52,881 --> 01:40:54,261
We'll see ya again.
1566
01:40:55,508 --> 01:40:59,798
(CROWD CHANTING)
U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.!
1567
01:41:15,528 --> 01:41:18,738
(PLAYERS SHOUTING)
1568
01:41:42,472 --> 01:41:46,352
(PLAYERS CHANTING)
Ducks! Ducks! Ducks!
1569
01:41:49,479 --> 01:41:52,149
GORDON: Come on, Ducks!
We're goin' home.
1570
01:42:00,532 --> 01:42:03,702
(QUACKING)
1571
01:42:07,997 --> 01:42:09,537
(SIGHS)
1572
01:42:10,917 --> 01:42:14,127
- Whoa! Help me!
- You're not supposed to light it on fire.
1573
01:42:14,337 --> 01:42:16,707
- (EVERYONE LAUGHING)
- (PLAYING THE GUITAR)
1574
01:42:16,840 --> 01:42:19,510
I've paid my dues
1575
01:42:20,635 --> 01:42:22,925
Time after time
1576
01:42:24,430 --> 01:42:26,810
I've done my sentence
1577
01:42:27,684 --> 01:42:30,774
But committed no crime
1578
01:42:32,063 --> 01:42:34,653
EVERYONE:
And bad mistakes
1579
01:42:35,650 --> 01:42:38,530
I've made a few
1580
01:42:39,696 --> 01:42:43,236
I've had my share of sand
kicked in my face
1581
01:42:43,324 --> 01:42:46,374
But I've come through
1582
01:42:46,452 --> 01:42:50,122
And we go on and on
and on and on
1583
01:42:50,206 --> 01:42:53,666
We are the champions
1584
01:42:53,751 --> 01:42:56,341
My friends
1585
01:42:57,714 --> 01:43:01,054
And we'll keep on fighting
1586
01:43:01,134 --> 01:43:03,304
'Til the end
1587
01:43:05,513 --> 01:43:09,183
We are the champions
1588
01:43:09,309 --> 01:43:13,059
We are the champions
1589
01:43:13,188 --> 01:43:16,688
No time for losers
1590
01:43:16,774 --> 01:43:21,074
'Cause we are the champions
1591
01:43:22,030 --> 01:43:23,570
QUEEN: Of the world
1592
01:43:23,656 --> 01:43:26,116
We are the champions
1593
01:43:26,201 --> 01:43:28,451
My friends
1594
01:43:30,038 --> 01:43:33,498
And we'll keep on fighting
1595
01:43:33,583 --> 01:43:36,003
'Til the end
1596
01:43:37,879 --> 01:43:41,509
We are the champions
1597
01:43:41,591 --> 01:43:45,301
We are the champions
1598
01:43:45,386 --> 01:43:48,846
No time for losers
1599
01:43:48,932 --> 01:43:53,392
'Cause we are the champions
1600
01:43:54,270 --> 01:43:57,730
Of the world
1601
01:44:15,833 --> 01:44:17,793
There's fire in their eyes
1602
01:44:17,877 --> 01:44:20,507
You'll see them
challengin' the odds
1603
01:44:20,588 --> 01:44:23,128
They'll beat them
Power mixed with pride
1604
01:44:23,258 --> 01:44:26,008
Unleash it Danger on the ice
1605
01:44:26,094 --> 01:44:29,354
E-C-G
1606
01:44:29,430 --> 01:44:33,520
The Mighty Ducks of America
1607
01:44:33,601 --> 01:44:35,191
Rock the pond
1608
01:44:35,270 --> 01:44:38,690
A surge of force that never dies
1609
01:44:38,773 --> 01:44:40,533
Rock the pond
1610
01:44:40,608 --> 01:44:44,148
The Mighty Ducks of America
1611
01:44:44,237 --> 01:44:45,907
Rock the pond
1612
01:44:46,030 --> 01:44:50,330
A surge of force that never dies
1613
01:45:42,920 --> 01:45:46,720
The Mighty Ducks of America
1614
01:45:46,799 --> 01:45:48,219
Rock the pond
1615
01:45:48,301 --> 01:45:52,101
A surge of force that never dies
1616
01:45:52,180 --> 01:45:53,770
Rock the pond
1617
01:45:53,848 --> 01:45:57,728
The Mighty Ducks of America
1618
01:45:57,810 --> 01:45:59,060
Rock the pond
1619
01:45:59,187 --> 01:46:03,227
A surge of force that never dies
1620
01:46:03,358 --> 01:46:04,608
Rock the pond
1621
01:46:04,692 --> 01:46:08,612
The Mighty Ducks of America
1622
01:46:08,696 --> 01:46:10,066
Rock the pond
1623
01:46:10,156 --> 01:46:14,656
A surge of force that never dies
1624
01:46:15,953 --> 01:46:17,373
Rock the pond
1625
01:46:18,664 --> 01:46:20,334
Rock the pond
1626
01:46:20,541 --> 01:46:23,251
Yes, a surge of force
1627
01:46:23,336 --> 01:46:26,756
That never
1628
01:46:26,839 --> 01:46:29,839
Dies