1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 .: Team Telly :. 2 00:00:56,033 --> 00:00:57,842 Do it properly man 3 00:00:59,833 --> 00:01:02,211 what are you doing? that much romance but not with wife 4 00:01:09,800 --> 00:01:11,211 all is well that ends well 5 00:01:41,333 --> 00:01:43,779 Mom, jewelry selection 6 00:01:43,933 --> 00:01:47,005 I'm rehearsing I'm performing in the evening 7 00:01:47,133 --> 00:01:48,612 who do I ask then? 8 00:01:48,767 --> 00:01:50,678 Cocktail one 9 00:01:58,167 --> 00:02:03,776 Hurry up, take it. you must come. 10 00:02:03,933 --> 00:02:07,972 Send someone to get it. what's the difference 11 00:02:08,233 --> 00:02:10,839 What are you doing? Dadi I'm going for mehndi 12 00:02:11,200 --> 00:02:12,372 go child 13 00:02:16,300 --> 00:02:19,543 you're rehearsing on cocktail song. I want to learn too 14 00:02:19,700 --> 00:02:22,544 you do whatever you want on honeymoon 15 00:02:23,067 --> 00:02:25,946 if you are opening beers then send two here. 16 00:02:43,867 --> 00:02:48,873 I don't even believe it. I'm getting married I'm nervous 17 00:02:49,800 --> 00:02:51,837 it feels like a dream 18 00:02:55,000 --> 00:02:58,004 Don't know where is sonal? even mehndi has started 19 00:02:58,333 --> 00:03:02,213 She should dance here, we danced at her mehndi 20 00:03:02,900 --> 00:03:04,538 I think papa returned from shop 21 00:03:05,067 --> 00:03:09,447 they were all saying that papa has decorated the shop like a bride 22 00:03:10,633 --> 00:03:15,378 Mom was saying that she'll wear Saree but she didn't change 23 00:03:16,933 --> 00:03:22,611 I've given my mobile to Chintu he should take photos. 24 00:03:22,767 --> 00:03:24,144 I want to upload photos on Facebook 25 00:03:25,500 --> 00:03:29,505 Since Vijay returned from London he looks handsome 26 00:03:29,867 --> 00:03:31,642 he looked very nice 27 00:03:31,800 --> 00:03:35,577 my first night. day after tomorrow I'm scared 28 00:03:51,267 --> 00:03:54,476 Come 29 00:07:54,700 --> 00:07:55,804 will you have something? no 30 00:07:56,967 --> 00:07:59,038 where are you going one day before the wedding 31 00:08:02,033 --> 00:08:05,276 you called me so many times you know how hard was it to come 32 00:08:05,967 --> 00:08:08,811 everyone was asking. 33 00:08:09,267 --> 00:08:13,579 It's not good for bride and groom to meet before 34 00:08:15,433 --> 00:08:17,640 I saw the tent guy when I was coming 35 00:08:17,933 --> 00:08:20,709 Written Rani weds Vijay 36 00:08:21,500 --> 00:08:23,309 looks beautiful in round shape 37 00:08:24,200 --> 00:08:26,077 Rani, I can't marry you. 38 00:08:37,733 --> 00:08:40,407 You're kidding. I wish. 39 00:08:43,633 --> 00:08:46,113 What happened? you got nervous. No 40 00:08:57,867 --> 00:08:59,437 It'll be tough for you 41 00:09:00,733 --> 00:09:02,838 why? what changed? 42 00:09:03,567 --> 00:09:08,016 Nothing has changed. I'm the saying. that's what. you're still the same 43 00:09:09,000 --> 00:09:11,105 Rani, I've changed 44 00:09:13,300 --> 00:09:16,770 but Vijay. I'm doing this for you. it'll be tough 45 00:09:17,033 --> 00:09:20,947 wedding is tomorrow. what do I do now? 46 00:09:21,533 --> 00:09:25,879 What do I tell my parents. have you told your parents 47 00:09:26,900 --> 00:09:28,880 yes. what did they say 48 00:09:29,733 --> 00:09:32,213 they understood 49 00:09:35,567 --> 00:09:36,511 Rani this is right for us 50 00:09:37,333 --> 00:09:40,576 it happens 51 00:09:42,033 --> 00:09:45,776 I think you've found someone else. no it's not like that 52 00:09:46,433 --> 00:09:48,435 Vijay. I'm being practical 53 00:09:50,133 --> 00:09:53,205 listen you'll find someone your type in Rijoli 54 00:09:53,533 --> 00:09:56,139 he'll keep you happy. you're so nice 55 00:09:57,333 --> 00:09:58,607 and we'll be friends 56 00:09:59,033 --> 00:10:00,979 we'll be in touch 57 00:10:01,133 --> 00:10:04,478 talk to my parents. not to me 58 00:10:12,333 --> 00:10:14,904 Didi what happened? what did he say? 59 00:10:15,567 --> 00:10:16,705 Why are you crying? 60 00:10:18,233 --> 00:10:21,180 Didi why are you crying? 61 00:10:28,367 --> 00:10:35,285 Vijay don't end it. I'll do whatever you want 62 00:10:40,900 --> 00:10:43,244 If I tell my father he'll get a heart attack 63 00:10:43,933 --> 00:10:45,776 nothing will happen I beg you 64 00:10:46,100 --> 00:10:51,516 marry me. who will marry me now 65 00:10:53,467 --> 00:10:55,640 they've made all the preparations in my family 66 00:10:56,400 --> 00:10:58,778 once we get married everything will be fine 67 00:11:00,367 --> 00:11:01,437 once we get married 68 00:11:03,633 --> 00:11:06,910 how will I go home? people are watching. what are you doing 69 00:12:05,733 --> 00:12:09,738 You're not understanding 70 00:12:11,533 --> 00:12:13,513 wedding is day after tomorrow 71 00:13:41,667 --> 00:13:42,475 Rani 72 00:13:44,167 --> 00:13:47,171 open the door rani open the door 73 00:13:47,667 --> 00:13:49,908 rani I will talk 74 00:13:50,200 --> 00:13:53,807 rani papa is saying he will talk 75 00:13:59,667 --> 00:14:01,305 open the door 76 00:14:25,533 --> 00:14:28,207 brother give us a kilo sweets 77 00:14:29,200 --> 00:14:31,111 take the whole shop 78 00:14:38,833 --> 00:14:41,473 our daughter rani. she's grown up 79 00:14:42,533 --> 00:14:44,410 she's really sweet. 80 00:14:44,533 --> 00:14:50,211 Father has his own sweets shop his daughter must be sweet 81 00:14:53,300 --> 00:14:54,904 Vijay come here 82 00:15:00,400 --> 00:15:03,574 We've had very close relation with their family 83 00:15:03,733 --> 00:15:08,113 before marriage our evening tea and samosas were together 84 00:15:29,867 --> 00:15:31,244 you made this sweet 85 00:15:32,333 --> 00:15:36,247 I make very good sweet can I taste 86 00:15:44,867 --> 00:15:45,902 very sweet 87 00:15:51,167 --> 00:15:55,240 can you make barfi? 88 00:15:56,367 --> 00:15:57,311 I can make Maggie 89 00:15:57,967 --> 00:16:01,813 this a combination sweet. ladoo... 90 00:16:02,200 --> 00:16:05,306 and mix it with khoya 91 00:16:08,300 --> 00:16:10,405 your father was saying you're doing home science 92 00:16:10,967 --> 00:16:15,177 from where? HS polytechnic first year 93 00:16:25,167 --> 00:16:29,411 from there you'll get mudrika it goes straight to our college 94 00:16:31,033 --> 00:16:31,977 its near by 95 00:16:33,100 --> 00:16:35,307 my college is also there. I'm doing engineering 96 00:16:35,800 --> 00:16:37,336 my papa is right 97 00:16:48,100 --> 00:16:49,272 do you watch movies? 98 00:16:54,467 --> 00:16:58,882 Hey home science. what are you doing here? 99 00:17:01,800 --> 00:17:05,577 Are you making cake? no Chinese. Chinese cake? 100 00:17:09,867 --> 00:17:14,316 You know they sell really amazing samosas outside your college 101 00:17:15,067 --> 00:17:17,104 and potato quantity is very... 102 00:17:18,100 --> 00:17:21,638 you must've had them. are you a halwai taking interest in samosa? 103 00:17:22,100 --> 00:17:25,445 Not in samosa I'm taking interest in halwai 104 00:17:32,133 --> 00:17:34,773 he's the son of our uncle dhingra 105 00:17:35,333 --> 00:17:36,368 family friend 106 00:17:37,133 --> 00:17:39,374 you're seeing him you didn't tell me 107 00:17:39,533 --> 00:17:42,776 no. I swear. 108 00:17:42,933 --> 00:17:45,277 I don't even like him 109 00:17:45,800 --> 00:17:49,247 he looks like shahrukh 110 00:17:56,367 --> 00:17:58,870 he looks nice. 111 00:18:07,433 --> 00:18:08,639 Let's go 112 00:18:09,967 --> 00:18:11,139 I don't want to eat here 113 00:18:19,800 --> 00:18:26,115 I've decided, I won't call you rani. then what? 114 00:18:27,667 --> 00:18:28,907 My Queen 115 00:19:00,933 --> 00:19:06,042 10 actors have tried in ten movies. what? talking to you? 116 00:19:07,067 --> 00:19:10,776 No. this library method. It has worked every time 117 00:19:13,700 --> 00:19:16,442 I'm working right now. and after that? 118 00:19:17,633 --> 00:19:20,307 Hey queen Chinese 119 00:19:22,533 --> 00:19:23,443 soup 120 00:19:25,500 --> 00:19:26,376 queen soup 121 00:19:28,400 --> 00:19:29,378 man chow 122 00:19:30,900 --> 00:19:34,074 man chow. say yes 123 00:19:36,100 --> 00:19:38,307 sweet corn. 124 00:19:41,033 --> 00:19:42,273 You're very sweet 125 00:20:03,000 --> 00:20:04,240 it's not hot right 126 00:20:06,133 --> 00:20:10,377 can I tell a joke. Chintu tells best jokes 127 00:20:11,100 --> 00:20:17,745 there was an ant and it was white mother asked why are you so white 128 00:20:18,300 --> 00:20:23,374 it said I put fair and lovely and drink and dance. 129 00:20:35,067 --> 00:20:40,779 He goes everywhere with you. no. whenever my parents send him 130 00:20:41,767 --> 00:20:43,303 will he come in dowry too 131 00:20:58,767 --> 00:21:01,043 Didi tent guy is calling 132 00:21:05,367 --> 00:21:10,339 I know it's last minute yeah charge for cancelation 133 00:21:15,033 --> 00:21:21,541 you go get some rest. no. I'm here 134 00:22:00,933 --> 00:22:04,005 sonal is calling I can talk to her later 135 00:22:04,133 --> 00:22:07,876 it's not important. Didi, he's saying I love you to you 136 00:22:32,700 --> 00:22:35,306 Rani I had a boyfriend fayzal. 137 00:22:35,800 --> 00:22:39,304 He stayed in Pakistan. he was cute 138 00:22:39,833 --> 00:22:41,870 then I found your grandfather 139 00:22:45,867 --> 00:22:49,610 then I found your grandfather in refugee camp 140 00:22:49,933 --> 00:22:52,743 we had to share one tent in the dark 141 00:22:53,067 --> 00:22:55,411 he was looking very handsome 142 00:22:56,133 --> 00:22:59,114 where do you find someone who knows 143 00:22:59,667 --> 00:23:02,238 you don't worry about anything right now 144 00:23:02,667 --> 00:23:04,977 just live your life 145 00:23:05,767 --> 00:23:10,978 you get in life what you're suppose to get. nothing can change that 146 00:23:11,867 --> 00:23:14,279 today you're thinking that your life is over 147 00:23:14,900 --> 00:23:16,937 tomorrow everything will alright again 148 00:23:17,667 --> 00:23:23,549 day after tomorrow you'll come and tell me, Dadi whatever happened was good. 149 00:23:25,367 --> 00:23:29,315 Quiet now. I will miss you 150 00:23:32,600 --> 00:23:37,310 won't I miss you. It's just London. I'll call you daily 151 00:23:39,167 --> 00:23:41,841 listen. get tattoo of my name 152 00:23:42,400 --> 00:23:45,609 why? even saif got one for kareena 153 00:23:46,167 --> 00:23:47,771 you should get one then 154 00:23:49,567 --> 00:23:51,638 I already have one for you on my heart 155 00:23:53,233 --> 00:23:54,735 my hearts queen 156 00:23:58,433 --> 00:23:59,776 open the door 157 00:24:01,467 --> 00:24:05,279 I've brought tea for you. you haven't eaten since morning 158 00:24:06,267 --> 00:24:07,746 eat something child 159 00:24:09,233 --> 00:24:10,906 how can this go on 160 00:24:13,300 --> 00:24:14,904 open the door 161 00:24:55,867 --> 00:24:58,973 hey honeymoon queen open the door. its open sonal 162 00:24:59,134 --> 00:25:02,411 where are you? I've been looking for you. where's my passport ticket 163 00:25:02,833 --> 00:25:04,972 I couldn't get the passport 164 00:25:11,267 --> 00:25:14,305 you gave me a heart attack 165 00:25:14,633 --> 00:25:16,374 here's your passport and ticket 166 00:25:16,867 --> 00:25:21,338 and go to your honeymoon 167 00:25:23,767 --> 00:25:26,748 I'm more excited than you 168 00:25:27,767 --> 00:25:30,441 finally you'll lose your virginity 169 00:25:36,833 --> 00:25:38,870 Mom will hear you 170 00:25:41,733 --> 00:25:45,271 you closed the account where are you running off to 171 00:25:47,567 --> 00:25:50,104 I have a dream of going honeymoon of the country since I was 17 172 00:25:52,400 --> 00:25:55,404 goa. no foreign country 173 00:25:56,100 --> 00:25:58,137 Paris is my favorite 174 00:25:58,400 --> 00:25:59,504 and his Amsterdam 175 00:25:59,667 --> 00:26:01,203 Amsterdam. where is it? 176 00:26:01,500 --> 00:26:05,505 It's by train from Paris. 177 00:26:06,167 --> 00:26:09,774 Madam you're going to Paris 178 00:26:12,133 --> 00:26:14,272 Let it go Chintu 179 00:26:14,867 --> 00:26:16,904 close my account 180 00:27:23,100 --> 00:27:25,671 I want to go on my honeymoon 181 00:28:00,333 --> 00:28:01,641 you want to go 182 00:28:07,533 --> 00:28:08,443 yes 183 00:28:09,700 --> 00:28:10,770 is it important 184 00:28:14,900 --> 00:28:15,742 yes 185 00:28:16,967 --> 00:28:19,573 but if you say no then I won't go 186 00:28:32,567 --> 00:28:34,638 take Chintu with you 187 00:28:37,500 --> 00:28:40,003 talk to us on computer daily 188 00:28:44,767 --> 00:28:47,043 and meet Varma aunty 189 00:28:49,800 --> 00:28:50,540 okay 190 00:28:54,467 --> 00:28:55,502 okay 191 00:31:47,000 --> 00:31:49,879 myself rani. I have a room here 192 00:33:14,400 --> 00:33:17,040 Okay be in good mood 193 00:33:17,867 --> 00:33:19,642 Didi is coming 194 00:33:20,500 --> 00:33:24,812 how are you? everything okay there 195 00:33:25,300 --> 00:33:28,941 mom I can't see you sit down 196 00:33:32,634 --> 00:33:33,840 now okay 197 00:33:35,433 --> 00:33:38,312 you got here fine. didn't have any problem in travel right? 198 00:33:38,600 --> 00:33:40,307 How did you get to the hotel 199 00:33:41,267 --> 00:33:43,804 how's the cold there. yeah it is a bit cold here 200 00:33:44,167 --> 00:33:47,171 if it's cold there... you're not even wearing your sweater 201 00:33:47,534 --> 00:33:49,207 mom, it's not cold inside 202 00:33:50,100 --> 00:33:54,173 but take care of yourself you catch cold quickly 203 00:34:04,667 --> 00:34:08,080 Mom did Vijay call? 204 00:34:10,733 --> 00:34:13,714 No Vijay didn't call 205 00:34:15,400 --> 00:34:17,175 did you meet Vijay's parents 206 00:34:20,233 --> 00:34:23,112 don't worry. everything will be alright 207 00:34:23,700 --> 00:34:29,412 just go see Paris and come back soon 208 00:34:29,967 --> 00:34:32,140 I have a headache I'm going to bed 209 00:34:33,067 --> 00:34:39,313 okay, my phone will be on keep in touch 210 00:34:42,900 --> 00:34:43,605 who's there? 211 00:34:44,433 --> 00:34:46,572 Who's there? 212 00:36:01,233 --> 00:36:03,270 No, I thought he hurt you 213 00:39:44,034 --> 00:39:45,775 I don't speak French 214 00:39:50,400 --> 00:39:51,845 passport visa 215 00:39:52,534 --> 00:39:56,004 my hotel is near by my passport is there 216 00:40:05,067 --> 00:40:06,478 I have the key 217 00:41:21,100 --> 00:41:22,909 I'm from Rijoli India 218 00:41:23,034 --> 00:41:26,311 Namaste Namaste 219 00:41:32,134 --> 00:41:33,272 you know Hindi 220 00:41:38,467 --> 00:41:41,141 I am mix. French Spanish 221 00:41:41,534 --> 00:41:44,378 my mom French Spanish papa Hindi 222 00:41:45,867 --> 00:41:47,312 your father is Indian 223 00:41:47,900 --> 00:41:51,575 Mom went to go papa boom boom and I came 224 00:41:54,600 --> 00:41:57,547 nice to meet you you can call me VJ 225 00:42:05,734 --> 00:42:07,042 my self rani 226 00:42:12,367 --> 00:42:13,141 Rani 227 00:42:15,000 --> 00:42:18,140 Queen. okay queen 228 00:42:20,367 --> 00:42:21,505 what are you doing here 229 00:42:25,000 --> 00:42:27,879 very cute kid. whose? 230 00:42:28,867 --> 00:42:31,848 He's my life Ricky 231 00:42:33,534 --> 00:42:35,013 Your kid? yes 232 00:42:36,167 --> 00:42:38,078 you've maintained your figure very well 233 00:42:44,534 --> 00:42:45,774 come lets go 234 00:42:52,767 --> 00:42:56,374 hello Dadi. what are you doing there? 235 00:42:56,500 --> 00:42:57,376 Watching TV 236 00:42:57,467 --> 00:43:01,381 if wanted to watch TV then why did you go this far? 237 00:43:01,534 --> 00:43:05,573 Go out I've heard it's the most beautiful city of the world 238 00:43:05,734 --> 00:43:09,079 and who knows you may find a white guy over there 239 00:45:13,967 --> 00:45:17,176 India gate is the best in the world Eiffel tower in Paris is 240 00:45:18,167 --> 00:45:20,545 Eiffel tower 241 00:45:21,600 --> 00:45:23,307 I will take you there on honeymoon 242 00:45:24,800 --> 00:45:28,373 we'll eat on the top of Eiffel tower they serve food there 243 00:45:30,134 --> 00:45:31,670 and a lot more 244 00:45:33,100 --> 00:45:34,636 Chinese food 245 00:46:58,234 --> 00:46:59,611 I want to go back to India 246 00:47:40,900 --> 00:47:42,106 thief 247 00:47:48,834 --> 00:47:49,938 my Passport 248 00:49:38,000 --> 00:49:38,944 Rain 249 00:49:41,067 --> 00:49:44,514 there's rain in India also I'm from India 250 00:49:44,800 --> 00:49:50,079 Rijoli, I came on my honeymoon alone 251 00:49:50,900 --> 00:49:54,109 I knew that I'm better looking 252 00:49:54,567 --> 00:49:57,241 I'm better looking than Vijay I didn't say that 253 00:49:58,234 --> 00:50:00,441 everyone told me that I'm better looking 254 00:50:01,567 --> 00:50:05,447 my friend sonal used to call him conductor 255 00:50:10,100 --> 00:50:15,413 my life is ruined 256 00:50:18,834 --> 00:50:19,505 come 257 00:50:23,367 --> 00:50:25,142 alcohol 258 00:50:26,033 --> 00:50:28,707 I obeyed my parents 259 00:50:29,267 --> 00:50:33,147 I obeyed my teachers I never cheated in exam 260 00:50:33,300 --> 00:50:34,745 never lied 261 00:50:35,467 --> 00:50:39,973 I listened to everyone. 262 00:50:44,167 --> 00:50:46,943 I think Vijay had sex in London 263 00:50:48,433 --> 00:50:49,810 SEX 264 00:50:53,600 --> 00:50:58,515 convent girls in front our school used to wear skirts so short 265 00:50:58,667 --> 00:51:02,376 they folded it. I never did such things 266 00:51:03,367 --> 00:51:07,406 never flirted with boys 267 00:51:07,700 --> 00:51:10,306 get right Vijay Lakshmi 268 00:51:10,700 --> 00:51:16,776 you and your fun. you'll be caught someday 269 00:51:20,834 --> 00:51:23,007 look he left me alone 270 00:51:24,367 --> 00:51:25,607 I'm doing everything alone 271 00:51:26,433 --> 00:51:30,711 I'm crossing road alone. seeing Eiffel tower alone 272 00:51:31,734 --> 00:51:35,944 fighting thugs alone. I didn't let go off my bag 273 00:51:39,800 --> 00:51:42,178 I taught him a lesson 274 00:51:44,600 --> 00:51:48,605 he will never mess with someone from Delhi 275 00:51:48,767 --> 00:51:52,305 my condition is like Gupta uncle 276 00:51:59,434 --> 00:52:01,380 Gupta uncle got cancer 277 00:52:03,300 --> 00:52:05,211 he never drank alcohol 278 00:52:05,634 --> 00:52:08,581 never smoked still got cancer 279 00:52:09,634 --> 00:52:11,545 better if he had smoked and drink 280 00:52:18,334 --> 00:52:19,779 Hindi song 281 00:52:20,900 --> 00:52:23,608 VJ Hindi song is playing Bollywood 282 00:52:24,033 --> 00:52:24,977 Hindi song 283 00:54:10,767 --> 00:54:14,874 Vijay. what Vijay? have you lost your mind? 284 00:54:16,800 --> 00:54:20,942 What are you doing here? dancing. people were looking at you 285 00:54:22,667 --> 00:54:27,116 at least think about my reputation mom isn't here. if she were... 286 00:54:28,867 --> 00:54:31,848 all girls were dancing. am I marrying all of them 287 00:54:36,100 --> 00:54:37,101 Sorry 288 00:57:07,533 --> 00:57:10,309 one saying in English 289 00:57:10,467 --> 00:57:16,474 my friend taught me. why fart and waste it when you burp and taste it 290 00:57:19,767 --> 00:57:22,179 you taste burp 291 00:57:27,034 --> 00:57:30,675 back home we're not allowed to burp girls not at all 292 00:57:41,134 --> 00:57:44,513 girls aren't even allowed to burp 293 00:58:09,800 --> 00:58:14,249 I told you. we must talk at fix time 294 00:58:17,234 --> 00:58:20,807 rani. hi. who is she? 295 00:58:21,100 --> 00:58:22,977 I'm VJ Lakshmi 296 00:58:24,167 --> 00:58:25,840 nice you to meet you. Daddy? 297 00:58:27,567 --> 00:58:30,241 Don't call me that. call me Ashwin 298 00:58:31,100 --> 00:58:32,306 Ashu for you 299 00:58:42,134 --> 00:58:45,877 go Chintu go do your homework 300 00:58:46,134 --> 00:58:52,312 what are you doing? go do your work. what work? 301 00:58:52,600 --> 00:58:55,706 What was I doing? go inside 302 00:58:58,267 --> 00:59:00,508 SOON 303 00:59:04,433 --> 00:59:06,970 adult film is going on here 304 00:59:07,467 --> 00:59:08,878 enjoy 305 00:59:14,600 --> 00:59:17,547 what did I do last night 306 00:59:34,500 --> 00:59:37,504 who told daddy? 307 00:59:50,134 --> 00:59:53,411 Rani, your nature is very jolly 308 00:59:53,867 --> 00:59:57,337 Ricky's dad. he left for office? 309 00:59:59,434 --> 01:00:00,708 Husband 310 01:00:05,900 --> 01:00:07,504 child without marriage 311 01:00:13,333 --> 01:00:15,006 is this common in Paris? 312 01:00:16,400 --> 01:00:17,378 Sometimes 313 01:00:41,767 --> 01:00:44,543 VJ, there's nothing in it 314 01:00:45,067 --> 01:00:49,573 it's very hippy it's not my style 315 01:00:50,634 --> 01:00:51,840 VJ 316 01:00:56,500 --> 01:00:57,410 VJ 317 01:00:58,700 --> 01:01:00,941 Rani are you serious 318 01:01:01,367 --> 01:01:02,471 not good? 319 01:01:06,067 --> 01:01:10,072 VJ how is it? I like the jacket but... 320 01:01:26,634 --> 01:01:29,137 VJ this doesn't look good on me 321 01:01:29,567 --> 01:01:31,911 VJ return my clothes 322 01:03:44,800 --> 01:03:46,438 Santa Banta are Indian 323 01:04:23,900 --> 01:04:26,972 do you visit India? 324 01:04:28,100 --> 01:04:30,478 Goa? 325 01:04:31,667 --> 01:04:34,307 I like Banaras. 326 01:04:35,134 --> 01:04:37,944 We also went to Banaras on family holiday 327 01:04:38,867 --> 01:04:40,073 it was fun 328 01:04:40,567 --> 01:04:42,547 I even have photos 329 01:04:43,000 --> 01:04:44,604 Banaras. they have the best Hash 330 01:05:34,900 --> 01:05:36,174 why is it dark there? 331 01:05:36,333 --> 01:05:40,213 Power gone. Delhi electricity. this computer is running of inverter 332 01:05:40,667 --> 01:05:45,582 when are you going to see Varma aunty 333 01:05:45,867 --> 01:05:51,215 you're taking her with you she's a nice girl 334 01:05:52,234 --> 01:05:55,374 where is she? I can't see her 335 01:05:56,767 --> 01:06:00,738 I'm saying Namaste. it's tradition. I can't see her 336 01:06:01,733 --> 01:06:03,508 I'm saying Namaste. it's tradition 337 01:06:23,300 --> 01:06:27,407 it's sad. Dolly, Rani is here. 338 01:06:27,567 --> 01:06:31,174 Who Rani? our Rani Mr. Mehra's daughter 339 01:06:31,934 --> 01:06:33,277 right 340 01:06:35,567 --> 01:06:39,640 child, what happened to my child 341 01:06:39,767 --> 01:06:42,907 this is my friend VJ she's from Paris 342 01:06:43,400 --> 01:06:46,074 not to worry sit 343 01:06:50,634 --> 01:06:54,639 what will you have. just water 344 01:06:54,967 --> 01:06:57,607 just water. 345 01:06:58,234 --> 01:07:00,714 Rani is here. who rani 346 01:07:00,833 --> 01:07:03,939 Mama's daughter. our rani 347 01:08:21,400 --> 01:08:25,075 how was my French. listen 348 01:08:26,367 --> 01:08:30,941 100 euro. what are you saying. 349 01:08:31,534 --> 01:08:32,604 11 is enough 350 01:08:32,767 --> 01:08:35,577 it's 750 in India anyway 351 01:08:36,034 --> 01:08:38,412 okay. whatever you say 352 01:08:41,134 --> 01:08:43,011 give the gift to the girl 353 01:08:44,367 --> 01:08:47,007 this is for you and this is for your mother 354 01:08:47,167 --> 01:08:50,080 no aunty. keep it child. 355 01:08:50,367 --> 01:08:51,937 Keep it 356 01:08:53,700 --> 01:08:56,943 what are you doing in Paris. 357 01:08:57,067 --> 01:08:58,842 Are you here to see the friend 358 01:08:59,800 --> 01:09:01,973 however she feels good. 359 01:09:03,034 --> 01:09:04,707 I'm on my honeymoon 360 01:09:05,234 --> 01:09:06,542 honeymoon! 361 01:09:16,234 --> 01:09:17,645 Emotional 362 01:09:58,867 --> 01:10:01,939 condom 363 01:10:02,067 --> 01:10:04,377 thank you I need two 364 01:10:10,834 --> 01:10:12,177 condom in my bag 365 01:10:17,934 --> 01:10:19,436 your bra is here 366 01:10:31,967 --> 01:10:35,278 I don't anymore clothes 367 01:12:06,067 --> 01:12:09,571 you too come. 368 01:12:09,934 --> 01:12:11,641 What will I do there alone 369 01:12:25,300 --> 01:12:27,371 kurta suits you 370 01:12:29,101 --> 01:12:32,674 I will send you more. from Delhi in this bag 371 01:12:33,934 --> 01:12:35,971 don't I will come to India 372 01:12:36,134 --> 01:12:40,776 true. I told Ricky when he's five mama and child will go to India 373 01:12:41,434 --> 01:12:44,142 and I also want to meet Chintu 374 01:12:44,267 --> 01:12:47,373 Chintu will die when sees you 375 01:13:12,801 --> 01:13:14,610 you too don't change 376 01:13:15,734 --> 01:13:20,706 But cut off on alcohol a bit 377 01:13:21,134 --> 01:13:27,415 and sex with strangers. It's not good 378 01:13:50,067 --> 01:13:51,569 Lakshmi is here 379 01:14:43,867 --> 01:14:46,211 Hello. How are you? 380 01:14:48,134 --> 01:14:53,607 Vijay speaking. I want to meet you 381 01:14:58,167 --> 01:14:59,578 Rani is dead 382 01:20:22,934 --> 01:20:25,676 brother give me some more jalebi 383 01:20:30,067 --> 01:20:34,106 our status don't match now we can't get married 384 01:21:30,701 --> 01:21:31,873 Wait 385 01:21:35,867 --> 01:21:39,314 hello Chintu how are you? 386 01:21:40,200 --> 01:21:43,113 Vijay speaking. what do you want? 387 01:21:44,134 --> 01:21:46,045 Where is rani? 388 01:21:46,534 --> 01:21:51,347 Hello I can't hear you wait listen to me 389 01:21:52,267 --> 01:21:54,747 asking about Rani Didi 390 01:21:55,501 --> 01:21:57,276 Rascal 391 01:23:08,167 --> 01:23:10,613 I made breakfast for you 392 01:23:39,300 --> 01:23:40,711 Alexander 393 01:23:41,667 --> 01:23:43,578 My self rani from India 394 01:23:44,134 --> 01:23:47,581 Rani, what does this mean? Rani means queen 395 01:23:49,801 --> 01:23:52,111 What it is? French toast 396 01:23:52,801 --> 01:23:55,975 French toast. I'm French 397 01:23:56,467 --> 01:23:57,741 it's not French toast. 398 01:24:09,467 --> 01:24:10,639 Hi Didi 399 01:24:11,467 --> 01:24:14,471 Chintu. hi. where's everybody. they're coming 400 01:24:14,934 --> 01:24:16,072 where is she? who? VJ Lakshmi 401 01:24:20,234 --> 01:24:25,684 Chintu, I'm in Amsterdam and she's in Paris. stop asking the same question 402 01:24:27,601 --> 01:24:30,172 Mom, talk to Didi 403 01:24:50,434 --> 01:24:54,883 did he call you? you want to meet him? 404 01:24:56,100 --> 01:25:00,708 Did you meet him not yet 405 01:25:01,734 --> 01:25:04,146 look, you think 406 01:25:05,000 --> 01:25:09,107 if you still like him 407 01:25:10,234 --> 01:25:15,274 and if there's is something then let them talk to us 408 01:25:15,767 --> 01:25:20,716 yes, his parents told us he's in Paris 409 01:25:23,100 --> 01:25:25,842 mom, I'm hungry I'll go eat something 410 01:25:26,001 --> 01:25:31,007 I will call you in the evening 411 01:25:32,434 --> 01:25:37,907 sorry. family. don't know I'm staying with boys 412 01:25:41,534 --> 01:25:42,979 Papa mama yes ' 413 01:25:45,334 --> 01:25:50,283 talk every day. sometimes ten times a day 414 01:28:48,767 --> 01:28:50,337 salt is less. 415 01:30:30,167 --> 01:30:31,407 Everybody got scared 416 01:31:22,934 --> 01:31:24,038 Lizard 417 01:32:16,467 --> 01:32:19,539 Sikander is fine. and it suits you 418 01:32:21,801 --> 01:32:23,803 how many beers you drink in a day? 419 01:32:24,367 --> 01:32:24,401 How much 420 01:32:41,267 --> 01:32:43,247 are they buying the boat or rent it? 421 01:32:45,534 --> 01:32:48,708 My sense is humor is very good. you'll know 422 01:33:02,567 --> 01:33:05,741 I don't like the boat plan very much and it's expensive 423 01:33:06,100 --> 01:33:07,545 let's go to the church 424 01:33:52,634 --> 01:33:58,175 Rani. Rani wait wait where are you 425 01:33:58,300 --> 01:34:02,680 have you met hot guys yes but they're cute 426 01:34:02,834 --> 01:34:05,678 bring one for me in the suitcase 427 01:34:09,700 --> 01:34:17,209 nothing, ayushman did a potty. you go enjoy Amsterdam, I'll wash potty here. 428 01:35:39,634 --> 01:35:41,875 This is electric massager 429 01:35:42,667 --> 01:35:43,577 SEE 430 01:35:45,734 --> 01:35:48,010 this is for joint pains 431 01:35:49,201 --> 01:35:53,547 my grandfather has joint pains 432 01:36:13,701 --> 01:36:15,578 it's a ladies belt. 433 01:36:16,000 --> 01:36:19,277 Can be worn with dress or jeans 434 01:36:21,601 --> 01:36:24,138 but you can get one India also 435 01:36:34,767 --> 01:36:36,906 it's in Delhi 436 01:36:52,334 --> 01:36:55,076 it was a very good shop I bought gifts for everyone 437 01:37:22,201 --> 01:37:23,908 words of heart on wall 438 01:37:27,501 --> 01:37:29,378 why do you paint all this? 439 01:37:46,034 --> 01:37:47,877 I want to do something 440 01:37:59,901 --> 01:38:04,372 chada uncle told dad that I should work in his company 441 01:38:04,834 --> 01:38:08,782 I got 80 percent marks that's why he's very impressed 442 01:38:09,234 --> 01:38:13,774 he told me to handle accounts in his company 443 01:38:15,934 --> 01:38:20,644 what is dad saying he said to ask you 444 01:38:23,100 --> 01:38:26,172 what's the need. 445 01:38:33,001 --> 01:38:36,244 I am working. 446 01:38:36,934 --> 01:38:39,744 Don't you trust me. It's not like that 447 01:38:41,501 --> 01:38:42,536 tell him no 448 01:39:14,100 --> 01:39:16,410 my business is also very good 449 01:39:16,734 --> 01:39:20,409 my dad takes all his shop decisions after asking me 450 01:39:20,567 --> 01:39:29,214 and I'm going to tell dad that he should put seating outside to extend 451 01:41:25,634 --> 01:41:29,104 I think we're going the wrong way 452 01:41:34,500 --> 01:41:36,537 now your name is sikander 453 01:41:58,467 --> 01:42:00,606 I think we came to the wrong place 454 01:42:00,967 --> 01:42:03,675 sikander wrong address 455 01:42:08,234 --> 01:42:10,180 this feels like a very wrong place 456 01:42:24,534 --> 01:42:28,277 is this the address. this is the place right? 457 01:42:53,067 --> 01:42:55,172 I need to give this parcel 458 01:42:58,000 --> 01:43:01,243 this is for roxxette 459 01:43:06,634 --> 01:43:09,012 VJ Lakshmi sent this 460 01:43:19,867 --> 01:43:21,744 50 euros. what for? 461 01:43:22,167 --> 01:43:24,044 50 euros for half an hour 462 01:43:25,534 --> 01:43:28,708 I won't talk half an hour. I just need two minutes 463 01:43:28,867 --> 01:43:32,246 please call roxxette. 464 01:43:33,234 --> 01:43:35,373 You're roxxette 465 01:43:35,701 --> 01:43:36,076 do you know VJ Lakshmi 466 01:43:39,301 --> 01:43:43,408 yeah. you're queen. Rani. from India 467 01:43:48,834 --> 01:43:53,044 me ruksaar, here roxxettte 468 01:43:53,367 --> 01:43:55,973 VJ Lakshmi sent this for you 469 01:43:56,334 --> 01:43:58,109 my mom sent this 470 01:43:58,834 --> 01:44:03,544 Vijay Lakshmi address she has that's why you had to bring it 471 01:44:04,801 --> 01:44:10,149 I can't give her this address and if she finds out that I work here 472 01:44:10,467 --> 01:44:13,107 she'll die 473 01:44:29,067 --> 01:44:34,380 we're seven sisters and my father is dead 474 01:44:34,900 --> 01:44:39,815 I'm the son, I must earn money. It's useless being sad 475 01:44:40,601 --> 01:44:42,342 find some other job 476 01:44:42,667 --> 01:44:46,547 this is very difficult job I would if I could 477 01:44:46,701 --> 01:44:53,016 resection and I even studied commerce but until I get a job.. this is what I do 478 01:44:53,734 --> 01:44:58,012 government say they will give all the benefits and money is good 479 01:44:58,134 --> 01:45:01,809 and when money goes to home it's just money 480 01:45:02,167 --> 01:45:04,807 with it one sister goes to school two of them to college 481 01:45:04,967 --> 01:45:09,313 and one of them just got married I'll show you photos, are you on Facebook? 482 01:45:09,867 --> 01:45:13,474 I will add you. my email is happyrani@yahoo.com 483 01:45:15,201 --> 01:45:16,680 pole dance time 484 01:47:18,934 --> 01:47:21,505 your dance is very good. thank you 485 01:47:22,367 --> 01:47:24,813 come to Delhi hopefully 486 01:47:32,167 --> 01:47:33,202 asleep? 487 01:47:35,967 --> 01:47:37,571 I will have to drive 488 01:48:07,668 --> 01:48:10,672 drive. there's a line behind us 489 01:48:11,634 --> 01:48:14,911 don't push the break 490 01:48:15,667 --> 01:48:18,773 you should travel by bus you will never learn 491 01:48:37,867 --> 01:48:40,871 your brushes and sikander your beer 492 01:48:44,434 --> 01:48:46,175 we'll go to church today 493 01:49:50,301 --> 01:49:53,009 Taka Japan 494 01:49:54,267 --> 01:49:55,678 Tsunami 495 01:49:56,967 --> 01:49:59,914 Mama papa gone 496 01:50:00,900 --> 01:50:04,006 job gone home gone 497 01:50:11,567 --> 01:50:13,672 Taka has no one in this world 498 01:50:33,067 --> 01:50:34,045 who is this 499 01:51:03,734 --> 01:51:07,511 I didn't get married he said no 500 01:53:48,967 --> 01:53:51,379 What will I make? 501 01:53:56,668 --> 01:53:59,444 I need cooker 502 01:54:01,134 --> 01:54:03,136 they don't know cooker 503 01:54:03,267 --> 01:54:07,738 spices. hink 504 01:54:21,367 --> 01:54:23,711 what do they call hink in English 505 01:54:28,634 --> 01:54:30,841 what do they call hink in English 506 01:54:35,567 --> 01:54:37,478 what do they call hink in English 507 01:54:41,600 --> 01:54:42,510 mustard 508 01:54:45,734 --> 01:54:50,740 what they write on the bottle I never read it 509 01:55:04,334 --> 01:55:08,476 child they call it hink in English 510 01:56:12,167 --> 01:56:14,738 India 511 01:56:24,000 --> 01:56:27,277 in Delhi it's called gol gappa 512 01:56:40,567 --> 01:56:43,104 I told you no one will come 513 01:58:53,800 --> 01:58:55,336 I will make one for you 514 01:59:37,134 --> 01:59:38,909 Italian kiss best 515 01:59:40,467 --> 01:59:42,970 it's not like that India is best in everything 516 01:59:43,134 --> 01:59:47,241 watch any movie of lmran Hashmi all has best kisses of him 517 01:59:47,801 --> 01:59:49,371 Indian best kissing 518 01:59:50,301 --> 01:59:53,578 sure. prove it 519 01:59:56,067 --> 01:59:57,068 kiss 520 01:59:58,501 --> 02:00:02,176 lip to lip? yes lip to lip or what knee to knee? 521 02:01:12,834 --> 02:01:16,748 I've been looking for you. 522 02:01:21,634 --> 02:01:23,238 Why are you calling me now 523 02:01:25,101 --> 02:01:26,910 don't say that rani 524 02:01:27,901 --> 02:01:32,509 I've been waiting here I haven't eaten since morning 525 02:01:38,267 --> 02:01:40,213 are you okayv Yes ' 526 02:01:43,834 --> 02:01:47,907 who are they? my friends 527 02:01:49,134 --> 02:01:50,704 you made friends in 5 days 528 02:01:54,367 --> 02:01:57,041 anyways that's not important 529 02:01:58,201 --> 02:01:59,908 I want to talk to you alone 530 02:02:02,367 --> 02:02:04,142 I've missed very much 531 02:02:07,267 --> 02:02:08,905 you drank alcohol 532 02:02:10,100 --> 02:02:11,875 I drank Champaign 533 02:02:13,367 --> 02:02:15,176 Champaign isn't alcohol? 534 02:02:18,634 --> 02:02:21,410 Are you mad? you started drinking 535 02:02:22,201 --> 02:02:24,408 they must've taught you to drink 536 02:02:28,501 --> 02:02:31,948 where did you find these hippies? they're not hippies 537 02:02:32,334 --> 02:02:36,578 they're my friend. people like you and me. they're my roommates 538 02:02:38,967 --> 02:02:40,776 you're living with boys 539 02:02:43,334 --> 02:02:44,779 have you told your parents 540 02:02:45,967 --> 02:02:49,437 if your mom finds out. tell mom 541 02:02:55,134 --> 02:02:58,240 rani I'm sorry 542 02:02:59,000 --> 02:03:01,446 I made a mistake 543 02:03:02,167 --> 02:03:05,341 I'm saying sorry I came here just to see you 544 02:03:09,534 --> 02:03:13,710 you know mom is planning everything they're all missing you 545 02:03:14,834 --> 02:03:17,314 they're renovating the top floor just for us 546 02:03:18,001 --> 02:03:20,572 let's go will sort out everything 547 02:03:21,934 --> 02:03:23,470 I'm back 548 02:03:24,167 --> 02:03:27,808 let's go from here. I'm not going with you 549 02:03:27,934 --> 02:03:31,279 I don't want to go anywhere. 550 02:03:34,767 --> 02:03:35,871 They will help 551 02:03:41,901 --> 02:03:43,073 rani, I will hurt someone 552 02:03:52,334 --> 02:03:54,075 this is my fiancé 553 02:03:59,734 --> 02:04:01,179 they're your friends 554 02:04:03,434 --> 02:04:08,406 Vijay leave. Vijay leave from here 555 02:04:08,534 --> 02:04:12,209 I didn't do anything. leave 556 02:04:12,334 --> 02:04:16,180 what is my mistake. I came this far to see you and your telling me to leave 557 02:04:16,300 --> 02:04:18,576 I will meet tomorrow we'll talk then 558 02:04:18,967 --> 02:04:23,780 I'm apologizing. you want me to beg. 559 02:04:24,434 --> 02:04:27,608 I missing you Vijay we will talk tomorrow 560 02:04:28,234 --> 02:04:29,577 he's still looking 561 02:04:33,101 --> 02:04:37,572 come with me I love you rani 562 02:04:38,167 --> 02:04:39,976 we will talk tomorrow 563 02:04:40,734 --> 02:04:43,044 and you will stay with them at night 564 02:04:44,100 --> 02:04:47,047 I will message you and let you know 565 02:05:22,267 --> 02:05:24,804 it's so bad. doesn't look like me at all 566 02:05:43,434 --> 02:05:44,936 I won't be able to come 567 02:07:19,000 --> 02:07:20,104 rani 568 02:07:31,201 --> 02:07:36,310 you look nice. I bought this from Paris you look nice too 569 02:07:36,867 --> 02:07:40,212 me and dad bought this shirt 570 02:07:47,267 --> 02:07:50,146 will you have something I'm okay 571 02:07:51,400 --> 02:07:54,472 did you see Amsterdam no 572 02:07:55,301 --> 02:07:58,407 I'm not here to see Amsterdam I've been looking for you 573 02:07:59,734 --> 02:08:05,912 it's very nice. I even saw Paris I went to Eiffel tower... alone... 574 02:08:10,401 --> 02:08:14,645 rani I know I made a mistake and I'm really sorry 575 02:08:15,401 --> 02:08:17,540 you know they're all upset because of me at home 576 02:08:20,234 --> 02:08:22,441 you've become so modern 577 02:08:23,434 --> 02:08:26,677 I mean, I'm just saying 578 02:08:29,367 --> 02:08:33,315 I just want you. I really love you 579 02:08:33,801 --> 02:08:36,281 I really want you 580 02:08:38,434 --> 02:08:42,849 we've been together for years we can't just break up like that 581 02:08:47,568 --> 02:08:49,878 I'm sorry about your friends yesterday 582 02:08:51,034 --> 02:08:53,207 they were being... 583 02:08:54,034 --> 02:08:58,312 and you don't know these foreigners they're strange 584 02:08:59,267 --> 02:09:01,873 I was just feeling protective 585 02:09:03,234 --> 02:09:07,011 and obviously I'm your fiance who else would feel like that 586 02:09:07,901 --> 02:09:10,609 and whatever money spent. papa will pay for it 587 02:09:10,934 --> 02:09:12,777 whatever you guys spent 588 02:09:17,467 --> 02:09:20,880 I know. you won't be able to live without me 589 02:09:21,734 --> 02:09:27,480 I ruined everything. Vijay I need to go 590 02:09:28,467 --> 02:09:32,210 go. where? rock show. 591 02:09:36,001 --> 02:09:41,815 I'm talking about our lives and your talking about rock show 592 02:09:42,601 --> 02:09:47,482 actually rock show isn't important but my friends 593 02:09:47,800 --> 02:09:52,010 all my friends are there. rani you're leaving me for those friends 594 02:09:52,301 --> 02:09:53,041 but 595 02:09:53,400 --> 02:09:55,880 Vijay you weren't even going to come here 596 02:09:56,034 --> 02:09:58,514 I've been looking for you for five days 597 02:09:58,667 --> 02:10:01,011 but my rock show plan was made earlier 598 02:10:01,167 --> 02:10:04,011 and where are we going we can talk in Delhi 599 02:10:07,934 --> 02:10:13,282 what are you doing? talk to me I will see you India 600 02:10:14,267 --> 02:10:15,644 bye. I'm getting late 601 02:10:17,001 --> 02:10:18,571 I will see you Delhi 602 02:13:49,067 --> 02:13:52,412 she will come from here 603 02:13:53,100 --> 02:13:57,344 plane landed yes 604 02:14:04,067 --> 02:14:06,206 she will bring luggage on her own 605 02:14:08,267 --> 02:14:09,837 rani 606 02:14:33,234 --> 02:14:38,240 mom look this is vj Lakshmi she talked to you on Skype 607 02:14:38,367 --> 02:14:39,505 same girl 608 02:14:41,701 --> 02:14:44,580 whose house is this? Mrs. Varma 609 02:14:55,267 --> 02:14:57,110 I want to see the pictures 610 02:14:57,234 --> 02:14:59,680 you drive 611 02:14:59,834 --> 02:15:04,146 these boys are my friends 612 02:15:29,667 --> 02:15:30,873 do you want us to wait 613 02:15:32,034 --> 02:15:34,776 you go. I will be there soon 614 02:15:35,100 --> 02:15:36,272 we will wait 615 02:15:36,867 --> 02:15:42,215 how will she come alone. leave Chintu with her. she's seen the world. 616 02:15:44,701 --> 02:15:45,941 Namaste 617 02:15:50,167 --> 02:15:55,048 Vijay look who is here 618 02:15:55,167 --> 02:15:56,976 Sit child 619 02:15:57,834 --> 02:15:59,643 you've changed 620 02:15:59,800 --> 02:16:03,077 even your hair are straight 621 02:16:03,467 --> 02:16:08,007 deep neck. you look beautiful 622 02:16:08,967 --> 02:16:13,712 you know what. when you were gone suddenly we were worried 623 02:16:13,867 --> 02:16:17,212 you left without telling. but didn't call once 624 02:16:19,034 --> 02:16:23,073 forget about it. these things happen among couples 625 02:16:23,700 --> 02:16:24,906 now you're here in this house. It's vacation for me now 626 02:16:29,367 --> 02:16:35,682 you know what when they leave for office we mother daughter will have fun 627 02:16:35,967 --> 02:16:42,543 morning tea. magazines. parlor. and kitty 628 02:16:43,301 --> 02:16:45,645 you should join my kitty 629 02:16:46,300 --> 02:16:48,507 we'll have so much fun 630 02:16:49,000 --> 02:16:51,947 Vijay son look who is here 631 02:16:52,400 --> 02:16:58,476 you sit. I'll make you tea 632 02:17:28,034 --> 02:17:29,012 what is it? 633 02:17:38,301 --> 02:17:39,780 No rani 634 02:17:43,034 --> 02:17:46,572 Rani don't do this. I love you 635 02:17:52,167 --> 02:17:53,339 thank you 636 02:18:38,301 --> 02:18:42,408 Where are you? you don't even log on Facebook these days 637 02:18:43,001 --> 02:18:47,711 Send me photos. I'm uploading on Facebook right now.