1
00:00:28,000 --> 00:00:29,400
5 down

2
00:00:30,100 --> 00:00:34,700
"sleeper's dimmer"...
... "sleeper's dimmer"

3
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
incubus

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,300
maybe he go home with someone else

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,800
can you still see his pick up?

6
00:00:45,200 --> 00:00:46,400
uh, uh

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,700
this is not the kind of guy

8
00:00:48,700 --> 00:00:52,000
who use his pick up in an
unguarded lot over night

9
00:00:53,900 --> 00:00:54,500
how do you know that?

10
00:00:54,600 --> 00:00:57,500
somebody didn't do
their homework last night

11
00:01:02,400 --> 00:01:06,600
"time saw years willing"

12
00:01:12,300 --> 00:01:14,600
let me get it, the engine gear

13
00:01:14,700 --> 00:01:15,600
yeah!

14
00:01:25,400 --> 00:01:26,900
where do we know that guy from?

15
00:01:32,900 --> 00:01:36,000
you really sure I pay more
attention that what you really, Earl?

16
00:01:36,000 --> 00:01:37,900
that's what I have you for, Marshall

17
00:01:39,200 --> 00:01:42,400
His picture was on the frontpage
of the papers a couple of days ago

18
00:01:42,400 --> 00:01:45,600
because he escapes from jail he is
the killer they call "the hangman"

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,500
you remember that cop?

20
00:01:49,500 --> 00:01:50,700
who you like?

21
00:01:51,500 --> 00:01:52,400
Atwood?

22
00:01:54,700 --> 00:01:59,200
who is chasing us? she
is the one put him away

23
00:02:01,600 --> 00:02:02,500
wow, wow

24
00:02:02,800 --> 00:02:04,300
what would life be...

25
00:02:05,000 --> 00:02:06,400
without surprises!

26
00:02:07,300 --> 00:02:08,100
there it is!

27
00:02:08,400 --> 00:02:09,000
there it is!

28
00:02:11,200 --> 00:02:12,000
ah, ah

29
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
i'm in hot wild

30
00:02:14,600 --> 00:02:17,800
this guy has been get also his
plans for tonight and tomorrow night

31
00:02:19,700 --> 00:02:21,200
he has not idea, he'll already be dead

32
00:02:22,900 --> 00:02:24,300
he will not be able to do anything

33
00:02:30,700 --> 00:02:32,600
I don't think I wanna kill this guy

34
00:02:34,400 --> 00:02:35,200
what?

35
00:02:35,600 --> 00:02:36,700
oh, ahi...

36
00:02:37,200 --> 00:02:39,800
what - you -
are - thinking?

37
00:02:41,200 --> 00:02:44,400
you have no idea of what I'm thinking

38
00:02:44,800 --> 00:02:45,600
yes I do

39
00:02:46,100 --> 00:02:48,400
and it's wondefully twisted

40
00:02:49,500 --> 00:02:51,300
wait a minute, are
you... uh... you promised?

41
00:02:51,900 --> 00:02:53,200
I know I said we would

42
00:02:54,900 --> 00:02:56,700
but I don't think would be that much fun

43
00:02:56,700 --> 00:02:58,300
so, that is? just no

44
00:02:59,600 --> 00:03:00,400
Yes

45
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
- uh, oh
- so...

46
00:03:05,500 --> 00:03:06,800
you got the licence plate?

47
00:03:06,900 --> 00:03:07,500
yeah

48
00:03:09,000 --> 00:03:13,100
they found the Van in an underground parking
lot about two miles from where they left you

49
00:03:13,100 --> 00:03:14,400
they stolen it last night

50
00:03:14,800 --> 00:03:16,500
we are checking security camera tapes

51
00:03:17,100 --> 00:03:18,400
if Meeks and the woman are left in a car

52
00:03:18,400 --> 00:03:19,700
we'll have her licence plate number

53
00:03:20,400 --> 00:03:22,200
these other women we have
pictures over on Meeks

54
00:03:22,300 --> 00:03:24,000
no one of the attendents
remember seeing them

55
00:03:25,400 --> 00:03:28,700
what about that crackhead of Alvin
Griffit. the one have sold Meeks steroids?

56
00:03:28,700 --> 00:03:30,900
we have tap on his phone
even since Meeks escaped

57
00:03:31,400 --> 00:03:33,000
no contacts there so far

58
00:03:33,000 --> 00:03:34,100
and sure he is not gonna talk to us

59
00:03:34,600 --> 00:03:35,800
what about a warrant
to search the house?

60
00:03:36,000 --> 00:03:37,700
you'll get me in the
door and he'll talk to me

61
00:03:37,800 --> 00:03:38,700
how is your divorce going?

62
00:03:41,500 --> 00:03:43,600
I took your advice, I
told my lawyer to settle

63
00:03:44,700 --> 00:03:46,400
none of this is the woman in the van

64
00:03:46,800 --> 00:03:48,000
Whoa, I'm trying to suture up here

65
00:03:48,200 --> 00:03:49,900
and your ego can handle that?

66
00:03:51,700 --> 00:03:53,700
not but he dosn't
likes the other choices

67
00:03:54,100 --> 00:03:58,000
because the FBI is wiring hard on
me to take over the tumbprint killer

68
00:03:59,900 --> 00:04:02,200
until Meeks is caught,
Hawkins is with you

69
00:04:04,300 --> 00:04:07,200
nothing personal Hawkins but i don't
think you'll take a bullet for me

70
00:04:07,700 --> 00:04:09,800
If I won't take the bullet,
I might push you out the way

71
00:04:10,800 --> 00:04:13,200
I'll give two days and I want a
progress report of your divorce

72
00:04:14,000 --> 00:04:15,700
ok, I have all the pieces
for the tumbprint killer

73
00:04:15,800 --> 00:04:17,900
I'm just not looking at the right way

74
00:04:18,700 --> 00:04:20,700
I'll keep the FBI out
of it for three days

75
00:04:22,400 --> 00:04:24,000
shh, that is ugly

76
00:04:30,900 --> 00:04:34,600
Mr. Smith wants you to
notice that he's pounding

77
00:04:36,700 --> 00:04:38,300
yes, i know

78
00:04:57,000 --> 00:04:59,600
I know you are upset
Mr. Smith and I am sorry.

79
00:05:00,200 --> 00:05:02,300
Yeah. I'm upset

80
00:05:06,200 --> 00:05:09,200
maybe I was a little brute
back, but let me explain

81
00:05:10,400 --> 00:05:13,200
finding someone you think will
be fine to kill it's a bit like...

82
00:05:14,400 --> 00:05:16,200
...it's a bit like fallen in love,

83
00:05:16,300 --> 00:05:19,200
if you mean love you can addict, you
like some of them and they're nice

84
00:05:20,200 --> 00:05:21,500
But they are not right

85
00:05:22,200 --> 00:05:23,700
and the special one comes alone

86
00:05:24,300 --> 00:05:27,600
and your heart... it beats faster

87
00:05:28,400 --> 00:05:30,600
And you know... that's the one.

88
00:05:31,800 --> 00:05:35,200
The man in the pick up not
make my heart beat faster

89
00:05:36,400 --> 00:05:37,100
Ok

90
00:05:37,600 --> 00:05:40,000
the man did't make your
heart beat faster. then Who?

91
00:05:41,200 --> 00:05:42,700
I don't know but i think...

92
00:05:45,300 --> 00:05:46,900
...I think I have someone in mind.

93
00:05:48,000 --> 00:05:49,600
Do you want me to do some work on it?

94
00:05:49,900 --> 00:05:51,600
No, let's just...

95
00:05:52,400 --> 00:05:54,300
let's just see how it plays out

96
00:05:56,400 --> 00:05:58,900
that's what I'm talking
about, that's my problem.

97
00:05:59,600 --> 00:06:01,800
That... that makes me feel
like i'm been joked around

98
00:06:01,900 --> 00:06:04,100
was supposed to be last nigth,
it's not gonna be tonight

99
00:06:04,300 --> 00:06:06,700
and now it's, let's
see how it plays out?

100
00:06:07,200 --> 00:06:08,000
I feel like you're...

101
00:06:08,100 --> 00:06:10,000
I feel like you are begging out our deal

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,600
- I don't like how that feels
- i promise you

103
00:06:13,900 --> 00:06:15,900
I promise you it will happen.

104
00:06:16,500 --> 00:06:17,100
when?

105
00:06:18,000 --> 00:06:19,900
When it is going to happen?

106
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
Mr. Brooks, When?

107
00:06:22,300 --> 00:06:25,100
Tomorrow night... same time.

108
00:06:25,900 --> 00:06:28,600
When you come out from your
building, I want you to turn right...

109
00:06:29,200 --> 00:06:32,000
go to the first street
that you can go western.

110
00:06:32,600 --> 00:06:35,100
I will pick you up... on that street.

111
00:06:35,700 --> 00:06:36,400
Ok

112
00:06:41,600 --> 00:06:46,400
I wanna do make this, but it can't
end to drags out, I can change my mind.

113
00:06:48,700 --> 00:06:50,800
Don't you think I
wanna do this Mr. Smith?

114
00:06:51,600 --> 00:06:54,200
maybe wrong tempted
you have to... Anymore!

115
00:07:05,000 --> 00:07:08,800
even if that guy was charming
and funny i'll still not like him

116
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
Hi

117
00:07:44,800 --> 00:07:45,700
Hi.

118
00:07:47,900 --> 00:07:48,800
What can I do for you?

119
00:07:49,200 --> 00:07:51,600
Detective Smolny,
Portland Police Department

120
00:07:51,900 --> 00:07:55,000
This is Detective Carfagno,
she is in Palo Alto, California.

121
00:08:09,600 --> 00:08:10,200
Emma.

122
00:08:12,600 --> 00:08:13,200
!Emma!

123
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Did Jane ever told you that there
were a murderer at her school?

124
00:08:22,800 --> 00:08:23,500
No.

125
00:08:24,100 --> 00:08:24,800
Nothing?

126
00:08:26,200 --> 00:08:29,600
Not that her friend died
or... somebody she knew died?

127
00:08:29,600 --> 00:08:32,200
or some... Somebody in her dorm died?

128
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
No, why?

129
00:08:36,200 --> 00:08:39,400
but there are two Detectives
downstairs, one of them is from Palo Alto

130
00:08:40,000 --> 00:08:44,400
They wanna ask her some questions about a murder
that occurred there shortly before she came home

131
00:08:44,400 --> 00:08:45,900
oh... My Gosh,

132
00:08:48,600 --> 00:08:50,700
Well, I'm sure if she was
called to something was murdered

133
00:08:50,700 --> 00:08:51,600
she would have said something.

134
00:08:52,200 --> 00:08:52,800
Yeah

135
00:08:55,700 --> 00:08:58,000
I called Roger, he suggest
to the criminal attorney.

136
00:08:59,700 --> 00:09:01,000
he will be here within a hour.

137
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Yeah, I'll get dress.

138
00:09:08,300 --> 00:09:10,200
- This is to close.
- I know.

139
00:09:20,700 --> 00:09:22,700
Jane, how well did you know Brandon?

140
00:09:23,000 --> 00:09:26,700
he and I, we were in a couple of
classes together... that's about it

141
00:09:26,800 --> 00:09:29,100
- Did you ever drive him to class?
- No.

142
00:09:30,600 --> 00:09:32,600
did you ever been in his
apartment in or where he lives?

143
00:09:33,200 --> 00:09:35,100
uh, which complex within...

144
00:09:35,200 --> 00:09:36,400
Have you a BMW, Jane?

145
00:09:37,600 --> 00:09:39,100
uh, he was actually stolen...

146
00:10:41,700 --> 00:10:43,200
Well that was interesting.

147
00:10:45,100 --> 00:10:46,200
You know, I don't feel so well

148
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
I think you should lie down, ok?

149
00:10:49,800 --> 00:10:51,100
I think she should lie down

150
00:10:57,700 --> 00:11:00,000
Dad, I'm sorry I didn't
say anything before

151
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
It was really horrible but I
don't know the guy that well and...

152
00:11:04,700 --> 00:11:09,000
it happens during the same time I found
out I was pregnant, so... just can I...

153
00:11:09,500 --> 00:11:10,300
I understand.

154
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
now tell me, what do I do?

155
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
She did it.

156
00:11:38,400 --> 00:11:39,200
didn't she?

157
00:11:41,700 --> 00:11:42,400
Yeah

158
00:11:44,000 --> 00:11:47,900
it'll take the cops a week to ten
days to put the case together and...

159
00:11:49,900 --> 00:11:51,600
...and then they will
come back and arrest her.

160
00:11:57,000 --> 00:11:59,500
What are you going to do?

161
00:12:19,500 --> 00:12:20,000
Oh God!

162
00:12:21,600 --> 00:12:22,200
Oh God!

163
00:12:22,200 --> 00:12:25,200
why don't you free this
before she was born.

164
00:12:27,400 --> 00:12:29,200
She has...

165
00:12:29,400 --> 00:12:30,600
she has what I have

166
00:12:31,900 --> 00:12:33,100
yes, she does.

167
00:12:34,700 --> 00:12:37,100
but you're always smarter
than her, she was stupid

168
00:12:39,400 --> 00:12:42,000
She did it because she got
offered, ok, I understand

169
00:12:43,500 --> 00:12:46,000
She did it for fun, ok, I understand

170
00:12:47,500 --> 00:12:53,200
but why didn't she think it through
that hatchet and she left it there?

171
00:12:58,300 --> 00:13:00,100
You are pretty graphical today

172
00:13:00,200 --> 00:13:03,400
that's the shock of a making a mistake

173
00:13:03,400 --> 00:13:04,800
What does she think I think

174
00:13:05,600 --> 00:13:10,400
if she remembers what she told me that the BMW
was been driven across the country by her friend

175
00:13:10,400 --> 00:13:13,300
and now rigth... she tells
the cops that it was stolen

176
00:13:13,600 --> 00:13:17,000
you"ll always clean that bathrom,
whatever she did, all her life.

177
00:13:22,200 --> 00:13:26,300
It's the BMW. as anything
incriminating I hope it was stolen

178
00:13:27,600 --> 00:13:29,800
and she dropped the
body on the very d-blake

179
00:13:29,800 --> 00:13:31,800
you think she knows on
this trouble she's in

180
00:13:31,800 --> 00:13:36,900
I think... i think she thought she got
noway within, untill the cops showed up

181
00:13:40,200 --> 00:13:46,300
I should've listen to her, she was
trying to tell me, You was there

182
00:13:48,000 --> 00:13:50,100
I didn't quit school
because I was pregnant

183
00:13:52,400 --> 00:13:53,700
I should dog deeper.

184
00:13:54,000 --> 00:13:57,900
and where would you be, been in
exactly the same place that you are now.

185
00:13:58,600 --> 00:14:00,400
It's not your fault, Earl.

186
00:14:01,200 --> 00:14:04,800
part of your problem with her
is that you always think it is

187
00:14:04,800 --> 00:14:09,500
She has what I have, Marshall, so
in a very basic level it is my fault

188
00:14:10,900 --> 00:14:13,000
What are you going to do?

189
00:14:28,700 --> 00:14:31,600
maybe the best thing for her
will be to let her go to jail

190
00:14:37,800 --> 00:14:41,500
- what about her child?
- Emma and I will help her to erase it.

191
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
you might be right Earl, you know?

192
00:14:47,500 --> 00:14:48,400
just might be

193
00:14:50,800 --> 00:14:54,400
Because if she's not stop she is going
to kill again and If she really wants...

194
00:14:54,700 --> 00:14:57,000
...to take over that box business

195
00:14:57,000 --> 00:14:59,300
the next good victim could be...

196
00:15:02,800 --> 00:15:03,500
you

197
00:15:08,400 --> 00:15:09,200
I...

198
00:15:10,900 --> 00:15:12,600
I don't think she goes that far.

199
00:15:26,600 --> 00:15:27,400
Hey

200
00:15:28,000 --> 00:15:29,300
We've receive the counter offer

201
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
are you sitting down?

202
00:15:31,900 --> 00:15:33,000
yeah, go ahead

203
00:15:33,100 --> 00:15:34,800
5 million dollars.

204
00:15:36,000 --> 00:15:37,500
My God, you gotta be kidding me

205
00:15:38,300 --> 00:15:39,400
He can't get that, kenny?

206
00:15:39,500 --> 00:15:45,000
no, no, no, my sense of it say that by asking for
5 they hope you settle anywhere between 2,5 and 3

207
00:15:45,100 --> 00:15:45,700
shit

208
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
Can you stall them?

209
00:15:47,200 --> 00:15:51,100
boh, they know you want this done quickly
so they're gonna expect a quick counter offer

210
00:15:51,400 --> 00:15:54,800
Ok, I need two days, just
wait 2 days, tell them...

211
00:15:55,900 --> 00:15:58,600
that it's a big number and
I have to think about it.

212
00:15:58,600 --> 00:15:59,200
OK.

213
00:15:59,600 --> 00:16:02,200
oh, and, uh, that picture that he wanted

214
00:16:06,700 --> 00:16:08,200
Tell him I couldn't find it.

215
00:16:13,300 --> 00:16:13,900
Yes, Mr. Brooks

216
00:16:20,000 --> 00:16:20,800
Mr. Brooks

217
00:16:22,400 --> 00:16:23,900
before you open your mouth...

218
00:16:25,700 --> 00:16:28,000
be very sure this is the right...

219
00:16:28,600 --> 00:16:29,800
thing to do

220
00:16:30,400 --> 00:16:32,500
I will never be sure.

221
00:16:35,600 --> 00:16:37,200
You get pissed of me

222
00:16:38,000 --> 00:16:41,600
because I'm always the one
argue to go ahead and do murder.

223
00:16:41,900 --> 00:16:45,200
but not this time, Earl.
this is your decision.

224
00:16:46,000 --> 00:16:49,800
I know what's wrong, I
know in my heart it's wrong.

225
00:16:51,600 --> 00:16:53,000
Then don't do it.

226
00:16:55,100 --> 00:16:57,200
go with Mr. Smith and will finish that

227
00:16:58,100 --> 00:17:01,800
and when the police will put Jane
in jail, hope that will save her.

228
00:17:02,200 --> 00:17:06,700
And we can happily go on
with our tortured lifes

229
00:17:07,700 --> 00:17:09,300
That's exactly what I wanna do

230
00:17:10,400 --> 00:17:13,900
That's exactly what I should do
the thing is she is my daughter.

231
00:17:15,600 --> 00:17:17,000
And I love her.

232
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
Mr. Brooks

233
00:17:25,800 --> 00:17:27,000
I'm going home.

234
00:17:29,200 --> 00:17:31,400
cancel everything for
the rest of the day.

235
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
I'll take care of it.

236
00:17:32,700 --> 00:17:36,800
If you need me, need me,
Sunday, I'll be in my studio.

237
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
call me there.

238
00:17:39,400 --> 00:17:43,500
I probably won't pick up,
so... just leave a message.

239
00:17:45,600 --> 00:17:46,800
I'll try to not bother you

240
00:18:15,100 --> 00:18:20,400
the thing that bothers me about this,
beside the facts we are not prepared and...

241
00:18:22,700 --> 00:18:24,800
a multitude of other things, is...

242
00:18:24,900 --> 00:18:28,800
what this Mr Smith do when
he's walking west tonight and...

243
00:18:29,400 --> 00:18:33,100
...you don't show up, that
little freak and flipped out

244
00:18:36,000 --> 00:18:37,100
I will take care of it

245
00:18:37,900 --> 00:18:39,200
On the way to the airport.

246
00:18:43,400 --> 00:18:44,200
What are we doing?

247
00:18:44,600 --> 00:18:47,800
What are we doing? What are we
doing? You sound like a wining ass kid

248
00:18:47,900 --> 00:18:51,300
- We are playing a hunch.
- We have followed this guy all day.

249
00:18:51,800 --> 00:18:53,200
It is boring, ok?

250
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
and everything we are
running incomes so clean

251
00:18:55,900 --> 00:18:57,900
well, If it didn't it
wouldn't be called a hunch

252
00:18:58,600 --> 00:19:01,200
Meeks, he's the guy we
should be looking for, Meeks.

253
00:19:02,400 --> 00:19:05,200
Look where. Please, tell me.

254
00:19:06,400 --> 00:19:09,900
Ok, everyone knows who Meeks
is and is looking for him.

255
00:19:13,500 --> 00:19:18,700
We gonna find him now, there's something is gonna
turn him in we gonna troop over him at the bus stop

256
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
On the other hand, nobody knows

257
00:19:21,100 --> 00:19:23,200
who the thumbprint
killer is or where he is

258
00:19:23,400 --> 00:19:25,500
however I have a fucking hunch.

259
00:19:25,700 --> 00:19:27,200
if this guy, Badford, does

260
00:19:27,400 --> 00:19:29,400
I've got 2 days to play that hunch

261
00:19:29,700 --> 00:19:33,100
So if you are thinking you are wasting your
time with me, thea I'Id be happy to do it alone

262
00:19:34,700 --> 00:19:36,600
I had a fight with my wife this morning.

263
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
what's your problem?

264
00:19:40,000 --> 00:19:41,900
My husband wants 5 million dollars

265
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
here you are Sir

266
00:19:54,000 --> 00:19:54,900
Sir?

267
00:19:58,000 --> 00:19:58,900
Thank you.

268
00:20:05,900 --> 00:20:08,900
God grant me the serenity to accept
the things that I cannot change

269
00:20:10,400 --> 00:20:13,400
courage to change the things that I can
and the wisdom to know the difference...

270
00:21:06,200 --> 00:21:07,400
it's for you asshole

271
00:21:15,400 --> 00:21:16,200
remember me?

272
00:21:16,700 --> 00:21:18,800
Can you step out of the car,
please? I wanna talk to you.

273
00:21:24,700 --> 00:21:26,400
so, Mr Bafford what is
it you have to tell me?

274
00:21:26,800 --> 00:21:28,400
what do you mean? li don't
have anything to tell you

275
00:21:29,200 --> 00:21:31,300
really? because I was driving around and

276
00:21:31,400 --> 00:21:34,300
I suddenly got this feeling that
you have something to tell me

277
00:21:34,400 --> 00:21:35,200
about the murders

278
00:21:36,400 --> 00:21:37,000
No.

279
00:21:38,200 --> 00:21:38,900
nothing.

280
00:21:39,200 --> 00:21:40,300
oh, that is disappointing.

281
00:21:41,500 --> 00:21:45,600
because... when I've left
after we... we talked last time

282
00:21:46,000 --> 00:21:48,800
I felt like I've missed the clue
that was right on front of me

283
00:21:48,800 --> 00:21:50,200
That can solve this whole case.

284
00:21:51,800 --> 00:21:53,400
I don't know why you feel that

285
00:21:55,200 --> 00:22:00,000
can you tell me that,uh,you are an amateur
powder that you like to make balls and vases?

286
00:22:00,100 --> 00:22:00,700
No.

287
00:22:01,200 --> 00:22:06,400
I told you that my hobby was
photography and not... powdery.

288
00:22:08,400 --> 00:22:09,900
oh, maybe, maybe that was it

289
00:22:11,700 --> 00:22:14,800
Flight attender upstairs says that the
victims like to keep their bedroom curtains...

290
00:22:15,200 --> 00:22:16,600
open when they had sex.

291
00:22:17,900 --> 00:22:21,500
Can I see some of the
photos you took that couple?

292
00:22:44,700 --> 00:22:46,900
You harassing me, detective Atwood.

293
00:22:47,600 --> 00:22:52,000
You know very well that I'm not a
powder and I don't have any pictures.

294
00:22:52,700 --> 00:22:56,200
So my feeling is that your feeling is wrong and
you should just move your car and let me go home

295
00:22:59,600 --> 00:23:01,900
What's your job here?
what... what would you do?

296
00:23:03,200 --> 00:23:04,800
I am a mechanical engineer.

297
00:23:06,000 --> 00:23:08,300
Uh, you gotta be really
smart for that. Don't ya?

298
00:23:09,200 --> 00:23:09,900
Yes

299
00:23:10,800 --> 00:23:12,900
Then be smart Mr. Bafford

300
00:23:14,600 --> 00:23:17,000
because you lie to me,
right there in the end

301
00:23:19,200 --> 00:23:20,400
I'll be watching you

302
00:23:21,500 --> 00:23:24,400
When you wanna tell me the truth
you gotta get in touch with me.

303
00:23:25,500 --> 00:23:26,700
see you later al gator.

304
00:23:41,900 --> 00:23:44,700
Gotta Lister to get us a
search warrant for Meeks Doctor

305
00:23:45,700 --> 00:23:46,300
That's good.

306
00:23:46,400 --> 00:23:48,400
God, Damned, this guy knows something.

307
00:23:49,200 --> 00:23:51,100
Almost told me that something happened.

308
00:23:51,200 --> 00:23:51,900
you think he did it?

309
00:23:53,200 --> 00:23:55,100
I don't think is quiet that simple

310
00:23:56,300 --> 00:23:57,600
Do you wanna call for backup?

311
00:23:58,400 --> 00:23:59,700
yeah, I wish to be ready for anything

312
00:23:59,700 --> 00:24:01,400
infact I'll get a cane
and I'll chop, rigth now...

313
00:24:01,500 --> 00:24:04,700
I don't have the energy to chase
this guy if he'll decide to run

314
00:24:43,400 --> 00:24:45,900
"put your hands on top of your head"

315
00:24:51,000 --> 00:24:51,500
Clear

316
00:24:55,300 --> 00:24:56,700
Meeks was a steroids freak

317
00:24:56,900 --> 00:24:58,900
this is what is ususally
fall... tempting now

318
00:25:00,000 --> 00:25:01,300
You think Meeks is having with him?

319
00:25:02,000 --> 00:25:04,600
I think he have turned the man... on me!

320
00:25:56,200 --> 00:25:59,900
Hawkins, we have here... Griffin

321
00:27:09,800 --> 00:27:11,500
How do you feel?

322
00:27:14,800 --> 00:27:16,600
dirty

323
00:27:17,600 --> 00:27:18,700
It's understandable.

324
00:27:20,700 --> 00:27:24,000
You never killed for this reason
before, the feeling will pass

325
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
I don't think so.

326
00:27:26,600 --> 00:27:27,800
it's the whole thing, Marshall

327
00:27:29,000 --> 00:27:32,600
If i can fly away... suggest in the hole

328
00:27:33,400 --> 00:27:35,800
...disappear, where there's
absolutely no trace of me.

329
00:27:37,200 --> 00:27:40,400
because eventually I will get caught doing
this It would be very embarrassing for me.

330
00:27:41,000 --> 00:27:42,200
And Emma and Jane.

331
00:27:43,800 --> 00:27:44,700
So I have been thinking.

332
00:27:46,800 --> 00:27:50,400
Is there a way that Mr. Smith
could kill me and make me disappear?

333
00:27:53,900 --> 00:27:57,100
Rule nr. 1, Mr. Smith is
not smart enough to do that

334
00:27:57,100 --> 00:27:57,800
I know that

335
00:27:57,900 --> 00:28:02,800
nr. 2 there is not reason, if you are
careful. to believe you will ever get caught.

336
00:28:05,200 --> 00:28:08,000
I know that I will have to plan
it for Mr Smith but I think...

337
00:28:09,900 --> 00:28:11,000
I think, that is what I wanna do

338
00:28:11,200 --> 00:28:15,200
Well, I'm not particulary
fine at that plan, Earl

339
00:28:15,200 --> 00:28:19,700
Remember? If you die, I'll go with
you and I'd like being alive. I like...

340
00:28:20,900 --> 00:28:23,700
eating, I like fucking, I like killing.

341
00:28:25,000 --> 00:28:28,400
I have to end it, Marshal...
one way or another...

342
00:28:29,600 --> 00:28:31,100
...and I think this is the best way

343
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
Fuck you then!

344
00:29:06,800 --> 00:29:07,700
- Hi
- Hi

345
00:29:08,300 --> 00:29:09,200
You worked late?

346
00:29:09,200 --> 00:29:12,000
Yes, I had, I guess, 4
parts. It's to 2,honey

347
00:29:12,400 --> 00:29:13,600
blacked money

348
00:29:14,600 --> 00:29:15,400
will be fine

349
00:29:19,500 --> 00:29:26,300
Mercies... I'd love Jane is in
grace and I'm trying to get right

350
00:29:52,200 --> 00:29:54,400
Ehy Daddy, i thought
you've been gone already

351
00:29:56,200 --> 00:30:00,300
Roger called... there was another
murder last night at your school.

352
00:30:03,300 --> 00:30:03,900
Yeah

353
00:30:04,800 --> 00:30:07,000
gone in the same way
they talked to you about

354
00:30:07,000 --> 00:30:10,400
right down to the hatched
been left at the scene.

355
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
they think they have a serial killer

356
00:30:16,900 --> 00:30:20,700
obviously you were here last
night so, you are in the clear.

357
00:30:22,700 --> 00:30:23,400
well, it's...

358
00:30:24,600 --> 00:30:26,100
it's a good new isn't it? i mean...

359
00:30:26,800 --> 00:30:29,900
...even if you are innocent it's
good to know you are not a suspect

360
00:30:32,400 --> 00:30:33,200
yeah, uh

361
00:30:33,700 --> 00:30:37,200
how's the... how's the morning sickness?

362
00:30:38,700 --> 00:30:41,700
uh... Better than yesterday.

363
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
Do you wanna have lunch with me today?

364
00:30:47,800 --> 00:30:50,400
I'd love to but i don't
know how i will feel later

365
00:30:52,200 --> 00:30:52,700
Thank you

366
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
Do you love me, Jane?

367
00:31:12,000 --> 00:31:13,700
Of course I love you, daddy.

368
00:31:14,600 --> 00:31:15,500
You are my father.

369
00:31:24,400 --> 00:31:26,300
have you decided whether
or not to have the baby?

370
00:31:28,200 --> 00:31:29,000
Not yet.

371
00:32:11,800 --> 00:32:13,200
It's time to go

372
00:32:19,700 --> 00:32:22,700
Dear Emma and Jane, my loves

373
00:32:24,400 --> 00:32:29,400
I have a terminal illness and instead
of subjecting you to my deterioration

374
00:32:30,400 --> 00:32:32,800
I have decided to disappear.

375
00:32:34,600 --> 00:32:36,900
Not try to find me, i
don't wanna be found.

376
00:32:37,700 --> 00:32:40,200
please, believe that the
time I've spent with you

377
00:32:40,800 --> 00:32:43,100
brought me the greatest joy of my life.

378
00:32:45,000 --> 00:32:47,900
love, dad.

379
00:32:51,400 --> 00:32:53,200
so you are going to go through with it?

380
00:32:56,000 --> 00:32:57,800
It's all planned to work out

381
00:33:11,900 --> 00:33:15,400
- ready to rock and roll Mr. Smith?
- Yeah

382
00:33:27,400 --> 00:33:28,700
I smell gun oil,

383
00:33:30,100 --> 00:33:31,600
different gun oil than yours

384
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
He brought his gun,

385
00:33:35,700 --> 00:33:38,100
if i forget what he
wants, he plans to kill me

386
00:33:38,700 --> 00:33:43,200
Oh, now I get it.
You're counting on this

387
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
yes, it's a sort of lottery

388
00:33:46,200 --> 00:33:52,000
but if you plan last to having kill you,
how do you have to kill somebody else first?

389
00:33:54,100 --> 00:33:56,700
I'd live to see that he
got the courage to kill me

390
00:33:58,900 --> 00:34:01,000
not even you believe that, Earl.

391
00:34:02,200 --> 00:34:03,300
this make it more exciting,

392
00:34:03,400 --> 00:34:04,100
this's not?

393
00:34:05,000 --> 00:34:07,200
I think he's gonna kill you
after you killed somebody else

394
00:34:07,300 --> 00:34:09,200
you get it in you rocks on, big time

395
00:34:10,400 --> 00:34:11,700
that's why you are doing this?

396
00:34:12,000 --> 00:34:13,600
Not true and if it would?

397
00:34:14,500 --> 00:34:16,400
So what?

398
00:34:23,100 --> 00:34:23,900
Hello.

399
00:34:24,400 --> 00:34:25,200
yeah, put him through

400
00:34:26,000 --> 00:34:27,200
I just got your message

401
00:34:28,900 --> 00:34:31,200
the weird thing is that
they close that courtains

402
00:34:31,500 --> 00:34:35,600
at first they were open as they always were
and they were make love like they always do

403
00:34:36,000 --> 00:34:38,300
when i had a look again,
the curtains were closed

404
00:34:38,400 --> 00:34:41,900
and there were what look like camera
flashes coming from behind the curtains

405
00:34:42,200 --> 00:34:43,200
Camera Flashes?

406
00:34:43,300 --> 00:34:44,400
That what's that look like

407
00:34:45,200 --> 00:34:46,800
That's why he poses them

408
00:34:47,500 --> 00:34:48,200
I'm sorry?

409
00:34:48,400 --> 00:34:49,600
no, no, no, nothing

410
00:34:50,200 --> 00:34:53,000
look, the guy you should talk with
it's the guy at the floor below us

411
00:34:53,100 --> 00:34:54,600
would that be, Mr Bafford?

412
00:34:54,900 --> 00:34:59,500
yeah, he told me once that he did take some
great pictures of that couple making love

413
00:34:59,900 --> 00:35:01,200
He is the one you should talk to

414
00:35:02,000 --> 00:35:03,200
Ok, great, thank you.

415
00:35:09,000 --> 00:35:09,700
Yeah?

416
00:35:09,900 --> 00:35:12,700
Hawkins, meet me at Bafford
apartment with a search warrant.

417
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
Put this on.

418
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
nice half hand.

419
00:35:43,200 --> 00:35:46,200
try I couple of deep
breathes through your nose.

420
00:35:49,200 --> 00:35:51,900
- I have to take a crap so bad.
- what?

421
00:35:52,600 --> 00:35:54,300
I have to take a crap.

422
00:35:56,700 --> 00:35:57,900
We won't be long

423
00:36:33,500 --> 00:36:34,700
I've talked with your wife lawyer

424
00:36:35,600 --> 00:36:37,500
they are thinking about the 5 million

425
00:36:52,000 --> 00:36:54,700
realisticly. how much
you think we can get?

426
00:36:55,000 --> 00:36:59,200
oh, If we go court,
that case scenario, 2

427
00:36:59,200 --> 00:37:01,600
I think we should all fair to 3

428
00:37:03,000 --> 00:37:08,800
it's not get biggish? 2.5,
2.7, still be a great deal

429
00:37:15,200 --> 00:37:16,600
There's more if you want

430
00:37:18,600 --> 00:37:20,000
We have to do this quickly.

431
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
remember? Morice's meeting us here

432
00:37:23,500 --> 00:37:24,200
yes

433
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
That's good he join us

434
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
it's not funny

435
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
are we alone?

436
00:37:39,100 --> 00:37:40,800
yeah

437
00:37:52,400 --> 00:37:53,300
Hello.

438
00:38:00,200 --> 00:38:02,300
do it... do it

439
00:38:04,400 --> 00:38:05,500
don't do that

440
00:38:09,600 --> 00:38:10,400
Mr. Baffor

441
00:38:12,900 --> 00:38:13,600
Mr. Baffor

442
00:38:14,800 --> 00:38:16,900
Yes, uuuhhh, yes

443
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
yes, you are the fucking man

444
00:38:20,200 --> 00:38:23,100
oh, man, do You see
the look on their face

445
00:38:23,900 --> 00:38:26,800
the look on their
fucking face, was great

446
00:38:27,500 --> 00:38:28,800
It was great, it's fantastic.

447
00:38:29,400 --> 00:38:30,000
that was...

448
00:38:30,400 --> 00:38:34,000
everything that I, I, hoped, it would be

449
00:38:35,000 --> 00:38:37,200
- Thank you.
- you're welcome

450
00:38:40,300 --> 00:38:42,700
Mr. Bafford, I've knocked

451
00:38:46,600 --> 00:38:48,600
anybody home?

452
00:38:56,800 --> 00:38:58,900
Mr. Bafford.

453
00:39:02,000 --> 00:39:03,600
Hello

454
00:39:27,500 --> 00:39:29,300
Obviously Bafford is gone. Ehi...

455
00:39:29,300 --> 00:39:30,000
Obviously Bafford is gone.

456
00:39:30,000 --> 00:39:32,200
God damn Hawkins, don't you ever knock?

457
00:39:32,200 --> 00:39:34,300
I wasn't able to get a search warrant

458
00:39:34,400 --> 00:39:37,000
but maybe we just got lucky, this
is the moving company work order

459
00:39:37,000 --> 00:39:39,500
and this upset is the address where
they are taking the Baffor's stuff

460
00:39:40,200 --> 00:39:41,000
Where you were when you called me?

461
00:39:41,700 --> 00:39:42,700
I was at home, in bed.

462
00:39:43,200 --> 00:39:44,000
Can you prove that?

463
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
I was at home, in bed. why
do i need to prove that?

464
00:39:50,200 --> 00:39:52,200
your husband Jesse and his
lawyer were killed tonight.

465
00:39:56,100 --> 00:39:57,000
Get the fuck out

466
00:39:58,800 --> 00:40:00,200
looks like the thumbprint killer

467
00:40:00,700 --> 00:40:03,800
I have an order to bring
you in for questioning

468
00:40:04,900 --> 00:40:06,300
why?

469
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
I did't want Jesse dead. ok, I hate what he
was doing to me but I didn't want him dead

470
00:40:11,000 --> 00:40:12,700
their own record just said
that you wanted him dead.

471
00:40:14,000 --> 00:40:16,200
who better can fake the
thumbprint killer than you?

472
00:40:16,800 --> 00:40:18,700
you don't actually believe I did that

473
00:40:19,400 --> 00:40:22,600
our job had told us anything, Tracy,
is there people do strange things.

474
00:40:23,100 --> 00:40:24,400
they just wanna ask you some questions.

475
00:40:24,400 --> 00:40:27,200
And I will gonna answer those questions
after we got check out this addresses.

476
00:40:27,200 --> 00:40:28,200
- I have to take the wind
- Look

477
00:40:28,200 --> 00:40:31,800
this address is the answer for the
thumbprint killer and this is where I'm going

478
00:40:32,000 --> 00:40:34,700
don't make me cuff you
because I will if I have to

479
00:40:35,800 --> 00:40:36,600
ehy, ehy

480
00:40:42,200 --> 00:40:43,800
it'd be really nice
if you can go with me

481
00:40:44,000 --> 00:40:46,700
...but if you do and this goes
bad they gonna burn your ass

482
00:40:47,300 --> 00:40:48,200
So this never happened

483
00:40:48,200 --> 00:40:49,300
you're nuts

484
00:40:49,700 --> 00:40:50,800
yeah, that's what they say

485
00:40:55,200 --> 00:40:56,400
here comes the gun

486
00:40:57,400 --> 00:40:58,000
yep

487
00:41:01,700 --> 00:41:02,600
what are you doing?

488
00:41:03,900 --> 00:41:05,600
You are smart enough to
figure that out, Mr. Brooks

489
00:41:06,400 --> 00:41:08,800
Well, we are going 65
miles/hour, Mr. Smith

490
00:41:08,900 --> 00:41:11,800
if you shoot me now, there's
good chance that we both died.

491
00:41:11,800 --> 00:41:14,000
not now. take this next out, friend

492
00:41:16,000 --> 00:41:17,200
You mean this one?

493
00:41:20,400 --> 00:41:22,300
That wouldn't be very
smart, I mean i wouldn't

494
00:41:27,500 --> 00:41:29,000
think about this now, nuts

495
00:41:29,900 --> 00:41:33,900
You piss yourself back, you left your
DNA at the scene of a double homicide

496
00:41:33,900 --> 00:41:36,800
and there's nothing to
indicate that i was ever there

497
00:41:38,200 --> 00:41:41,300
then the cops do the analysys
of that urine and then will...

498
00:41:42,200 --> 00:41:44,100
...you are the thumbprint killer

499
00:41:45,600 --> 00:41:50,000
no, no. i have pictures of
you from the first murder

500
00:41:50,400 --> 00:41:52,800
yes, but what you was
doing at the second murder

501
00:41:53,900 --> 00:41:54,700
uh?

502
00:41:57,800 --> 00:41:59,100
let me help you with the fly

503
00:42:00,800 --> 00:42:02,800
you say that I've
forced you to come along

504
00:42:02,900 --> 00:42:03,900
and if I'm not here,

505
00:42:05,000 --> 00:42:06,700
more specifically my body is not here

506
00:42:06,800 --> 00:42:09,800
to say otherwise you might
have a chance to spit in a rehab

507
00:42:11,000 --> 00:42:12,800
let me ask for yourself.
why would I'll help you

508
00:42:14,700 --> 00:42:17,100
Well, I'm tired... Mr. Smith.

509
00:42:17,400 --> 00:42:18,500
I am tired of killing.

510
00:42:18,500 --> 00:42:22,700
but I'm an addict. i can't quit. I've
tried but I cannot do it on my own

511
00:42:22,700 --> 00:42:24,200
So I need you to kill me.

512
00:42:24,800 --> 00:42:28,200
But I need it if you do it smart.
I want in a way I will disappear

513
00:42:29,000 --> 00:42:31,400
and my family never knows what I was.

514
00:42:33,900 --> 00:42:34,600
how?

515
00:42:35,100 --> 00:42:36,400
how do i fucking do that?

516
00:42:40,400 --> 00:42:42,000
There's a cemetery I know about

517
00:42:45,200 --> 00:42:48,300
We'll find an open grave, you shoot me

518
00:42:49,000 --> 00:42:50,300
I'll fall into the grave.

519
00:42:51,800 --> 00:42:54,300
you'll shovel just enough
earth... to cover me

520
00:42:59,400 --> 00:43:00,900
It's a good plan, don't you think?

521
00:43:04,200 --> 00:43:06,900
why? why should I trust you?

522
00:43:09,100 --> 00:43:12,100
you don't have to trust me Mr.
Smith you are the man holding the gun

523
00:43:12,900 --> 00:43:15,200
you saw me put mine
in the trap, remember?

524
00:43:20,200 --> 00:43:20,900
I know

525
00:43:23,200 --> 00:43:24,600
You really want me to kill you?

526
00:43:28,400 --> 00:43:29,200
yes

527
00:43:32,400 --> 00:43:34,300
ok, ok

528
00:43:36,000 --> 00:43:37,100
But one sad move

529
00:43:39,600 --> 00:43:40,100
I'll drop

530
00:43:40,800 --> 00:43:43,600
and I'll make sure that your
family knows where you are

531
00:43:47,800 --> 00:43:49,000
I understand.

532
00:43:59,700 --> 00:44:02,300
you come down or what Mr. Bafford?

533
00:44:14,600 --> 00:44:16,800
take your hand. Are you parked very slow

534
00:44:21,000 --> 00:44:22,300
you don't wanna climb over, do you?

535
00:44:22,800 --> 00:44:24,200
what you do with the key of a cemetery?

536
00:44:25,900 --> 00:44:26,700
I own it.

537
00:44:28,800 --> 00:44:29,900
why do you own a cemetery?

538
00:44:30,300 --> 00:44:33,200
I always want invest in
things people can do without

539
00:44:33,300 --> 00:44:36,300
water and cemeteries? pretty save pets

540
00:44:41,100 --> 00:44:42,000
here

541
00:44:43,200 --> 00:44:44,500
you'll need this to get out

542
00:46:24,700 --> 00:46:26,600
yes, I would

543
00:46:27,200 --> 00:46:28,800
I wanna show you something.

544
00:46:52,300 --> 00:46:53,100
Ok

545
00:46:55,200 --> 00:46:56,000
Here we are

546
00:47:02,200 --> 00:47:02,800
Ok

547
00:47:03,700 --> 00:47:08,000
how if, uh, I stand
here and you stand there

548
00:47:08,700 --> 00:47:10,600
at... at, too far away

549
00:47:11,500 --> 00:47:14,400
And you shoot me... I should

550
00:47:15,200 --> 00:47:18,000
I should fall straight
back into this hole.

551
00:47:21,000 --> 00:47:23,300
You don't think I have
the guts to this to you?

552
00:47:24,400 --> 00:47:26,200
no, i'm hoping you do Mr. Smith,

553
00:47:27,100 --> 00:47:28,200
i'm hoping you do

554
00:47:30,300 --> 00:47:32,900
ok, let's...

555
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
...let's get this over with

556
00:47:47,700 --> 00:47:49,200
I'll close my eyes.

557
00:48:13,700 --> 00:48:15,600
I'm sorry Mr. Smith.

558
00:48:19,000 --> 00:48:21,500
I really did want you to kill me.

559
00:48:22,400 --> 00:48:26,300
But in case, the last
minute I've changed my mind.

560
00:48:27,100 --> 00:48:29,000
I've returned to your apartment.

561
00:48:29,700 --> 00:48:32,700
And I've been to firing pin on your gun

562
00:48:34,800 --> 00:48:38,600
Infact I even brought another one for
you to use if you couldn't finish me

563
00:48:39,400 --> 00:48:42,200
If I had decided to go through with it.

564
00:48:43,700 --> 00:48:47,200
Unfortunately for You.
My daughter is pregnant.

565
00:48:47,900 --> 00:48:54,700
And just before you pulled that trigger I
realize how much I wanna see the end of that story

566
00:48:56,200 --> 00:48:59,800
you don't even hear me, the cops
will gonna find those pictures.

567
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
They will know that
you kill that couple.

568
00:49:02,800 --> 00:49:05,900
the contents of your safety
deposit box Mr. Smith?

569
00:49:09,000 --> 00:49:10,300
I'm vanished

570
00:49:14,800 --> 00:49:16,600
that's hurt, isn't it?

571
00:49:17,200 --> 00:49:18,800
No, please

572
00:49:42,600 --> 00:49:45,200
before I was the
thumbprint killer, Mr. Smith

573
00:49:47,100 --> 00:49:48,900
I have killed a lot of people.

574
00:49:49,600 --> 00:49:51,500
In a lot of different ways.

575
00:50:33,100 --> 00:50:36,000
it's says that the
thumbprint killer is a monster

576
00:50:37,900 --> 00:50:40,000
annoying you a little bit, you
can't take credit, doesn't it?

577
00:50:41,000 --> 00:50:42,400
No.

578
00:50:43,200 --> 00:50:46,200
Anyone who's got what
they do, wants credit

579
00:50:46,800 --> 00:50:48,800
since I'm not going to do it anymore

580
00:50:49,400 --> 00:50:52,600
I'd like Mr. Smith have the credit

581
00:50:54,600 --> 00:50:56,800
don't kid yourself, Earl.
you are going to kill again

582
00:50:57,400 --> 00:50:58,700
No, I am not

583
00:50:59,800 --> 00:51:03,600
I'm going back to tha AA
meetings and I will control it.

584
00:51:13,200 --> 00:51:16,000
But there is an answer
I would like to have.

585
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
Atwood?

586
00:51:21,200 --> 00:51:23,000
why you are a cop?

587
00:51:23,000 --> 00:51:24,400
Who is this?

588
00:51:25,000 --> 00:51:30,100
You are rich, you have good education, you could
have gone into your father's business, instead you

589
00:51:30,200 --> 00:51:33,500
went outside, all of them became
successful on your own, why?

590
00:51:33,600 --> 00:51:37,000
If you want something from me then you
gonna have to tell me who you are...

591
00:51:37,100 --> 00:51:38,400
...or I'm gonna hang up

592
00:51:38,400 --> 00:51:41,200
did you think that your
husband's killing was random?

593
00:51:41,600 --> 00:51:44,400
and I suddenly didn't
have to give you Meeks

594
00:51:44,400 --> 00:51:46,000
Mr. Bafford?

595
00:51:46,800 --> 00:51:48,300
Which is the answer?

596
00:51:48,700 --> 00:51:50,200
you not sound like you?

597
00:51:51,700 --> 00:51:55,400
well, I have a little cold are
you going to gimme the answer?

598
00:51:56,000 --> 00:51:57,500
Where are you?

599
00:51:57,600 --> 00:52:01,400
I'll tell you if you can give
me the true answer to my question

600
00:52:12,800 --> 00:52:16,700
My... My father was very
disappointed that I was born a girl

601
00:52:16,700 --> 00:52:18,400
And he let me know it

602
00:52:19,900 --> 00:52:22,400
I spent my all life
trying to prove him wrong

603
00:52:25,000 --> 00:52:26,200
Thank you.

604
00:52:26,800 --> 00:52:27,500
Wait...

605
00:52:27,600 --> 00:52:29,800
you... you promised to
tell me where you are?

606
00:52:30,200 --> 00:52:31,400
Me?

607
00:52:33,000 --> 00:52:35,100
I am on top of a building.

608
00:52:40,900 --> 00:52:42,800
That wasn't Bafford.

609
00:55:08,800 --> 00:55:09,900
Jane!

610
00:55:11,600 --> 00:55:12,600
Jane!

611
00:55:13,900 --> 00:55:15,100
wake up, wake up!

612
00:55:22,700 --> 00:55:24,000
i woke you up?

613
00:55:24,800 --> 00:55:25,900
it's ok

614
00:55:26,600 --> 00:55:27,500
it's ok

615
00:55:30,000 --> 00:55:32,200
I'm here... go back to sleep

616
00:55:38,000 --> 00:55:41,200
why did you fight it so hard, Earl?

617
00:56:08,900 --> 00:56:59,100