1
00:00:00,161 --> 00:00:01,719
...Baltic Sea...

2
00:00:01,961 --> 00:00:03,235
...North Sea...

3
00:00:03,441 --> 00:00:05,079
...English Channel...

4
00:00:05,281 --> 00:00:07,158
...Irish Sea...

5
00:00:07,361 --> 00:00:09,079
...Bering Sea.

6
00:00:19,961 --> 00:00:21,917
Mrs. Baran fainted! Let's go.

7
00:00:24,921 --> 00:00:26,752
- Get a doctor!
- I'll go!

8
00:00:40,001 --> 00:00:43,550
The doctor's worried about you.
He thinks it's serious.

9
00:00:43,801 --> 00:00:45,280
Where's the body?

10
00:00:45,681 --> 00:00:47,876
Someone moved it, that's apparent.

11
00:00:48,081 --> 00:00:50,231
- Someone saw us put it in?
- No.

12
00:00:51,121 --> 00:00:53,271
Well, I don't know. Maybe.

13
00:00:55,561 --> 00:00:56,914
We must find him.

14
00:00:57,361 --> 00:00:58,396
No, Mia.

15
00:00:58,601 --> 00:01:02,833
Stick to our story. It's better
this way. We don't know where he is.

16
00:01:03,041 --> 00:01:05,601
He'll turn up.
If he doesn't, all the better.

17
00:01:05,801 --> 00:01:08,395
Okay? Did you take your
heart medicine? No.

18
00:01:08,961 --> 00:01:12,795
We must act naturally.
You must ask about Guy.

19
00:01:13,001 --> 00:01:17,153
Be concerned, like you would be
if he was really missing.

20
00:01:20,681 --> 00:01:22,034
[GASPS]

21
00:01:22,721 --> 00:01:25,554
- What?
- His suit.

22
00:01:32,601 --> 00:01:34,159
NICOLE:
Oh, my God.

23
00:01:52,881 --> 00:01:56,157
4 x 6 color prints.
Can I have those in 20 minutes?

24
00:02:13,041 --> 00:02:14,235
[SPEAKS IN SPANISH]

25
00:02:15,921 --> 00:02:17,115
Ask her.

26
00:02:17,401 --> 00:02:18,880
[SPEAKS IN SPANISH]

27
00:02:24,521 --> 00:02:27,433
Tell her if she sees anything,
to call us.

28
00:02:36,401 --> 00:02:37,595
He's disappeared.

29
00:02:55,441 --> 00:02:58,035
Let's just get these
and get out of here.

30
00:03:16,241 --> 00:03:19,711
Someone's watching us.
Someone with Guy's camera.

31
00:03:29,881 --> 00:03:33,590
- You need to eat, honey.
- I'm not hungry, thank you.

32
00:03:33,801 --> 00:03:35,359
He is dead, Mia.

33
00:03:37,641 --> 00:03:40,838
He is dead. We killed him.
You saw him die.

34
00:03:44,601 --> 00:03:46,034
What about the pictures?

35
00:03:46,241 --> 00:03:49,119
Someone took them before he was killed.

36
00:03:50,481 --> 00:03:52,517
- Right?
- Who?

37
00:03:52,761 --> 00:03:55,673
We'll know when they start
blackmailing us.

38
00:03:56,321 --> 00:03:57,549
He's dead.

39
00:03:57,761 --> 00:03:59,433
This is another thing.

40
00:04:00,521 --> 00:04:02,591
I didn't tell you something.

41
00:04:05,201 --> 00:04:06,429
Open it.

42
00:04:10,841 --> 00:04:13,753
It's the school accounts.
That's why there's no money.

43
00:04:14,001 --> 00:04:18,711
It was for Guy and me. He told me
someone stole it, but I found it.

44
00:04:19,201 --> 00:04:20,839
You killed him for money.

45
00:04:21,041 --> 00:04:23,555
Believe me, it wasn't the only reason.

46
00:04:24,921 --> 00:04:26,991
There's $50,000 there, Mia.

47
00:04:27,201 --> 00:04:28,316
We'll split it.

48
00:04:28,521 --> 00:04:31,513
Use it to pay for your damn
fried chicken.

49
00:04:32,881 --> 00:04:34,633
I can go to the police.

50
00:04:35,201 --> 00:04:37,556
I can tell them what we did.

51
00:04:37,921 --> 00:04:39,559
What you did.

52
00:04:39,841 --> 00:04:41,593
We both did it.

53
00:04:41,801 --> 00:04:44,713
They won't see that as
beneficial to me.

54
00:04:44,921 --> 00:04:48,755
They'll say the wife gets the
school, the money, her freedom.

55
00:04:48,961 --> 00:04:51,156
What does the other woman get?

56
00:04:51,361 --> 00:04:54,558
Nothing.
That's how they'll look at it.

57
00:05:00,441 --> 00:05:02,477
I'll say we were lovers.

58
00:05:02,681 --> 00:05:05,718
You can take the girl
out of the convent...

59
00:05:07,041 --> 00:05:09,350
I thought we had the same reason.

60
00:05:10,161 --> 00:05:12,550
We did have the same reason.

61
00:05:13,281 --> 00:05:15,192
I just had an extra one.

62
00:05:17,481 --> 00:05:21,997
I'm sorry I lied to you.
I couldn't do it now.

63
00:05:24,081 --> 00:05:26,436
If you hadn't found this...

64
00:05:27,041 --> 00:05:31,159
...you killed the person who
could tell you where it was.

65
00:05:32,001 --> 00:05:33,992
He said we were partners...

66
00:05:34,241 --> 00:05:36,550
...and then he acted alone.

67
00:05:52,361 --> 00:05:53,714
[KNOCKING]

68
00:06:10,081 --> 00:06:11,036
Mia!

69
00:06:12,721 --> 00:06:13,676
Mia!

70
00:06:14,641 --> 00:06:15,596
Mia!

71
00:06:16,641 --> 00:06:17,994
Mia!

72
00:06:19,561 --> 00:06:22,121
- Where're you going?
- I must go.

73
00:06:22,281 --> 00:06:24,351
What are you talking about?

74
00:06:26,601 --> 00:06:31,197
This was under my door this morning.
It's over. He's been found.

75
00:06:31,881 --> 00:06:35,760
It's Sunbury, 20 miles from here.
How would he get there?

76
00:06:36,001 --> 00:06:38,879
Someone took him from the pool
to the river.

77
00:06:39,081 --> 00:06:43,120
We should call the police and
file a missing persons report.

78
00:06:43,361 --> 00:06:44,760
I must go. It's him.

79
00:06:45,001 --> 00:06:46,753
I'll go too.

80
00:07:02,361 --> 00:07:05,273
No, I'll wait. Fine.

81
00:07:05,521 --> 00:07:08,240
- Wait in there.
- No, I'll be fine.

82
00:07:09,201 --> 00:07:11,954
Just don't let him forget me.

83
00:07:12,481 --> 00:07:14,358
You're not gonna light that?

84
00:07:14,561 --> 00:07:16,995
You can light these in America?

85
00:07:17,241 --> 00:07:20,153
I'm quitting. Nicorette.

86
00:07:22,801 --> 00:07:24,280
Excuse me...

87
00:07:24,721 --> 00:07:26,632
...my husband is missing.

88
00:07:28,801 --> 00:07:30,678
I think this might be him.

89
00:07:30,921 --> 00:07:32,877
- How long?
- Four days.

90
00:07:33,161 --> 00:07:36,358
- You file a missing persons report?
- No.

91
00:07:37,761 --> 00:07:40,673
He has left before
without telling you?

92
00:07:40,921 --> 00:07:42,752
The description fits.

93
00:07:44,041 --> 00:07:47,238
- John Doe, 180 pounds, six foot even?
- Right.

94
00:07:47,441 --> 00:07:50,911
- Describe his clothes.
- It says the body was naked.

95
00:07:51,161 --> 00:07:53,550
We don't tell the press everything.

96
00:07:53,801 --> 00:07:56,793
I didn't see him the day
he disappeared.

97
00:07:57,001 --> 00:07:58,719
Any jewelry?

98
00:07:58,961 --> 00:08:00,758
A wedding ring, that's all.

99
00:08:01,401 --> 00:08:03,437
He doesn't always wear that.

100
00:08:04,441 --> 00:08:06,113
Can I see the body?

101
00:08:07,961 --> 00:08:10,395
- Appendectomy scar?
- No.

102
00:08:12,321 --> 00:08:14,551
I see. No.

103
00:08:16,001 --> 00:08:17,229
Hold on.

104
00:08:18,361 --> 00:08:22,195
Howie, I think Mrs. Doe is here.

105
00:08:35,561 --> 00:08:38,439
Prepare yourself.
The sand does a lot of damage.

106
00:08:42,001 --> 00:08:44,151
Oh, my God.

107
00:08:44,961 --> 00:08:46,952
Is that your husband, ma'am?

108
00:08:49,401 --> 00:08:50,754
No.

109
00:08:57,481 --> 00:08:58,550
Poor kid.

110
00:08:58,801 --> 00:09:01,952
Wasn't her husband.
Never saw him before.

111
00:09:24,401 --> 00:09:25,754
Excuse me?

112
00:09:26,121 --> 00:09:27,520
Mrs. Baran?

113
00:09:27,761 --> 00:09:30,150
- Who are you?
- Forgive me for intruding.

114
00:09:31,241 --> 00:09:32,435
Sit down.

115
00:09:35,641 --> 00:09:37,154
Coffee, please.

116
00:09:39,281 --> 00:09:43,752
I saw you at the sheriff's.
I got your name off the view request.

117
00:09:43,961 --> 00:09:45,440
Shirley Vogel.

118
00:09:47,161 --> 00:09:48,514
You're the police?

119
00:09:49,401 --> 00:09:51,596
<i>Cagney and Lacey</i>
kind of thing.

120
00:09:51,841 --> 00:09:55,390
They met with me once.
Research stuff. Nice girls.

121
00:09:56,201 --> 00:09:57,953
I say "girls," is that okay?

122
00:09:58,441 --> 00:10:03,640
Anyway, flash forward 10 years.
I'm on medical leave. The big C.

123
00:10:03,881 --> 00:10:04,870
Air.

124
00:10:05,721 --> 00:10:06,710
I'm sorry.

125
00:10:06,961 --> 00:10:08,713
Whatever. I knew it was coming.

126
00:10:08,961 --> 00:10:12,317
With my family, never two boobs
in a coffin.

127
00:10:12,521 --> 00:10:15,433
I'm sorry, but why are you here?

128
00:10:15,961 --> 00:10:17,952
Remember your husband?

129
00:10:20,241 --> 00:10:22,994
Could I get some coffee, please?

130
00:10:23,641 --> 00:10:27,111
You mean...
I'm sure he'll turn up.

131
00:10:27,361 --> 00:10:30,876
Wrapped around a pier.
You drove all the way here...

132
00:10:31,121 --> 00:10:32,998
That's kind of you.

133
00:10:33,201 --> 00:10:36,193
Who the hell am I, right?
I don't blame you.

134
00:10:36,441 --> 00:10:39,319
Look, I know an officer in Hazelton.

135
00:10:39,601 --> 00:10:44,595
- I could call him, he'll get details.
- I don't want to make it official.

136
00:10:44,801 --> 00:10:46,871
Suppose it's just intentional.

137
00:10:47,121 --> 00:10:49,794
- Here's your coffee.
- I know what you mean.

138
00:10:50,561 --> 00:10:51,789
Men.

139
00:10:54,401 --> 00:10:56,471
How do they sleep at night?

140
00:10:58,401 --> 00:11:01,791
They have sex, that's how
they sleep at night.

141
00:11:02,841 --> 00:11:04,911
He might be home already.

142
00:11:05,801 --> 00:11:09,476
This place. Jesus.
It's no Sizzler, is it?

143
00:11:10,041 --> 00:11:12,111
He'll be mad if I go to the police.

144
00:11:12,721 --> 00:11:17,158
That's it. Keep it private.
Once they get your hooks in you...

145
00:11:17,521 --> 00:11:20,513
I couldn't afford you.
We run a school.

146
00:11:20,761 --> 00:11:23,878
A school? Then forget the police.

147
00:11:24,081 --> 00:11:26,879
You can't afford the publicity.

148
00:11:27,321 --> 00:11:30,358
Two, three days, I chase him down
to a girlfriend's...

149
00:11:30,561 --> 00:11:32,916
...and scare him.

150
00:11:33,121 --> 00:11:34,839
That wouldn't be easy.

151
00:11:36,001 --> 00:11:36,990
Look...

152
00:11:37,241 --> 00:11:39,118
...I don't want money.

153
00:11:39,681 --> 00:11:43,390
Look at me. I'm chasing all
over for lunch dates...

154
00:11:43,641 --> 00:11:46,758
...with guys I couldn't stand
10 years ago.

155
00:11:47,521 --> 00:11:50,160
It'd give me something to do.

156
00:11:52,841 --> 00:11:54,354
You ever smoke?

157
00:11:54,601 --> 00:11:55,397
No.

158
00:11:58,561 --> 00:12:02,952
Look at this security system.
What's this? A piece of the Cross?

159
00:12:04,881 --> 00:12:06,473
Aren't you hungry?

160
00:12:06,721 --> 00:12:09,474
I thought I should eat, but...

161
00:12:10,761 --> 00:12:12,672
You know what your problem is?

162
00:12:13,081 --> 00:12:14,514
You're feeling guilty.

163
00:12:15,121 --> 00:12:16,156
No...

164
00:12:16,681 --> 00:12:17,909
...I'm not.

165
00:12:18,561 --> 00:12:23,430
It's not your fault. It's men.
Testosterone.

166
00:12:23,881 --> 00:12:25,951
They should put it in bombs.

167
00:12:27,481 --> 00:12:28,675
Want that?

168
00:13:18,761 --> 00:13:21,673
SHIRLEY: Mrs. Baran would like me
to help informally.

169
00:13:24,001 --> 00:13:27,038
Well, Miss Vogel... or is it Detective?

170
00:13:27,241 --> 00:13:28,720
Detective.

171
00:13:29,401 --> 00:13:34,475
Detective, I don't think we need to
overreact. We've seen this before.

172
00:13:34,841 --> 00:13:35,956
We have?

173
00:13:38,521 --> 00:13:41,672
We, we, we. What is she,
the school nurse?

174
00:13:42,041 --> 00:13:44,111
When did you last see your husband?

175
00:13:44,681 --> 00:13:46,273
Last Saturday.

176
00:13:48,241 --> 00:13:52,712
He was asleep when we left at 7.
Nicole and I drove out to her duplex.

177
00:13:52,961 --> 00:13:53,996
Look!

178
00:13:54,241 --> 00:13:58,792
This must be nice when it's full.
Isn't it dangerous, empty like this?

179
00:13:59,001 --> 00:14:01,037
We lost some keys in there.

180
00:14:01,281 --> 00:14:05,274
We should get back to our
students, they're on work crew.

181
00:14:05,521 --> 00:14:09,116
I noticed. Must save money having
the kids work.

182
00:14:09,361 --> 00:14:10,999
These older buildings.

183
00:14:11,241 --> 00:14:13,596
His friends don't know where he is?

184
00:14:13,841 --> 00:14:16,401
We haven't asked them.
It's kind of awkward.

185
00:14:16,641 --> 00:14:19,394
"My husband's disappeared.
Have you seen him?"

186
00:14:20,081 --> 00:14:23,039
Her husband.
It wouldn't be awkward for me.

187
00:14:23,281 --> 00:14:26,910
If it's okay with you,
could I look at his address book?

188
00:14:27,121 --> 00:14:30,796
We needn't make a
mountain out of a molehill.

189
00:14:31,041 --> 00:14:33,953
Exactly. This place
crawling with police?

190
00:14:34,201 --> 00:14:37,910
Wouldn't be something
to write home about. We'll tiptoe.

191
00:14:38,121 --> 00:14:40,999
- Will you show me his things?
- Of course.

192
00:14:44,201 --> 00:14:45,793
Nice meeting you, Miss Horner.

193
00:14:56,361 --> 00:14:59,671
This is lucky. The phone bill.

194
00:15:00,001 --> 00:15:01,434
It came this morning.

195
00:15:03,401 --> 00:15:04,880
May I?

196
00:15:10,321 --> 00:15:12,039
This must be Miss Horner.

197
00:15:12,281 --> 00:15:14,237
Pittsburgh. Earlier this month.

198
00:15:14,481 --> 00:15:18,269
I call her there when she goes
there on weekends.

199
00:15:19,201 --> 00:15:20,395
53 minutes.

200
00:15:20,641 --> 00:15:22,836
72 minutes. Girl talk.

201
00:15:23,241 --> 00:15:24,230
Yeah.

202
00:15:26,241 --> 00:15:30,280
This is through Monday.
He didn't call you over the weekend?

203
00:15:30,481 --> 00:15:31,391
No.

204
00:15:32,361 --> 00:15:36,912
- What kind of car does he drive?
- We have one car, the blue Cherokee.

205
00:15:37,161 --> 00:15:40,790
- How'd you break the taillight?
- I don't know. It's old.

206
00:15:42,681 --> 00:15:44,956
What was he wearing when he left?

207
00:15:45,641 --> 00:15:47,950
His blue suit.

208
00:15:48,841 --> 00:15:50,274
Can I see his closet?

209
00:15:51,041 --> 00:15:52,360
Yes.

210
00:15:56,321 --> 00:15:59,154
It's missing. His blue suit...

211
00:15:59,641 --> 00:16:02,201
...and his belt with
the silver buckle.

212
00:16:02,441 --> 00:16:05,478
You just have to look and you know.
Good for you.

213
00:16:06,161 --> 00:16:09,358
A place for everything
and everything in its place.

214
00:16:10,121 --> 00:16:14,000
I hope we're not too late.
There's video cameras out there.

215
00:16:14,401 --> 00:16:18,110
- The news?
- No, it's some PR for the school.

216
00:16:18,361 --> 00:16:21,512
- Is that all? I'm very tired.
- Of course.

217
00:16:22,641 --> 00:16:23,790
SHIRLEY:
The address book?

218
00:16:24,041 --> 00:16:25,360
MIA:
It's in his office.

219
00:16:25,641 --> 00:16:26,630
SHIRLEY:
I'll find it.

220
00:16:30,481 --> 00:16:34,269
Just one more thing.
That isn't the suit there, is it?

221
00:16:37,601 --> 00:16:41,116
You need to take Vawze's classes...
Oh, you're still here.

222
00:16:41,361 --> 00:16:45,513
I was wondering if this is the suit
Dr. Baran was wearing on Sunday.

223
00:16:46,081 --> 00:16:48,037
But close. He had two.

224
00:16:49,761 --> 00:16:52,878
I'll go speak with
some other teachers now.

225
00:17:00,321 --> 00:17:01,834
Why bring her here?

226
00:17:02,041 --> 00:17:06,478
I'm supposed to act concerned.
Anyway, it keeps the police away.

227
00:17:06,681 --> 00:17:07,909
Fine.

228
00:17:08,201 --> 00:17:13,070
That woman should wear a prosthesis.
I hate all that survivor crap.

229
00:17:14,961 --> 00:17:17,191
I'm really tired, Nicole.

230
00:17:22,321 --> 00:17:25,757
It's okay. You did fine.
I heard you.

231
00:17:27,681 --> 00:17:30,275
Just don't see her alone anymore.

232
00:17:34,041 --> 00:17:35,190
Promise?

233
00:17:45,601 --> 00:17:47,239
Can I get a printout of that?

234
00:17:47,481 --> 00:17:49,358
You can get a dub too.

235
00:17:56,121 --> 00:17:59,477
This is really cool stuff.
<i>Inside Edition</i> material.

236
00:17:59,681 --> 00:18:02,753
The Magic Hour tape.
This guy gives "prick" a bad name.

237
00:18:03,001 --> 00:18:03,990
What doesn't?

238
00:18:06,801 --> 00:18:08,712
I want this one too.

239
00:18:17,321 --> 00:18:20,996
Okay, if X equals four,
then X minus 2 is?

240
00:18:21,241 --> 00:18:22,594
- Two.
- Great.

241
00:18:22,841 --> 00:18:26,117
Ten plus X, when X equals 3 is?

242
00:18:27,401 --> 00:18:28,436
I'm talking to you.

243
00:18:28,681 --> 00:18:31,149
- Thirteen.
- Thank you.

244
00:18:32,961 --> 00:18:34,872
Mrs. Baran needs you.

245
00:18:35,921 --> 00:18:37,718
Review these equations.

246
00:18:37,961 --> 00:18:42,273
Continue to work them until I return.
And stay in your seats.

247
00:18:52,721 --> 00:18:54,359
MIA:
This is Miss Horner.

248
00:18:54,881 --> 00:18:56,872
Nicole, this is Lisa Campos.

249
00:18:57,081 --> 00:18:58,594
Hello.

250
00:19:00,241 --> 00:19:03,074
Miss Campos is looking for Guy.

251
00:19:04,321 --> 00:19:08,553
I'm sure Mrs. Baran told you that
Dr. Baran is away on business.

252
00:19:09,361 --> 00:19:11,591
You said you didn't know where he was.

253
00:19:12,881 --> 00:19:14,837
Well, someone has to pay.

254
00:19:15,081 --> 00:19:16,355
He said he would.

255
00:19:16,601 --> 00:19:20,514
I thought it over.
I don't want to wait until next month.

256
00:19:22,041 --> 00:19:23,474
Excuse me?

257
00:19:23,761 --> 00:19:25,831
Miss Campos is expecting.

258
00:19:26,561 --> 00:19:29,029
Unto her, a child will be born.

259
00:19:31,681 --> 00:19:34,639
- How is Dr. Baran involved?
- What do you think?

260
00:19:35,601 --> 00:19:38,069
What makes you think it's Guy's?

261
00:19:38,281 --> 00:19:41,432
That's what he said.
But, come on, I would know.

262
00:19:42,361 --> 00:19:44,238
I don't sleep around.

263
00:19:44,641 --> 00:19:46,120
He said he'd pay.

264
00:19:46,361 --> 00:19:49,671
I'm not putting it on my card.
I'm maxed out.

265
00:20:00,201 --> 00:20:01,190
Well...

266
00:20:02,721 --> 00:20:05,918
So you're absolutely certain
this is Dr. Baran's?

267
00:20:06,161 --> 00:20:09,471
- What does she have to say?
- Abortion is murder.

268
00:20:09,721 --> 00:20:12,155
I'm gonna have an anesthetic.

269
00:20:12,641 --> 00:20:14,279
How much will this cost?

270
00:20:14,521 --> 00:20:17,433
They want 650, and that's a clinic.

271
00:20:17,641 --> 00:20:22,351
I'm not holding anybody up here.
I want what he promised. Besides...

272
00:20:22,601 --> 00:20:27,277
...it's your husband.
You don't want me to have his baby.

273
00:20:31,081 --> 00:20:36,280
I wouldn't have come, only he said you
knew about his girlfriends.

274
00:20:41,761 --> 00:20:43,160
Thank you.

275
00:20:45,841 --> 00:20:49,151
And tell him not to call
when he does get back.

276
00:20:49,841 --> 00:20:51,559
It's boundary time.

277
00:20:53,241 --> 00:20:54,879
NICOLE:
Incidentally...

278
00:20:56,881 --> 00:21:00,078
...when did you last see Dr. Baran?

279
00:21:01,241 --> 00:21:02,720
Sunday afternoon.

280
00:21:02,961 --> 00:21:06,874
I dropped by. He was real wired up
about something.

281
00:21:07,441 --> 00:21:08,954
Figured you two had a fight.

282
00:21:10,121 --> 00:21:12,271
Make him pay you back.

283
00:21:14,721 --> 00:21:15,915
Anyway...

284
00:21:16,361 --> 00:21:17,555
...goodbye.

285
00:21:22,361 --> 00:21:25,319
NICOLE: You knew about her?
- Yeah.

286
00:21:26,361 --> 00:21:28,670
Since last fall.

287
00:21:29,681 --> 00:21:31,672
Right after you came.

288
00:21:33,161 --> 00:21:35,117
You should've told me about her.

289
00:21:35,361 --> 00:21:39,479
Why would I want you
to be hurt like I was?

290
00:21:44,081 --> 00:21:45,799
[SCREAMING]

291
00:22:02,241 --> 00:22:03,913
Somebody knows.

292
00:22:19,881 --> 00:22:24,272
They got a license plate.
They could've gotten a number wrong.

293
00:22:24,521 --> 00:22:29,720
It looks like his car was there.
But we don't know if he was driving.

294
00:22:32,001 --> 00:22:36,279
I told Mrs. Baran I ran Dr. Baran's
license plate through the DMV.

295
00:22:36,521 --> 00:22:40,150
That pileup Monday on the I-80,
he was in it.

296
00:22:40,441 --> 00:22:44,400
The report doesn't say much,
but his car's on the printout.

297
00:22:44,601 --> 00:22:48,480
- You said that was an old dent?
- Did I?

298
00:22:49,201 --> 00:22:52,273
Let's say he left Sunday,
wearing a blue suit.

299
00:22:52,521 --> 00:22:54,239
Maybe to Pittsburgh?

300
00:22:54,481 --> 00:22:57,473
He stopped for gas Sunday
in Williamsport.

301
00:22:58,161 --> 00:23:01,995
Yes, Mrs. Baran gave me his credit
card numbers.

302
00:23:02,521 --> 00:23:06,230
Anyway, it seems he was trying
to see you.

303
00:23:06,561 --> 00:23:08,677
Pittsburgh is a big town.

304
00:23:10,161 --> 00:23:13,471
You're sure you didn't hear from him
after Saturday?

305
00:23:14,441 --> 00:23:16,671
That's not something we'd forget.

306
00:23:17,521 --> 00:23:19,273
Mia?

307
00:23:19,481 --> 00:23:22,473
- Aren't you on room checks?
- Excuse me.

308
00:23:23,041 --> 00:23:24,679
I'll be in touch.

309
00:23:25,561 --> 00:23:27,153
I'm glad she didn't ask.

310
00:23:27,361 --> 00:23:31,673
The cards weren't charged from
Sunday on. What are room checks?

311
00:23:31,921 --> 00:23:34,310
Drug searches.
Kids here used to use.

312
00:23:34,561 --> 00:23:36,791
My son had a habit years ago.

313
00:23:37,041 --> 00:23:40,113
My husband and I looked for places.
He's dead.

314
00:23:40,361 --> 00:23:42,192
- Your husband?
- Son.

315
00:23:42,441 --> 00:23:45,956
IV drug users.
You know what happens.

316
00:23:46,201 --> 00:23:47,839
But my ex is alive.

317
00:23:48,081 --> 00:23:51,676
- Isn't God quirky? You got an ex?
- Nothing official.

318
00:23:51,921 --> 00:23:55,038
Mine felt he was God's gift,
like that was on my list.

319
00:23:55,281 --> 00:23:59,877
God, please send me someone who
wears black nylon socks to bed.

320
00:24:00,241 --> 00:24:03,153
My heaven is where
they screw you barefoot.

321
00:24:03,401 --> 00:24:06,871
- You make me want to pass the hat.
- Don't feel sorry for me.

322
00:24:07,121 --> 00:24:12,241
He left. Every cloud has a silver
lining. He was too dull to kill.

323
00:24:13,041 --> 00:24:16,556
- Did she want to kill her husband?
- Why would she?

324
00:24:16,801 --> 00:24:19,110
Maybe she found out about you and him.

325
00:24:19,361 --> 00:24:23,400
That's clever. Did you ask
the faculty or the students?

326
00:24:23,641 --> 00:24:26,109
I know. You read it in the brochure.

327
00:24:26,361 --> 00:24:29,671
- She knew?
- Of course she knew. Ask her.

328
00:24:29,921 --> 00:24:33,231
Come on, she's not a murderer.
She's an ex-nun.

329
00:24:34,001 --> 00:24:35,150
Remember them?

330
00:24:35,401 --> 00:24:38,120
They disappeared overnight,
like dial phones.

331
00:24:38,521 --> 00:24:40,910
And you?
What if he wouldn't leave her?

332
00:24:41,281 --> 00:24:45,035
If I couldn't get a man to leave her,
I'd kill myself.

333
00:24:46,241 --> 00:24:47,674
He has left her...

334
00:24:47,921 --> 00:24:50,833
...apparently.
One way or another.

335
00:24:53,121 --> 00:24:57,034
- Unless there's anything else...
- Just one more thing.

336
00:24:58,241 --> 00:24:59,720
Guy did it barefoot.

337
00:25:02,441 --> 00:25:03,510
"Did"?

338
00:25:04,241 --> 00:25:05,993
Don't you mean, "does"?

339
00:25:15,241 --> 00:25:16,674
Mrs. Baran?

340
00:25:17,801 --> 00:25:19,837
It's dinnertime, Erik.

341
00:25:20,081 --> 00:25:22,879
You should go inside with the others.

342
00:25:23,281 --> 00:25:24,873
Are you okay?

343
00:25:25,721 --> 00:25:27,837
You know the rules, Erik.

344
00:25:28,041 --> 00:25:30,236
Your table can't eat without you.

345
00:25:31,041 --> 00:25:33,555
It's so much nicer here since he left.

346
00:25:34,361 --> 00:25:36,192
I hope he never comes back.

347
00:25:44,561 --> 00:25:47,029
- Where'd you find those?
- I found them yesterday.

348
00:25:47,241 --> 00:25:49,072
Give them to me.

349
00:25:50,601 --> 00:25:54,514
- They're good, just a little rusty.
- Give them to me!

350
00:26:05,481 --> 00:26:07,119
It means nothing.

351
00:26:07,361 --> 00:26:11,274
The pool was empty and maybe he
saw them at the bottom.

352
00:26:11,961 --> 00:26:14,270
I didn't. Did you?

353
00:26:15,041 --> 00:26:18,477
If they were so plain to see...
See what it means?

354
00:26:18,681 --> 00:26:20,558
It means we overlooked them.

355
00:26:20,761 --> 00:26:24,834
It means Guy's watching us.
He's alive.

356
00:26:25,321 --> 00:26:27,630
He's dead. And I'm not sorry.

357
00:26:28,401 --> 00:26:31,916
And neither are you, if you're honest
with yourself.

358
00:26:32,161 --> 00:26:35,949
Killing him is a good thing,
like planting a tree.

359
00:26:36,961 --> 00:26:41,716
- Maybe there is a God.
- What're you talking about?

360
00:26:43,121 --> 00:26:45,476
I haven't believed for so long.

361
00:26:46,441 --> 00:26:48,750
When the pool was empty,
I thought...

362
00:26:49,201 --> 00:26:51,032
...maybe there is a God.

363
00:26:51,801 --> 00:26:55,714
And he knows what we did.
And he's coming for us.

364
00:26:56,961 --> 00:27:01,876
It's not God, honey. That's a lady
detective with one breast.

365
00:27:02,761 --> 00:27:04,877
You're always laughing at me.

366
00:27:06,001 --> 00:27:07,639
So was Guy.

367
00:27:08,601 --> 00:27:10,671
He must be laughing now.

368
00:27:11,481 --> 00:27:13,472
I'm not laughing at you, Mia.

369
00:27:14,761 --> 00:27:17,070
You are, a little...

370
00:27:18,001 --> 00:27:19,320
...inside.

371
00:27:23,281 --> 00:27:26,079
It's lonely without God, isn't it?

372
00:27:26,441 --> 00:27:28,272
It's just lonely...

373
00:27:29,641 --> 00:27:31,074
...period.

374
00:28:24,521 --> 00:28:26,512
STUDENT:
They're filling the pool!

375
00:28:30,121 --> 00:28:34,797
- When will it be done?
- Soon! It's great!

376
00:31:10,841 --> 00:31:13,116
We should have canceled this.

377
00:31:13,321 --> 00:31:16,677
Everything's fine. Just calm down.

378
00:31:18,001 --> 00:31:19,639
20 bucks they killed him.

379
00:31:20,281 --> 00:31:24,069
- Dykes.
- That's why they're not all over you.

380
00:31:24,281 --> 00:31:25,270
Thanks.

381
00:31:27,881 --> 00:31:29,997
We could use Dr. Baran in this.

382
00:31:30,241 --> 00:31:32,391
He's still away on business.

383
00:31:32,601 --> 00:31:34,159
I don't want to be in it.

384
00:31:40,001 --> 00:31:43,710
It's Parents' Day and these are
your parents.

385
00:31:44,161 --> 00:31:48,473
Boys, you're happy,
but try not to look relieved, okay?

386
00:31:49,481 --> 00:31:53,793
"I'm glad to see you, but boy,
is this school great!"

387
00:31:54,081 --> 00:31:56,754
Moms, some of you can look
misty-eyed.

388
00:31:57,201 --> 00:31:59,112
- Who wants to be misty?
- Here!

389
00:31:59,361 --> 00:32:02,671
All right, you and you.
Don't overdo it.

390
00:32:03,041 --> 00:32:06,158
Everyone have their numbers?
Number one.

391
00:32:07,561 --> 00:32:09,358
Is that Dr. Baran?

392
00:32:10,001 --> 00:32:11,719
What?

393
00:32:12,001 --> 00:32:13,514
Up there, second floor.

394
00:32:18,401 --> 00:32:20,676
Wait, I'll play it back.

395
00:32:34,001 --> 00:32:36,151
It's someone, that's for sure.

396
00:32:37,241 --> 00:32:38,754
It's Guy.

397
00:32:40,001 --> 00:32:41,514
It's Guy.

398
00:34:03,241 --> 00:34:04,879
What're you doing?

399
00:34:05,241 --> 00:34:08,358
I'm fasting and praying for our sins.

400
00:34:09,801 --> 00:34:13,555
I want you to stop that.
Come inside.

401
00:34:14,161 --> 00:34:15,514
You're not well.

402
00:34:15,761 --> 00:34:19,993
Each time I go to sleep,
I have to kill him over and over.

403
00:34:20,841 --> 00:34:24,277
No, Mia, someone's playing
a game with us.

404
00:34:24,841 --> 00:34:28,516
Come inside. You're ill.

405
00:34:31,681 --> 00:34:32,955
It's holy water.

406
00:34:35,121 --> 00:34:36,679
Come on.

407
00:34:39,201 --> 00:34:41,590
What are you looking at? Go inside!

408
00:34:42,001 --> 00:34:44,310
- Let's go.
- Go in!

409
00:34:45,841 --> 00:34:46,830
Go!

410
00:34:54,001 --> 00:34:57,630
- Where's your medicine?
- I'm sure it's there.

411
00:34:58,321 --> 00:35:02,473
No, I think you're out.
I'll go get it refilled.

412
00:35:05,121 --> 00:35:07,112
You should take these.

413
00:35:08,681 --> 00:35:10,478
Here, go on.

414
00:35:12,081 --> 00:35:15,869
- You'll be out before I return.
- I want you to go.

415
00:35:16,361 --> 00:35:18,921
- Okay!
- No, I mean, away.

416
00:35:19,121 --> 00:35:21,919
Leave the school, for good.

417
00:35:22,441 --> 00:35:23,999
I'm sick of you.

418
00:35:26,521 --> 00:35:31,072
- Lf they only knew.
- They will if you act like this.

419
00:35:31,641 --> 00:35:36,078
The church can't save you,
no matter how much you pay them.

420
00:35:37,121 --> 00:35:39,555
I know you gave
that priest my money.

421
00:35:39,881 --> 00:35:42,634
Money shouldn't go to people
who love you.

422
00:35:42,841 --> 00:35:44,832
It should go to people you love.

423
00:35:47,161 --> 00:35:51,598
They don't love you, they used you.
You're scared so you're using them.

424
00:35:51,801 --> 00:35:56,829
Like you used me? You were a good
teacher. We should've paid you more.

425
00:35:57,041 --> 00:35:59,601
- You like playing the victim.
- Get out!

426
00:35:59,801 --> 00:36:01,393
Leave me alone!

427
00:36:01,641 --> 00:36:06,317
Fine, if that's what you want.
But from one saint to another:

428
00:36:06,521 --> 00:36:11,276
Keep praying. Wear your knees out
that way for a change.

429
00:38:55,761 --> 00:38:57,274
Hello?

430
00:39:38,041 --> 00:39:39,474
Hello?!

431
00:40:50,441 --> 00:40:51,954
[FOOTSTEPS]

432
00:41:15,041 --> 00:41:16,394
Who's there?

433
00:41:20,761 --> 00:41:22,433
Who's there?

434
00:42:23,201 --> 00:42:24,714
[ANSWERING MACHINE TURNS ON]

435
00:42:24,961 --> 00:42:26,474
NICOLE OVER ANSWERING MACHINE:
<i>Get the water bottle. </i>

436
00:42:26,681 --> 00:42:27,955
[GUY GROANS]

437
00:42:55,881 --> 00:42:57,519
He's dead.

438
00:42:57,721 --> 00:43:00,713
He's dead. He's dead.

439
00:43:00,961 --> 00:43:04,670
God forgive you.
He's dead.

440
00:43:57,361 --> 00:44:00,159
You're a lot tougher than I thought,
you little bitch.

441
00:44:06,081 --> 00:44:07,912
Jesus, Guy.

442
00:44:08,201 --> 00:44:11,238
Sucking on that douche bag hose
for 8 hours.

443
00:44:12,281 --> 00:44:14,476
And that ride in the back...

444
00:44:14,761 --> 00:44:16,319
...I've still got a cold.

445
00:44:16,521 --> 00:44:20,878
I don't care what doctors say.
That fucking heart was made of iron.

446
00:44:22,281 --> 00:44:24,841
I tried to reach you to call it off.

447
00:44:25,441 --> 00:44:28,114
Call it off? What for?

448
00:44:28,841 --> 00:44:31,116
I wish I could've seen her face.

449
00:44:31,321 --> 00:44:33,073
The gags were great.

450
00:44:33,761 --> 00:44:36,321
What will we do with
that detective?

451
00:44:36,561 --> 00:44:39,758
Snooping around. She got hers.

452
00:44:39,961 --> 00:44:42,077
You were supposed to call me.

453
00:44:43,241 --> 00:44:45,072
You should find the body.

454
00:44:45,561 --> 00:44:49,270
I'll show up tomorrow
and you break the news to me.

455
00:44:49,481 --> 00:44:51,039
I'll be grief-stricken.

456
00:44:54,361 --> 00:44:55,919
I think you should go.

457
00:44:56,681 --> 00:44:57,670
Go?

458
00:45:02,001 --> 00:45:04,151
Why? Haven't you missed me?

459
00:45:04,521 --> 00:45:05,840
Yeah.

460
00:45:08,481 --> 00:45:10,836
GUY:
That's better. It's over.

461
00:45:11,201 --> 00:45:12,953
- So let's celebrate.
- Okay, but...

462
00:45:20,001 --> 00:45:22,879
I don't want you to get caught.
You bet...

463
00:45:23,121 --> 00:45:24,395
Is this natural?

464
00:45:25,761 --> 00:45:27,831
I mean, the tub was full.

465
00:45:31,801 --> 00:45:35,032
- Shouldn't she be undressed?
- Yeah, okay.

466
00:45:40,521 --> 00:45:42,113
I thought she was dead!

467
00:45:42,361 --> 00:45:45,558
I thought she was. I did.
It's over.

468
00:45:45,761 --> 00:45:49,037
- She won't do anything.
- Lying bitch!

469
00:45:50,161 --> 00:45:52,755
- Just let her go!
- You're with her!

470
00:45:52,961 --> 00:45:55,270
- You are.
- No, I'm not! Mia, go!

471
00:45:56,881 --> 00:45:57,996
Bitch!

472
00:46:00,961 --> 00:46:02,474
Just you wait!

473
00:46:06,601 --> 00:46:08,080
Mia!

474
00:46:23,721 --> 00:46:24,949
Mia!

475
00:46:30,601 --> 00:46:32,592
Don't you run away!

476
00:46:34,321 --> 00:46:35,959
I said stop!

477
00:46:43,761 --> 00:46:45,035
Come here!

478
00:46:48,641 --> 00:46:50,472
Let me see your face!

479
00:46:51,281 --> 00:46:54,318
Was it lonely, or did she
keep you company?

480
00:46:54,801 --> 00:46:59,511
How's it feel, after years of
sainthood, to find us a perfect match?

481
00:46:59,761 --> 00:47:02,229
You're just like me. Soul mates.

482
00:47:04,681 --> 00:47:05,670
Bitch!

483
00:47:12,561 --> 00:47:14,153
Want to confess before you die?

484
00:47:14,961 --> 00:47:18,636
Say, "I'm sorry, Guy. "
I'll forgive you, even if God won't.

485
00:47:18,841 --> 00:47:20,240
Fuck you!

486
00:47:29,841 --> 00:47:34,119
You son of a bitch.
This is a week late, asshole.

487
00:47:48,841 --> 00:47:51,309
Mia. Mia.

488
00:47:52,521 --> 00:47:53,920
Oh, Jesus.

489
00:47:56,961 --> 00:47:58,235
Mia, come on.

490
00:49:48,081 --> 00:49:51,278
This way it'll be easier to claim
self-defense.

491
00:49:53,801 --> 00:49:56,679
You know, paramedics
can work miracles.

492
00:49:57,481 --> 00:49:59,870
One of us should go get one.

493
00:50:07,761 --> 00:50:09,240
Oh, Mia.

494
00:50:13,361 --> 00:50:14,953
I'm sorry.

495
00:50:26,321 --> 00:50:27,720
Goodbye.

496
00:54:46,721 --> 00:54:47,710
Subtitles by
SDI Media Group

497
00:54:57,711 --> 00:55:00,511
Ripped by:
SkyFury