1
00:00:07,264 --> 00:00:08,390
Stop.

2
00:00:16,022 --> 00:00:17,284
Last place.

3
00:00:17,757 --> 00:00:18,985
It's too bad.

4
00:00:21,761 --> 00:00:23,422
Look on the
bright side.

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,465
Everyone loves
a comeback.

6
00:00:45,968 --> 00:00:47,993
What can I do for
you, Mr. Ames?

7
00:00:48,104 --> 00:00:49,799
You sure are lucky
a driver like me

8
00:00:49,906 --> 00:00:53,000
just happened to turn up
in your prison when I did.

9
00:00:53,109 --> 00:00:55,077
Oh, I'm more
than lucky.

10
00:00:55,912 --> 00:00:57,641
I'm blessed.

11
00:00:57,747 --> 00:00:59,578
Sometimes it's like
the right hand of God

12
00:00:59,682 --> 00:01:01,912
is sitting on
my shoulder.

13
00:01:04,954 --> 00:01:06,979
I'm not racing tomorrow.

14
00:01:08,457 --> 00:01:10,288
Go fuck yourself.

15
00:01:10,393 --> 00:01:11,587
Wait.

16
00:01:13,696 --> 00:01:15,596
Take his shackles off.

17
00:01:29,445 --> 00:01:31,640
Please excuse us,
Mr. Ulrich.

18
00:01:34,717 --> 00:01:36,981
And take Mr. James
with you.

19
00:01:49,432 --> 00:01:51,798
Do you recognize
these people?

20
00:01:52,635 --> 00:01:54,830
Because your
daughter will.

21
00:01:54,937 --> 00:01:56,928
They're her
new parents.

22
00:01:57,640 --> 00:01:59,335
What's her name?

23
00:02:00,009 --> 00:02:01,203
Piper.

24
00:02:02,578 --> 00:02:05,513
That's the man she'll
grow up calling Daddy.

25
00:02:07,350 --> 00:02:09,784
Unless you do
something about it.

26
00:02:11,821 --> 00:02:13,584
Where is she now?

27
00:02:13,689 --> 00:02:17,125
Oh, I'm sure I have her
address around here somewhere.

28
00:02:17,693 --> 00:02:19,957
You're a smart man,
Mr. Ames.

29
00:02:21,464 --> 00:02:23,989
Play my game, we both go home happy.

30
00:02:25,334 --> 00:02:28,462
The man who killed my
wife is in this prison.

31
00:02:29,872 --> 00:02:33,399
I wonder what he'll say
when I ask him why he did it.

32
00:02:33,509 --> 00:02:37,275
Why don't you look
in a mirror? Ask him.

33
00:02:38,948 --> 00:02:42,975
Poor Piper. It must be hard
growing up with that knowledge.

34
00:02:43,919 --> 00:02:46,547
That your father
killed your mother.

35
00:03:07,243 --> 00:03:09,040
You wanted a monster.

36
00:03:10,346 --> 00:03:12,143
Well, you've got one.

37
00:03:31,967 --> 00:03:33,764
She has your eyes.

38
00:03:37,640 --> 00:03:39,130
Her mother's.

39
00:03:40,609 --> 00:03:42,975
So why don't you wear
a number, Coach?

40
00:03:43,079 --> 00:03:45,240
Because I'm
not a prisoner.

41
00:03:45,348 --> 00:03:49,682
I qualified for parole
three years ago.

42
00:03:50,953 --> 00:03:53,080
Got as far
as the gate.

43
00:03:53,189 --> 00:03:56,750
They got a name for it,
something-or-other syndrome.

44
00:03:59,028 --> 00:04:03,226
The simple fact is, the world's
changed since I've been in here.

45
00:04:03,332 --> 00:04:06,631
Don't know it.
Don't much want to. But this?

46
00:04:08,170 --> 00:04:09,603
This I know.

47
00:04:09,705 --> 00:04:11,297
- What did they send you away for?
- Oh, plenty.

48
00:04:13,042 --> 00:04:14,475
And nothing.

49
00:04:15,211 --> 00:04:18,271
To what do we owe the
pleasure of your company?

50
00:04:19,348 --> 00:04:20,940
I killed my wife.

51
00:04:21,217 --> 00:04:22,343
Bullshit.

52
00:04:24,453 --> 00:04:27,445
You're a hard man, but
you ain't no wife killer.

53
00:04:27,556 --> 00:04:28,648
How do you know?

54
00:04:28,758 --> 00:04:30,248
I've met my share.

55
00:04:31,627 --> 00:04:34,221
But you, the way
you looked at her...

56
00:04:34,830 --> 00:04:38,288
You couldn't do that if
you'd killed her mother. So...

57
00:04:41,470 --> 00:04:43,165
I say bullshit.

58
00:04:46,208 --> 00:04:47,402
Coach.

59
00:04:51,414 --> 00:04:54,872
What would you say if I told
you Hennessey had my wife killed

60
00:04:54,984 --> 00:04:55,973
and me framed for it

61
00:04:56,085 --> 00:04:59,452
so she could bring me in
here to be her Frankenstein?

62
00:04:59,555 --> 00:05:02,115
What would you say
to that bullshit?

63
00:05:07,730 --> 00:05:09,391
Her name was Suzy.

64
00:05:14,470 --> 00:05:15,459
I was always headed
here. Always knew.

65
00:05:18,107 --> 00:05:19,506
She didn't.

66
00:05:23,446 --> 00:05:25,971
She was my chance
at something else.

67
00:05:31,854 --> 00:05:34,516
And that bitch took
her away from me.

68
00:05:47,636 --> 00:05:51,003
"...that thy days may
be long upon the land

69
00:05:51,974 --> 00:05:55,171
"which the Lord thy...
Giveth thee.

70
00:06:20,369 --> 00:06:22,234
"Thou shalt not...

71
00:06:25,641 --> 00:06:26,972
"kill."

72
00:06:43,058 --> 00:06:46,255
You should take a break.
Get some sleep.

73
00:06:46,362 --> 00:06:47,989
I'm okay, Lists.

74
00:06:52,668 --> 00:06:54,260
Concentration
for the race.

75
00:06:54,370 --> 00:06:58,067
Concentration, that's what you need.
Gotta get your rest.

76
00:07:04,013 --> 00:07:05,810
Maybe you're right.

77
00:07:06,815 --> 00:07:09,215
I will take that
break after all.

78
00:07:14,924 --> 00:07:16,255
Good call.

79
00:07:17,293 --> 00:07:19,318
Guy can't grind
for shit.

80
00:07:45,220 --> 00:07:46,380
Move!

81
00:07:51,660 --> 00:07:53,252
Looking for me?

82
00:07:56,599 --> 00:07:57,930
Hold him.

83
00:08:07,977 --> 00:08:09,740
You killed my wife.

84
00:08:14,984 --> 00:08:16,849
Well, now, maybe I did.

85
00:08:19,254 --> 00:08:21,017
I don't care if
the queen bitch

86
00:08:21,123 --> 00:08:23,591
wants to save you
for the track.

87
00:08:23,692 --> 00:08:26,661
Nobody disrespects the
Brotherhood and lives.

88
00:08:28,564 --> 00:08:30,088
Put him down.

89
00:08:31,667 --> 00:08:33,931
I'm going to
take your head.

90
00:08:53,472 --> 00:08:55,167
What the fuck!

91
00:09:51,530 --> 00:09:54,192
Hennessey made me
do it. Ulrich...

92
00:09:56,168 --> 00:09:57,567
Ulrich too.

93
00:10:16,037 --> 00:10:17,595
Let me go, man.

94
00:10:21,643 --> 00:10:23,270
I'll do anything.

95
00:10:24,846 --> 00:10:26,905
You're going
to die here.

96
00:10:27,515 --> 00:10:28,777
Fuck you!

97
00:10:32,153 --> 00:10:34,018
Now, now, boys.

98
00:10:34,122 --> 00:10:36,613
Let's save that
for the track, huh?

99
00:11:00,982 --> 00:11:02,472
Coach!

100
00:11:02,584 --> 00:11:04,017
Take a look at this.

101
00:11:13,161 --> 00:11:15,959
What the hell were
they building in here?

102
00:11:19,500 --> 00:11:21,434
We'll find
out soon enough.

103
00:11:34,582 --> 00:11:35,913
Prisoner!

104
00:11:39,487 --> 00:11:41,421
It's time to get ready.

105
00:11:47,946 --> 00:11:51,382
<i>Welcome to the next
installment of Death Race.</i>

106
00:11:51,483 --> 00:11:53,144
<i>Stage 2 begins.</i>

107
00:11:53,918 --> 00:11:56,182
<i>Grimm, Colt and</i>
<i>Siad are gone.</i>

108
00:11:56,287 --> 00:11:58,380
<i>Six remaining drivers alive.</i>

109
00:11:58,490 --> 00:11:59,787
<i>14K.</i>

110
00:12:01,025 --> 00:12:02,322
<i>Pachenko.</i>

111
00:12:02,894 --> 00:12:04,191
<i>Riggins.</i>

112
00:12:05,063 --> 00:12:06,655
<i>Carson.</i>

113
00:12:06,764 --> 00:12:09,756
<i>Three-time winner</i>
<i>Machine Gun Joe.</i>

114
00:12:09,868 --> 00:12:14,168
<i>And starting from the back of the
grid, his archrival, Frankenstein.</i>

115
00:12:14,272 --> 00:12:17,435
<i>This could be the last time</i>
<i>we see Frankenstein race.</i>

116
00:12:17,542 --> 00:12:20,636
<i>Just one more victory</i>
<i>and he wins his freedom.</i>

117
00:12:20,745 --> 00:12:23,077
<i>If Joe doesn't</i>
<i>kill him first.</i>

118
00:12:24,849 --> 00:12:27,943
<i>Over 50 million viewers</i>
<i>have already subscribed.</i>

119
00:12:28,052 --> 00:12:32,352
<i>Don't miss this epic battle.</i>
<i>Subscribe to Stage 2, now.</i>

120
00:12:53,545 --> 00:12:55,035
Pay attention!

121
00:13:07,091 --> 00:13:08,490
Where is he?

122
00:13:12,130 --> 00:13:13,927
What are you doing?

123
00:13:16,668 --> 00:13:18,329
What's he doing?

124
00:13:21,873 --> 00:13:25,274
He's dropping back.
He's not even trying to race.

125
00:13:28,012 --> 00:13:29,570
We're gonna have
a little talk.

126
00:13:29,681 --> 00:13:33,048
We're gonna be done by the
time we leave the tunnel.

127
00:13:33,885 --> 00:13:36,251
Did you kill
the old Frank?

128
00:13:36,354 --> 00:13:37,582
What?

129
00:13:37,689 --> 00:13:39,418
Tunnel comes up fast.

130
00:13:40,191 --> 00:13:43,217
Remember what happened
to the napalm canister?

131
00:13:45,697 --> 00:13:48,564
Be a real shame for
that to happen to you.

132
00:13:52,904 --> 00:13:55,065
Did you kill
the old Frank?

133
00:13:57,642 --> 00:13:59,610
I sabotaged his
rear weapons.

134
00:13:59,711 --> 00:14:00,803
Why?

135
00:14:02,313 --> 00:14:03,371
Hennessey.

136
00:14:03,481 --> 00:14:07,144
She said she'd sign my release
papers. It's my life back.

137
00:14:07,685 --> 00:14:08,947
I'd have killed
him, too.

138
00:14:09,053 --> 00:14:10,452
I didn't kill him!

139
00:14:10,555 --> 00:14:13,547
He wouldn't quit. I just wanted
to make sure he didn't win.

140
00:14:13,658 --> 00:14:15,387
Why would Hennessey
want that?

141
00:14:15,493 --> 00:14:17,984
To keep Frank
here, racing.

142
00:14:20,498 --> 00:14:21,931
And yesterday?

143
00:14:22,033 --> 00:14:23,432
She wanted me
to set you back.

144
00:14:23,534 --> 00:14:26,264
So I'm not supposed
to win, either.

145
00:14:26,371 --> 00:14:28,862
Just make it exciting.

146
00:14:35,313 --> 00:14:37,504
That's all
I wanted to know.

147
00:14:40,118 --> 00:14:41,517
Hold tight.

148
00:14:58,403 --> 00:15:00,837
Come on!
Just come on through!

149
00:15:22,293 --> 00:15:23,487
Damn!

150
00:15:30,735 --> 00:15:32,794
He's going
after Pachenko.

151
00:16:09,006 --> 00:16:11,634
Sword and shield
ahead. Take defense.

152
00:16:12,310 --> 00:16:13,504
No.

153
00:16:15,880 --> 00:16:18,212
There's someone
I need to kill.

154
00:16:19,917 --> 00:16:21,509
You're out in front.

155
00:16:21,619 --> 00:16:23,177
Who are you going
to shoot at?

156
00:16:24,989 --> 00:16:26,786
You're a dead man!

157
00:16:32,230 --> 00:16:34,460
I told you to
take defense!

158
00:16:49,313 --> 00:16:51,406
He's too heavily
armored!

159
00:16:56,854 --> 00:16:58,082
Fuck!

160
00:16:59,991 --> 00:17:01,652
Hit the smoke.

161
00:17:51,242 --> 00:17:53,938
This is a race.
You don't go backwards.

162
00:18:03,855 --> 00:18:06,415
And you don't get
out of the car.

163
00:18:18,402 --> 00:18:20,802
It was Hennessey.
Hennessey.

164
00:18:20,905 --> 00:18:23,465
I know. She's next.

165
00:18:37,321 --> 00:18:40,017
I got it. Frank's
out of his car.

166
00:18:40,124 --> 00:18:41,455
What?

167
00:18:41,559 --> 00:18:42,856
He stepped out
of his car.

168
00:18:42,960 --> 00:18:44,825
Okay. I see him.
I need guns.

169
00:18:44,929 --> 00:18:47,420
Yes. Sword coming
up in 50 yards.

170
00:18:51,435 --> 00:18:52,800
What happened?
I don't know.

171
00:18:52,904 --> 00:18:54,428
Somebody must
have grabbed it.

172
00:18:54,538 --> 00:18:55,971
What do you mean,
somebody grabbed it?

173
00:18:56,073 --> 00:18:58,803
Look, man.
I thought it was lit.

174
00:18:58,910 --> 00:19:00,775
What do you mean,
you thought?

175
00:19:00,878 --> 00:19:02,709
Man, get the fuck
out of my car.

176
00:19:02,813 --> 00:19:03,939
What?

177
00:19:04,048 --> 00:19:06,608
I said, get the fuck
out of my car!

178
00:19:23,467 --> 00:19:24,900
Oh, hell, no!
Come on, man.

179
00:19:25,002 --> 00:19:27,596
Listen, we got...
Wait! Wait! Wait!

180
00:19:27,705 --> 00:19:30,196
Wait! Wait! It ain't my turn!
It's not what I do.

181
00:19:30,308 --> 00:19:31,741
Get in there.

182
00:19:34,045 --> 00:19:36,013
Don't let me
down, boy.

183
00:19:50,461 --> 00:19:52,429
Release the Dreadnought.

184
00:20:02,373 --> 00:20:03,670
Coach?

185
00:20:12,917 --> 00:20:14,009
Oh.

186
00:20:14,118 --> 00:20:17,178
Well, I guess we know
what she was building now.

187
00:20:25,129 --> 00:20:26,756
Activate weapons.

188
00:20:40,911 --> 00:20:42,378
Jesus Christ!

189
00:21:18,015 --> 00:21:19,346
Coach, any ideas?

190
00:21:19,450 --> 00:21:20,940
You just have to
tough it out, I guess.

191
00:21:21,052 --> 00:21:24,920
Hennessey will take it off after
she's pumped up the ratings.

192
00:21:28,025 --> 00:21:29,890
You sure
about that?

193
00:21:49,080 --> 00:21:50,707
Where the hell is
that thing going?

194
00:22:56,347 --> 00:22:57,678
Fuck me.

195
00:23:12,029 --> 00:23:13,326
<i>Lists.</i>

196
00:23:14,165 --> 00:23:15,132
Receiving.

197
00:23:15,232 --> 00:23:17,325
I want you to patch me
through to another car.

198
00:23:17,434 --> 00:23:18,628
On it.

199
00:23:24,642 --> 00:23:25,870
<i>Joe?</i>

200
00:23:26,877 --> 00:23:28,003
Who is this?

201
00:23:28,112 --> 00:23:29,943
It's Frank.
What do you want?

202
00:23:30,047 --> 00:23:32,515
How about we play
a little offense?

203
00:23:35,486 --> 00:23:37,351
I hope you know
what you're doing.

204
00:24:58,369 --> 00:25:00,394
Now that's entertainment!

205
00:25:01,438 --> 00:25:02,666
Damn it!

206
00:25:10,581 --> 00:25:14,711
Frankenstein!
Frankenstein! Frankenstein!

207
00:25:14,818 --> 00:25:18,345
Frankenstein! Frankenstein!

208
00:25:18,789 --> 00:25:20,723
Frankenstein! Frankenstein!

209
00:25:34,038 --> 00:25:36,097
Nice reflexes
there, Igor.

210
00:25:38,876 --> 00:25:40,673
Race car reflexes.

211
00:25:42,513 --> 00:25:44,242
You look lost, pal.

212
00:25:44,815 --> 00:25:46,373
Not this time.

213
00:25:48,052 --> 00:25:51,453
I got this feeling that
you and Frank are close.

214
00:25:52,856 --> 00:25:54,414
Real close.

215
00:25:54,525 --> 00:25:58,052
That weird accent.
You even kind of sound alike.

216
00:25:59,163 --> 00:26:02,724
I was wondering, what
if you got in a accident?

217
00:26:04,568 --> 00:26:07,731
Would that throw Frank
off his game a little bit?

218
00:26:08,272 --> 00:26:09,671
I doubt it,

219
00:26:10,107 --> 00:26:12,405
sick, fucked-up
guy that he is.

220
00:26:13,811 --> 00:26:16,177
He might just
want to kill you.

221
00:26:19,083 --> 00:26:20,573
That's cool.

222
00:26:22,319 --> 00:26:24,719
So I guess I'll
see him later.

223
00:26:25,823 --> 00:26:27,051
Right?

224
00:26:30,394 --> 00:26:31,827
Let's roll.

225
00:26:51,382 --> 00:26:55,011
Ma'am, with all respect,
what are we going to do?

226
00:26:55,119 --> 00:26:57,815
We're going to kill
him, of course.

227
00:26:57,921 --> 00:26:59,513
You want me to
kill Frankenstein?

228
00:26:59,623 --> 00:27:01,147
Don't be stupid.

229
00:27:01,258 --> 00:27:03,453
Frankenstein
can't die.

230
00:27:03,560 --> 00:27:05,721
After all,
he's just a mask.

231
00:27:33,490 --> 00:27:36,857
Tonight is the
final leg of the Death Race,

232
00:27:36,960 --> 00:27:40,452
and perhaps a new
champion will arise.

233
00:27:41,064 --> 00:27:42,827
A five times winner.

234
00:27:43,600 --> 00:27:47,434
The first man ever
to gain his freedom.

235
00:27:49,206 --> 00:27:53,438
The world gave you to me because
you were not fit to be a part of it.

236
00:27:54,011 --> 00:27:56,411
You were not fit
to be husbands,

237
00:27:57,381 --> 00:27:59,679
you were not fit
to be fathers,

238
00:28:00,884 --> 00:28:04,843
and were too dangerous to
live with the rest of us.

239
00:28:05,756 --> 00:28:07,690
What is this
shit, man?

240
00:28:08,492 --> 00:28:10,960
But when you race tonight,

241
00:28:11,061 --> 00:28:14,326
know that the eyes of
the world are upon you.

242
00:28:40,991 --> 00:28:44,859
And know that the very same
world which rejected you

243
00:28:44,962 --> 00:28:47,829
now lives and
breathes with you.

244
00:28:48,699 --> 00:28:52,465
And it draws inspiration
from your courage.

245
00:28:53,337 --> 00:28:55,271
No one is ever gonna
win five races.

246
00:28:55,372 --> 00:28:57,567
So race well...

247
00:28:57,674 --> 00:28:59,403
Nobody is ever
getting out of here.

248
00:28:59,510 --> 00:29:03,207
...and know that I
consider you all my heroes.

249
00:29:15,592 --> 00:29:17,787
I want to show
you something.

250
00:29:19,863 --> 00:29:23,299
<i>Can't kill me.</i>
<i>Can't kill me. I'm the fucking Reaper.</i>

251
00:29:27,404 --> 00:29:29,167
<i>You can burn me.</i>

252
00:29:29,773 --> 00:29:32,970
<i>You can shoot me.</i>
<i>But you can't motherfucking...</i>

253
00:29:33,076 --> 00:29:34,270
There.

254
00:29:49,693 --> 00:29:51,217
Gunner, Lists.

255
00:29:51,828 --> 00:29:53,295
Will Hennessey's
inspectors care

256
00:29:53,397 --> 00:29:55,490
if we had a half
gallon reserve tank?

257
00:29:55,599 --> 00:29:57,226
Another half gallon?

258
00:29:57,334 --> 00:29:59,768
You got a fuel tank
that holds 35 gallons.

259
00:29:59,870 --> 00:30:02,737
What the hell you want
another half gallon for?

260
00:30:02,839 --> 00:30:04,431
Coach?

261
00:30:04,541 --> 00:30:06,975
Let's give the man
what he wants.

262
00:30:10,013 --> 00:30:11,981
Hey, where are
you going?

263
00:30:19,056 --> 00:30:21,115
Oh, this is
not good.

264
00:30:35,906 --> 00:30:38,136
Real brave,
coming over here.

265
00:30:44,047 --> 00:30:48,006
I'm going to win this race,
'cause I want out of this shithole.

266
00:30:49,019 --> 00:30:51,419
I've already won
three races.

267
00:30:51,521 --> 00:30:55,252
Two more, and I'm
smoking Cohibas in Miami.

268
00:30:59,129 --> 00:31:01,927
Frank might want
to think about that.

269
00:31:02,032 --> 00:31:03,863
'Cause I'm gone.

270
00:31:04,568 --> 00:31:05,933
Out of here.

271
00:31:07,304 --> 00:31:09,272
Then maybe
it's his turn.

272
00:31:09,373 --> 00:31:12,399
Maybe he's thinking it's
the other way around.

273
00:31:17,114 --> 00:31:20,606
From here on out, you stay
the fuck out of my pit.

274
00:31:29,993 --> 00:31:31,085
Hey.

275
00:31:33,864 --> 00:31:36,958
Thinking you and Frank
should have a little talk.

276
00:31:40,771 --> 00:31:44,901
<i>Welcome to the final
installment of Death Race.</i>

277
00:31:45,676 --> 00:31:47,166
<i>Seven men dead.</i>

278
00:31:47,277 --> 00:31:48,574
<i>Siad,</i>

279
00:31:48,679 --> 00:31:50,203
<i>Grimm,</i>

280
00:31:50,313 --> 00:31:52,110
<i>Colt, Pachenko,</i>

281
00:31:52,816 --> 00:31:54,044
<i>Carson,</i>

282
00:31:54,151 --> 00:31:55,209
<i>Riggins</i>

283
00:31:55,318 --> 00:31:58,515
<i>and 14K are all dead.</i>

284
00:31:58,622 --> 00:32:01,955
<i>Just Frankenstein and</i>
<i>Machine Gun Joe survive.</i>

285
00:32:02,059 --> 00:32:04,459
<i>Frank, racing for</i>
<i>his freedom.</i>

286
00:32:04,561 --> 00:32:07,530
<i>Joe, doing anything</i>
<i>to stop him.</i>

287
00:32:07,631 --> 00:32:10,964
<i>It's mano y mano,
and there will be no mercy.</i>

288
00:32:11,068 --> 00:32:14,902
<i>Tonight, only one man will
walk off this track alive.</i>

289
00:32:15,005 --> 00:32:18,634
<i>A record 70 million are
already watching. Join them.</i>

290
00:32:18,742 --> 00:32:21,370
<i>Subscribe to the</i>
<i>final stage now.</i>

291
00:32:25,315 --> 00:32:27,146
It's an honor to navigate for you, sir.

292
00:32:27,250 --> 00:32:28,877
They call me...
Save it.

293
00:32:28,985 --> 00:32:31,647
We won't have time
to get acquainted.

294
00:32:34,391 --> 00:32:36,382
What the
hell are those?

295
00:32:36,993 --> 00:32:39,757
Model 7 Russian
states armory RPG's.

296
00:32:40,764 --> 00:32:44,063
Armor-piercing, self-arming,
accurate to 1,000 yards.

297
00:32:45,502 --> 00:32:47,470
That's what
I thought.

298
00:32:53,176 --> 00:32:55,144
Prisoner, step back.

299
00:33:05,722 --> 00:33:09,021
I thought maybe you could
use a little inspiration.

300
00:33:10,460 --> 00:33:12,257
Your release papers.

301
00:33:13,063 --> 00:33:15,190
They're already
signed.

302
00:33:15,298 --> 00:33:18,563
All you have to do is
walk off that track alive.

303
00:33:18,668 --> 00:33:21,364
Well, and win,
of course.

304
00:33:30,347 --> 00:33:32,338
But if you do win,

305
00:33:32,449 --> 00:33:35,145
I want you to think
about staying here.

306
00:33:35,886 --> 00:33:37,513
As Frankenstein.

307
00:33:38,555 --> 00:33:40,022
With me.

308
00:33:40,490 --> 00:33:41,684
Yeah.

309
00:33:43,293 --> 00:33:45,124
I can see the appeal.

310
00:33:46,463 --> 00:33:49,193
What would you do
with your freedom?

311
00:33:49,966 --> 00:33:51,661
Go back to
your daughter?

312
00:33:51,768 --> 00:33:53,133
That's the idea.

313
00:33:54,070 --> 00:33:55,537
The thing is,

314
00:33:55,639 --> 00:33:58,665
are you really the best
future she could possibly have?

315
00:34:00,710 --> 00:34:02,837
Are you really
daddy material?

316
00:34:02,946 --> 00:34:05,005
Or deep down, are
you something else?

317
00:34:10,954 --> 00:34:15,015
If you decided that out there on
that track is where you belong,

318
00:34:15,125 --> 00:34:20,062
it would be the most unselfish
act of love I've ever seen.

319
00:34:26,303 --> 00:34:28,567
Just something
to think about.

320
00:35:08,178 --> 00:35:09,668
What's this?

321
00:35:09,813 --> 00:35:11,508
Small modification.

322
00:35:12,782 --> 00:35:16,878
So Hennessey tells me if you're going
to win, I'm supposed to stop you.

323
00:35:16,987 --> 00:35:18,682
Oh, yeah?
Yeah.

324
00:35:20,657 --> 00:35:23,421
Sounds like the odds
are stacked against us.

325
00:35:23,526 --> 00:35:25,517
Then do what
you do best.

326
00:35:27,797 --> 00:35:29,025
Drive.

327
00:35:40,176 --> 00:35:43,407
Gentlemen, this should be interesting.

328
00:36:07,804 --> 00:36:09,294
Lit sword up ahead.

329
00:36:09,406 --> 00:36:11,271
Deactivate that.
Sir?

330
00:36:11,374 --> 00:36:12,841
Just do it.

331
00:36:14,277 --> 00:36:15,972
Switch it back on.

332
00:36:16,579 --> 00:36:18,240
Weapons are up!

333
00:36:18,648 --> 00:36:19,615
Damn it!

334
00:36:30,360 --> 00:36:31,452
Shit.

335
00:36:33,263 --> 00:36:34,855
Lit shield up ahead!

336
00:36:39,002 --> 00:36:39,991
Damn it!

337
00:36:40,103 --> 00:36:41,070
What happened?

338
00:36:41,171 --> 00:36:43,105
Hennessey must have
deactivated it. Bitch!

339
00:36:50,246 --> 00:36:51,611
Light me up.

340
00:36:58,421 --> 00:37:00,082
It's party time.

341
00:37:30,587 --> 00:37:32,817
Coach, we gotta
get the firepower.

342
00:37:32,922 --> 00:37:34,685
Nothing lit
for a half lap.

343
00:37:34,791 --> 00:37:36,850
We won't last that long!

344
00:38:14,631 --> 00:38:16,223
Drop the tombstone.

345
00:38:16,332 --> 00:38:17,390
What?

346
00:38:17,700 --> 00:38:18,860
Do it!

347
00:38:22,839 --> 00:38:24,898
On my mark. Three,

348
00:38:27,444 --> 00:38:28,502
two,

349
00:38:29,746 --> 00:38:30,872
one!

350
00:38:32,949 --> 00:38:34,075
Mark.

351
00:38:37,754 --> 00:38:39,051
Damn it!

352
00:38:40,290 --> 00:38:42,781
That shit don't
work twice, playboy!

353
00:38:49,899 --> 00:38:51,127
Shit.

354
00:38:51,234 --> 00:38:53,202
Lit shield in
quarter lap.

355
00:38:53,303 --> 00:38:55,203
Do you hear that?
Lit shield in the quarter lap.

356
00:39:10,854 --> 00:39:12,617
He's coming up fast.

357
00:39:13,790 --> 00:39:17,624
Let them get the shield.
Keep the viewers interested.

358
00:39:27,170 --> 00:39:29,661
Son of a bitch!
He got the shield!

359
00:39:35,612 --> 00:39:37,239
Arm the explosive.

360
00:39:38,047 --> 00:39:39,537
Just in case.

361
00:39:46,022 --> 00:39:47,250
Yo, Frankenfreak.

362
00:39:47,357 --> 00:39:49,086
This villager's
got a pitchfork,

363
00:39:49,192 --> 00:39:51,456
and it's headed
straight up your ass.

364
00:40:17,921 --> 00:40:19,752
What just happened?

365
00:40:25,728 --> 00:40:28,526
Yeah! Yeah, Frank!

366
00:40:30,333 --> 00:40:33,200
They're off the track.
They're escaping.

367
00:40:33,303 --> 00:40:34,770
They're headed
for the bridge.

368
00:40:34,871 --> 00:40:37,431
Their weapons.
Hit the kill switches.

369
00:40:40,143 --> 00:40:43,442
Seventy million viewers,
ma'am. They're all watching.

370
00:40:43,546 --> 00:40:44,570
Shut the webcast down.

371
00:40:44,681 --> 00:40:45,705
Shut it down!

372
00:40:45,815 --> 00:40:47,874
Shut the fucking
computers down now!

373
00:40:52,288 --> 00:40:53,949
Get out! Get out!
Get out! Now!

374
00:40:54,057 --> 00:40:55,285
Get out! Get out!

375
00:40:55,391 --> 00:40:56,551
Get out! Get out!

376
00:41:02,065 --> 00:41:03,930
Yo, Frankenstein.

377
00:41:04,033 --> 00:41:05,967
<i>It's good we had</i>
<i>that little talk.</i>

378
00:41:09,172 --> 00:41:11,766
We gave that bitch
a good show, huh?

379
00:41:18,014 --> 00:41:19,504
Give me that!

380
00:41:19,949 --> 00:41:23,510
Okay, cocksucker,
fuck with me,

381
00:41:23,620 --> 00:41:25,588
and we'll see who
shits on the sidewalk.

382
00:41:29,859 --> 00:41:31,690
Somebody's mad
right now.

383
00:41:31,794 --> 00:41:34,024
Nobody fucks
with my car.

384
00:41:36,232 --> 00:41:37,597
Son of a bitch!

385
00:41:37,700 --> 00:41:38,928
Get the choppers
in the air!

386
00:41:39,535 --> 00:41:42,163
Come on. Off the ground. Go, go, go!

387
00:42:00,723 --> 00:42:02,247
So what's your
real name?

388
00:42:02,358 --> 00:42:04,417
I don't have the
time for small talk.

389
00:42:04,527 --> 00:42:06,961
Just want to know
who I'm riding with.

390
00:42:10,399 --> 00:42:12,890
Jensen Ames.

391
00:42:14,537 --> 00:42:16,368
Like...
Like the car.

392
00:42:16,472 --> 00:42:17,564
Like the car.

393
00:42:19,108 --> 00:42:22,271
Well, Jensen Ames,
I hope you got a plan,

394
00:42:22,445 --> 00:42:24,504
'cause it's not like we're
going to get very far.

395
00:42:24,614 --> 00:42:25,808
You're right.

396
00:42:26,482 --> 00:42:27,449
We won't.

397
00:42:36,608 --> 00:42:38,701
Now would be
a good time.

398
00:42:59,164 --> 00:43:01,064
Very nice modification.

399
00:43:03,802 --> 00:43:05,861
<i>That extra half</i>
<i>gallon reserve tank</i>

400
00:43:05,971 --> 00:43:07,996
<i>should see you through</i>
<i>to the finish.</i>

401
00:43:08,607 --> 00:43:11,201
<i>Bon voyage,</i> Frank.

402
00:43:43,509 --> 00:43:45,443
Choppers have
a visual, ma'am.

403
00:43:57,956 --> 00:43:59,583
Good luck, Joe.

404
00:44:16,241 --> 00:44:19,574
Get me a pilot.
I need to talk to a pilot right now.

405
00:44:20,045 --> 00:44:21,171
Okay. You're on.

406
00:44:21,280 --> 00:44:22,713
Stay with Frankenstein!
Don't lose him.

407
00:44:31,557 --> 00:44:32,956
Sure you're
up for this?

408
00:44:33,058 --> 00:44:34,116
I'm sure.

409
00:44:34,226 --> 00:44:35,523
I owe it to Frank.

410
00:44:35,627 --> 00:44:38,323
Besides, Hennessey already
gave me my release papers.

411
00:44:38,430 --> 00:44:40,557
They have to let me out.

412
00:45:51,303 --> 00:45:53,464
They've stopped
him, ma'am.

413
00:46:26,805 --> 00:46:29,035
<i>Keep your hands</i>
<i>where we can see them.</i>

414
00:46:29,141 --> 00:46:31,234
<i>You are under arrest!</i>

415
00:46:31,343 --> 00:46:35,109
<i>I repeat, keep your hands</i>
<i>where we can see them!</i>

416
00:46:35,214 --> 00:46:37,148
<i>You are under arrest!</i>

417
00:46:42,654 --> 00:46:45,521
Hey, Igor.
Merry Christmas.

418
00:46:55,200 --> 00:46:57,532
Come on. Let's
get out of here.

419
00:47:21,560 --> 00:47:22,686
Nice.

420
00:47:24,196 --> 00:47:25,686
The fact you have
duds like these

421
00:47:25,797 --> 00:47:27,230
might make someone
question your...

422
00:47:27,332 --> 00:47:28,356
My taste?

423
00:47:28,467 --> 00:47:29,729
Yeah. So to speak.

424
00:47:29,835 --> 00:47:31,894
I don't know about you,
but I'm headed to Miami.

425
00:47:32,004 --> 00:47:33,631
Miami's good.

426
00:47:34,539 --> 00:47:36,507
I'll meet you
down there.

427
00:47:37,776 --> 00:47:39,835
Once I got my baby girl.

428
00:47:46,885 --> 00:47:49,479
It's a shame I didn't get to
take care of that bitch Hennessey.

429
00:47:49,588 --> 00:47:52,216
Yeah. That is a shame.

430
00:48:04,202 --> 00:48:05,794
Frankenstein has
been retrieved.

431
00:48:05,904 --> 00:48:08,964
And, ma'am, ratings
are off the charts.

432
00:48:10,042 --> 00:48:13,205
Gifts and congratulations
are already coming in.

433
00:48:15,213 --> 00:48:16,805
You win again.

434
00:48:17,316 --> 00:48:18,783
Mr. Ulrich,

435
00:48:20,986 --> 00:48:22,613
I always win.

436
00:48:25,123 --> 00:48:26,385
Damn.

437
00:48:34,199 --> 00:48:35,826
I love this game.

438
00:49:06,431 --> 00:49:08,456
So we had to fix this car?

439
00:49:09,167 --> 00:49:11,397
How many times we gonna
keep doing this, man?

440
00:49:11,503 --> 00:49:13,437
This car is not
gonna start.

441
00:49:17,075 --> 00:49:18,167
Damn it!

442
00:49:18,610 --> 00:49:21,443
You say you want me to live
the life of an honest man, huh?

443
00:49:21,546 --> 00:49:23,946
Yep. You better
get used to it.

444
00:49:29,888 --> 00:49:30,980
Hey, Igor.

445
00:49:35,577 --> 00:49:36,908
Think we got
a little company.

446
00:50:20,088 --> 00:50:21,077
What took you so long?

447
00:50:21,189 --> 00:50:23,350
Had trouble getting my
release papers approved.

448
00:50:23,458 --> 00:50:26,450
Wait here. There's
someone I want you to meet.

449
00:50:30,565 --> 00:50:32,260
Look at her.

450
00:50:33,301 --> 00:50:34,962
She has beautiful eyes.

451
00:50:35,103 --> 00:50:36,502
They're her mother's.

452
00:50:36,604 --> 00:50:38,401
Where'd you get the rims?

453
00:50:38,506 --> 00:50:40,406
I won it.
Card game.

454
00:50:40,842 --> 00:50:41,831
Yeah, right.

455
00:50:41,943 --> 00:50:43,001
No, really.

456
00:50:43,311 --> 00:50:44,972
How many horsepower's in this engine?

457
00:50:45,079 --> 00:50:46,808
Five hundred.

458
00:50:47,615 --> 00:50:48,980
You sure
about that?

459
00:50:49,117 --> 00:50:50,778
<i>Someone</i>
<i>once asked me,</i>

460
00:50:50,919 --> 00:50:53,513
<i>did I think I was the best
future for my little girl?</i>

461
00:50:54,856 --> 00:50:57,290
<i>Something I've thought</i>
<i>about for a long time.</i>

462
00:50:58,026 --> 00:50:59,687
<i>This is what I decided.</i>

463
00:51:00,829 --> 00:51:04,424
<i>No one in this world is perfect.
Heaven knows I'm not.</i>

464
00:51:06,067 --> 00:51:09,468
<i>But I love her more than</i>
<i>anyone else possibly could.</i>

465
00:51:10,038 --> 00:51:13,371
<i>In the end, that's</i>
<i>all that matters.</i>

466
00:51:13,475 --> 00:51:17,673
<i>She's my chance at something else.</i>
<i>Something better.</i>

467
00:51:17,779 --> 00:51:20,475
<i>And there's no way</i>
<i>I'm letting go of that.</i>

468
00:57:17,722 --> 00:57:21,749
<i>Okay, cocksucker, fuck with me,</i>

469
00:57:21,859 --> 00:57:23,884
<i>and we'll see who</i>
<i>shits on the sidewalk.</i>

470
00:59:23,885 --> 00:59:24,885
Subtitles by LeapinLar