1
00:29:56,440 --> 00:30:00,232
Please, Tuschaua, I need it.

2
00:30:00,774 --> 00:30:03,232
I'm not going to exchange it.

3
00:30:03,899 --> 00:30:05,524
Please give it back.

4
00:30:08,357 --> 00:30:13,065
Please, Tuschaua, I need it.

5
00:30:20,815 --> 00:30:21,815
Let's go.

6
00:30:21,899 --> 00:30:25,690
I told you,
I can't leave a compass here.

7
00:30:42,399 --> 00:30:43,399
What?

8
00:30:44,732 --> 00:30:45,899
You're nothing but a white.

9
00:30:46,524 --> 00:30:50,982
Their orientation system is based on
the winds and the position of the stars.

10
00:30:51,065 --> 00:30:54,315
If they learn how to use a compass,
that knowledge will be lost.

11
00:30:54,857 --> 00:30:57,190
You cannot forbid them to learn.

12
00:30:57,899 --> 00:31:00,190
Knowledge belongs to all men.

13
00:31:01,024 --> 00:31:03,690
But you can't understand that,
because you're nothing but a white.

14
00:32:25,857 --> 00:32:27,524
Are you all right?