1
00:00:04,840 --> 00:00:07,680
People leave behind many possessions.

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,040
I am leaving you behind with debt.  

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,000
'Freedom of our motherland'.

4
00:00:15,720 --> 00:00:19,320
The way Delhi is the capital of northern India.

5
00:00:20,480 --> 00:00:24,520
Similarly..Kondhana will be the capital southern India.

6
00:00:25,680 --> 00:00:28,080
Until the saffron (Maratha flag)
is waving over Kondhana again.

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,560
I shall remain barefoot.

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,560
It is not very easy to conquer Kondhana 
as it looks, Gujar.

9
00:00:36,520 --> 00:00:40,720
We have one warrior
who can accomplish this mission.

10
00:00:43,200 --> 00:00:49,200
From Umrath
Name .. Subhedar Tanhaji Malusare.

11
00:00:56,160 --> 00:01:00,160
Father, all are saying that Udaybhan 
has a huge army.

12
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
How will we defeat him?

13
00:01:03,520 --> 00:01:06,920
Now you tell me.. Who won the battle between
the Kauravas and the Pandavas?

14
00:01:13,520 --> 00:01:14,920
Based on a true story ..

15
00:01:15,520 --> 00:01:17,560
You're emotionally connected to your soil..  

16
00:01:18,440 --> 00:01:20,160
whereas my wisdom has no emotions.

17
00:01:21,320 --> 00:01:22,720
You can sacrifice your life..

18
00:01:23,240 --> 00:01:24,720
and I can end lives.

19
00:01:28,920 --> 00:01:29,520
Are you mad?

20
00:01:30,520 --> 00:01:31,320
Every Maratha is mad..

21
00:01:31,800 --> 00:01:32,400
For Swaraj (Self-rule)..

22
00:01:33,920 --> 00:01:34,160
For Shivaji Maharaj..

23
00:01:35,320 --> 00:01:36,920
For Saffron (Maratha flag)..

24
00:01:58,880 --> 00:02:00,680
When Shivaji Raje wields his sword..

25
00:02:01,520 --> 00:02:05,320
it safeguards and supports the honour of 
women and sacred thread of a Brahmin.

26
00:02:06,320 --> 00:02:08,920
There is an update from Deccan..

27
00:02:09,200 --> 00:02:11,200
that Udaybhan and Nagin has reached Kondhana.

28
00:02:12,880 --> 00:02:13,480
Get ready, Pant.

29
00:02:14,560 --> 00:02:17,960
We're breaking the vow made to Tanya.

30
00:02:18,960 --> 00:02:19,120
Attack..

31
00:02:20,600 --> 00:02:22,400
First strike is always important.

32
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
Stay Alert!

33
00:02:30,480 --> 00:02:31,680
Any village that helps him..

34
00:02:32,560 --> 00:02:33,960
Burn it.

35
00:02:34,400 --> 00:02:38,400
It's better to die like a warrior, 
than live like a coward.

36
00:02:40,760 --> 00:02:43,760
The way every particle of soil has a mountain..

37
00:02:44,320 --> 00:02:47,600
every seed has a forest, 
and every sword an army..

38
00:02:48,880 --> 00:02:51,048
likewise each Maratha has million of
Marathas in him.

39
00:02:52,880 --> 00:02:54,048
<font color=#FFFF53>Tanhaji The Unsung Warrior</font> 

40
00:02:55,040 --> 00:02:57,120
Your one son has created the Swaraj for you.

41
00:02:58,280 --> 00:03:01,200
Give the other one an opportunity
to cover your bare feet.

42
00:03:02,080 --> 00:03:03,840
May God bless you!