1
00:01:25,661 --> 00:01:29,495
<i>##[Rock]</i>

2
00:01:37,238 --> 00:01:41,197
<i>#Lights out tonight</i>
<i>Trouble in the heartland #</i>

3
00:01:41,275 --> 00:01:45,109
<i># Got a head-on collision</i>
<i>Smashing in my guts, man #</i>

4
00:01:45,179 --> 00:01:47,579
<i>#I'm caught in a crossfire #</i>

5
00:01:47,648 --> 00:01:50,515
<i># That I don't understand #</i>

6
00:01:50,584 --> 00:01:52,847
<i>#But there's one thing</i>
<i>I know for sure, girl #</i>

7
00:01:52,919 --> 00:01:54,910
<i>#I don't give a damn #</i>

8
00:01:54,988 --> 00:01:56,546
<i>#For the same old</i>
<i>played-out scenes #</i>

9
00:01:56,623 --> 00:01:58,614
<i>#Baby, I don't give a damn #</i>

10
00:01:58,692 --> 00:02:00,819
<i>#For just the in-betweens #</i>

11
00:02:00,894 --> 00:02:03,226
<i>#Honey, I want the heart</i>
<i>I want the soul #</i>

12
00:02:03,296 --> 00:02:06,493
<i>#I want control right now #</i>

13
00:02:06,566 --> 00:02:08,500
<i># You better listen to me, baby #</i>

14
00:02:08,568 --> 00:02:12,094
<i># Talk about a dream</i>
<i>Try to make it real #</i>

15
00:02:12,171 --> 00:02:16,335
<i># You wake up in the night</i>
<i>With a fear so real #</i>

16
00:02:16,408 --> 00:02:19,343
<i># You spend your life</i>
<i>waiting for a moment #</i>

17
00:02:19,411 --> 00:02:21,879
<i># That just don't come #</i>

18
00:02:21,947 --> 00:02:24,177
<i># Well, don't waste</i>
<i>your time waiting #</i>

19
00:02:24,249 --> 00:02:27,776
<i>#Badlands</i>
<i>You gotta live it every day #</i>

20
00:02:27,853 --> 00:02:29,752
<i>#Let the broken hearts stand #</i>

21
00:02:29,821 --> 00:02:31,846
<i>#As the price you've gotta pay #</i>

22
00:02:31,923 --> 00:02:33,914
<i>#Keep pushin 't till it's understood #</i>

23
00:02:33,991 --> 00:02:37,654
<i>#And these badlands</i>
<i>start treating us good #</i>

24
00:02:39,797 --> 00:02:41,788
<i># Workin' in the fields #</i>

25
00:02:41,866 --> 00:02:43,493
<i># That'll give you a back burn #</i>

26
00:02:43,568 --> 00:02:45,593
<i># Workin' 'neath the wheels #</i>

27
00:02:45,670 --> 00:02:47,694
<i>#Hell, you get your facts learned #</i>

28
00:02:47,771 --> 00:02:49,898
<i>#Baby I got my facts #</i>

29
00:02:49,973 --> 00:02:52,840
<i>#Learned real good right now #</i>

30
00:02:52,909 --> 00:02:55,469
<i># You'd better get it straight, darlin'#</i>

31
00:02:55,545 --> 00:02:57,206
<i>#Poor man wanna be rich #</i>

32
00:02:57,280 --> 00:02:59,339
<i>#Rich man wanna be king #</i>

33
00:02:59,416 --> 00:03:03,216
<i>#And a king ain't satisfied</i>
<i>Till he rules everything #</i>

34
00:03:03,286 --> 00:03:05,185
<i>#I wanna go out tonight #</i>

35
00:03:05,254 --> 00:03:08,587
<i>#I wanna find out</i>
<i>what I got #</i>

36
00:03:10,793 --> 00:03:14,729
<i># Well, I believe in the love</i>
<i>that you gave me #</i>

37
00:03:14,797 --> 00:03:18,528
<i>#I believe in the faith</i>
<i>that can save me #</i>

38
00:03:18,601 --> 00:03:21,797
<i>#I believe in the hope</i>
<i>and I pray #</i>

39
00:03:21,870 --> 00:03:25,704
<i># That someday it may raise me #</i>

40
00:03:25,774 --> 00:03:28,208
<i>#Above these badlands #</i>

41
00:03:28,276 --> 00:03:30,267
<i># You gotta live it every day #</i>

42
00:03:30,345 --> 00:03:32,438
<i>#Let the broken hearts stand #</i>

43
00:03:32,514 --> 00:03:34,573
<i>#As the price you've gotta pay #</i>

44
00:03:34,649 --> 00:03:36,241
<i>#Keep pushin' till it's understood #</i>

45
00:03:36,317 --> 00:03:40,582
<i>#And these badlands</i>
<i>start treatin' us good #</i>

46
00:03:40,654 --> 00:03:44,488
<i># Whoa, whoa, whoa, whoa #</i>
<i>[Horn Honking]</i>

47
00:03:44,558 --> 00:03:47,925
<i>##[Guitar]</i>

48
00:03:58,104 --> 00:04:02,165
<i>##[Saxophone]</i>

49
00:04:06,078 --> 00:04:10,378
How about a kiss in the sun?
How about not a kiss
in the sun?

50
00:04:10,450 --> 00:04:13,613
Why not?
It's very romantic.
Oh, Mr. Romance. Great.

51
00:04:13,686 --> 00:04:15,346
Hey, Mom!

52
00:04:15,420 --> 00:04:18,787
- What?
- You forgot what we
gotta do this morning.

53
00:04:18,857 --> 00:04:21,348
Jesus, who's that?
My son. Did I?

54
00:04:21,426 --> 00:04:23,656
The school, the clinic,
the blood run.
It's today, Mom.

55
00:04:23,728 --> 00:04:27,630
Oh, shit.
Wait a second.
What's going on?

56
00:04:27,699 --> 00:04:29,963
I gotta do a million things
with my kid.

57
00:04:30,035 --> 00:04:32,128
You got things to do?
What about us?

58
00:04:32,204 --> 00:04:35,070
<i>[Woman] We can get together</i>
<i>some other time.</i>
<i>[Motorcycles Approaching]</i>

59
00:04:35,139 --> 00:04:39,132
What the hell have I
been doing for five hours?
I don't know.

60
00:04:44,882 --> 00:04:46,873
<i>[Man #2] I don't think so.</i>
<i>I just gave her</i>
<i>a ride home.</i>

61
00:04:46,951 --> 00:04:48,885
Wait a minute.
Mom.

62
00:04:48,953 --> 00:04:50,886
I'm sorry.
Hey, look.

63
00:04:50,954 --> 00:04:54,685
I just gave her
a ride home.
[Groans]

64
00:04:54,757 --> 00:04:57,749
Okay, okay. All right.

65
00:04:57,827 --> 00:04:59,761
Hey, Rock.
Yo, Red.

66
00:04:59,829 --> 00:05:02,127
This the one you
been looking for?

67
00:05:02,198 --> 00:05:04,962
No, I already got
two Steve Garveys.

68
00:05:05,034 --> 00:05:07,502
I told you that
wasn't the right one.
Thanks anyway, Red.

69
00:05:07,570 --> 00:05:09,628
He's trying to find, uh,
Ruby Walters.

70
00:05:09,705 --> 00:05:11,673
Rube Walker,
card number 108.

71
00:05:11,740 --> 00:05:13,970
108. Brooklyn Dodgers.

72
00:05:14,042 --> 00:05:16,602
[Together] 1955.
Good year.
Seems like yesterday.

73
00:05:16,678 --> 00:05:19,374
You say that
about everything, Red.
Everything does.

74
00:05:19,448 --> 00:05:21,575
I seen you
grandstanding for her.

75
00:05:21,650 --> 00:05:25,677
I was protecting her.
Where the hell were you?
Here comes Mom.

76
00:05:25,754 --> 00:05:29,018
You got the lease?
I got everything else.
Ah, shit.

77
00:05:29,090 --> 00:05:31,581
I told you it
was Rube Walker.
You said...

78
00:05:31,659 --> 00:05:34,253
Shut up. Let's get goin'.
We're late.

79
00:05:56,049 --> 00:05:59,212
What's the matter?
You never saw anybody from
the planet Vultern before?

80
00:05:59,286 --> 00:06:01,220
Mom.
Beep, beep-beep-beep.

81
00:06:01,288 --> 00:06:02,948
Yes, uh, may...

82
00:06:03,022 --> 00:06:04,956
Never mind.
Uh, wait a minute!

83
00:06:05,024 --> 00:06:07,288
<i>Ma'am!</i>

84
00:06:07,359 --> 00:06:10,487
<i>Hi. I'm here to register</i>
<i>my son for the ninth grade.</i>

85
00:06:10,563 --> 00:06:13,259
Well, uh, Mrs...

86
00:06:13,332 --> 00:06:16,563
No "Mrs."
I'm Rusty Dennis.
This is my son Rocky.

87
00:06:16,635 --> 00:06:18,466
Please, sit down.

88
00:06:20,204 --> 00:06:23,435
<i>We're running a little bit late.</i>
<i>So could you move it along?</i>

89
00:06:23,508 --> 00:06:27,638
This is a public junior
high school, Miss Dennis.

90
00:06:27,712 --> 00:06:30,840
<i>There are</i>
<i>special schools...</i>

91
00:06:30,915 --> 00:06:33,907
with wonderful facilities
that might be more appropriate
for his needs.

92
00:06:33,985 --> 00:06:36,977
<i>Do you teach algebra</i>
<i>and biology and English here?</i>

93
00:06:37,055 --> 00:06:40,421
- Of course.
- Those are his needs.

94
00:06:42,726 --> 00:06:44,660
Perhaps I should speak
to the boy's father.

95
00:06:44,728 --> 00:06:47,822
Perhaps you should
speak to the pope too.
He'd be a lot easier to find.

96
00:06:47,898 --> 00:06:53,200
<i>Under the circumstances,</i>
<i>I do feel that for the good of</i>
<i>my students as well as your son,</i>

97
00:06:53,270 --> 00:06:55,829
I'm going to need
some additional information...

98
00:06:55,905 --> 00:06:58,999
Mr. Simms, you know what?
Don't jerk me around.
I'm not in the mood.

99
00:06:59,075 --> 00:07:01,373
<i>I've had a real</i>
<i>crappy day so far.</i>

100
00:07:01,444 --> 00:07:05,175
First I find out we're in the
wrong school district. I gotta
come play pussyfoot with you.

101
00:07:05,247 --> 00:07:08,808
<i>This is a copy of our lease,</i>
<i>this is a copy of</i>
<i>Rocky's birth certificate,</i>

102
00:07:08,884 --> 00:07:11,580
and this is his last
report card from
Stevens Junior High School...

103
00:07:11,654 --> 00:07:14,850
where he was in the top
five percent of his class.

104
00:07:14,923 --> 00:07:18,552
And I got some additional
information for you. My lawyer's
name is B.D. Higgins.

105
00:07:18,627 --> 00:07:23,360
<i>He's told me of my rights.</i>
<i>If you give me shit, he's gonna</i>
<i>drag your ass into court.</i>

106
00:07:25,200 --> 00:07:29,796
<i>Don't worry, Mr. Simms.</i>
<i>I look weird, but</i>
<i>otherwise I'm real normal.</i>

107
00:07:29,871 --> 00:07:31,735
Everything will be cool.

108
00:07:31,805 --> 00:07:35,002
Thanks a lot.
See you next week.

109
00:07:38,545 --> 00:07:40,604
Mom.
What?

110
00:07:40,681 --> 00:07:45,175
We have a lawyer
named B.D. Higgins?
Yeah. Bulldozer.

111
00:07:45,252 --> 00:07:47,550
Come on.
Let's get out of here.
Hey, you're a lawyer, Doze.

112
00:07:47,621 --> 00:07:50,111
Bullshit rules!

113
00:07:50,189 --> 00:07:53,317
Whoo-hoo!

114
00:07:53,660 --> 00:07:56,128
## [Humming]
Okay.

115
00:07:56,195 --> 00:07:59,187
Cranium circumference:
67 centimeters.

116
00:07:59,265 --> 00:08:02,029
Sixty-seven centimeters.

117
00:08:02,101 --> 00:08:05,662
Last one, kid.
Yeah.
All right, Billy.

118
00:08:05,738 --> 00:08:08,262
Mandible:
32.5 centimeters.

119
00:08:08,340 --> 00:08:12,743
Mandible: 32.5.
That's good news.
Let me measure yours.

120
00:08:12,811 --> 00:08:15,211
Rocky, since
your last checkup
in April,

121
00:08:15,280 --> 00:08:18,215
your jaw measurement
only increased
1/8th of an inch.

122
00:08:18,283 --> 00:08:20,717
Wow! I'm cured.

123
00:08:20,786 --> 00:08:24,687
I'm healed. I can go home now.
It's the water in Azusa.

124
00:08:24,755 --> 00:08:27,349
Picture time!
He knows this routine
better than we do.

125
00:08:27,425 --> 00:08:29,791
Oh, wait.
Hold on a second.
Rocky, you look great.

126
00:08:29,860 --> 00:08:32,158
I wanna get
my hair perfect.
You look fine, Rocky.

127
00:08:32,229 --> 00:08:34,220
Okay, shoot.
Okay.

128
00:08:34,298 --> 00:08:36,858
How's your mom,
Rocky?
She's great.

129
00:08:36,934 --> 00:08:39,402
Stand still.
Oh, sorry.

130
00:08:39,470 --> 00:08:42,404
<i>Turn now.</i>
Why don't you fill me
in on this, Doctor?

131
00:08:42,472 --> 00:08:44,599
<i>[Woman]</i>
<i>The patient was</i>
<i>first diagnosed...</i>

132
00:08:44,674 --> 00:08:46,642
[Together]
With craniodiaphyseal
dysplasia...

133
00:08:46,710 --> 00:08:48,678
at four years of age...
<i>You can turn around.</i>

134
00:08:48,745 --> 00:08:51,646
When it was discovered
that calcium was depositing
at an abnormal rate...

135
00:08:51,715 --> 00:08:53,649
Calcium.
My pal calcium.
Throughout his skull.

136
00:08:53,717 --> 00:08:56,652
<i>- And what have we learned</i>
<i>about this disorder?</i>
- It's extremely rare,

137
00:08:56,720 --> 00:08:59,484
one in approximately
22 million births.
Twenty-two million.

138
00:08:59,555 --> 00:09:01,853
<i>- How was it first described?</i>
- I know.

139
00:09:01,924 --> 00:09:05,519
They call it "lionitis"...
means "look of the lion."
You new around here?

140
00:09:05,594 --> 00:09:10,258
Yes, I am. Cause?
It's caused by two
recessive genes...

141
00:09:10,332 --> 00:09:13,267
<i>and happens to the offspring</i>
<i>of normal parents.</i>

142
00:09:13,335 --> 00:09:15,269
His mother had
an uneventful pregnancy,

143
00:09:15,337 --> 00:09:18,430
didn't ingest any chemical
substance or teratogen
during gestation.

144
00:09:18,506 --> 00:09:20,804
That means it wasn't
my mom or dad's fault.

145
00:09:20,875 --> 00:09:24,106
<i>- Hello, Rocky.</i>
- Hey, Doc Rudinsky.

146
00:09:24,178 --> 00:09:26,112
Good to see you again.
How's it going?

147
00:09:26,180 --> 00:09:30,583
Our data on this patient
supports your article in
the <i>New England Journal.</i>..

148
00:09:30,651 --> 00:09:33,848
How are you feeling
today, Rocky?
Good. How are you feeling?

149
00:09:33,921 --> 00:09:36,616
Ehh. You still have
those headaches?

150
00:09:36,690 --> 00:09:39,022
Yeah. They've been
getting pretty bad lately.

151
00:09:39,092 --> 00:09:42,619
Hmm. Is your mother still
using the same method?
Yeah.

152
00:09:42,696 --> 00:09:46,894
Uh, what methods
are those?

153
00:09:46,967 --> 00:09:49,060
Well, she talks to 'em,
and they go away.

154
00:09:49,136 --> 00:09:51,764
No medication?
Nope.

155
00:09:51,838 --> 00:09:54,431
We're ready now, Doctor.
You can get
dressed now, Rocky.

156
00:09:54,507 --> 00:09:56,839
See you later, Doc.
Do you have
any questions?

157
00:09:56,909 --> 00:10:02,472
When you gonna invent one
of these things so a guy's rear end
isn't always hanging out?

158
00:10:02,548 --> 00:10:04,482
Excuse me.
May I see these?

159
00:10:04,550 --> 00:10:08,145
I'd like to do the follow-up
counseling with that
patient's mother myself.

160
00:10:08,220 --> 00:10:11,211
Now there's a great idea.
Wouldn't you agree, Doctor?

161
00:10:11,289 --> 00:10:13,621
Oh, definitely, yes.

162
00:10:13,691 --> 00:10:18,458
<i>[Woman Over P.A.]</i>
<i>Dr. Cameron, pick up line two.</i>
<i>Dr. Cameron, line two.</i>

163
00:10:18,530 --> 00:10:20,691
Uh, Mrs. Dennis?
What?

164
00:10:20,765 --> 00:10:24,064
I'm Dr. Vinton.
I need to talk to you
about the test results.

165
00:10:24,135 --> 00:10:26,069
All right.
Hey, Mom.

166
00:10:26,137 --> 00:10:28,230
Hey, babe.
Why doesn't
he wait outside.

167
00:10:28,306 --> 00:10:30,330
What for?
So we can talk.

168
00:10:30,407 --> 00:10:34,309
Talk.
It's about the
test results... on him.

169
00:10:36,113 --> 00:10:39,412
Oh, him.
Him, by the way,
has got a name,

170
00:10:39,483 --> 00:10:42,509
so if you got some information
for him, I suggest
you give it to him.

171
00:10:42,586 --> 00:10:44,747
You don't understand.
No, you don't understand.

172
00:10:44,822 --> 00:10:49,349
He's got a cheeseburger waiting
with his name on it, so I
suggest you hurry this along.

173
00:10:49,425 --> 00:10:53,452
Well, as you know, plastic
surgery is not an option...

174
00:10:53,529 --> 00:10:56,259
until the skull stops
thickening, and there's
no evidence that it will.

175
00:10:56,332 --> 00:10:58,960
The cranium
is growing at such
an accelerated rate,

176
00:10:59,035 --> 00:11:02,027
creating pressure
on the spinal cord
to such an extent that...

177
00:11:02,104 --> 00:11:04,128
the prognosis
is not good.

178
00:11:04,206 --> 00:11:08,438
We, uh, feel that
life expectancy is...

179
00:11:08,510 --> 00:11:10,842
[Together]
Three to six months.

180
00:11:10,912 --> 00:11:15,542
You're not really gonna give us
that life expectancy
number again, are ya?

181
00:11:15,617 --> 00:11:18,381
You know, for 12 years
I've been listening
to you guys bullshit.

182
00:11:18,453 --> 00:11:22,388
First you told me that
he was retarded, then you said
he was gonna be blind and deaf.

183
00:11:22,456 --> 00:11:25,220
Then you told me he'd never
be able to do anything
regular kids could do.

184
00:11:25,292 --> 00:11:28,591
If I had dug his grave
every time one of you geniuses
told me he was gonna die,

185
00:11:28,662 --> 00:11:31,358
I'd be eatin' fucking
chop suey in China by now.

186
00:11:32,967 --> 00:11:35,060
Anything else?

187
00:11:38,272 --> 00:11:40,501
Bye.

188
00:11:42,709 --> 00:11:45,542
<i>##[Rock]</i>

189
00:11:54,354 --> 00:11:57,016
[Indistinct Shouting]

190
00:12:06,899 --> 00:12:09,424
Looks like it's time
to get Dozer to give blood.

191
00:12:09,501 --> 00:12:12,629
Take your stick.
Never has before.

192
00:12:12,704 --> 00:12:14,695
Here comes Dozer's
welcoming committee.

193
00:12:14,773 --> 00:12:17,332
Come on now, Doze.
Red Cross needs some blood.

194
00:12:17,408 --> 00:12:20,241
Come on. It's only
gonna hurt for a second.

195
00:12:20,311 --> 00:12:23,474
[Indistinct Shouting]

196
00:12:23,547 --> 00:12:26,072
Go on, Dozer! Run!

197
00:12:26,150 --> 00:12:28,618
<i>[Woman]</i>
<i>Hey, Rusty!</i>
Look who's here.

198
00:12:28,686 --> 00:12:31,450
The prodigal son returns.
Hey, Rocky.

199
00:12:31,522 --> 00:12:34,752
Ben, when did
you get back?
Yesterday.

200
00:12:34,824 --> 00:12:37,156
He's looking good.
Yeah.
Better than he acts.

201
00:12:37,227 --> 00:12:39,161
Oh, well.
How's your dad?

202
00:12:39,229 --> 00:12:42,289
He was great.
Great for you,
shitty for me.

203
00:12:42,365 --> 00:12:45,960
Here it goes.
Usual crapola's starting.
Watch your mouth.

204
00:12:46,036 --> 00:12:48,231
Hey, you got baseball cards.
I just started
collecting those.

205
00:12:48,305 --> 00:12:50,466
Me too.
You did not just start.

206
00:12:50,540 --> 00:12:54,100
You didn't tell me
Ben was coming home.
It's a surprise to me too.

207
00:12:54,176 --> 00:12:59,512
You happy about it?
Not especially. He's acting
just like his father.

208
00:12:59,581 --> 00:13:04,075
I think the only reason
he's back is his father didn't
wanna pay the bills anymore.

209
00:13:04,153 --> 00:13:06,314
Of course, 18 months
out of 16 years...

210
00:13:06,388 --> 00:13:09,413
doesn't seem like a hell
of a lot to me, but...

211
00:13:09,490 --> 00:13:11,515
Well, who needs them,
you know?

212
00:13:11,592 --> 00:13:14,686
If you take their money,
you gotta take their shit.

213
00:13:14,762 --> 00:13:18,163
<i>The doctor say the usual?</i>
<i>Screw him. He eats everything</i>
<i>that ain't tied down.</i>

214
00:13:18,232 --> 00:13:20,393
<i>That Ben's getting</i>
<i>a real smart mouth on him.</i>

215
00:13:20,468 --> 00:13:23,631
It's the age.
They think they
know everything.

216
00:13:23,705 --> 00:13:28,073
Good slap upside the head,
and he don't know everything.
I never hit Rocky.

217
00:13:43,757 --> 00:13:47,192
I don't believe this, Ben.
You don't even have
a Steve Garvey.

218
00:13:47,259 --> 00:13:49,625
A Steve Garvey,
for Christ's sake.
I do.

219
00:13:49,695 --> 00:13:53,597
I must have left it
at my dad's in Michigan.
You probably lost it.

220
00:13:53,666 --> 00:13:56,362
Garvey's batting
.325 this year.
He's an important card.

221
00:13:56,435 --> 00:13:58,403
You gotta have a Garvey.
Really?

222
00:13:58,471 --> 00:14:01,406
Yeah.
Well, do I have
anything you want?

223
00:14:01,474 --> 00:14:05,034
Nah, we better forget it.

224
00:14:05,110 --> 00:14:08,546
You know, I feel
really bad about this, Ben.
We grew up together.

225
00:14:08,613 --> 00:14:10,672
I should just give you
my Steve Garvey.

226
00:14:10,749 --> 00:14:13,718
You know, I will,
for anything you got.

227
00:14:13,785 --> 00:14:16,015
Anything, like this one.

228
00:14:16,087 --> 00:14:18,214
Who the hell's
"Rubie" Walker?

229
00:14:18,289 --> 00:14:21,086
I think that's
an old Dodger before
they came out to L.A.

230
00:14:21,158 --> 00:14:23,626
Yeah? Well, I'll take it.
My grandpa likes them.

231
00:14:23,694 --> 00:14:26,561
<i>[Man]</i>
<i>Come on, Doze.</i>
<i>Red Cross needs blood!</i>

232
00:14:26,630 --> 00:14:29,121
[Indistinct Shouting]

233
00:14:29,199 --> 00:14:31,133
Take another stick.

234
00:14:31,201 --> 00:14:35,035
Hey, you remember
we used to talk about
riding Harleys across Europe?

235
00:14:35,105 --> 00:14:37,039
Yeah, I remember.

236
00:14:37,107 --> 00:14:40,473
Well, I had been planning
on going by myself,
but now that you're back...

237
00:14:40,543 --> 00:14:43,944
Yeah. That'd be great.
Anything to
get out of school.

238
00:14:44,013 --> 00:14:46,948
<i>[Man]</i>
<i>Get that big fag!</i>

239
00:14:47,016 --> 00:14:49,814
<i>[Indistinct Shouting]</i>

240
00:14:52,555 --> 00:14:55,819
<i>[Rocky]</i>
<i>Wow, puppies. Oh, cool.</i>

241
00:14:55,891 --> 00:14:58,223
Look at that one.
Can I pet him?

242
00:14:58,293 --> 00:15:00,625
- Take your pick.
<i>- [Rocky] Hi, puppy.</i>

243
00:15:02,631 --> 00:15:04,724
Now he was born
for you, Rocky.

244
00:15:04,800 --> 00:15:07,234
<i>I gotta ask my mom.</i>
<i>Come on, Ben.</i>

245
00:15:07,302 --> 00:15:09,429
Be right back.
I'll save him
for ya.

246
00:15:09,504 --> 00:15:13,132
Try this.
And what's so special
about this, John?

247
00:15:13,207 --> 00:15:16,074
Now this little baby
is dusted with angel wings.
<i>Mom?</i>

248
00:15:16,143 --> 00:15:18,077
What?
I gotta show
you something.

249
00:15:18,145 --> 00:15:20,204
Wait a second.
Am I interrupting
something?

250
00:15:20,281 --> 00:15:24,479
What do you want?
Well, this lady's got
these really cool puppies.

251
00:15:24,552 --> 00:15:27,077
You seen 'em, Doze?
No puppy. No dog.

252
00:15:27,154 --> 00:15:29,088
Why?
'Cause you never
talk to the cat.

253
00:15:29,156 --> 00:15:32,556
You don't feed the goldfish,
the bird or the rabbit.
I'll feed the dog. I promise.

254
00:15:32,625 --> 00:15:35,219
Read my lips, Rock.
No.
<i>[Men Shouting]</i>

255
00:15:35,295 --> 00:15:37,422
<i>[Man]</i>
<i>There he is!</i>
<i>Go get him!</i>

256
00:15:37,497 --> 00:15:41,024
What's with the big guy?
Is he a dummy
or something?

257
00:15:41,101 --> 00:15:44,434
Dozer just doesn't
like to talk.

258
00:15:44,504 --> 00:15:47,564
Oh.
Hey, well, show her
the other stuff.

259
00:15:47,640 --> 00:15:50,699
Take your pick.

260
00:15:50,776 --> 00:15:54,507
Don't let them bother you.
I mean, my mom's
a pain in the ass also.

261
00:15:54,580 --> 00:15:56,775
<i>[Motorcycle Approaching]</i>
I don't believe this.

262
00:15:56,849 --> 00:15:59,317
What?
It's Gar.

263
00:15:59,384 --> 00:16:02,547
<i>[Ben]</i>
<i>Oh, yeah.</i>

264
00:16:02,621 --> 00:16:05,283
Come on.

265
00:16:14,899 --> 00:16:17,390
[Man]
Hey, look,
it's Gar.

266
00:16:26,376 --> 00:16:29,971
Is that Rocky's dad?
No. I was married
to Rocky's dad.

267
00:16:30,046 --> 00:16:34,574
Who the hell is that?
Just a guy
I used to know.

268
00:16:34,651 --> 00:16:36,949
Damn, it's good
to see you.
Where have you been?

269
00:16:37,020 --> 00:16:39,716
Been on the road.
Damn, you're gettin' taller.

270
00:16:39,789 --> 00:16:43,747
She must be pouring that
health food shit into you.
She is.

271
00:16:46,762 --> 00:16:50,061
Don't cut yourself.
Thanks.

272
00:16:50,132 --> 00:16:52,191
You been okay?
Yeah.

273
00:16:52,268 --> 00:16:55,169
Still planning
a Europe run?
More than ever.

274
00:16:55,237 --> 00:16:57,671
We were just talking about this.
God, this is so weird.

275
00:16:57,740 --> 00:17:01,436
Yeah, isn't it?
How's everybody
else doin'?

276
00:17:01,509 --> 00:17:04,842
Like who?
Like Grandma
and Grandpa.

277
00:17:04,913 --> 00:17:07,905
They're okay. They don't
get around much anymore
'cause it's such a long drive.

278
00:17:07,982 --> 00:17:10,212
We moved, you know.
Oh, yeah?

279
00:17:11,786 --> 00:17:14,186
She talks about you.

280
00:17:18,859 --> 00:17:21,259
Yeah, I'll bet she does.

281
00:17:26,633 --> 00:17:29,124
[Chuckles]
Go on. Benny's waiting
for you.

282
00:17:29,203 --> 00:17:31,569
Get out of here.
I'll see you later.
See you later, Gar.

283
00:17:31,638 --> 00:17:33,731
See ya, Rock.

284
00:17:41,914 --> 00:17:44,280
Hey, mama, toss me a beer.

285
00:17:45,785 --> 00:17:47,776
T.J.
Gar.

286
00:17:47,853 --> 00:17:49,912
Aren't you gonna
introduce me to your lady?
Yeah.

287
00:17:49,989 --> 00:17:53,981
Angel, this is Gar.
Give him a kiss.
Handshake will do.

288
00:17:54,059 --> 00:17:56,493
You sure?
[Giggles]

289
00:17:56,561 --> 00:17:59,553
[Indistinct Shouting]

290
00:18:01,600 --> 00:18:04,296
<i>[Man]</i>
<i>That a way, Dozer.</i>
<i>Get 'em.</i>

291
00:18:07,005 --> 00:18:10,566
<i>[Man #2]</i>
<i>Way to go, Dozer.</i>
<i>[Cheering]</i>

292
00:18:27,258 --> 00:18:29,782
All right.
I'll see you tomorrow.

293
00:18:33,763 --> 00:18:35,754
Hey, Dozer.

294
00:18:50,412 --> 00:18:53,404
<i>##[Radio: Slow Rock]</i>

295
00:19:00,656 --> 00:19:03,147
Good night, Mom.
Good night, babe.

296
00:19:03,225 --> 00:19:05,988
Good night, Bone.
Good night, buddy.

297
00:19:13,768 --> 00:19:15,759
Clunk.

298
00:19:17,071 --> 00:19:19,062
Beautiful.

299
00:19:22,575 --> 00:19:25,601
Marseilles.

300
00:19:25,679 --> 00:19:28,409
Marseilles, Marseilles,
Marseilles, Marseilles.

301
00:19:35,755 --> 00:19:38,747
<i>##[Continues Faintly]</i>

302
00:19:59,110 --> 00:20:01,442
<i>[Whimpering]</i>

303
00:20:05,016 --> 00:20:07,041
Oh, my God.

304
00:20:07,118 --> 00:20:09,109
Hey, puppy.

305
00:20:09,187 --> 00:20:11,280
Oh, my God.

306
00:20:12,557 --> 00:20:14,616
Look at you.

307
00:20:38,147 --> 00:20:40,138
Bone?

308
00:21:07,709 --> 00:21:09,573
Dozer?

309
00:21:09,643 --> 00:21:11,736
Yeah.

310
00:21:11,812 --> 00:21:13,746
Scooch over.

311
00:21:20,187 --> 00:21:25,181
I'm gonna make
that fat bastard
eat 30 pounds of dog food.

312
00:21:25,259 --> 00:21:28,056
Trouble is,
he'll probably love it.

313
00:21:31,097 --> 00:21:33,531
<i>[Blender Whirring]</i>

314
00:21:33,599 --> 00:21:38,502
[Woman Over Radio]
# Each night before you
go to bed, my baby #

315
00:21:39,539 --> 00:21:41,700
<i>[Motorcycle Approaching]</i>

316
00:21:41,774 --> 00:21:45,368
Hey, Rock, honey,
your limo's here.

317
00:21:45,444 --> 00:21:49,938
<i>#And tell all</i>
<i>the stars above #</i>

318
00:21:50,015 --> 00:21:53,143
Will you turn that
stuff down, Mom?
<i>Okay.</i>

319
00:21:53,218 --> 00:21:55,448
<i>##[Volume Decreases]</i>

320
00:22:01,393 --> 00:22:04,987
I don't wanna go, Mom.
Then don't go.

321
00:22:05,062 --> 00:22:07,792
But I gotta go.
Then go.

322
00:22:09,834 --> 00:22:12,564
This is... This is easy
for you to say, Mom.

323
00:22:12,636 --> 00:22:15,196
You're not the one
who's gonna be going
to some school...

324
00:22:15,272 --> 00:22:18,935
where kids are gonna run
in the other direction when
they see you, making fun of you.

325
00:22:19,009 --> 00:22:22,034
Yeah? When they stop
running and making fun,
they'll get to know you...

326
00:22:22,111 --> 00:22:24,909
and think you're terrific,
just like at your other school.

327
00:22:24,981 --> 00:22:27,973
You know, it takes time
for people to get to
like each other.

328
00:22:28,051 --> 00:22:31,111
I don't know why you think
it should be different
for you.

329
00:22:31,187 --> 00:22:34,020
[Chuckles]
But I am different, Mom.

330
00:22:34,090 --> 00:22:37,116
Yeah. You're more
beautiful on the inside
than most people.

331
00:22:37,193 --> 00:22:39,160
Anybody can't see that...
Screw 'em.

332
00:22:39,228 --> 00:22:43,528
Right. Spoken like the true
son of a redheaded woman.
## [Hums]

333
00:22:43,599 --> 00:22:46,227
#Your sister Rose
is dead ##

334
00:22:46,301 --> 00:22:49,395
You're weird, Mom.
Get out of here.

335
00:22:50,939 --> 00:22:53,032
Hey, Dozer.

336
00:23:14,861 --> 00:23:19,321
Thanks, Doze. No, no, no.
I gotta do this alone.
Have a good day.

337
00:23:22,903 --> 00:23:26,532
[Boy] Hey, kid, why don't
you take off your mask?
[Boys Laughing]

338
00:23:45,057 --> 00:23:48,151
[Indistinct Chattering]

339
00:23:55,366 --> 00:23:57,766
<i>[Bell Ringing]</i>

340
00:24:17,721 --> 00:24:19,655
<i>[Teacher]</i>
<i>All right.</i>

341
00:24:19,723 --> 00:24:24,785
Well, welcome back,
ninth graders.
[Class Moans]

342
00:24:24,860 --> 00:24:27,590
[Chuckles]
<i>Okay.</i>

343
00:24:27,663 --> 00:24:30,860
Now, we have two
new students with us
in homeroom this year.

344
00:24:30,933 --> 00:24:35,131
<i>First, we have</i>
<i>Miss Nancy Lawrence.</i>
<i>Where are you, Nancy?</i>

345
00:24:35,204 --> 00:24:38,230
[Boy]
Where are you, Nancy?
[Girl] Hi, Nancy.

346
00:24:38,307 --> 00:24:41,504
[Wolf Whistle]
Wow! Thanks a lot.

347
00:24:41,577 --> 00:24:44,670
<i>Our other new student</i>
<i>is Mr. Rocky Dennis,</i>

348
00:24:44,746 --> 00:24:47,340
<i>also in the back.</i>

349
00:24:51,920 --> 00:24:55,014
[Chuckles]
Wow. Thanks a lot.

350
00:24:55,090 --> 00:24:57,558
[Class Chuckles]

351
00:25:02,262 --> 00:25:04,389
See you later.
Bye.

352
00:25:04,465 --> 00:25:07,696
Dempsey, Eric.
Locker number 137.

353
00:25:07,768 --> 00:25:12,262
Combination: Right 46,
left past 46 to 16,
right to four.

354
00:25:12,339 --> 00:25:15,172
Got it all?
Mm-hmm.

355
00:25:15,242 --> 00:25:18,005
Dennis, Rocky.
Locker number 138.

356
00:25:18,077 --> 00:25:20,011
Combination: Left 22,

357
00:25:20,079 --> 00:25:22,946
right past 22 to 12,
left to nine.

358
00:25:23,016 --> 00:25:26,577
You're not
writing it down.
Don't need to.

359
00:25:26,653 --> 00:25:29,645
[Indistinct Chattering]

360
00:25:34,560 --> 00:25:38,427
<i>[Boy]</i>
<i>He looks like Frankenstein.</i>
<i>[Boys Chuckling]</i>

361
00:25:41,333 --> 00:25:45,429
What's the matter? Haven't
you guys ever seen anybody
from the planet Vultern before?

362
00:25:45,504 --> 00:25:47,734
Beep, beep-beep.
Beep, beep-beep.

363
00:25:47,806 --> 00:25:50,934
That guy's weird, man.
Cut it out, guys.

364
00:26:01,619 --> 00:26:04,952
Forty-six, four, five.

365
00:26:06,624 --> 00:26:09,058
Dick wack!
Is it stuck?

366
00:26:09,126 --> 00:26:11,525
No.
Eric, you're taking
forever. Excuse me.

367
00:26:11,594 --> 00:26:15,086
I lost the goddamn combination.
That's okay.
Try right 46,

368
00:26:15,165 --> 00:26:18,328
left past 46 to 16,
right to four.

369
00:26:18,401 --> 00:26:22,064
Huh?
Right to 46,

370
00:26:22,138 --> 00:26:24,971
left to 16,
to four.

371
00:26:34,483 --> 00:26:37,475
<i>[Bell Ringing]</i>

372
00:26:56,003 --> 00:26:59,962
<i>We got enough candy here</i>
<i>to feed an orphanage.</i>
<i>I'll sell mine at school.</i>

373
00:27:00,041 --> 00:27:02,066
What?
More money for the trip.

374
00:27:02,143 --> 00:27:06,169
Oh, yeah. Hey, maybe
I'll sell some of mine.

375
00:27:06,246 --> 00:27:09,113
<i>[Man Over Radio]</i>
<i># Good golly, Miss Molly #</i>

376
00:27:09,182 --> 00:27:11,912
<i>#Sure like to ball #</i>

377
00:27:11,985 --> 00:27:16,422
<i># Good golly, Miss Molly</i>
<i>Sure like to ball #</i>

378
00:27:16,490 --> 00:27:19,516
Come on, come on.
Let's dance.

379
00:27:22,495 --> 00:27:25,487
Hey, Red!
Hey, Rocky,
what a haul.

380
00:27:25,564 --> 00:27:27,828
I got you a present.
You got a Baby Ruth
in there?

381
00:27:27,900 --> 00:27:31,666
For you, man.
Anything for your diet.
How's the kids?

382
00:27:33,405 --> 00:27:37,466
What's to drink?
Hi!

383
00:27:37,543 --> 00:27:40,511
<i>[Man]</i>
<i>Party time.</i>

384
00:27:43,014 --> 00:27:45,380
<i>#Mama, Papa, told me</i>
<i>Son, you better</i>
<i>watch yourself #</i>

385
00:27:45,450 --> 00:27:48,886
<i>#If they knew about Miss Molly</i>
<i>I'd have to watch</i>
<i>my pa myself #</i>

386
00:27:48,953 --> 00:27:51,114
<i># Good golly, Miss Molly #</i>

387
00:27:51,189 --> 00:27:54,215
- Hey, Rock.
- Hey, Gar!

388
00:27:54,292 --> 00:27:57,557
<i># When you're rockin'</i>
<i>and a-rollin'#</i>

389
00:27:57,629 --> 00:28:00,825
Thanks. Take this in your room
and open it up.

390
00:28:00,898 --> 00:28:03,458
Okay. Thanks.

391
00:28:16,112 --> 00:28:20,276
Oh, I forgot.
Red slipped me a fiver
for the strongbox.

392
00:28:20,349 --> 00:28:23,250
How much we got saved
in here now?
Thirty-one bucks.

393
00:28:23,319 --> 00:28:26,846
Plus the six we got
for baby-sitting tonight.
Plus the five Red slipped me.

394
00:28:26,923 --> 00:28:29,153
So we got 44.
Forty-two.

395
00:28:29,225 --> 00:28:31,159
Forty-two.
Yeah.

396
00:28:31,227 --> 00:28:34,354
Whoa!
Check this out.

397
00:28:34,429 --> 00:28:37,330
Tear that old sucker
off the wall.
Let's put this thing up.

398
00:28:37,399 --> 00:28:39,424
I am really getting
into this now.

399
00:28:39,501 --> 00:28:43,335
I wish we could just get out
of here and go tomorrow.
Me too.

400
00:28:43,405 --> 00:28:47,603
Wow. You know, Gar always
said the best run was
right here across Europe.

401
00:28:47,676 --> 00:28:49,735
He rode across
all by himself.

402
00:28:49,811 --> 00:28:52,176
You should get some
of those little things...
Map tacks.

403
00:28:52,246 --> 00:28:53,873
Right.

404
00:28:53,948 --> 00:28:58,214
I want to go to every place
I've ever read about,

405
00:28:58,285 --> 00:29:00,947
all those great cities
our relatives came from.

406
00:29:01,021 --> 00:29:02,886
Not mine, Rock.
We're Americans.

407
00:29:02,957 --> 00:29:06,893
Only the Indians were
Americans first. The rest of us
come from somewhere else,

408
00:29:06,961 --> 00:29:10,157
like Paris, maybe,
or London...

409
00:29:10,230 --> 00:29:12,357
or Rome,

410
00:29:12,432 --> 00:29:14,832
Vienna, Barcelona...

411
00:29:14,901 --> 00:29:17,495
Oh, yeah.
Like my grandparents...

412
00:29:17,570 --> 00:29:19,868
are from Hungary or
Budapest or something.

413
00:29:19,939 --> 00:29:24,467
Budapest is in Hungary, Ben.
No kidding.
Is it?

414
00:29:24,544 --> 00:29:28,411
<i>##[Continues Indistinctly]</i>

415
00:29:32,551 --> 00:29:37,011
That jacket's the only thing
of yours that's ever gonna be
on my bed again.

416
00:29:39,558 --> 00:29:42,891
Okay with me, baby.
What the hell did you
come back here for anyway?

417
00:29:42,961 --> 00:29:45,793
Winters are
too cold back East,

418
00:29:45,863 --> 00:29:48,730
and I wanted
to see... Rocky.

419
00:30:08,218 --> 00:30:13,315
Can someone tell me how
the Trojan War began?

420
00:30:13,390 --> 00:30:16,154
Those lightbulbs
over your heads
are blinding me.

421
00:30:16,226 --> 00:30:18,660
[Class Chuckles]

422
00:30:18,728 --> 00:30:21,287
Okay, Rocky.
Give it a shot.

423
00:30:21,363 --> 00:30:24,924
Well, there was this
huge wedding, right?

424
00:30:25,000 --> 00:30:27,901
And all the beautiful
goddesses in the world
were invited,

425
00:30:27,970 --> 00:30:29,904
all except
for this one goddess.

426
00:30:29,972 --> 00:30:32,907
She got really pissed off.
That's the fact part.

427
00:30:32,975 --> 00:30:35,637
<i>Now, the myth part goes that</i>
<i>she sent this golden apple...</i>

428
00:30:35,711 --> 00:30:38,611
that said,
"For the most beautiful,"
to the wedding,

429
00:30:38,680 --> 00:30:42,878
and this dude named Paris
was supposed to judge
who should get the apple.

430
00:30:42,951 --> 00:30:47,285
Right? Kind of like
a Miss Goddess contest.
He's the only judge.

431
00:30:47,355 --> 00:30:51,291
He was a lucky guy.
Of course, all the goddesses
wanna get picked, right?

432
00:30:51,359 --> 00:30:53,327
So one of 'em
goes up to Paris and says,

433
00:30:53,394 --> 00:30:58,228
"Look, man, if you pick me,
I'm gonna give you this
really hot wench named Helen."

434
00:30:58,298 --> 00:31:01,529
Except Helen was already
married to someone else.
Didn't matter.

435
00:31:01,601 --> 00:31:06,129
Paris saw her and flipped out
because she was
just so beautiful.

436
00:31:06,206 --> 00:31:09,937
She had a perfect body
and this face...

437
00:31:13,779 --> 00:31:17,044
a face that could launch
a thousand ships.

438
00:31:17,116 --> 00:31:19,050
Somebody said that.

439
00:31:19,118 --> 00:31:22,918
<i>So anyway, her old man</i>
<i>had this huge, hollow,</i>
<i>wooden horse built,</i>

440
00:31:22,989 --> 00:31:26,584
and puts all his armies into it,
and wheels it over to Troy,

441
00:31:26,659 --> 00:31:29,389
and says,
"Hey, man, we got a present
for you. Open the gates."

442
00:31:29,462 --> 00:31:33,261
They open the gates,
wheel in this horse and say,
"Wow. Big horse."

443
00:31:33,331 --> 00:31:35,356
And they all fall asleep.

444
00:31:35,433 --> 00:31:39,529
Nighttime comes,
and the horse opens up,

445
00:31:39,604 --> 00:31:41,697
and all the armies come out,

446
00:31:41,773 --> 00:31:43,764
and then...
[Imitates Scraping]

447
00:31:43,842 --> 00:31:46,242
<i>And that's how</i>
<i>the Trojan War began.</i>

448
00:31:46,311 --> 00:31:48,609
Something like that.
[Class Chuckles]

449
00:31:51,181 --> 00:31:53,945
- Thank you, Rocky.
It was very impressive.
- Thanks.

450
00:31:54,018 --> 00:31:58,546
Now, along those lines, class,
let me read you something
from a book that's not...

451
00:31:58,622 --> 00:32:01,147
Not bad, Dennis.
How about helping me?
What do you mean?

452
00:32:01,225 --> 00:32:03,853
Tutor me.
This guy almost
flunked me last year.

453
00:32:03,927 --> 00:32:05,861
It's gonna cost ya.
Huh?

454
00:32:05,929 --> 00:32:08,590
Three bucks an hour.
Three bucks?

455
00:32:12,635 --> 00:32:14,569
Three bucks?

456
00:32:14,637 --> 00:32:16,628
Hey, I don't work
for free.

457
00:32:16,706 --> 00:32:19,869
Better pay the three bucks,
cheapskate. You need all
the help you can get.

458
00:32:19,942 --> 00:32:22,775
Thanks a lot.

459
00:32:23,012 --> 00:32:25,844
<i>##[Radio: Rock]</i>

460
00:32:30,886 --> 00:32:32,877
<i>##[Stops]</i>

461
00:32:38,293 --> 00:32:41,285
<i>##[Radio: Slow Rock]</i>

462
00:32:43,464 --> 00:32:47,059
Hi, Mom.
Hi.

463
00:32:47,134 --> 00:32:51,002
Oh, Mom. I got an "A"
on a poem I wrote
in English class.

464
00:32:51,072 --> 00:32:54,633
You've been a busy
little boy, haven't you?
Want me to read it to you?

465
00:32:54,708 --> 00:32:56,699
Why not?

466
00:32:57,878 --> 00:32:59,812
Are you going out
again tonight?

467
00:32:59,880 --> 00:33:02,575
Yeah, but go ahead
and read it.
I'm listening.

468
00:33:02,649 --> 00:33:04,640
Okay.

469
00:33:05,885 --> 00:33:09,184
"These things are good:
<i>[Turns Faucet On]</i>

470
00:33:09,255 --> 00:33:13,055
Ice cream and cake,
a ride on a Harley,

471
00:33:13,126 --> 00:33:15,959
seeing monkeys in the trees,

472
00:33:16,029 --> 00:33:20,294
the rain on my tongue,
and the sun
shining on my face.

473
00:33:21,300 --> 00:33:24,030
These things...

474
00:33:31,877 --> 00:33:34,778
These things are a drag:

475
00:33:34,847 --> 00:33:36,973
Dust in my hair,

476
00:33:37,048 --> 00:33:39,073
holes in my shoes,

477
00:33:39,150 --> 00:33:43,587
no money in my pocket,
and the sun
shining on my face."

478
00:33:51,429 --> 00:33:53,420
Is that it?

479
00:33:58,268 --> 00:34:00,429
Can I talk to you
for a minute, Mom?
I said I was going out.

480
00:34:00,504 --> 00:34:03,940
You're always going out.
I told you
to take down the tree.

481
00:34:04,007 --> 00:34:07,408
What's wrong, Mom?
You've been acting like
you hate me for a whole week.

482
00:34:07,477 --> 00:34:10,503
What did I do?
You didn't do the dishes.

483
00:34:10,580 --> 00:34:13,377
I'll do the dishes later.
Do the goddamn dishes now.

484
00:34:13,449 --> 00:34:16,179
Don't go out tonight.

485
00:34:18,320 --> 00:34:20,481
I wouldn't do that again
if I were you.

486
00:34:22,625 --> 00:34:25,992
<i>I hate you going out</i>
<i>all the time and coming home</i>
<i>wasted out of your mind!</i>

487
00:34:26,061 --> 00:34:29,155
It's none of your
goddamn business!
You're my mother!

488
00:34:29,230 --> 00:34:31,755
Yeah? Well, you're
not my warden!

489
00:34:31,833 --> 00:34:35,530
I can't hack this. You're
always watching me, telling me
how to live my life.

490
00:34:35,603 --> 00:34:38,128
I never tell you
how to live your life.
The fuck you don't!

491
00:34:38,206 --> 00:34:42,006
What's this? What do you
call these? I found these
all over the house.

492
00:34:42,076 --> 00:34:44,704
They were planted everywhere
but in my goddamn
Christmas stocking!

493
00:34:44,779 --> 00:34:46,838
I don't want you
taking drugs!

494
00:34:51,285 --> 00:34:53,617
Don't!

495
00:34:53,687 --> 00:34:57,521
How could you do that?
I hate you.

496
00:34:57,591 --> 00:35:00,116
All you care about
are these stupid cards.

497
00:35:00,194 --> 00:35:04,290
All you care about is
getting loaded and laid.

498
00:35:14,040 --> 00:35:16,167
<i>[Door Slams]</i>

499
00:35:16,242 --> 00:35:18,233
<i>[Car Engine Starts]</i>

500
00:35:18,311 --> 00:35:20,245
[Man]
#Well, the night's busted open #

501
00:35:20,313 --> 00:35:25,215
#These two lanes will take us
anywhere #

502
00:35:25,283 --> 00:35:28,616
<i># We got one last chance</i>
<i>to make it real #</i>

503
00:35:28,687 --> 00:35:32,783
<i># To trade in these wings</i>
<i>on some wheels #</i>

504
00:35:32,857 --> 00:35:37,260
<i># Climb in back</i>
<i>Heaven's waiting down on the tracks #</i>

505
00:35:39,364 --> 00:35:42,457
<i># Oh, oh</i>
<i>Come take my hand #</i>

506
00:35:42,533 --> 00:35:46,469
<i># We're riding out tonight</i>
<i>to case the promised land #</i>

507
00:35:46,537 --> 00:35:49,267
<i># Oh, oh, oh</i>
<i>Thunder Road #</i>

508
00:35:49,340 --> 00:35:52,434
<i># Oh, Thunder Road</i>
<i>Oh, Thunder Road ##</i>

509
00:35:52,509 --> 00:35:54,773
<i>[Car Doors Close]</i>

510
00:35:56,614 --> 00:35:59,605
<i>[Rusty Chattering</i>
<i>Drunkenly]</i>

511
00:36:01,484 --> 00:36:04,715
You wanna
shut the door?

512
00:36:04,787 --> 00:36:07,119
What, were you
born in a barn?

513
00:36:08,424 --> 00:36:10,415
[Groans]

514
00:36:11,661 --> 00:36:14,653
[Panting]

515
00:36:25,574 --> 00:36:27,804
<i>##[Rock]</i>
<i>[Rocky Groans]</i>

516
00:36:27,876 --> 00:36:31,403
What's the problem?
Shut up. It's my kid.
Wait for me.

517
00:36:31,480 --> 00:36:35,438
I don't wait for nobody.
Then get the hell out.

518
00:36:35,516 --> 00:36:37,882
No problem, baby.
No problem.

519
00:36:37,952 --> 00:36:41,513
<i>Mom. It hurts.</i>

520
00:36:44,091 --> 00:36:47,686
Where does it hurt, baby?
In the back, mostly.

521
00:36:47,762 --> 00:36:51,027
All right, pick something.
I'm sorry about
what I said today.

522
00:36:51,098 --> 00:36:53,930
Pick something.
I can't think, Mom.
It hurts.

523
00:36:54,000 --> 00:36:56,298
Don't think.
Just pick something.

524
00:36:56,369 --> 00:36:59,167
Uh...

525
00:36:59,239 --> 00:37:02,333
The trip with Ben.
How?

526
00:37:02,409 --> 00:37:06,641
Boat.
Okay. Now see it
and tell me.

527
00:37:06,713 --> 00:37:10,204
Uh...

528
00:37:10,282 --> 00:37:13,149
Tramp steamer, big,

529
00:37:13,218 --> 00:37:15,152
black.

530
00:37:15,220 --> 00:37:20,157
Has a red bottom,
and paint's all
chipping off.

531
00:37:20,225 --> 00:37:22,216
Yeah.

532
00:37:23,595 --> 00:37:27,031
Me and Ben on the deck.

533
00:37:28,733 --> 00:37:31,201
We're cleaning
something.

534
00:37:32,270 --> 00:37:34,261
Uh...

535
00:37:37,041 --> 00:37:40,306
The sky's blue.

536
00:37:40,378 --> 00:37:42,642
It's a bit cloudy.

537
00:37:45,182 --> 00:37:49,050
And the ocean, it's dark.
Come on.

538
00:37:51,888 --> 00:37:54,618
Smells good.

539
00:37:54,691 --> 00:37:59,094
Uh, we leave to Spain
in the morning.

540
00:37:59,162 --> 00:38:01,494
Mm-hmm.

541
00:38:01,565 --> 00:38:05,261
I check the bikes.
Tell me about the bikes.

542
00:38:07,636 --> 00:38:12,300
Uh, mine's a 74-inch
Shovelhead...

543
00:38:12,375 --> 00:38:15,708
Mm-hmm.
With a suicide shift,

544
00:38:18,047 --> 00:38:21,311
bright red,
Mm-hmm.

545
00:38:22,884 --> 00:38:25,717
Ape hangers
shoulder high.

546
00:38:30,125 --> 00:38:32,685
Now what are you gonna do?

547
00:38:34,662 --> 00:38:37,324
Make myself well.

548
00:39:05,091 --> 00:39:07,924
Good night, Ma.

549
00:39:14,232 --> 00:39:17,497
<i>[Man Over Radio]</i>
<i>#Down on bended knees #</i>

550
00:39:19,838 --> 00:39:23,274
<i># Oh, begging</i>
<i>please not to go #</i>

551
00:39:25,343 --> 00:39:28,278
<i>#And think of all</i>
<i>the love we share #</i>

552
00:39:31,882 --> 00:39:34,851
<i>#And all the fun we had ##</i>

553
00:40:08,083 --> 00:40:10,017
You okay?

554
00:40:10,085 --> 00:40:12,144
Yeah.

555
00:40:12,221 --> 00:40:14,416
Thanks for last night.

556
00:40:14,490 --> 00:40:17,459
Gar called this morning.
Said he wants to take
you to the carnival.

557
00:40:17,526 --> 00:40:20,120
Are you coming?
Maybe.

558
00:40:25,166 --> 00:40:28,533
It's okay, baby.
I'm sorry about yesterday.

559
00:40:28,603 --> 00:40:31,731
Yeah. I'm sorry about
your baseball card.

560
00:40:31,806 --> 00:40:35,003
That's okay. I have
two others just like it.

561
00:40:36,577 --> 00:40:39,375
You little shit.

562
00:40:39,447 --> 00:40:41,711
I liked your poem, Rock.

563
00:40:45,585 --> 00:40:48,850
I just get scared
for you, Mom.
Ah, don't be.

564
00:40:48,922 --> 00:40:51,652
It's bad for you.
I can handle it, Rock.

565
00:40:51,725 --> 00:40:55,092
What if somebody deals you
bad stuff, or what if
you take too much of something...

566
00:40:55,161 --> 00:40:58,392
What are you, the director of
the Inland Valley Chemical...
No.

567
00:40:58,465 --> 00:41:00,399
Dependency Center.
Yeah.

568
00:41:00,467 --> 00:41:04,334
I get scared something's
gonna happen to you...
Well, don't. Just lay off.

569
00:41:16,515 --> 00:41:18,914
[Sighs]
Jesus Christ, okay.

570
00:41:18,983 --> 00:41:21,577
Okay what?

571
00:41:21,653 --> 00:41:24,645
Okay, I will cut it...

572
00:41:24,722 --> 00:41:26,622
down.

573
00:41:26,691 --> 00:41:28,591
Promise?

574
00:41:28,660 --> 00:41:31,925
I said so, didn't I?
Don't push it.

575
00:41:40,070 --> 00:41:44,063
All right. I used to be
a good swinger
when I was young.

576
00:41:44,274 --> 00:41:47,107
<i>##[Calliope]</i>

577
00:41:48,912 --> 00:41:52,313
Bumper cars!
I saw this amazing
74-inch Harley Knucklehead.

578
00:41:52,382 --> 00:41:54,315
We better
check it out.
Yes!

579
00:41:54,383 --> 00:41:56,977
Gar, you gonna
go on this?
Wouldn't miss it, kid.

580
00:41:57,053 --> 00:41:59,954
All right.
Mom, you gonna ride?

581
00:42:00,022 --> 00:42:02,490
No, babe. You go ahead.

582
00:42:03,659 --> 00:42:06,594
[Inaudible Dialogue]

583
00:42:08,030 --> 00:42:11,295
Hey, Rusty. Look what
Dozer won for you.

584
00:42:11,367 --> 00:42:13,891
Hey, Doze,
it's great.

585
00:42:13,969 --> 00:42:16,597
I can use this for
after-dinner mints.

586
00:42:16,671 --> 00:42:20,072
Hey, let's ride
those bumpers.
Yeah!

587
00:42:20,141 --> 00:42:23,304
Anybody else
wanna go ride 'em?
No. Let the boys play.

588
00:42:26,147 --> 00:42:28,809
Uh, you can ride, kid,
but I can't take the blame...

589
00:42:28,883 --> 00:42:31,908
for what happens
to retard here.

590
00:42:31,986 --> 00:42:34,511
I can't take the blame
for what happens
to you, can I?

591
00:42:34,588 --> 00:42:37,386
Huh?
Take the tickets.

592
00:42:39,093 --> 00:42:41,027
[Sighs]

593
00:42:53,673 --> 00:42:56,608
<i>##[Continues]</i>

594
00:43:04,150 --> 00:43:06,140
Mom!

595
00:43:13,291 --> 00:43:15,623
<i>Babe, this remind you</i>
<i>of anything?</i>

596
00:43:15,694 --> 00:43:17,719
Yeah. A bunch of guys
running around in circles.

597
00:43:17,796 --> 00:43:19,696
Uh-huh.
Goin' nowhere.

598
00:43:19,765 --> 00:43:21,995
<i>[Rusty]</i>
<i>Yeah, except my Rocky.</i>

599
00:43:45,188 --> 00:43:47,213
Can I have
a small lemonade, please?

600
00:43:47,290 --> 00:43:50,919
How would you like
something nice
to wash down with that?

601
00:43:50,994 --> 00:43:54,225
No, thanks, John.
Real high-quality stuff.

602
00:43:54,297 --> 00:43:57,858
I promised my kid.
You promised your kid?
I like that.

603
00:43:57,934 --> 00:44:01,892
I'm gonna put that with
"I promised my parole officer"
and "I promised my wife."

604
00:44:01,970 --> 00:44:05,428
Put it anywhere
you want to, John.
You know where to find me.

605
00:44:07,910 --> 00:44:10,606
<i>[Beeping]</i>
<i>[Electronic Whirring]</i>

606
00:44:15,084 --> 00:44:17,347
<i>[Hysterical Laughter</i>
<i>Over P.A.]</i>

607
00:44:18,419 --> 00:44:20,353
Watch it.

608
00:44:25,727 --> 00:44:28,321
[Indistinct Shouting]

609
00:44:30,431 --> 00:44:33,696
Did you see
where Mom went?
Yeah.

610
00:44:33,768 --> 00:44:37,066
Yeah.
Don't worry.
Have a good time.

611
00:44:38,672 --> 00:44:42,438
[Screams]
<i>[Chuckling Continues</i>
<i>Over P.A.]</i>

612
00:44:42,509 --> 00:44:44,204
Hey, Babe.

613
00:44:44,277 --> 00:44:46,268
There's something
I've been wanting to give you.

614
00:44:46,346 --> 00:44:48,712
You picked a hell of a time.

615
00:44:48,782 --> 00:44:51,944
I can't take that, Red.
That's your good luck charm.

616
00:44:52,017 --> 00:44:54,781
I kind of think of you
as my good luck charm, Babe.

617
00:44:54,854 --> 00:44:57,015
Well, if you put it that way.

618
00:44:57,089 --> 00:44:58,647
Will you wear it?
Sure.

619
00:44:58,724 --> 00:45:00,658
Okay.

620
00:45:00,726 --> 00:45:03,388
There.
Sentimental old bastard,
aren't you?

621
00:45:03,462 --> 00:45:05,259
Yeah.
Yeah.

622
00:45:05,331 --> 00:45:08,357
Hey, you guys.
Are you in here?

623
00:45:08,434 --> 00:45:12,062
<i>[Chuckling Continues</i>
<i>Over P.A.]</i>

624
00:45:15,106 --> 00:45:17,802
Shit.
Get any dope
for me, lady?

625
00:45:17,876 --> 00:45:21,107
I didn't get any.
Yeah?

626
00:45:21,179 --> 00:45:25,138
What, you don't
believe me?
Should I?

627
00:45:25,216 --> 00:45:27,150
Hey, I...

628
00:45:36,560 --> 00:45:39,120
Oh, check it out.
Mirrors.

629
00:45:39,196 --> 00:45:41,460
Whoo!

630
00:45:41,532 --> 00:45:43,466
Thanks.

631
00:45:45,101 --> 00:45:47,797
Hi, Rocky.
[Indistinct Chattering]

632
00:45:53,176 --> 00:45:55,269
<i>[Woman]</i>
<i>I'm getting dizzy.</i>

633
00:45:59,682 --> 00:46:02,173
Ben.
<i>What?</i>

634
00:46:02,251 --> 00:46:04,184
Look at me.
Huh?

635
00:46:04,252 --> 00:46:07,517
Get behind me
and look at me.

636
00:46:07,589 --> 00:46:09,921
Whoa.
Get my mom.

637
00:46:23,737 --> 00:46:25,728
What?

638
00:46:36,784 --> 00:46:40,344
## [Soft Rock]

639
00:46:51,331 --> 00:46:53,765
Rusty, how about
one of the old numbers?

640
00:46:53,833 --> 00:46:55,494
It's okay with me, Red.

641
00:46:55,568 --> 00:46:57,558
Rock, what do you think?

642
00:46:57,636 --> 00:46:58,625
What?
Little Egypt.

643
00:46:58,704 --> 00:47:00,695
[Woman] Yeah!
[All Cheering]

644
00:47:00,772 --> 00:47:04,105
[Middle Eastern Sounding
Percussion]

645
00:47:04,176 --> 00:47:08,272
[Hooting, Cheering]

646
00:47:10,482 --> 00:47:13,849
Whoo!
[Hooting Continues]

647
00:47:15,086 --> 00:47:19,284
Ladies and gentlemen,
step right up.

648
00:47:19,357 --> 00:47:24,727
See Little Egypt do her famous
dance of the pyramids.

649
00:47:24,795 --> 00:47:27,787
<i>##[Guitar Strumming]</i>
She walks, she talks.

650
00:47:27,865 --> 00:47:33,325
She crawls on her belly
in the dirt like a reptile. Wow.

651
00:47:33,403 --> 00:47:36,133
You gotta love her for doing this.
She's my mom.

652
00:47:36,206 --> 00:47:41,200
Put your hands together
for Miss Rusty Dennis.

653
00:47:41,278 --> 00:47:43,337
[Banging]

654
00:47:43,413 --> 00:47:45,847
<i>##[Guitar Strum]</i>

655
00:47:45,916 --> 00:47:48,384
# He went and bought himself a ticket #
<i>##[Bouncy Guitar Strum]</i>

656
00:47:48,451 --> 00:47:50,577
#And he sat down
in the very first #

657
00:47:50,653 --> 00:47:53,144
[All Singing]
# Row #

658
00:47:54,790 --> 00:47:56,587
#They pulled the curtain down #

659
00:47:56,659 --> 00:47:58,627
#And then they put
the spotlight way down #

660
00:47:58,694 --> 00:48:00,958
[All Singing]
# Low #

661
00:48:01,030 --> 00:48:06,024
# Little Egypt came out struttin'
wearin' nothin' but a button and a #

662
00:48:06,101 --> 00:48:09,035
[All Singing]
# Bow #

663
00:48:09,103 --> 00:48:12,539
# Singing, "Yeah!" #

664
00:48:14,142 --> 00:48:16,372
#Yeah #

665
00:48:17,445 --> 00:48:20,744
Whoa.
#Yeah #

666
00:48:20,815 --> 00:48:22,476
<i>[Rock] Hey, Gar.</i>
<i>[Gar] Hey, Rock.</i>

667
00:48:22,550 --> 00:48:25,177
#Yeah #

668
00:48:25,252 --> 00:48:27,447
# She had a ruby in her tummy #

669
00:48:27,521 --> 00:48:29,716
#And a diamond big as Texas
on her #

670
00:48:29,790 --> 00:48:32,725
[All Singing]
#Toe #

671
00:48:32,793 --> 00:48:34,624
Whoa!

672
00:48:34,695 --> 00:48:37,562
# She took her hair down and she did
the hootchy-kootchy real #

673
00:48:37,631 --> 00:48:40,031
[All Singing]
# Slow #

674
00:48:41,268 --> 00:48:44,293
#When she did her special number
on the zebra skin #

675
00:48:44,370 --> 00:48:45,394
# I thought she'd stop the #

676
00:48:45,471 --> 00:48:48,406
[All Singing]
# Show #

677
00:48:48,474 --> 00:48:51,966
[All Singing]
# Singing, "Yeah!" #

678
00:48:53,713 --> 00:48:55,806
#Yeah #

679
00:48:57,149 --> 00:49:00,948
# She did a triple somersault
and when she hit the ground #
#Aah #

680
00:49:01,019 --> 00:49:04,352
# She winked at the audience
and then she turned around #
#Aah #

681
00:49:04,422 --> 00:49:08,358
# She had a tattoo of a cowboy
tattooed on her spine #
#Aah #

682
00:49:08,426 --> 00:49:11,054
# Saying, Phoenix, Arizona 19... #
#Aah #

683
00:49:11,129 --> 00:49:12,687
[All Singing]
# 49 #

684
00:49:12,764 --> 00:49:15,164
- Good year.
- [Banging]

685
00:49:15,233 --> 00:49:17,133
#Well, let me tell you, people #

686
00:49:17,202 --> 00:49:19,294
# Little Egypt doesn't live here any #

687
00:49:19,370 --> 00:49:22,806
[All Singing]
# More #

688
00:49:22,873 --> 00:49:27,105
<i>#She's too busy moppin'</i>
<i>and taking care of shoppin' at the #</i>

689
00:49:27,177 --> 00:49:29,407
[All Singing]
# Store #

690
00:49:30,848 --> 00:49:32,679
[Both]
# 'Cause they got seven kids #

691
00:49:32,750 --> 00:49:34,911
#And all day long
they crawl around the #

692
00:49:34,985 --> 00:49:37,885
[All Singing]
# Floor #

693
00:49:37,954 --> 00:49:39,114
[Both]
# Singing #

694
00:49:39,188 --> 00:49:40,746
Where are you going?
[All]
#Yeah #

695
00:49:40,823 --> 00:49:43,155
I'm going where you ain't been.
That's where I'm going.

696
00:49:43,226 --> 00:49:46,320
[All Singing]
#Yeah #
<i>You ain't going nowhere.</i>

697
00:49:46,396 --> 00:49:50,560
[Cheering]

698
00:49:50,633 --> 00:49:52,225
- Come on. Let's go.
<i>- Come on, Rusty.</i>

699
00:49:52,301 --> 00:49:54,064
<i>Sing another one.</i>

700
00:49:54,136 --> 00:49:58,698
<i>[Cheering]</i>

701
00:50:29,270 --> 00:50:30,566
[Whistle Blows]

702
00:50:48,220 --> 00:50:50,051
<i>[Pistol Fires]</i>

703
00:50:56,028 --> 00:51:00,089
You know, you did
a terrific job with
the decorating committee, Rocky.

704
00:51:00,165 --> 00:51:02,531
Thanks.
You going to the prom?

705
00:51:02,601 --> 00:51:04,535
I don't know.

706
00:51:19,550 --> 00:51:21,484
Hi, Rocky.
Howdy.

707
00:51:21,552 --> 00:51:25,954
How are finals going?
Pretty good, Mr. Simms.

708
00:51:26,022 --> 00:51:30,686
I had a great idea for you.
How about a couple of weeks
at summer camp?

709
00:51:30,760 --> 00:51:33,058
[Chuckles]
I don't think so,
Mr. Simms.

710
00:51:33,130 --> 00:51:36,759
I'm saving up
for something else.
It wouldn't cost you a cent.

711
00:51:36,833 --> 00:51:41,462
A friend of mine
is a director of the camp
for the junior blind,

712
00:51:41,537 --> 00:51:44,768
and he could use a C.A.
For the July session.
What's a C. A?

713
00:51:44,840 --> 00:51:47,138
Counselor's aide.
You help the counselors
with the little kids,

714
00:51:47,209 --> 00:51:49,473
and you get
to go free.

715
00:51:50,980 --> 00:51:53,380
Little blind kids?

716
00:51:53,449 --> 00:51:55,644
Most of �em.

717
00:52:00,121 --> 00:52:03,181
<i>Hey, Rocky. I got an "A"</i>
<i>on my algebra test.</i>

718
00:52:03,258 --> 00:52:06,625
- You owe me 14 bucks.
- I got Roy Campanella for you.

719
00:52:06,694 --> 00:52:09,390
It's a deal.

720
00:52:09,464 --> 00:52:11,864
I tutor him.
Oh.

721
00:52:11,933 --> 00:52:14,094
Well, how about
the camp, Rocky?

722
00:52:14,169 --> 00:52:17,626
I don't think so, Mr. Simms.
My mom kind of needs me here.

723
00:52:17,704 --> 00:52:20,366
Somehow, Rocky,
your mother's never given
me the impression...

724
00:52:20,440 --> 00:52:23,341
that she can't take
care of herself.

725
00:52:23,410 --> 00:52:27,107
Well, that's not what I meant.
I kind of organize things
for her.

726
00:52:27,181 --> 00:52:29,240
You know, just kind of
keep things together.

727
00:52:29,316 --> 00:52:32,285
Yeah. I guess
you probably do.

728
00:52:32,352 --> 00:52:36,151
Well, will you at least
think about it?

729
00:52:36,222 --> 00:52:40,318
Okay, I'll think about it.
Good.

730
00:52:40,393 --> 00:52:42,327
Bye-bye.

731
00:53:06,218 --> 00:53:08,686
You okay, Rock?

732
00:53:14,225 --> 00:53:17,160
<i>##[Radio: Rock]</i>
Hi, baby.

733
00:53:24,835 --> 00:53:29,066
Mom, what would you
think about me
if you were a girl?

734
00:53:29,138 --> 00:53:32,005
That's a toughie,
but let me see.

735
00:53:32,075 --> 00:53:36,171
I don't know. I'd think
you're pretty cute.
I like guys with red hair.

736
00:53:37,614 --> 00:53:40,276
I wanna talk to another
plastic surgeon.

737
00:53:40,350 --> 00:53:43,012
One said you couldn't
do anything until
your bones stopped growing.

738
00:53:43,086 --> 00:53:45,179
I know.

739
00:53:45,255 --> 00:53:49,350
Well, what is that, Rock?
Two years at the most? We've
been doing this for 16 years.

740
00:53:49,424 --> 00:53:52,860
Don't you understand
anything, Mom?
It's girls!

741
00:54:00,736 --> 00:54:02,670
<i>[Door Slams]</i>

742
00:54:02,738 --> 00:54:06,798
<i>##[Rocky's Radio Playing Loudly]</i>
<i>#I done my best</i>
<i>to live the right way #</i>

743
00:54:06,874 --> 00:54:10,867
<i>#I get up every morning</i>
<i>and go to work each day #</i>

744
00:54:10,945 --> 00:54:15,041
<i>#But your eyes go blind</i>
<i>and your blood runs cold #</i>

745
00:54:15,116 --> 00:54:19,746
<i>#Sometimes I feel so weak</i>
<i>I just wanna explode #</i>

746
00:54:19,820 --> 00:54:23,277
<i>#Explode and tear</i>
<i>this 'ol town apart #</i>

747
00:54:23,356 --> 00:54:28,089
<i># Take a knife</i>
<i>and cut this pain from my heart #</i>

748
00:54:28,161 --> 00:54:31,722
<i>#Find somebody itching</i>
<i>for something to start #</i>

749
00:54:31,798 --> 00:54:34,028
<i># The dogs on Main Street howl #</i>

750
00:54:34,100 --> 00:54:36,091
<i># 'Cause they understand #</i>

751
00:54:36,169 --> 00:54:37,966
<i>#If I could wrench one moment #</i>

752
00:54:38,038 --> 00:54:40,335
<i>#Into my hands #</i>

753
00:54:40,406 --> 00:54:44,638
<i>#Mister, I ain't a boy</i>
<i>No, I'm a man #</i>

754
00:54:44,710 --> 00:54:48,976
<i>#And I believe</i>
<i>In a promised land ##</i>

755
00:55:08,733 --> 00:55:11,668
<i>##[Jukebox: Rock]</i>

756
00:55:17,274 --> 00:55:20,004
<i>#In Birmingham</i>
<i>they love the governor #</i>

757
00:55:20,077 --> 00:55:22,102
<i># Ooh, ooh, ooh #</i>

758
00:55:22,179 --> 00:55:25,205
<i>#So now we all did</i>
<i>what we could do #</i>

759
00:55:27,017 --> 00:55:30,418
<i>#Now Watergate</i>
<i>does not bother me #</i>

760
00:55:32,288 --> 00:55:35,553
<i>#Does your conscience</i>
<i>bother you, tell me true #</i>
Will you give me a beer?

761
00:55:37,093 --> 00:55:39,618
<i>#Sweet home Alabama #</i>

762
00:55:42,164 --> 00:55:44,530
<i># Where the skies</i>
<i>are so blue #</i>

763
00:55:46,936 --> 00:55:49,131
<i>#Sweet home Alabama #</i>

764
00:55:51,906 --> 00:55:54,932
<i>#Lord, I'm coming home to you</i>
<i>Here I come #</i>

765
00:55:55,009 --> 00:55:57,000
<i>#Alabama ##</i>

766
00:56:08,622 --> 00:56:11,557
[Inaudible Dialogue]

767
00:56:14,661 --> 00:56:17,061
<i>[Door Closes]</i>
<i>[Rusty]</i>
<i>Come on.</i>

768
00:56:17,131 --> 00:56:20,464
<i>Now, wait.</i>
<i>I don't want to wake up.</i>..
<i>oh, shit.</i>..<i>my old man.</i>

769
00:56:20,534 --> 00:56:23,765
<i>Shh. Shh. Come on.</i>
<i>This is serious.</i>

770
00:56:26,139 --> 00:56:28,573
Rocky? Rocky, honey,
come on. Wake up.

771
00:56:28,641 --> 00:56:31,872
You got a guest.
Come on, Screech.
Come on, boy.

772
00:56:41,320 --> 00:56:43,685
Geez, what happened
to your face?

773
00:56:43,755 --> 00:56:46,383
W-W-What do you want?

774
00:56:46,458 --> 00:56:48,323
The lady brought me here.

775
00:56:49,828 --> 00:56:51,887
Oh, my God.

776
00:56:53,899 --> 00:56:56,834
Oh, I don't believe
she did this.

777
00:56:59,137 --> 00:57:01,764
[Sighs]

778
00:57:01,839 --> 00:57:04,000
Well?

779
00:57:04,074 --> 00:57:07,009
- Well, what?
- What do you want?

780
00:57:07,077 --> 00:57:10,877
You don't happen to have
a Carl Furillo, do you?

781
00:57:10,948 --> 00:57:12,540
Huh?

782
00:57:12,616 --> 00:57:15,551
No, it's just a joke.

783
00:57:22,625 --> 00:57:24,991
Do you wanna sit down?

784
00:57:27,464 --> 00:57:29,557
Mind if I smoke?

785
00:57:37,105 --> 00:57:39,699
How old are you?
Nineteen.

786
00:57:41,076 --> 00:57:44,512
How... How much do you get?

787
00:57:44,580 --> 00:57:48,414
Depends.
Oh, yeah, sure.

788
00:57:48,484 --> 00:57:51,578
Well, how-how much
for a basic?

789
00:57:51,653 --> 00:57:54,746
Twenty-five.
Is that it?

790
00:57:54,822 --> 00:58:00,351
You need a business manager.
No, thanks. I already
got one of those.

791
00:58:00,428 --> 00:58:02,658
Why is your map
all stuck with pins?

792
00:58:02,730 --> 00:58:06,097
Those are all the places
I'm gonna go.

793
00:58:06,167 --> 00:58:08,965
I'm going to Seattle,
Washington.
Yeah?

794
00:58:09,036 --> 00:58:11,766
Yep, as soon
as I get enough money.

795
00:58:11,839 --> 00:58:15,035
Seattle?
Yeah, I got a sister
that lives there.

796
00:58:15,108 --> 00:58:17,042
I get postcards.

797
00:58:17,110 --> 00:58:20,739
It's real wet and clean.

798
00:58:20,814 --> 00:58:22,748
What happened
to your face?

799
00:58:22,816 --> 00:58:25,910
I used to do
a lot of drugs.
No shit?

800
00:58:25,986 --> 00:58:27,954
No, I'm...
I'm just kidding.

801
00:58:28,021 --> 00:58:29,954
Oh.

802
00:58:31,090 --> 00:58:33,024
[Chuckles]

803
00:58:42,835 --> 00:58:46,327
Where the hell
have you been?
Getting something for Rocky.

804
00:58:46,405 --> 00:58:48,338
Uh-huh.
And me.

805
00:58:48,406 --> 00:58:52,536
I hope it was worth
that 40 bucks you took
out of my jeans.

806
00:58:52,610 --> 00:58:55,272
I remember a time
when you weren't above...

807
00:58:55,346 --> 00:58:58,941
copping a couple bucks
for some snort.

808
00:58:59,017 --> 00:59:01,485
I've grown up since then.

809
00:59:03,555 --> 00:59:06,182
Forty bucks?

810
00:59:06,256 --> 00:59:08,622
You want to take it
out in trade?

811
00:59:16,433 --> 00:59:18,958
Are you all right?
Mm-hmm.

812
00:59:20,904 --> 00:59:24,839
You know, my mama used
to say some people were
born with no place to go.

813
00:59:24,907 --> 00:59:26,841
I don't believe that.

814
00:59:26,909 --> 00:59:29,571
Then how do you explain
all the rotten things
that happen to people?

815
00:59:29,645 --> 00:59:32,079
I don't know.

816
00:59:32,148 --> 00:59:34,708
You know, Lorrie,
I hope you don't
mind me saying this,

817
00:59:34,784 --> 00:59:37,912
but I think you got
a really shitty attitude.

818
00:59:37,987 --> 00:59:40,956
It's pretty negative.
[Chuckles]
It is, huh?

819
00:59:41,023 --> 00:59:45,789
Yeah. And if you think
like that, then things
will only get worse.

820
00:59:45,860 --> 00:59:47,919
When something
bad happens to you,

821
00:59:47,996 --> 00:59:50,055
you gotta remember something
good that's happened.

822
00:59:50,131 --> 00:59:54,659
Like what?
Well, I got a bunch
of �em that I use.

823
00:59:54,736 --> 00:59:57,933
Like the time that we
all went down to Mexico,

824
00:59:58,006 --> 01:00:01,406
or the way my grandma's
kitchen smells.

825
01:00:01,475 --> 01:00:06,310
I don't think I have any.
Everyone's gotta have
at least one, for Christ's sake.

826
01:00:06,380 --> 01:00:08,712
Well, maybe the time...

827
01:00:08,782 --> 01:00:11,273
Nah, I don't know.

828
01:00:13,921 --> 01:00:18,482
Lorrie, I hope you don't think
that I don't like you
or anything, 'cause I do.

829
01:00:18,558 --> 01:00:21,891
You're really pretty
and nice and stuff.

830
01:00:21,961 --> 01:00:24,293
It's just that
I thought it would be...

831
01:00:24,364 --> 01:00:27,629
with someone that I was
in love with, you know?

832
01:00:27,700 --> 01:00:30,362
You know what?
I just thought of one.

833
01:00:30,436 --> 01:00:32,370
Yeah?
Yeah.

834
01:00:32,438 --> 01:00:35,201
When I was in fifth grade,
we had to paint
these pictures...

835
01:00:35,273 --> 01:00:38,936
of a pine tree
with snow on it.

836
01:00:39,011 --> 01:00:41,206
Mine was the best one.

837
01:00:41,279 --> 01:00:44,510
The teacher, she put it
on the wall by the door...

838
01:00:44,583 --> 01:00:46,744
where all the kids
could see it.

839
01:00:46,818 --> 01:00:49,651
She put a big
gold star on it.

840
01:00:52,923 --> 01:00:55,118
And all the kids
saw it.

841
01:01:03,234 --> 01:01:05,168
[Sighs]

842
01:01:13,677 --> 01:01:15,611
<i>[Rocky Chuckles]</i>

843
01:01:28,991 --> 01:01:31,926
You want some
more toast, Lorrie?

844
01:01:31,994 --> 01:01:35,725
I gotta go to work.
Oh, Gar. Can you give her
a ride to the bus stop?

845
01:01:35,798 --> 01:01:38,358
Yeah, sure.
Come on, Lorrie.

846
01:01:41,470 --> 01:01:43,870
Bye.
Bye.

847
01:01:58,252 --> 01:02:00,186
Bye, Rocky.

848
01:02:19,706 --> 01:02:21,639
Mom?

849
01:02:21,707 --> 01:02:24,369
<i>[Shuts Blender Off]</i>

850
01:02:24,443 --> 01:02:28,004
Do I look like
a freak to you?
No.

851
01:02:28,080 --> 01:02:33,245
You've always been real big
on telling me my face doesn't
matter, but it does, doesn't it?

852
01:02:33,319 --> 01:02:37,517
You think that I can't
even get a girl to like me
unless you pay for her.

853
01:02:37,590 --> 01:02:39,989
That's not true.
Bullshit!

854
01:02:40,058 --> 01:02:45,519
Bullshit yourself.
Lots of young guys
got problems getting girls.

855
01:02:45,597 --> 01:02:49,226
What if I was your dad
and I did the same thing?
I'd hate that too.

856
01:02:49,300 --> 01:02:52,098
I'm sorry, you know.
Maybe I was wrong.

857
01:02:52,170 --> 01:02:54,866
Goddamn right you were.
But it had nothing
to do with your face.

858
01:02:54,939 --> 01:02:57,429
Bullshit, Mom!

859
01:02:58,842 --> 01:03:01,276
Rock, where
are you going?

860
01:03:01,345 --> 01:03:04,280
<i>[Screen Door Closes]</i>

861
01:03:06,517 --> 01:03:10,180
<i>[Man]</i>
<i>Hey, Rocky!</i>
<i>[Man #2] Rock.</i>

862
01:03:10,254 --> 01:03:14,587
Hey, Rock,
how's it going?
Hey, Rock.

863
01:03:23,366 --> 01:03:25,083
[Screech Whines]

864
01:03:38,372 --> 01:03:42,365
You know, Rock, your mom
sometimes does the wrong thing
but for the right reason.

865
01:03:43,611 --> 01:03:46,308
You always
stick up for her, Gar.

866
01:03:46,381 --> 01:03:49,077
And then she
pisses you off
and you split.

867
01:03:49,150 --> 01:03:52,017
Then you come back.

868
01:03:52,087 --> 01:03:54,454
It's all so nuts.

869
01:03:54,524 --> 01:03:56,515
Yeah.

870
01:03:58,394 --> 01:04:02,660
First time I met your mother,
she was workin' behind a bar,
drawin' beer.

871
01:04:02,732 --> 01:04:05,930
She had to wear
this cheesy little
two-piece thing.

872
01:04:06,003 --> 01:04:08,597
I could tell
she hated it.

873
01:04:08,672 --> 01:04:11,664
Takin' a lot of shit
from a lot of assholes.

874
01:04:12,743 --> 01:04:14,904
I asked to take her home.

875
01:04:14,978 --> 01:04:18,506
She said she was
gonna get her kid
and have his picture taken.

876
01:04:18,583 --> 01:04:21,143
You know,
at one of those stores.

877
01:04:21,219 --> 01:04:24,086
I said I'd ride her
and her kid on the bike.

878
01:04:24,155 --> 01:04:26,716
She liked that.

879
01:04:26,792 --> 01:04:30,626
Well, she came out of
your grandma's house with you.
[Chuckles]

880
01:04:30,696 --> 01:04:32,857
You must have been five,
maybe six.

881
01:04:32,932 --> 01:04:34,866
Well, I nearly shit.

882
01:04:34,934 --> 01:04:37,563
I mean, you didn't look like
your regular kid, right?

883
01:04:39,372 --> 01:04:42,068
Well, we get down
to the store.

884
01:04:42,142 --> 01:04:45,236
She's standin' in line
with the rest of the mothers
and their little kids,

885
01:04:45,312 --> 01:04:48,305
and all the mothers
and little kids
are starin' at you.

886
01:04:49,450 --> 01:04:51,315
Pretty soon it's your turn.

887
01:04:51,385 --> 01:04:53,376
She puts you up
on this big red block,

888
01:04:53,454 --> 01:04:55,718
and the guy
taking the pictures
nearly shits.

889
01:04:57,859 --> 01:05:00,157
You're just sittin' up there
with your nose runnin',

890
01:05:00,228 --> 01:05:02,958
this big damn smile
on your face.

891
01:05:03,031 --> 01:05:05,397
[Sighs]
And I looked
over there at her,

892
01:05:05,467 --> 01:05:09,427
and... I never saw
a woman more beautiful...

893
01:05:10,506 --> 01:05:13,441
than the way
she was lookin' at you.

894
01:05:13,509 --> 01:05:15,500
Jesus!

895
01:05:18,482 --> 01:05:20,473
[Chuckles]

896
01:05:23,554 --> 01:05:26,887
## [Harmonica]

897
01:05:26,957 --> 01:05:29,188
Hey, Screech.
Come here.

898
01:05:29,260 --> 01:05:31,421
Come here.
Here comes Rocky.

899
01:05:34,666 --> 01:05:36,600
I'm not goin'.

900
01:05:36,668 --> 01:05:40,469
Why?
I don't have
anything to wear.

901
01:05:40,539 --> 01:05:43,235
Oh, I've got
the same problem
all the time!

902
01:05:43,309 --> 01:05:47,769
[Laughing]
Hey, it's my
goddamn graduation.

903
01:05:47,847 --> 01:05:51,113
It may not mean much
to you guys, but it's
a big deal to me.

904
01:05:51,184 --> 01:05:53,175
Better remember
who you are, boy.

905
01:05:53,253 --> 01:05:55,448
You ain't no citizen
like that friend of yours.

906
01:05:55,522 --> 01:05:58,150
What's that kid's name,
the one with the letters
on his shirt?

907
01:05:58,225 --> 01:06:00,990
Eric.
Like him. What's the matter with
your jeans, for Christ's sake?

908
01:06:01,062 --> 01:06:03,758
I can't wear jeans
to my graduation, Garth.

909
01:06:03,831 --> 01:06:08,234
Oh, bullshit, Rock.
Get me another beer, and we're
goin' to your graduation.

910
01:06:08,302 --> 01:06:11,170
What?

911
01:06:11,240 --> 01:06:13,834
Get me another beer.
Now.

912
01:06:38,402 --> 01:06:42,999
We all chipped in,
and Gar picked it out.
But you gotta wear it.

913
01:06:43,075 --> 01:06:46,704
<i>[Man]</i>
<i>Now, that's a point.</i>
[All Laughing]

914
01:06:50,315 --> 01:06:52,374
Well, what do you say?

915
01:06:53,753 --> 01:06:56,847
Thank you, everybody.
<i>[Man]</i>
<i>You're welcome, Rock.</i>

916
01:06:56,923 --> 01:06:58,914
Better go
get it on.

917
01:07:01,160 --> 01:07:03,151
[Laughing]

918
01:07:05,232 --> 01:07:09,168
<i>[Simms] Now, before we send</i>
<i>our junior high school students</i>
<i>on to senior high,</i>

919
01:07:09,236 --> 01:07:12,171
<i>we would like to acknowledge</i>
<i>some of our stars.</i>

920
01:07:12,239 --> 01:07:15,073
<i>An academic achievement award</i>
<i>in English...</i>

921
01:07:15,143 --> 01:07:18,078
<i>is presented to</i>
<i>Caroline Meyers.</i>

922
01:07:19,280 --> 01:07:22,078
Whoo!
All right, Caroline!

923
01:07:29,391 --> 01:07:34,294
And for academic excellence
in mathematics,

924
01:07:35,932 --> 01:07:38,196
- Rocky Dennis.
<i>- [Cheering]</i>

925
01:07:38,268 --> 01:07:40,236
[Screaming]

926
01:07:45,142 --> 01:07:46,940
Whoo!

927
01:07:48,780 --> 01:07:50,372
Way to go!

928
01:07:54,919 --> 01:07:56,785
Thank you.

929
01:08:02,361 --> 01:08:05,091
<i>You may as well</i>
<i>stay here, Rocky.</i>

930
01:08:05,164 --> 01:08:07,759
For achievement
in history,
Rocky Dennis.

931
01:08:07,834 --> 01:08:10,632
<i>Way to go, Rock!</i>
All right!

932
01:08:10,703 --> 01:08:12,694
<i>Go get 'em, Rock!</i>

933
01:08:14,674 --> 01:08:16,437
<i>[Whistling]</i>

934
01:08:16,509 --> 01:08:18,501
And...

935
01:08:19,580 --> 01:08:22,310
for academic excellence
in science,

936
01:08:22,383 --> 01:08:24,283
<i>Rocky Dennis.</i>
Rocky Dennis!

937
01:08:29,391 --> 01:08:31,450
Uh, that's my family.

938
01:08:39,001 --> 01:08:41,231
There's Rocky.

939
01:08:41,304 --> 01:08:44,102
See you later.
Have a nice summer, Rocky.

940
01:08:44,173 --> 01:08:46,937
[Whispering]
Have a nice summer.

941
01:08:50,380 --> 01:08:52,541
Hey, boogie!
Congratulations!

942
01:08:52,616 --> 01:08:54,709
You made it, Rocky.

943
01:08:54,785 --> 01:08:58,016
All right, man.
You made it, Rocky.

944
01:08:58,088 --> 01:09:00,114
You made it.
I graduated.

945
01:09:00,191 --> 01:09:02,591
Finally.

946
01:09:02,660 --> 01:09:04,685
Way to go.
Finally you graduated.

947
01:09:04,762 --> 01:09:06,753
Thank God.

948
01:09:09,434 --> 01:09:12,427
I... I'm...

949
01:09:14,740 --> 01:09:16,765
r-real...

950
01:09:18,410 --> 01:09:21,141
p...

951
01:09:21,214 --> 01:09:24,115
proud...

952
01:09:24,184 --> 01:09:27,984
of... y-y-you...

953
01:09:28,054 --> 01:09:29,954
R-R...

954
01:09:33,828 --> 01:09:36,695
Rocky.

955
01:09:36,764 --> 01:09:38,755
Thanks, Doze.

956
01:09:40,034 --> 01:09:42,060
[Sobbing]

957
01:09:50,479 --> 01:09:52,414
[Tires Screech]
[Horn Honking]

958
01:09:56,886 --> 01:09:59,912
[Horn Honks]
Stop there!

959
01:10:01,758 --> 01:10:04,819
<i>[Horn Honks]</i>
Grandma! Grandpa!

960
01:10:04,895 --> 01:10:07,420
[Tires Screech]

961
01:10:07,498 --> 01:10:09,227
<i>[Engine Revving,</i>
<i>Tires Squealing]</i>

962
01:10:09,300 --> 01:10:12,235
<i>Mom?</i>
<i>Are you up?</i>
Yeah. Yeah.

963
01:10:12,303 --> 01:10:15,205
Mom, they're here.
Well, bring 'em in.

964
01:10:15,273 --> 01:10:17,264
Morning, Gar.
Come on.
Mornin', Rock.

965
01:10:20,779 --> 01:10:22,940
<i>[Tires Squealing]</i>

966
01:10:26,085 --> 01:10:28,519
Why don't you try
playin' this one straight?

967
01:10:28,587 --> 01:10:30,680
Give your old man
a chance.

968
01:10:30,756 --> 01:10:34,386
What a terrific idea.
Why didn't I think of that?
Mm-hmm.

969
01:10:34,461 --> 01:10:37,658
Go ahead. I'll be out
as soon as I put on
my wings and halo.

970
01:10:37,731 --> 01:10:39,756
I wanna get
a picture of that.

971
01:10:47,175 --> 01:10:49,700
Hey!
[Laughing]
Honey boy.

972
01:10:49,777 --> 01:10:51,642
Honey boy.
Hey, Grandma.

973
01:10:51,713 --> 01:10:53,704
Are you gonna
try out for the Knicks?

974
01:10:53,781 --> 01:10:56,080
Look how tall
he's getting, Evelyn.
Hey, come on.

975
01:10:56,151 --> 01:10:58,142
I can't believe it.
Fast, fast.
Come on. Quick.

976
01:10:58,220 --> 01:11:00,154
Stop. Abe, stop.
That's a boy.

977
01:11:00,222 --> 01:11:02,315
You'll pull out your back
and you'll exhaust the boy.

978
01:11:02,391 --> 01:11:04,382
Hey!
[Laughs]

979
01:11:04,460 --> 01:11:06,554
So, show us
the new house, eh?

980
01:11:11,534 --> 01:11:15,334
Abe, don't start anything.
You promised. Abe.
Yeah. All right. All right!

981
01:11:20,111 --> 01:11:22,204
Come on in.

982
01:11:22,279 --> 01:11:24,713
Hello, Abe.
Son of a bitch.

983
01:11:24,782 --> 01:11:27,149
Look who's back here.
Gar!

984
01:11:27,219 --> 01:11:29,278
I didn't know you were back.
I want to
show you my dog.

985
01:11:29,354 --> 01:11:32,323
That's all you need
around here
is a damn dog.

986
01:11:32,391 --> 01:11:35,883
Does she have any cleanser?
Now, Evelyn,
that's not your job.

987
01:11:35,961 --> 01:11:38,362
I just want
to give her a hand.
Okay.

988
01:11:38,431 --> 01:11:40,922
I'm not gonna do anything.
I'm not gonna do anything.

989
01:11:42,869 --> 01:11:45,235
He's all right,
that mutt.

990
01:11:45,304 --> 01:11:47,898
Hey, that's terrible.
Come here.
What?

991
01:11:47,975 --> 01:11:50,068
This hole.
This hole in
your infield here.

992
01:11:51,245 --> 01:11:54,305
That is real terrible.
Wow! My God!

993
01:11:54,381 --> 01:11:57,680
Oh, shit. I mean,
whoa, Pee Wee Reese?
Huh?

994
01:11:57,751 --> 01:12:00,687
Yeah, well, you just
consider that a belated
graduation present.

995
01:12:00,755 --> 01:12:04,623
Oh, Grandpa!
Ha. Say, why don't you go
show the dog to your grandma.

996
01:12:04,692 --> 01:12:07,126
Well, okay.
Come on, Screech.
<i>[Screech Barks]</i>

997
01:12:18,574 --> 01:12:20,372
Hi, Pop.

998
01:12:20,444 --> 01:12:22,742
Well, there she is.

999
01:12:28,652 --> 01:12:31,417
Yeah. Lookin' like
a million, eh?

1000
01:12:31,489 --> 01:12:33,980
You look great too,
Pop.
Ehh.

1001
01:12:40,398 --> 01:12:43,129
Hey, Ma, wanna do
the windows next?

1002
01:12:43,202 --> 01:12:45,500
Gramps?
Oh.

1003
01:12:45,571 --> 01:12:48,005
All right.
Pee Wee.

1004
01:12:48,073 --> 01:12:50,064
I've been looking
for that one for years.

1005
01:12:50,142 --> 01:12:53,169
I found him a couple months ago
in a store, sittin' there
waitin' for me.

1006
01:12:53,246 --> 01:12:56,306
Oh, he's beautiful.
[Laughs]
Ah, Pee Wee. [Laughs]

1007
01:12:56,382 --> 01:12:58,714
Well, Abe,
how's it feel
to be retired?

1008
01:12:58,785 --> 01:13:00,844
Ah, it's
driving me crazy.

1009
01:13:00,920 --> 01:13:03,185
Man's only as good
as his last day's work.

1010
01:13:03,257 --> 01:13:06,920
How long are you stayin', Pop?
Hey! Already she's
tryin' to get rid of us!

1011
01:13:06,994 --> 01:13:09,929
[Laughs]
No, Pop, I thought I'd make you
something nice for lunch.

1012
01:13:09,997 --> 01:13:13,832
You cookin'?
No orderin' out?
No, I got a roast.

1013
01:13:13,902 --> 01:13:17,360
You like roast.
Yeah. I couldn't chew it
the last time, but...

1014
01:13:19,141 --> 01:13:22,133
I thought the roast
was delicious.
[Mouthing Words]

1015
01:13:24,213 --> 01:13:26,443
So, uh, what are
they learnin' you
in school, Rocky?

1016
01:13:26,516 --> 01:13:29,178
Oh, same old stuff.
Math, history, science.

1017
01:13:29,252 --> 01:13:31,243
Yeah. First you get
a good education.

1018
01:13:31,320 --> 01:13:33,255
Then you get a job
with some security.

1019
01:13:33,323 --> 01:13:35,757
I always tried
to tell that
to your mother.

1020
01:13:35,826 --> 01:13:38,317
She never went for
the old 9-to-5 though.

1021
01:13:38,395 --> 01:13:42,058
What was it
you used to say, Rusty?
You were more the, uh...

1022
01:13:42,132 --> 01:13:44,931
The freelance type, Pop.

1023
01:13:45,003 --> 01:13:47,938
[Guffaws]
Yeah, the freelance type, eh?

1024
01:13:48,006 --> 01:13:52,340
<i>[Laughs] Yeah. I got her</i>
<i>a job interview one time</i>
<i>down at the gas company.</i>

1025
01:13:52,410 --> 01:13:56,677
Lou Cappesio's brother.
What the hell was his name?

1026
01:13:56,749 --> 01:13:59,309
<i>Anyway, she shows up</i>
<i>in this kooky outfit...</i>

1027
01:13:59,385 --> 01:14:04,345
with her hair all the way up
to here and these little lines
painted under here.

1028
01:14:04,423 --> 01:14:07,359
<i>Looked like she had a couple</i>
<i>of spiders under her eyes.</i>

1029
01:14:07,427 --> 01:14:10,590
- Yeah, you remember that,
Rusty, huh?
- Yeah, I remember, Pop.

1030
01:14:10,664 --> 01:14:13,929
I remember.
The guy's name was Vinnie.
He wanted to give me the job.

1031
01:14:14,000 --> 01:14:17,164
He also wanted to give me
a little early bonus
right there in his office.

1032
01:14:17,238 --> 01:14:21,800
<i>So I took him up on the bonus,</i>
<i>and then I told him</i>
<i>to shove the job up his ass.</i>

1033
01:14:21,876 --> 01:14:23,935
Florence!
[Gar Chuckles]

1034
01:14:27,716 --> 01:14:31,015
Rocky, find out what time
the game's on the tube,
will ya?

1035
01:14:31,086 --> 01:14:33,418
Usually it starts
at 2:30, but I'll check.

1036
01:14:41,564 --> 01:14:43,896
Whoa!

1037
01:14:43,967 --> 01:14:47,199
Mom! Grandpa got me
tickets to the Dodger game.
Could I go?

1038
01:14:47,271 --> 01:14:49,637
Yeah.
All right.
Check it out.

1039
01:14:49,707 --> 01:14:51,572
Come on, Rocky.
Let's move it out.

1040
01:14:51,642 --> 01:14:54,668
Lasorda's gonna need
all the help he can get.
Bye, Mom.

1041
01:14:54,745 --> 01:14:56,679
See ya, Gar.
See ya, Rock.

1042
01:14:56,747 --> 01:14:59,740
He tried, honey.
He really tried.
It's okay, Mom.

1043
01:15:01,052 --> 01:15:03,111
Anyway, I'm glad
Gar is back.

1044
01:15:07,058 --> 01:15:09,152
Don't you wanna
wave good-bye?
No, I don't.

1045
01:15:13,966 --> 01:15:15,900
<i>[Radio]</i>
<i>#... a little wild one #</i>

1046
01:15:15,968 --> 01:15:19,735
<i>#And she brings you</i>
<i>only sorrow #</i>
Bye!

1047
01:15:19,806 --> 01:15:23,333
<i>#All the time</i>
<i>you know she's smilin'#</i>

1048
01:15:23,410 --> 01:15:28,006
<i># You'll be on your knees</i>
<i>tomorrow, yeah #</i>

1049
01:15:28,081 --> 01:15:32,781
<i># You go back, Jack</i>
<i>do it again #</i>

1050
01:15:32,854 --> 01:15:35,516
<i># Wheel turnin'</i>
<i>round and round #</i>

1051
01:15:35,590 --> 01:15:39,960
<i># You go back, Jack</i>
<i>do it again #</i>

1052
01:15:40,029 --> 01:15:41,997
If you're gonna get
wasted on that crap,

1053
01:15:42,064 --> 01:15:44,032
I ain't gonna
hang around here
and baby-sit ya.

1054
01:15:44,099 --> 01:15:47,967
[Scoffs]
You must be confusing me
with somebody who gives a shit.

1055
01:15:48,037 --> 01:15:50,028
Must be.

1056
01:15:52,809 --> 01:15:55,334
You know this
is not gonna work.

1057
01:15:55,412 --> 01:15:58,643
I'm doing things to please you,
and I'm gonna end up
hating you for it.

1058
01:15:58,715 --> 01:16:02,550
Oh, come on, baby. You and
your old man been going
through this shit forever.

1059
01:16:02,620 --> 01:16:04,588
Got to you again,
didn't he?

1060
01:16:04,655 --> 01:16:06,850
Got you ready
for one of those
two-hour screamers.

1061
01:16:06,924 --> 01:16:10,155
Gets you to a place
where I wanna put you
through a goddamn wall.

1062
01:16:10,227 --> 01:16:12,458
Go ahead. Put me through
the goddamn wall then.

1063
01:16:12,531 --> 01:16:15,523
Why should you be any different
than any other guy
I've been with?

1064
01:16:24,043 --> 01:16:27,342
<i>[Door Slams]</i>

1065
01:16:27,413 --> 01:16:29,711
<i>[Motorcycle Engine</i>
<i>Starts]</i>

1066
01:16:29,782 --> 01:16:34,117
<i>[Sound Of Engine</i>
<i>Fades]</i>

1067
01:16:34,188 --> 01:16:36,281
Come on out,
or we're coming in
to get you!

1068
01:16:36,357 --> 01:16:38,655
Well, what are you
waiting for, Bonaro?

1069
01:16:38,726 --> 01:16:40,751
You and Madigan
lost your nerve?

1070
01:16:40,828 --> 01:16:43,821
[Gunshots]
[Horn Honks]

1071
01:16:47,135 --> 01:16:50,332
Just the lock.
There's a girl
in there.

1072
01:16:50,405 --> 01:16:52,771
[Shotgun Blast]

1073
01:16:55,277 --> 01:16:57,871
Dan, you should be
covering me. Let me
go in first.

1074
01:16:57,947 --> 01:17:00,939
<i>[Dan]</i>
<i>Knock it off!</i>
<i>Keep him talking.</i>

1075
01:17:02,585 --> 01:17:04,645
<i>[Bonaro]</i>
<i>Barney!</i>
Look what I got.

1076
01:17:04,721 --> 01:17:06,814
<i>Send the girl out.</i>
<i>She can't help you.</i>

1077
01:17:06,890 --> 01:17:10,724
<i>[Barney]</i>
<i>How do you know?</i>
<i>I might get bored!</i>

1078
01:17:10,794 --> 01:17:14,731
<i>Oh, come on, Barney.</i>
<i>She has nothing</i>
<i>to do with this.</i>

1079
01:17:14,799 --> 01:17:18,735
<i>Let's talk.</i>
Florence, is...

1080
01:17:18,803 --> 01:17:21,533
[Barney]
The mayor here yet?
No, sorry, Barney.

1081
01:17:21,606 --> 01:17:23,938
He couldn't make it.
He's busy with the budget.

1082
01:17:24,008 --> 01:17:26,068
<i>[Gunshots On TV]</i>

1083
01:17:31,383 --> 01:17:33,681
[Woman Screaming]

1084
01:17:36,790 --> 01:17:39,554
<i>[Bonaro]</i>
<i>Dan. Dan!</i>

1085
01:17:49,670 --> 01:17:53,436
[Sighs]

1086
01:17:53,507 --> 01:17:56,568
<i>[Car Door Closes]</i>
Florence?

1087
01:17:56,645 --> 01:17:59,011
<i>[Car Engine Starts]</i>
<i>[Horn Honks]</i>

1088
01:18:03,051 --> 01:18:06,851
<i>Sergeant, get these</i>
<i>people out of here.</i>
<i>Clear the way!</i>

1089
01:18:08,624 --> 01:18:10,615
<i>[Door Closes]</i>

1090
01:18:12,094 --> 01:18:15,120
<i>[Car Door Closes,</i>
<i>Car Drives Away]</i>

1091
01:18:16,265 --> 01:18:18,393
You're gonna be
all right, Dan.

1092
01:18:18,469 --> 01:18:22,098
Thanks, Commissioner.
Save your strength. You'll be
at the hospital in two minutes.

1093
01:18:22,172 --> 01:18:24,936
<i>[Bonaro] I'd like to go</i>
<i>with him, Commissioner.</i>
<i>Go ahead.</i>

1094
01:18:25,008 --> 01:18:27,943
[Sighs]
What'd you do today, Mom?

1095
01:18:28,011 --> 01:18:31,243
Some smack?
A couple ludes?

1096
01:18:34,552 --> 01:18:36,486
That was some promise
you made me.

1097
01:18:36,554 --> 01:18:38,545
In front of Grandma
and Grandpa too. Why?

1098
01:18:38,624 --> 01:18:40,615
Why do you do this, Mom?

1099
01:18:43,696 --> 01:18:47,530
Well, I'm not gonna hang around
all summer for this.

1100
01:18:47,600 --> 01:18:50,900
I'm going to a camp
where everybody's blind.

1101
01:18:50,971 --> 01:18:52,962
[Chuckles]
That'll be a break.

1102
01:18:53,039 --> 01:18:56,702
Who's gonna take care of things?

1103
01:18:56,776 --> 01:19:01,407
You. You're gonna have to
take care of things, Mom,
including yourself.

1104
01:19:01,482 --> 01:19:05,475
That'll be
something new, won't it?

1105
01:19:05,553 --> 01:19:08,317
<i>[Door Slams]</i>

1106
01:19:17,499 --> 01:19:21,732
<i>##[Radio: Rock]</i>

1107
01:19:26,876 --> 01:19:30,175
<i>#And very much in control</i>
<i>She was the first time</i>
<i>I met her #</i>

1108
01:19:30,246 --> 01:19:33,239
<i>#Even though she was</i>
<i>dancing in a dive #</i>

1109
01:19:33,317 --> 01:19:35,785
<i>##[Continues]</i>
Come on, kids.
Let's get it together.

1110
01:19:35,853 --> 01:19:37,912
Hi, Dewey!
Hi, Dewey!

1111
01:19:37,988 --> 01:19:40,821
How are you?
Kevin, turn off
your radio, all right?

1112
01:19:40,891 --> 01:19:44,055
<i>[Dewey] All right.</i>
<i>Come on. Summer, can you</i>
<i>get 'em over here, please?</i>

1113
01:19:44,129 --> 01:19:46,120
<i>Uh, who's getting</i>
<i>the luggage?</i>

1114
01:19:46,197 --> 01:19:49,132
<i>Oh, this is great, isn't it?</i>
<i>Move around there</i>
<i>a little bit.</i>

1115
01:19:49,200 --> 01:19:52,398
Hey, you. Take that
mask off so I can see
who I'm talking to.

1116
01:19:52,471 --> 01:19:56,737
Well, I'll try, but it
ain't gonna be easy.
[Grunting]

1117
01:19:56,809 --> 01:20:01,075
Oh... Gee, I'm sorry.
I really thought
it was a mask.

1118
01:20:01,147 --> 01:20:04,083
It's okay.
It happens all the time.
No big deal.

1119
01:20:04,151 --> 01:20:05,914
Hey, Dewey.
[Whispering]

1120
01:20:05,986 --> 01:20:09,012
<i>Rocky.</i>
<i>Rocky Dennis?</i>

1121
01:20:09,089 --> 01:20:11,250
Uh, hi.

1122
01:20:11,325 --> 01:20:13,351
Hi, Rocky.
I'm Norm Kaplan.
Hi.

1123
01:20:13,428 --> 01:20:16,886
Glad to have you with us.
Walter Simms has told me
a great deal about you.

1124
01:20:16,965 --> 01:20:18,933
Excuse me, but Jake
wants to see you
in the kitchen.

1125
01:20:19,000 --> 01:20:22,936
Okay, Rocky, put your gear
over there. Then give Dewey
a hand over there. Okay?

1126
01:20:23,004 --> 01:20:25,098
Okay. Thanks.
All right, boy.

1127
01:20:42,759 --> 01:20:45,752
[Rocky Groaning]

1128
01:20:50,434 --> 01:20:52,925
[Groaning, Panting]

1129
01:21:04,716 --> 01:21:09,450
Make myself... well.
[Exhales]

1130
01:21:10,923 --> 01:21:15,587
Make... myself... well.

1131
01:21:19,800 --> 01:21:22,394
Go, Ben.
All right, Ben.
Swing!

1132
01:21:22,469 --> 01:21:25,233
[Cheering]
<i>[Man Announcing Over P.A.]</i>
<i>Down the third base line.</i>

1133
01:21:25,305 --> 01:21:29,037
<i>Throw to first.</i>
<i>He's safe at first.</i>

1134
01:21:29,110 --> 01:21:31,305
Almost there, guys.
Haven't missed too much.

1135
01:21:31,379 --> 01:21:33,574
<i>[Crowd Cheering]</i>
Hey, Kevin.

1136
01:21:33,648 --> 01:21:35,912
How's the caboose
doin' back there?
Fine.

1137
01:21:35,984 --> 01:21:38,112
All right.

1138
01:21:38,187 --> 01:21:41,714
<i>[Announcer]</i>
<i>Bobby Smith on the mound.</i>
<i>He goes into the windup.</i>

1139
01:21:41,791 --> 01:21:44,726
It's a drive down
the third base line. Yeah!
[Cheering]

1140
01:21:44,794 --> 01:21:47,854
Bases loaded.
They held him up at third.

1141
01:21:49,900 --> 01:21:52,266
Here we go.
We have Abby
up at bat next.

1142
01:21:52,335 --> 01:21:54,360
<i>[Dewey Announcing]</i>
<i>Releases. Fastball,</i>
<i>down the middle.</i>

1143
01:21:54,438 --> 01:21:56,429
Swing!
<i>Whoa!</i>

1144
01:21:56,506 --> 01:21:58,497
<i>[Cheering]</i>
[Bell Jingling]

1145
01:21:58,575 --> 01:22:01,670
<i>Runners at first</i>
<i>and second.</i>
<i>Good shot.</i>

1146
01:22:01,746 --> 01:22:04,180
Bobby Smith on the mound.
We have Alex at the bat.

1147
01:22:04,248 --> 01:22:07,706
He goes into his windup.
Fastball. Alex swings.
It's a miss!

1148
01:22:07,785 --> 01:22:09,754
<i>[Horse Whinnying]</i>
<i>Oh, close though.</i>

1149
01:22:09,822 --> 01:22:12,416
<i>We have the bases</i>
<i>loaded with two outs.</i>

1150
01:22:12,491 --> 01:22:16,222
<i>One strike.</i>
<i>Bobby Smith, on the mound</i>
<i>for the Bombers.</i>

1151
01:22:16,295 --> 01:22:18,661
<i>The Bloomfield</i>
<i>Bombers.</i>

1152
01:22:18,731 --> 01:22:22,759
<i>We have Alex at the bat.</i>
<i>He goes into a windup.</i>

1153
01:22:22,836 --> 01:22:25,771
<i>A knuckleball</i>
<i>down the middle.</i>
<i>It's going...</i>

1154
01:22:25,839 --> 01:22:27,898
Hi.
Hi.

1155
01:22:27,974 --> 01:22:32,912
<i>Strike right down the middle.</i>
<i>Let's hear it for Bobby.</i>
Oh, yes, Christie.

1156
01:22:32,980 --> 01:22:35,005
<i>Lucky shot, Bobby.</i>

1157
01:22:37,017 --> 01:22:40,350
<i>[Dewey Announcing,</i>
<i>Indistinct]</i>

1158
01:22:40,421 --> 01:22:43,118
<i>Down the middle. Pitch.</i>
<i>Swing. Whoa!</i>

1159
01:22:46,728 --> 01:22:50,129
<i>I'll tell you, last year</i>
<i>he struck out 18 batters</i>
<i>in one game.</i>

1160
01:22:50,198 --> 01:22:53,134
<i>He can be bad, folks.</i>
<i>He can be bad.</i>

1161
01:22:55,571 --> 01:22:58,972
- Who's that?
- Hi.

1162
01:22:59,041 --> 01:23:02,307
- Hi.
- My name is Rocky.

1163
01:23:02,379 --> 01:23:04,939
Hi, Rocky.
I'm Diana Adams.

1164
01:23:05,015 --> 01:23:08,917
- Dennis. Rocky Dennis.
- You a camper, or...

1165
01:23:08,986 --> 01:23:11,352
Yeah. I'm also
a counselor's aide.

1166
01:23:11,421 --> 01:23:13,583
That's neat.

1167
01:23:14,826 --> 01:23:18,421
You look like Alice.
You know, in Wonderland?

1168
01:23:18,496 --> 01:23:21,954
- No. What's she look like?
- You.

1169
01:23:22,033 --> 01:23:25,265
Great. That's a big help.

1170
01:23:25,337 --> 01:23:28,170
You wanna hand me
that bridle?

1171
01:23:28,240 --> 01:23:31,403
<i>[Dewey Announcing]</i>
<i>He's in a quick windup.</i>
<i>Releases.</i>

1172
01:23:31,477 --> 01:23:34,709
<i>Fastball, down the middle.</i>
<i>Into center field.</i>

1173
01:23:34,781 --> 01:23:37,181
<i>[Dewey Continues,</i>
<i>Indistinct]</i>

1174
01:23:37,250 --> 01:23:39,684
Great. Thanks.
Oh, no, this is a halter.

1175
01:23:39,753 --> 01:23:41,687
A bridle's leather
and has a bit.

1176
01:23:41,755 --> 01:23:44,953
- Has a bit of what?
- No.

1177
01:23:45,026 --> 01:23:47,824
A bit is a metal piece that
fits into the horse's mouth.

1178
01:23:47,895 --> 01:23:50,887
Oh, yeah. Yeah. Of course.

1179
01:23:56,638 --> 01:23:59,198
Thank you.

1180
01:23:59,274 --> 01:24:02,243
Don't know, uh,
much about horses, do you?

1181
01:24:02,311 --> 01:24:06,078
Well, I ride motorcycles.

1182
01:24:06,149 --> 01:24:10,017
Ah. I love horses.
I got one at home.

1183
01:24:10,086 --> 01:24:13,351
- Where's your home?
- San Marino.

1184
01:24:13,423 --> 01:24:15,357
<i>Where do you live?</i>
<i>[Triangle Ringing]</i>

1185
01:24:15,425 --> 01:24:17,326
Azusa.
<i>Azusa.</i>

1186
01:24:19,363 --> 01:24:22,526
- Are you starving?
- Huh?

1187
01:24:22,600 --> 01:24:26,332
I'm starving.
Could you take me to lunch?

1188
01:24:26,404 --> 01:24:30,340
[Chuckles]
Sure. Great.

1189
01:24:30,408 --> 01:24:33,241
Great.

1190
01:24:33,311 --> 01:24:35,370
Okay, Maria.
He's ready.

1191
01:24:35,447 --> 01:24:38,440
Okay. Fine.
Thanks.
Yeah.

1192
01:24:38,517 --> 01:24:42,749
No, here.
I'll take your elbow.
Okay.

1193
01:24:42,822 --> 01:24:45,484
Diana...
of the woods.

1194
01:24:45,558 --> 01:24:48,824
What's that?
She's some
famous goddess.

1195
01:24:48,896 --> 01:24:51,558
The huntress,
I think.
[Chuckles]

1196
01:24:51,632 --> 01:24:53,862
I couldn't hit a barn
with an elephant.

1197
01:24:53,934 --> 01:24:57,666
[Rocky Laughs]
That's funny.

1198
01:24:57,739 --> 01:25:00,765
Thanks.
[Laughing]

1199
01:25:00,842 --> 01:25:06,781
## [Harmonica]
[Phone Ringing]

1200
01:25:06,848 --> 01:25:11,752
[Ringing]

1201
01:25:12,888 --> 01:25:16,551
Yeah. Rusty?
What?

1202
01:25:17,626 --> 01:25:20,095
Oh, shit!

1203
01:25:20,163 --> 01:25:22,563
What's the matter?
Rusty.

1204
01:25:22,632 --> 01:25:27,626
<i>[Motorcycle Approaching]</i>

1205
01:25:29,373 --> 01:25:32,467
<i>##[Radio: Rock]</i>

1206
01:25:45,490 --> 01:25:49,893
Gar, I can't, um,
write a letter to Rocky,
and I miss him.

1207
01:25:49,962 --> 01:25:52,124
You need sleep,
Rusty.
No, no.

1208
01:25:52,198 --> 01:25:54,257
Come on.
You help me.
You help me.

1209
01:25:54,334 --> 01:25:56,325
You help me write
the letter. Please?

1210
01:26:01,008 --> 01:26:03,101
Dear Rocky: Um,

1211
01:26:03,177 --> 01:26:07,273
I miss you, and...
you're away at camp.

1212
01:26:07,348 --> 01:26:11,649
You're not in your room,
and... and I miss you, and...

1213
01:26:11,720 --> 01:26:14,450
<i>[Sniffles]</i>
<i>And I'm sorry</i>
<i>that I was bad.</i>

1214
01:26:14,522 --> 01:26:18,856
<i>And, oh, Screech is here,</i>
<i>and Gar is here,</i>
<i>and I love you.</i>

1215
01:26:18,927 --> 01:26:22,420
Love, Mom. Love, Mom.
With little kisses.

1216
01:26:22,498 --> 01:26:25,194
Have you got that, Gar?
Yeah, yeah.

1217
01:26:25,267 --> 01:26:27,497
I got it all.
[Sobs]
Okay.

1218
01:26:27,570 --> 01:26:30,733
I got it.
Okay. Okay.

1219
01:26:30,806 --> 01:26:33,742
Okay.
[Sobs, Exhales]

1220
01:26:41,318 --> 01:26:43,753
[Diana] You okay
back there, Rocky?
Fine.

1221
01:26:44,989 --> 01:26:47,048
[Whinnying]

1222
01:26:52,296 --> 01:26:57,428
Ho, ho, ho.
On your right,
we've got some chaparral.

1223
01:26:57,503 --> 01:26:59,937
It's covering
the rolling green hill.

1224
01:27:00,005 --> 01:27:03,736
Uh-huh.
It ain't just your forest
green we're talkin' here.

1225
01:27:03,809 --> 01:27:06,108
It's kind of
a misty, grayish green.

1226
01:27:06,179 --> 01:27:10,115
Rocky, I've been blind
since I was born.
I don't know green.

1227
01:27:10,183 --> 01:27:13,152
You don't know green.
People have tried
to explain colors to me,

1228
01:27:13,219 --> 01:27:15,654
but I just...
I don't understand them.

1229
01:27:15,723 --> 01:27:18,214
Anyway, go on.

1230
01:27:18,292 --> 01:27:20,556
Huh. Well, up above,

1231
01:27:20,628 --> 01:27:22,619
we got some,
some white clouds.

1232
01:27:22,696 --> 01:27:25,063
[Chuckles]
It's okay.
White. I'm sorry.

1233
01:27:25,133 --> 01:27:28,193
Some... Some clouds.
They're... They're billowy.

1234
01:27:28,270 --> 01:27:30,261
Rocky, I don't know
billowy either.

1235
01:27:31,907 --> 01:27:33,875
This is
very strange.

1236
01:27:33,942 --> 01:27:36,605
I think we're
pullin' over here.
Whoa. Let's stop!

1237
01:27:36,679 --> 01:27:39,773
Whoa!
Whoa!
Whoa, mule.

1238
01:27:39,849 --> 01:27:44,548
Hyah. Thanks, Pete.
Whoa. I got ya.
Okay, Rock.

1239
01:27:44,620 --> 01:27:48,489
Thanks.
Boy, I can't wait to tell
Eric and Ben about this.

1240
01:27:48,559 --> 01:27:51,722
Yeah?
Who are they?
Eric's my friend from school.

1241
01:27:51,795 --> 01:27:54,025
Uh-huh.
Ben's my friend
for life.

1242
01:27:54,098 --> 01:27:58,729
Let's sit down here. Yeah?
I have a friend like that.
Anne Marie. Yeah.

1243
01:28:01,339 --> 01:28:03,807
Me and Ben are gonna ride
motorcycles across Europe.

1244
01:28:03,875 --> 01:28:06,810
Yeah? Wow.
That's so neat.

1245
01:28:06,878 --> 01:28:09,712
My parents
are so overprotective.

1246
01:28:09,782 --> 01:28:13,343
My mom is very...
modern.

1247
01:28:13,419 --> 01:28:16,149
Yeah? Did she
name you Rocky?

1248
01:28:16,222 --> 01:28:18,783
Yeah. My real name
is Roy.

1249
01:28:18,859 --> 01:28:20,793
Roy?
When I was a kid,

1250
01:28:20,861 --> 01:28:23,261
I used to like
to rock back and forth
in the crib.

1251
01:28:23,330 --> 01:28:25,423
So she started
calling me Rocky.

1252
01:28:26,867 --> 01:28:29,132
I like that.
<i>Hey, you two.</i>
<i>There's one apple left.</i>

1253
01:28:29,203 --> 01:28:31,194
You guys wanna share it?
Yeah.

1254
01:28:31,272 --> 01:28:33,832
Thanks. Thanks, Maria.
Here. I'll cut it
in half.

1255
01:28:33,908 --> 01:28:35,933
I wanna
show you something.

1256
01:28:45,053 --> 01:28:49,423
Rocky, what do you look like?
Describe yourself to me.

1257
01:28:49,492 --> 01:28:53,428
Well, it's too bad you've
never seen any pictures
of the Greek god Adonis,

1258
01:28:53,496 --> 01:28:55,726
'cause I kinda look like him.

1259
01:28:55,798 --> 01:28:58,198
Wow, he was supposed
to be gorgeous.

1260
01:28:58,268 --> 01:29:02,000
He was. Uh, we are.

1261
01:29:02,072 --> 01:29:04,973
Here.
Geez.

1262
01:29:05,042 --> 01:29:07,374
<i>See the star?</i>

1263
01:29:07,444 --> 01:29:10,242
Five-pointed star
is supposed to be lucky.

1264
01:29:14,819 --> 01:29:17,583
Diana,

1265
01:29:17,656 --> 01:29:19,851
I don't look like Adonis.

1266
01:29:24,063 --> 01:29:26,964
I've got
this real strange disease,

1267
01:29:27,033 --> 01:29:31,767
and it makes my face
look real unreal.

1268
01:29:37,644 --> 01:29:39,976
Come on, Rocky.
Don't be a chicken.

1269
01:30:07,677 --> 01:30:10,043
You look pretty good to me.

1270
01:30:16,187 --> 01:30:18,485
My mom says that I
look like a lion.

1271
01:30:20,091 --> 01:30:23,390
She... She says that I was
a lion in a past life
or something,

1272
01:30:23,461 --> 01:30:26,260
and it got left over.

1273
01:30:26,331 --> 01:30:28,925
That's funny.

1274
01:30:30,135 --> 01:30:32,069
<i>[Maria]</i>
<i>Hey, you two.</i>

1275
01:30:32,137 --> 01:30:34,629
Show us your pearly whites.

1276
01:30:34,707 --> 01:30:36,607
<i>Great.</i>
<i>[Shutter Clicks]</i>

1277
01:30:40,880 --> 01:30:43,474
Hey. Sorry.
Is now a good time?
Sure, Rocky.

1278
01:30:43,549 --> 01:30:46,144
- Now's a good time.
- Thanks.

1279
01:30:48,622 --> 01:30:50,590
Wait. Okay.
I have to go.

1280
01:30:50,658 --> 01:30:54,150
Let me help you.
Okay. What are
you doing, Rocky?

1281
01:30:54,228 --> 01:30:56,925
Wait a minute.
Hold on a second.
Have you no patience?

1282
01:30:56,998 --> 01:30:59,296
No.
Right up here.
Now, sit down.

1283
01:30:59,367 --> 01:31:01,358
It's a ledge.
Sit up. Right there.

1284
01:31:01,436 --> 01:31:03,870
Okay, now hold out
your hands. Ready?

1285
01:31:03,938 --> 01:31:05,872
Wait right there.
What is this?

1286
01:31:05,940 --> 01:31:07,909
This...
Hold on a second.

1287
01:31:07,977 --> 01:31:12,243
There's a... Ooh.
Oh. Wait a sec.
Wait a second.

1288
01:31:12,315 --> 01:31:14,875
Right here. Great.

1289
01:31:16,585 --> 01:31:19,487
Okay. Ready?
This is blue.
No. What?

1290
01:31:20,590 --> 01:31:23,286
Ah, it's freezing!

1291
01:31:23,360 --> 01:31:25,294
It's blue?

1292
01:31:25,362 --> 01:31:27,888
This... is green.

1293
01:31:32,904 --> 01:31:35,930
Rocky, I think I understand.
Hold on a second.
Hold on, hold on.

1294
01:31:38,944 --> 01:31:40,935
Shit.
Oh, sorry, Diana.

1295
01:31:41,013 --> 01:31:43,607
That's okay.
I say it all the time.
You do?

1296
01:31:43,682 --> 01:31:45,673
Yeah.
Okay,
put those down.

1297
01:31:48,153 --> 01:31:50,987
Now, this is red.
Aaah!

1298
01:31:51,057 --> 01:31:53,218
[Chuckling]
Oh, my God.
It's red?

1299
01:31:53,293 --> 01:31:56,023
And when it cools down...
When that cools down,
it'll be pink.

1300
01:31:56,096 --> 01:31:58,496
Rocky, I understand!
Okay.
Hold on a second.

1301
01:32:00,568 --> 01:32:02,559
This... is billowy.

1302
01:32:07,341 --> 01:32:09,275
Wow.

1303
01:32:14,483 --> 01:32:17,350
And this...
is beautiful.

1304
01:32:21,190 --> 01:32:23,124
Rocky.

1305
01:32:27,296 --> 01:32:30,391
<i># When I</i>
<i>feel that somethin'#</i>

1306
01:32:31,668 --> 01:32:35,365
<i>#I wanna hold your hand #</i>

1307
01:32:35,439 --> 01:32:38,931
<i>#I wanna hold</i>
<i>your hand #</i>

1308
01:32:39,009 --> 01:32:42,673
<i>#I wanna hold your hand #</i>

1309
01:32:42,747 --> 01:32:47,912
<i>#I wanna hold</i>
<i>your hand ##</i>

1310
01:32:47,986 --> 01:32:49,920
[Cheering]

1311
01:32:49,988 --> 01:32:54,892
<i>#Is there anybody</i>
<i>going to listen to my story #</i>

1312
01:32:54,960 --> 01:32:59,659
<i>#All about the girl</i>
<i>who came to stay #</i>

1313
01:32:59,732 --> 01:33:02,395
<i>#She's the kind of girl</i>
<i>you want so much #</i>

1314
01:33:02,469 --> 01:33:04,767
<i>#It makes you sorry #</i>

1315
01:33:04,838 --> 01:33:07,170
<i>#Still you don't regret</i>
<i>a single day #</i>

1316
01:33:07,240 --> 01:33:09,265
Man, do I have
a great one to use now.

1317
01:33:09,342 --> 01:33:12,744
What?
A great thought.

1318
01:33:12,814 --> 01:33:15,078
My mom taught me
that when things get rotten,

1319
01:33:15,149 --> 01:33:17,174
I should remember
a good memory.

1320
01:33:19,153 --> 01:33:21,621
Tonight sure is a beaut.

1321
01:33:21,689 --> 01:33:24,352
Does it work?
Oh, yeah.

1322
01:33:25,961 --> 01:33:28,725
Can two people use
the same memory?

1323
01:33:28,797 --> 01:33:33,633
<i>#And she promises the earth</i>
<i>to me and I believe her #</i>

1324
01:33:33,703 --> 01:33:36,194
<i>#After all this time...##</i>
<i>[Tapping On Microphone,</i>
<i>Feedback Squealing]</i>

1325
01:33:36,272 --> 01:33:39,605
<i>Okay, campers,</i>
<i>ten seconds to New Year's.</i>

1326
01:33:39,676 --> 01:33:41,871
<i>Nine, eight,</i>
Eight,

1327
01:33:41,945 --> 01:33:46,042
seven, six, five, four,

1328
01:33:46,116 --> 01:33:49,051
three, two, one!

1329
01:33:49,119 --> 01:33:51,144
Happy New Year!

1330
01:33:51,222 --> 01:33:53,156
<i>[Bells Jingling]</i>
[Cheering]

1331
01:33:53,224 --> 01:33:56,194
<i>##["Auld Lang Syne"]</i>
<i>#Should auld acquaintance #</i>

1332
01:33:56,261 --> 01:33:59,355
# Be forgot #

1333
01:33:59,431 --> 01:34:07,203
#And never brought to mind #

1334
01:34:07,273 --> 01:34:13,212
<i>#Should auld acquaintance</i>
<i>be forgot #</i>

1335
01:34:13,279 --> 01:34:15,247
Happy New Year, Diana.

1336
01:34:15,314 --> 01:34:19,081
<i>#And days #</i>
Happy New Year, Rocky.

1337
01:34:19,152 --> 01:34:21,814
<i># Of auld lang syne #</i>

1338
01:34:21,889 --> 01:34:26,486
<i>#For auld lang syne #</i>
Well, um, aren't you
gonna kiss me?

1339
01:34:26,561 --> 01:34:29,724
<i>#My dear #</i>

1340
01:34:29,797 --> 01:34:36,863
<i>#For auld lang syne #</i>

1341
01:34:36,939 --> 01:34:44,710
<i># We'll take a cup</i>
<i>of kindness yet #</i>

1342
01:34:44,780 --> 01:34:52,381
<i>#For auld lang syne ##</i>

1343
01:34:52,455 --> 01:34:55,618
<i>[Cheering]</i>
<i>[Bells Jingling]</i>

1344
01:35:04,835 --> 01:35:06,826
Bye. Come back again
next year.

1345
01:35:06,904 --> 01:35:09,305
Okay, great.
Bye, you guys!
See you later, Diana.

1346
01:35:09,374 --> 01:35:12,969
<i>[Diana]</i>
<i>Bye, Robert.</i>
<i>See you guys later.</i>

1347
01:35:13,045 --> 01:35:15,673
Oh, how are you?
Daddy!
How are you?

1348
01:35:15,747 --> 01:35:17,806
Mmm!
Oh, God.
I missed you.

1349
01:35:17,883 --> 01:35:20,546
Mom?
Oh, I missed you
so much!

1350
01:35:20,620 --> 01:35:22,611
<i>[Diana]</i>
<i>I missed you too.</i>

1351
01:35:23,990 --> 01:35:26,982
The boy I told you about.
Rocky?
Oh. Right.

1352
01:35:27,060 --> 01:35:29,427
<i>Rocky!</i>

1353
01:35:29,496 --> 01:35:32,954
<i>He's somewhere around here.</i>
<i>I don't know where he is.</i>

1354
01:35:33,033 --> 01:35:36,434
I just... Rocky?
Rocky.

1355
01:35:36,503 --> 01:35:39,404
Yeah.
Hi.

1356
01:35:39,473 --> 01:35:42,671
Oh. Mom, Dad,
this is Rocky Dennis,

1357
01:35:42,744 --> 01:35:44,837
<i>the boy I told you about</i>
<i>on the phone.</i>

1358
01:35:51,687 --> 01:35:54,918
Uh, Rocky
was voted best buddy
and friendliest camper...

1359
01:35:54,991 --> 01:35:57,016
at the camp awards
we had.

1360
01:35:58,594 --> 01:36:01,564
- That's... That's wonderful.
- Yeah.

1361
01:36:01,632 --> 01:36:05,432
<i>Well, uh, we'd better</i>
<i>hit the road, honey, huh?</i>

1362
01:36:05,502 --> 01:36:07,436
Wanna beat
the traffic.

1363
01:36:07,504 --> 01:36:10,337
- Yeah.
- Nice meeting you, Rocky.

1364
01:36:10,407 --> 01:36:13,900
- Yes. Come on, honey. Let's go.
- Just a minute.
I want to say good-bye.

1365
01:36:20,084 --> 01:36:21,881
Bye, Rocky.

1366
01:36:23,922 --> 01:36:26,982
Bye.
Call me, okay?

1367
01:36:27,059 --> 01:36:29,050
I will.

1368
01:36:31,130 --> 01:36:33,463
I wanna kiss you,
but my parents
are watching.

1369
01:36:34,734 --> 01:36:36,668
I understand.

1370
01:36:38,938 --> 01:36:41,065
Bye.

1371
01:36:57,459 --> 01:37:00,553
[Sighs]
You damn son of a bitch.

1372
01:37:04,567 --> 01:37:07,502
<i>[Horn Honking]</i>

1373
01:37:07,570 --> 01:37:09,504
[Horn Honks]

1374
01:37:20,350 --> 01:37:22,511
[Shouting]

1375
01:37:22,586 --> 01:37:24,520
[Laughing]
Whee!

1376
01:37:24,588 --> 01:37:27,023
You look great!
You look great.
Hey, Doze.

1377
01:37:27,092 --> 01:37:29,390
Hey, Gar.
How ya doin'?
Rock. Good to see you.

1378
01:37:29,461 --> 01:37:32,726
Good. Where's
your stuff?
Over there. Thanks, Doze.

1379
01:37:32,797 --> 01:37:35,288
Hey, Rock.
Oh, it's my buddy.
How's it goin'?

1380
01:37:35,366 --> 01:37:38,029
Hey, Babe.
Miss me?
Hi, sweetie. Mmm.

1381
01:37:38,104 --> 01:37:40,971
He looks good,
doesn't he?
Looks great.

1382
01:37:41,040 --> 01:37:43,133
Mom, I have
some great news.

1383
01:37:43,209 --> 01:37:46,144
- Me too.
- You first.

1384
01:37:46,212 --> 01:37:48,909
I quit.
I'm clean as a whistle.

1385
01:37:50,650 --> 01:37:52,811
Yep.
All right, Ma.

1386
01:37:52,886 --> 01:37:55,582
Yeah, I even called
the drug rehab twice.

1387
01:37:55,655 --> 01:37:59,057
- What'd they say?
- Well, I hung up.

1388
01:37:59,127 --> 01:38:01,652
[Laughing]
Well, it's a start.

1389
01:38:01,729 --> 01:38:04,664
Well, what about your news?

1390
01:38:04,732 --> 01:38:08,260
Well, it's no big deal.
I met a girl. We're goin' out.

1391
01:38:08,337 --> 01:38:10,134
Ow-ooh!

1392
01:38:10,205 --> 01:38:13,106
Tell us!
Well, her name
is Diana.

1393
01:38:13,175 --> 01:38:15,507
Yeah? Yeah?
And she's beautiful.
She's got long blond hair.

1394
01:38:15,577 --> 01:38:17,511
<i>All right.</i>
[Wolf Whistle]

1395
01:38:17,579 --> 01:38:19,912
She rides horses
and she's beautiful
and she's smart...

1396
01:38:19,983 --> 01:38:22,713
and... she loves me.

1397
01:38:22,786 --> 01:38:25,949
Well, what's not
to love, baby?

1398
01:38:29,560 --> 01:38:33,018
<i>##[Rock: Radio]</i>

1399
01:38:35,599 --> 01:38:37,590
Hey, Rock?

1400
01:38:38,669 --> 01:38:40,604
Rocky.

1401
01:38:40,672 --> 01:38:42,606
You look real pretty
today, Mom.

1402
01:38:42,674 --> 01:38:44,665
Why, thank you.

1403
01:38:44,743 --> 01:38:47,712
You know, I've called Diana
every day since I've been back,

1404
01:38:47,779 --> 01:38:49,941
and her mom always says
that she's not there.

1405
01:38:50,016 --> 01:38:52,007
You think that's
kinda weird?
I don't know.

1406
01:38:52,084 --> 01:38:54,018
Rocky, what's happening?
Hey, Ben.

1407
01:38:54,086 --> 01:38:56,077
Hey, babe.
What's happening?

1408
01:38:57,857 --> 01:38:59,791
Rocky, I-I gotta
talk to you.

1409
01:38:59,859 --> 01:39:01,794
Okay.
You want some cake?

1410
01:39:01,862 --> 01:39:04,023
No.
You sure?
My mom made this.

1411
01:39:04,097 --> 01:39:06,827
It's actually
pretty good.
Thanks.

1412
01:39:06,900 --> 01:39:09,528
Okay.
Want something to drink?
Mm-mmm.

1413
01:39:09,603 --> 01:39:13,233
How 'bout a noose
to hang yourself?
What's the matter, Ben?

1414
01:39:13,308 --> 01:39:16,334
I've been wanting
to tell you this
for a while.

1415
01:39:16,411 --> 01:39:18,402
Well, what?

1416
01:39:20,582 --> 01:39:24,519
Rock, I'm goin' back
to my dad's in Michigan.

1417
01:39:24,587 --> 01:39:27,818
He got me a job there.
It's great money.

1418
01:39:27,890 --> 01:39:29,881
Well, when you
comin' back?

1419
01:39:31,026 --> 01:39:34,986
I'm not comin' back.
What do you mean, Ben?

1420
01:39:35,065 --> 01:39:38,125
I'll go nuts
if I have to stay here.

1421
01:39:38,201 --> 01:39:40,601
I mean, my mom, the school.

1422
01:39:40,670 --> 01:39:43,037
So I quit.

1423
01:39:43,107 --> 01:39:46,508
Look, I can work back there.
I'll be makin' 7.50 an hour.

1424
01:39:47,578 --> 01:39:49,443
What about the trip?

1425
01:39:49,513 --> 01:39:51,674
I'm sorry, Rocky.

1426
01:39:51,749 --> 01:39:53,684
Look, you can
keep the money.

1427
01:39:53,752 --> 01:39:56,846
I don't want
the frigging money.
I want to go to Europe.

1428
01:39:56,922 --> 01:39:58,856
What about our trip, huh?

1429
01:39:58,924 --> 01:40:01,051
<i>Huh?</i>

1430
01:40:05,265 --> 01:40:08,757
How can you do this?
This is all we've talked about
for a year.

1431
01:40:08,835 --> 01:40:11,326
- It's all <i>you</i> talked about.
- That's bullshit, man!

1432
01:40:11,404 --> 01:40:14,135
- You talked about it too,
and you know it.
- I know I did.

1433
01:40:14,208 --> 01:40:17,575
- I'm sorry. I didn't mean that.
- You never know what you mean,
do you?

1434
01:40:17,645 --> 01:40:20,739
You know why?
Because you are stupid!

1435
01:40:20,814 --> 01:40:23,977
<i>[Scoffs]</i>
<i>You are so</i> stupid, <i>Ben!</i>

1436
01:40:24,051 --> 01:40:26,316
Rocky.

1437
01:40:27,956 --> 01:40:31,187
I'm gonna show you
how stupid you are.
Rube Walker, man!

1438
01:40:31,259 --> 01:40:33,659
I conned you
out of Rube Walker!

1439
01:40:34,730 --> 01:40:36,721
- Rocky, take it easy.
- No more, Ben.

1440
01:40:36,799 --> 01:40:40,462
No more taking it easy!
I am...
<i>Rocky, stop it!</i>

1441
01:40:46,510 --> 01:40:48,569
Get out of here, Ben.

1442
01:40:57,822 --> 01:41:00,814
<i>[Radio DJ]</i>
<i>That was Gary U.S. Bonds,</i>
<i>"Dear Lady Twist."</i>

1443
01:41:00,892 --> 01:41:03,258
<i>Here's Little Richard.</i>
<i>##[Piano]</i>

1444
01:41:15,507 --> 01:41:18,033
<i>#Slippin' and a-slidin'</i>
<i>Peepin' and a-hidin'#</i>

1445
01:41:18,111 --> 01:41:20,045
<i>#Been told</i>
<i>a long time ago #</i>

1446
01:41:20,113 --> 01:41:23,310
<i>#Slippin� and a-slidin'</i>
<i>Peepin� and a-hidin'#</i>

1447
01:41:23,383 --> 01:41:26,079
<i>#Been told</i>
<i>a long time ago #</i>

1448
01:41:26,152 --> 01:41:28,383
<i>#I've been told, baby</i>
<i>you've been bold #</i>

1449
01:41:28,456 --> 01:41:31,118
<i>#I won't be</i>
<i>your fool no more #</i>

1450
01:41:31,192 --> 01:41:33,820
<i># Oh, big conniver</i>
<i>Nothin' but a jiver #</i>

1451
01:41:33,894 --> 01:41:36,795
<i>#I done got hip</i>
<i>to your jive #</i>

1452
01:41:36,864 --> 01:41:39,163
<i># Oh, big conniver</i>
<i>Nothin� but a jiver #</i>

1453
01:41:39,234 --> 01:41:42,328
<i>#I done got hip</i>
<i>to your jive #</i>
[Muttering]

1454
01:41:42,404 --> 01:41:44,395
<i>#Slippin� and a-slidin'</i>
<i>Peepin� and a-hidin'#</i>

1455
01:41:44,473 --> 01:41:47,374
<i>#I won't be your fool</i>
<i>no more, ow #</i>

1456
01:41:49,746 --> 01:41:53,011
Hello. Mrs. Adams?
Is Diana there?

1457
01:41:54,684 --> 01:41:56,675
Rocky Dennis.

1458
01:41:58,721 --> 01:42:01,623
D-Do you know
where she is?

1459
01:42:01,692 --> 01:42:03,853
D-Did you...
Did you tell her
I've called?

1460
01:42:07,398 --> 01:42:09,526
It... Okay, thanks.
Good-bye.

1461
01:42:10,802 --> 01:42:13,532
<i>##[Continues]</i>

1462
01:42:16,174 --> 01:42:18,108
[Grunts]
[Bangs Table]

1463
01:42:18,176 --> 01:42:20,577
<i># Oh, Malinda</i>
<i>she's a solid sender #</i>

1464
01:42:20,646 --> 01:42:24,173
[Sobbing]
<i># You know</i>
<i>you'd better surrender #</i>

1465
01:42:24,250 --> 01:42:26,582
<i># Oh, Malinda</i>
<i>she's a solid sender #</i>
Baby, don't cry.

1466
01:42:26,652 --> 01:42:29,553
<i># You know</i>
<i>you'd better surrender #</i>
[Sobbing]

1467
01:42:29,622 --> 01:42:32,114
<i>#Slippin� and a-slidin'</i>
<i>Peepin� and a-hidin'#</i>

1468
01:42:32,192 --> 01:42:34,854
<i>#I won't be</i>
<i>your fool no more ##</i>

1469
01:43:07,797 --> 01:43:10,322
Look.
There's that guy
I heard about.

1470
01:43:10,400 --> 01:43:13,461
If that's a mask
he's wearing, I sure
wish he'd take it off.

1471
01:43:20,311 --> 01:43:24,180
I'll take my mask off
if you take your mask off,
you son of a bitch!

1472
01:44:02,790 --> 01:44:04,280
What's the matter?

1473
01:44:09,231 --> 01:44:10,892
Red died this morning.

1474
01:44:13,402 --> 01:44:15,734
<i>Babe called from the hospital.</i>

1475
01:44:15,805 --> 01:44:18,638
<i>She said he'd been sick</i>
<i>for a long time.</i>

1476
01:44:18,708 --> 01:44:21,233
Never told anybody.

1477
01:44:24,781 --> 01:44:27,273
Babe was with him
when he kicked off.

1478
01:44:33,090 --> 01:44:37,187
<i>##[Accordion]</i>

1479
01:44:49,909 --> 01:44:53,743
<i>##[Continues]</i>

1480
01:45:08,429 --> 01:45:12,594
<i>##[Continues]</i>

1481
01:45:22,078 --> 01:45:24,444
## [Blues]

1482
01:45:30,387 --> 01:45:35,154
May the wind be always
on your face, brother.

1483
01:45:35,225 --> 01:45:39,821
[All]
And the breath of a sweet woman
on the back of your neck.

1484
01:45:39,896 --> 01:45:42,388
For the cold nights,
Red, you old bastard.

1485
01:45:42,467 --> 01:45:44,298
Stay fried, Red.

1486
01:45:44,369 --> 01:45:46,303
Red.

1487
01:45:50,709 --> 01:45:53,371
I told you not to give it
to me, didn't I?

1488
01:45:59,685 --> 01:46:02,519
Get down.
21 guns, Red.

1489
01:46:02,589 --> 01:46:06,218
[Gunshots]
One, two, three...

1490
01:46:06,293 --> 01:46:10,093
## [Bluesy]
Four, five, six.

1491
01:46:10,163 --> 01:46:12,155
Hang on a second, Red.

1492
01:46:21,042 --> 01:46:24,103
<i>[Gunshots]</i>
<i>Seven...</i>

1493
01:46:24,179 --> 01:46:27,342
<i>eight, nine, ten.</i>

1494
01:46:27,416 --> 01:46:29,884
[Groans]

1495
01:46:31,953 --> 01:46:34,445
You okay?
Yeah.

1496
01:46:37,126 --> 01:46:38,957
We okay?

1497
01:46:39,028 --> 01:46:43,728
Yeah, ma. We're okay.
<i>[Man Yelling]</i>

1498
01:46:43,801 --> 01:46:47,794
[Gunshots Continue]
And 18.

1499
01:46:47,871 --> 01:46:49,862
Adios. Arrivederci, man.

1500
01:46:49,940 --> 01:46:53,877
You gonna throw something
in the grave?

1501
01:46:53,945 --> 01:46:56,607
I don't wanna say
good-bye to Red.

1502
01:46:57,682 --> 01:46:59,843
He's not over there anyway.

1503
01:47:01,853 --> 01:47:04,322
He's everywhere now.

1504
01:47:04,390 --> 01:47:06,790
It's like he used to say, Mom.

1505
01:47:06,859 --> 01:47:09,191
Nobody ever really dies.

1506
01:47:15,168 --> 01:47:18,695
<i>##[Country Blues Rock]</i>

1507
01:47:34,655 --> 01:47:36,647
<i>Ma?</i>
We're out here.

1508
01:47:39,128 --> 01:47:41,096
I gotta go
somewhere, Ma.

1509
01:47:41,163 --> 01:47:44,098
Where you goin',
Rock?
I just got somethin' to do.

1510
01:47:44,166 --> 01:47:46,157
I'll be back.
Don't worry.

1511
01:47:54,544 --> 01:47:56,637
No, Screech, stay.

1512
01:48:38,425 --> 01:48:40,758
<i>[Horse Whinnying]</i>

1513
01:49:11,062 --> 01:49:13,622
Oh, God.

1514
01:49:16,133 --> 01:49:18,431
Diana?

1515
01:49:18,503 --> 01:49:20,437
Rocky?

1516
01:49:22,875 --> 01:49:25,969
Hi, Diana.
Hi, Rocky.

1517
01:49:27,079 --> 01:49:29,013
Anne Marie,
this is Rocky.

1518
01:49:29,081 --> 01:49:31,778
Oh...
Hi.

1519
01:49:31,851 --> 01:49:33,716
Hi.

1520
01:49:33,786 --> 01:49:36,880
Um, you wanna
excuse us and just
take Copper for me?

1521
01:49:36,956 --> 01:49:38,981
Yeah.
Come on.
Let's talk.

1522
01:49:42,563 --> 01:49:46,260
Why didn't you call?
I called you.
You never called me back.

1523
01:49:46,333 --> 01:49:49,200
And I made you tapes,
and I never
heard from you.

1524
01:49:49,270 --> 01:49:51,704
Oh, Rocky,
my parents.

1525
01:49:51,772 --> 01:49:55,038
I knew it.
I thought you'd
forgotten me.

1526
01:49:55,110 --> 01:49:57,840
I thought you
had forgotten me.

1527
01:49:57,913 --> 01:50:01,679
I guess they don't want me
to get hurt, 'cause I never
stop talking about you.

1528
01:50:01,750 --> 01:50:04,879
Huh.
And I have to go away
for next semester.

1529
01:50:04,954 --> 01:50:06,888
Where?
I'm leaving
on Monday.

1530
01:50:06,956 --> 01:50:09,015
The school has
really good programs
for the blind.

1531
01:50:09,091 --> 01:50:12,652
Here.
It's in Santa Barbara.

1532
01:50:12,728 --> 01:50:15,254
Oh.

1533
01:50:15,332 --> 01:50:17,357
Let's sit down.

1534
01:50:19,836 --> 01:50:22,168
I'll write.
I'll send you tapes.

1535
01:50:23,440 --> 01:50:25,500
Oh, Rocky,
I've missed you.

1536
01:50:25,577 --> 01:50:27,568
I don't want to go.

1537
01:50:29,714 --> 01:50:34,174
[Chuckling]

1538
01:50:34,252 --> 01:50:37,347
Are you laughing
at me?
Oh, God, no.

1539
01:50:37,423 --> 01:50:42,122
It's just that here it is,
the most rotten time
in my whole life.

1540
01:50:42,194 --> 01:50:45,220
You're goin' away,
and I hate my school,

1541
01:50:45,297 --> 01:50:47,391
and the trip
to Europe is off, but...

1542
01:50:47,467 --> 01:50:50,459
Rocky, no.
No, you see,
but it's okay.

1543
01:50:50,537 --> 01:50:54,530
That's what's
kind of funny.
It doesn't matter.

1544
01:50:54,608 --> 01:50:58,340
It's okay now,
'cause I know that
you still love me.

1545
01:50:58,412 --> 01:51:00,710
I do.
I really do.

1546
01:51:00,781 --> 01:51:03,614
I wish we could run away
and be together
all the time.

1547
01:51:03,684 --> 01:51:07,246
No. We can't
run away, Diana.

1548
01:51:08,557 --> 01:51:13,085
I know.
But we can sorta
run away in our minds.

1549
01:51:13,161 --> 01:51:15,152
We can remember.

1550
01:51:15,230 --> 01:51:18,667
Camp and the mountains
and the ocean.

1551
01:51:18,735 --> 01:51:20,999
And colored rocks
and billowy cotton.

1552
01:51:21,070 --> 01:51:24,403
[Chuckles]
Yeah.
And New Year's Eve.

1553
01:51:24,474 --> 01:51:26,635
Especially
New Year's Eve.

1554
01:51:27,978 --> 01:51:29,912
Yeah.

1555
01:51:29,980 --> 01:51:31,971
And right now.

1556
01:51:42,761 --> 01:51:44,854
[Sighs]

1557
01:51:46,998 --> 01:51:49,058
We'll always
be together, Diana.

1558
01:51:50,536 --> 01:51:53,505
Even when...
we can't be together.

1559
01:51:54,940 --> 01:51:56,965
Oh, Rocky.

1560
01:52:03,083 --> 01:52:05,813
<i>##[Guitar, Harmonica]</i>

1561
01:52:23,806 --> 01:52:26,969
Haven't seen the old number
in a long time, Rock.
How 'bout it, Rusty?

1562
01:52:27,042 --> 01:52:29,636
Good idea.
Hey, I'm up for it
if he is.

1563
01:52:29,712 --> 01:52:32,045
No, I'm feeling kind of
tired tonight, Stickman.

1564
01:52:32,115 --> 01:52:34,982
Oh, come on, Rocky, Rusty.
<i>[Woman]</i>
<i>Oh, come on, you guys.</i>

1565
01:52:35,051 --> 01:52:38,020
<i>[Man] Yeah, let's see it.</i>
<i>[Red]</i>
<i>Come on. Sing a number.</i>

1566
01:52:38,088 --> 01:52:40,522
You okay, babe?

1567
01:52:40,590 --> 01:52:42,616
My head hurts
a lot tonight, Mom.

1568
01:52:44,128 --> 01:52:46,187
I'm gonna throw these bums
out of here early.

1569
01:52:46,263 --> 01:52:48,493
You go to your room
and make yourself well.

1570
01:52:51,737 --> 01:52:53,762
Go on.

1571
01:53:00,278 --> 01:53:02,474
How 'bout it, Rusty?
You gonna sing?
Nah.

1572
01:53:02,548 --> 01:53:05,142
<i>[Stickman]</i>
<i>What about that other one?</i>
<i>Yeah, sing the other song.</i>

1573
01:53:05,218 --> 01:53:07,345
I don't want to.

1574
01:53:07,420 --> 01:53:09,445
Gar.

1575
01:53:11,224 --> 01:53:13,216
How ya doin', kid?

1576
01:53:17,865 --> 01:53:19,924
<i>[Red]</i>
<i>Good night, Rock.</i>

1577
01:53:20,000 --> 01:53:23,630
<i>##[Guitar, Harmonica</i>
<i>Continue]</i>

1578
01:53:41,423 --> 01:53:43,550
[Whining]

1579
01:54:14,226 --> 01:54:16,161
<i>[Pin Clinks In Dish]</i>

1580
01:54:18,832 --> 01:54:21,926
<i>[Pins Clinking]</i>

1581
01:55:26,939 --> 01:55:29,533
Mom?
It hurts.
Yeah, honey.

1582
01:55:29,608 --> 01:55:31,634
I know.

1583
01:55:47,061 --> 01:55:49,188
Come on, Screech, come on.

1584
01:56:03,947 --> 01:56:06,472
Why don't we just
go back to bed?
It's okay with me.

1585
01:56:06,549 --> 01:56:08,915
I gotta go do
this thing.
I'll be back soon.

1586
01:56:08,985 --> 01:56:10,976
All right.
I'll wait for you.

1587
01:56:11,054 --> 01:56:13,353
<i>[Phone Ringing]</i>

1588
01:56:13,424 --> 01:56:15,949
See ya later.
See ya later.

1589
01:56:16,026 --> 01:56:18,620
<i>[Phone Ringing]</i>
<i>[Radio DJ]</i>
<i>"Do It Again, "Steely Dan.</i>

1590
01:56:18,696 --> 01:56:22,063
<i>Now here's "Ripple."</i>
<i>[Ringing]</i>

1591
01:56:22,132 --> 01:56:25,534
Yeah. No, he's not here.
He's at school.

1592
01:56:25,603 --> 01:56:28,504
Yeah, I'm sure.

1593
01:56:28,573 --> 01:56:30,564
What do you mean
he's not there?

1594
01:56:34,313 --> 01:56:36,338
Yeah. Okay, thanks.

1595
01:56:46,059 --> 01:56:48,289
<i>#If my words</i>
<i>did glow #</i>

1596
01:56:49,930 --> 01:56:53,058
<i># With the gold</i>
<i>of sunshine #</i>

1597
01:56:54,535 --> 01:57:00,804
<i>#And my tunes were played</i>
<i>on the harp unstrung #</i>

1598
01:57:00,875 --> 01:57:03,435
<i># Would you hear my voice #</i>

1599
01:57:04,513 --> 01:57:08,005
<i># Come through the music #</i>

1600
01:57:09,451 --> 01:57:11,851
<i># Would you hold it near #</i>

1601
01:57:11,920 --> 01:57:16,085
You aren't going
to get a scholarship if you stay
in the sack all day, are you?

1602
01:57:16,159 --> 01:57:18,093
You had a Spanish test,
didn't you, Rocky?

1603
01:57:18,161 --> 01:57:20,152
Afraid of a little
Spanish test? Huh?
[Sniffles]

1604
01:57:22,999 --> 01:57:25,468
You're cold.

1605
01:57:25,536 --> 01:57:27,595
Well, you've got
your covers off of you.

1606
01:57:32,176 --> 01:57:34,474
Don't pull this shit
with me, Rocky!

1607
01:57:35,646 --> 01:57:38,480
Do you hear me?
Wake up.

1608
01:57:38,550 --> 01:57:40,882
Come on, baby.
Make yourself well.

1609
01:57:42,854 --> 01:57:44,845
Rocky, wake up.

1610
01:57:47,093 --> 01:57:49,084
Oh, God!

1611
01:57:50,263 --> 01:57:54,256
<i>#Ripple in still water #</i>

1612
01:57:55,535 --> 01:57:58,801
<i># When there is</i>
<i>no pebble tossed #</i>

1613
01:58:02,409 --> 01:58:04,400
<i>#Reach out your hand #</i>

1614
01:58:04,478 --> 01:58:06,241
[Sobbing]

1615
01:58:06,313 --> 01:58:08,908
<i>#If your cup</i>
<i>be empty #</i>

1616
01:58:10,685 --> 01:58:14,678
<i>#If your cup is full</i>
<i>may it...#</i>

1617
01:58:25,601 --> 01:58:29,368
<i># That was not made #</i>

1618
01:58:29,439 --> 01:58:31,771
<i>#By the hands of men #</i>

1619
01:58:31,842 --> 01:58:33,969
<i># There is a road #</i>

1620
01:58:35,345 --> 01:58:38,610
<i>#No simple highway #</i>

1621
01:58:40,151 --> 01:58:43,245
<i>#Between the dawn #</i>

1622
01:58:43,321 --> 01:58:46,518
<i>#And the dark of night #</i>

1623
01:58:46,591 --> 01:58:48,650
<i>#And if you go #</i>

1624
01:58:50,262 --> 01:58:52,787
<i>#No one may follow #</i>

1625
01:58:52,865 --> 01:58:55,265
[Sniffles]

1626
01:58:55,334 --> 01:58:57,700
<i># That path is for #</i>

1627
01:58:59,404 --> 01:59:01,566
<i># Your steps alone #</i>

1628
01:59:04,611 --> 01:59:07,671
[Crying]

1629
01:59:10,583 --> 01:59:13,712
[Sobbing, Gasping]

1630
01:59:20,728 --> 01:59:22,629
<i># You who choose #</i>

1631
01:59:23,765 --> 01:59:27,428
<i># To lead must follow #</i>

1632
01:59:28,503 --> 01:59:31,472
<i>#But if you fall #</i>

1633
01:59:31,540 --> 01:59:34,476
<i># You fall alone #</i>

1634
01:59:34,544 --> 01:59:36,671
<i>#If you should stand #</i>

1635
01:59:38,281 --> 01:59:42,308
<i># Then who</i>
<i>is to guide you ##</i>

1636
01:59:47,591 --> 01:59:50,253
Now you can go
anywhere you want, baby.

1637
02:00:12,918 --> 02:00:15,683
<i>#Born in the U.S.A. #</i>

1638
02:00:15,755 --> 02:00:20,192
<i>#I was born in the U.S.A. #</i>

1639
02:00:20,260 --> 02:00:23,388
<i>#Born in the U.S.A. #</i>

1640
02:00:23,463 --> 02:00:28,060
<i>#I was born in the U.S.A. ##</i>

1641
02:01:37,044 --> 02:01:38,979
<i>[Rocky's Voice]</i>
<i>These things are good:</i>

1642
02:01:39,047 --> 02:01:41,845
<i>Ice cream and cake,</i>
<i>a ride on a Harley,</i>

1643
02:01:41,916 --> 02:01:43,884
<i>seein' monkeys</i>
<i>in the trees,</i>

1644
02:01:43,951 --> 02:01:47,648
<i>the rain on my tongue,</i>
<i>and the sun shining on my face.</i>

1645
02:01:50,359 --> 02:01:52,554
<i>These things</i>
<i>are a drag:</i>

1646
02:01:52,628 --> 02:01:55,927
<i>Dust in my hair,</i>
<i>holes in my shoes,</i>

1647
02:01:55,998 --> 02:01:59,867
<i>no money in my pocket,</i>
<i>and the sun shining on my face.</i>

1648
02:02:12,750 --> 02:02:15,742
<i>##[Rock]</i>