1 00:00:02,121 --> 00:00:04,077 (Jeff) Well? 2 00:00:04,201 --> 00:00:09,559 Picture this. Gus comes down to breakfast, and he doesn't say a word. 3 00:00:10,761 --> 00:00:16,996 He even kinda smiles, like he forgot he hates me. And you know what he does? 4 00:00:17,361 --> 00:00:20,114 He serves me an extra helping of pancakes. 5 00:00:21,081 --> 00:00:24,039 I asked him if I was still grounded. "No. " 6 00:00:24,721 --> 00:00:29,078 I asked him if you could stay over tonight. And... and he nods. 7 00:00:30,041 --> 00:00:32,555 It's like we're a family. 8 00:00:32,681 --> 00:00:34,637 A real family. 9 00:00:44,201 --> 00:00:45,680 (answering machine rewinds) 10 00:00:45,801 --> 00:00:47,837 Chase, this is Elliot Rudman. 11 00:00:47,961 --> 00:00:51,033 I've looked over the blood specimen you sent me on Zowie. 12 00:00:51,161 --> 00:00:53,117 Could you give me a call? 13 00:00:59,481 --> 00:01:02,075 - Are you open? - Yeah. Yeah, come on in. 14 00:01:05,481 --> 00:01:07,437 Do you have any kitties left? 15 00:01:07,681 --> 00:01:11,959 Uh, yeah, you can take your pick. They're back in the boarding area. 16 00:01:12,241 --> 00:01:16,280 - You can go on back, through there. - OK. You ready? Let's go. 17 00:01:26,441 --> 00:01:28,830 - Hello? - Rudman, it's Matthews. 18 00:01:28,961 --> 00:01:30,758 (loud buzzing) 19 00:01:30,881 --> 00:01:34,920 Matthews, was it your idea of a joke to send me blood from a dead animal? 20 00:01:35,481 --> 00:01:37,437 I didn't get that. 21 00:01:38,161 --> 00:01:40,391 I said, next time it might be a good idea 22 00:01:40,521 --> 00:01:43,638 if you take a blood sample while the animal is still alive. 23 00:01:43,761 --> 00:01:46,992 - Just give me the lymphocyte count. - It's normal. 24 00:01:47,121 --> 00:01:51,478 There's nothing to indicate that the animal died from an immune deficiency. 25 00:01:51,601 --> 00:01:55,879 Died? There's some kind of mix-up here. This dog is alive. 26 00:01:56,201 --> 00:01:59,637 Not this dog. The cells are completely deteriorated. 27 00:02:00,321 --> 00:02:02,710 - You took over for Yolander, right? - Yeah, why? 28 00:02:02,841 --> 00:02:07,039 Cos the last person that sent me blood from a dead animal was Yolander. 29 00:02:07,161 --> 00:02:10,198 This is not blood from a dead animal, Rudman. 30 00:02:19,801 --> 00:02:21,871 - Oh, my God. - What happened? 31 00:02:22,001 --> 00:02:23,957 - What happened? - Jesus! 32 00:02:29,801 --> 00:02:31,075 Oh, no. 33 00:02:59,881 --> 00:03:01,439 Hey! 34 00:03:02,321 --> 00:03:04,437 How's it goin', losers? 35 00:03:06,721 --> 00:03:08,313 (Chase) Jeff! Drew! 36 00:03:12,081 --> 00:03:15,915 - (Clyde) Saved by the bell. - (Doug) Dad has to bail him out. 37 00:03:19,361 --> 00:03:21,921 Can I spend the night at Drew's house tonight? 38 00:03:22,041 --> 00:03:24,077 Yeah. Yeah, that's fine. 39 00:03:24,201 --> 00:03:27,830 Listen, guys, I got the tests back on Zowie, and he's not well. 40 00:03:29,281 --> 00:03:31,590 Don't ask me how, but he's gotten out. 41 00:03:31,721 --> 00:03:36,272 So if he finds his way home, I want you to call me. Whatever hour, OK? 42 00:03:37,481 --> 00:03:39,631 - Sure, Dad. - Yeah. 43 00:03:39,761 --> 00:03:42,070 OK. See ya. 44 00:03:58,681 --> 00:04:01,878 You would be so much more interesting with... 45 00:04:02,601 --> 00:04:04,557 blue eyes. 46 00:04:15,641 --> 00:04:17,597 (knock at door) 47 00:04:21,041 --> 00:04:24,431 - State your business. - Dr Yolander, I'm Chase Matthews. 48 00:04:24,561 --> 00:04:27,837 I just took over your offices in Ludlow. 49 00:04:28,321 --> 00:04:31,279 I sent out a blood sample for analysis 50 00:04:31,401 --> 00:04:34,871 and they told me that the blood was from a dead animal. 51 00:04:35,001 --> 00:04:37,151 You might as well come in. 52 00:04:42,841 --> 00:04:46,834 Why are you bothering me with this? Can't you just let it be? 53 00:04:52,241 --> 00:04:57,190 The pathologist, he said that you had a similar incident with a... with a cat. 54 00:04:59,401 --> 00:05:01,995 Creed cat, that's right. 55 00:05:03,401 --> 00:05:05,676 Bastard's name was... 56 00:05:05,801 --> 00:05:06,790 Church. 57 00:05:09,161 --> 00:05:10,879 Let me guess. 58 00:05:11,281 --> 00:05:15,638 Your dog's tissue isn't healing, uh, pupils aren't dilating. 59 00:05:16,241 --> 00:05:18,118 Maybe you can't find a heartbeat. 60 00:05:18,241 --> 00:05:21,677 E- Exactly. I thought it was some kind of blood condition, but I... 61 00:05:24,241 --> 00:05:26,357 There's no blood condition. 62 00:05:27,481 --> 00:05:29,437 The dog isn't sick. 63 00:05:30,201 --> 00:05:32,396 It's dead. 64 00:05:32,521 --> 00:05:35,081 And so was Creed's cat. 65 00:05:35,761 --> 00:05:37,797 And so was his wife... 66 00:05:37,921 --> 00:05:40,719 on the night she was killed for the second time. 67 00:05:41,001 --> 00:05:43,435 Now, you want some advice, my friend? 68 00:05:43,561 --> 00:05:47,600 You get in your car and you get the hell out of that town! 69 00:05:51,321 --> 00:05:52,515 (squawks) 70 00:05:52,641 --> 00:05:54,711 (Yolander laughs) 71 00:05:59,961 --> 00:06:02,714 (# "Shitlist" by L7) 72 00:06:03,721 --> 00:06:06,679 # When I get mad and I get pissed 73 00:06:07,321 --> 00:06:10,279 # I grab my pen and I write out a list 74 00:06:10,921 --> 00:06:13,879 # Of all the people that won't be missed 75 00:06:14,601 --> 00:06:17,559 # You've made my shitlist 76 00:06:25,201 --> 00:06:27,954 # For all the ones who bum me out 77 00:06:28,081 --> 00:06:28,718 # Shitlist 78 00:06:28,841 --> 00:06:31,639 # For all the ones who fill my head with doubt 79 00:06:31,761 --> 00:06:32,318 # Shitlist 80 00:06:32,441 --> 00:06:35,160 # For all the squares who get me pissed 81 00:06:35,281 --> 00:06:36,111 # Shitlist 82 00:06:36,241 --> 00:06:39,153 # You've made my shitlist 83 00:06:39,281 --> 00:06:44,071 # Shitlist 84 00:06:46,321 --> 00:06:50,997 # Shitlist 85 00:06:53,441 --> 00:06:58,390 # Shitlist 86 00:07:03,441 --> 00:07:06,399 Goddammit, Gus. This isn't funny! 87 00:07:18,481 --> 00:07:20,631 (burps) 88 00:07:22,161 --> 00:07:24,675 (laughs) 89 00:08:20,961 --> 00:08:22,838 - (TV) Where's your boyfriend? - I don't know. 90 00:08:22,961 --> 00:08:26,715 Don't lie to me. I'm gonna give you one more chance. 91 00:08:26,841 --> 00:08:29,196 - I don't know. - All right, that's it. 92 00:08:35,841 --> 00:08:37,399 (howling) 93 00:08:56,361 --> 00:08:57,919 (growls) 94 00:08:59,641 --> 00:09:02,235 (# "Love Never Dies" by Traci Lords) 95 00:09:37,241 --> 00:09:39,675 I can come back, Chase. 96 00:10:56,041 --> 00:11:00,080 Do you think everybody that came back would be like your stepdad? 97 00:11:00,201 --> 00:11:02,157 I don't know. 98 00:11:03,281 --> 00:11:05,636 Maybe it depends on what you were like. 99 00:11:06,081 --> 00:11:08,151 Before you died. 100 00:11:21,841 --> 00:11:23,957 See you at school Monday? 101 00:11:24,761 --> 00:11:26,717 - Yeah, sure. - Hey, Jeff. 102 00:11:27,881 --> 00:11:30,441 Do you ever think about running away? 103 00:11:31,281 --> 00:11:33,158 All the time. 104 00:11:33,281 --> 00:11:35,237 See ya, man. 105 00:12:24,281 --> 00:12:25,839 Shit! 106 00:12:35,801 --> 00:12:37,757 Well, well! 107 00:12:37,881 --> 00:12:39,837 Look who's here! 108 00:12:42,161 --> 00:12:44,436 Have fun, junior. Here we go! 109 00:13:14,961 --> 00:13:17,350 Guess your dad's not here to save you now, is he? 110 00:13:17,481 --> 00:13:19,711 - I'm not afraid of you. - Yeah? 111 00:13:20,561 --> 00:13:23,598 You ever see a tyre take off a nose before? 112 00:13:24,001 --> 00:13:26,834 Neither have I. Might even kill ya. 113 00:13:27,521 --> 00:13:31,799 The wheel might chew right into your brain. You could visit your mom. 114 00:13:42,081 --> 00:13:44,037 Jesus Christ, Gus! 115 00:13:44,721 --> 00:13:46,677 Go home. 116 00:13:48,041 --> 00:13:49,997 I said go home! 117 00:14:04,841 --> 00:14:07,116 I was just fuckin' with him. 118 00:14:07,321 --> 00:14:12,031 I mean, what are you gonna do, give me a ticket? I mean, shit, Gus. Come on. 119 00:14:12,721 --> 00:14:14,996 You can't lay a finger on me. 120 00:14:24,721 --> 00:14:26,677 (motorcycle revs) 121 00:14:30,241 --> 00:14:34,120 - What are you doin', man?! - I'm just fuckin' with ya! 122 00:14:34,241 --> 00:14:35,754 Stop it, man! 123 00:14:38,401 --> 00:14:40,357 Whoo-hoo! 124 00:14:47,561 --> 00:14:49,517 Stop it! 125 00:14:50,001 --> 00:14:51,559 (screams) 126 00:14:53,601 --> 00:14:54,875 Whoops. 127 00:15:42,921 --> 00:15:47,756 (megaphone) This is the police. Come out with your hands up. 128 00:15:52,081 --> 00:15:53,639 (growling) 129 00:15:54,961 --> 00:15:57,111 No, Zowie. It's me! 130 00:16:00,721 --> 00:16:02,677 Stay back. 131 00:16:13,561 --> 00:16:15,836 Forget somethin', Drew, buddy? 132 00:16:37,321 --> 00:16:39,551 Drew, buddy! 133 00:16:40,321 --> 00:16:41,754 (snarls) 134 00:16:42,441 --> 00:16:46,354 You have the right to remain silent while I smash your head in. 135 00:16:46,481 --> 00:16:51,680 You have the right to an attorney, but you won't need one cos you'll be dead! 136 00:16:52,481 --> 00:16:55,553 No, Zowie, it's me! No! Zowie! Get back! 137 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 Zowie! 138 00:17:01,081 --> 00:17:03,037 Oh, God! 139 00:17:04,761 --> 00:17:06,911 (Gus grunts) 140 00:17:07,681 --> 00:17:09,512 (Gus laughs) 141 00:17:09,841 --> 00:17:12,674 You understand these rights, Drew, buddy?! 142 00:17:13,241 --> 00:17:16,153 Or are you just too fucking stupid?! 143 00:17:24,081 --> 00:17:25,639 Mom! 144 00:17:33,561 --> 00:17:37,634 Gus killed Clyde, Mom! He's trying to kill me! 145 00:17:37,761 --> 00:17:40,514 - What are you talking about? - Let's go! 146 00:17:41,081 --> 00:17:42,753 Oh, shit! 147 00:17:42,921 --> 00:17:45,640 Drew, Daddy's not done! 148 00:17:47,281 --> 00:17:49,636 - Mom! - What are you saying?! What?! 149 00:17:49,761 --> 00:17:51,717 (Amanda screams) 150 00:17:58,441 --> 00:18:02,195 - (Drew) Gus is dead! - (Amanda) What are you talking about? 151 00:18:04,401 --> 00:18:07,359 (# "Reverence" by Jesus and Mary Chain) 152 00:18:08,201 --> 00:18:11,113 # I wanna die just like Jesus Christ 153 00:18:11,241 --> 00:18:13,197 Oh, God. 154 00:18:14,001 --> 00:18:15,559 Oh, no! 155 00:18:17,041 --> 00:18:20,875 # I wanna die come see paradise 156 00:18:21,361 --> 00:18:25,559 # I wanna die just like Jesus Christ 157 00:18:40,881 --> 00:18:42,837 Mom, look! 158 00:18:43,401 --> 00:18:46,359 - God, what does he want? - He wants to kill us! 159 00:18:56,121 --> 00:18:57,998 What do you want?! 160 00:18:58,121 --> 00:19:00,077 Oh! Gus! Stop it! 161 00:19:00,921 --> 00:19:05,233 # I wanna die just like JFK 162 00:19:05,361 --> 00:19:09,320 # I wanna die in the USA 163 00:19:10,641 --> 00:19:12,597 Drew, what is he doing? 164 00:19:14,041 --> 00:19:16,111 # I wanna die 165 00:19:16,241 --> 00:19:17,993 # I wanna die 166 00:19:18,321 --> 00:19:20,073 Bye, Drew, buddy! 167 00:19:20,681 --> 00:19:22,399 # I wanna die 168 00:19:22,761 --> 00:19:23,716 Shit! 169 00:20:18,201 --> 00:20:22,956 I'm takin' you up the hill, Clyde, buddy. That's the way the Indians did it. 170 00:20:23,081 --> 00:20:24,639 (laughs) 171 00:20:34,441 --> 00:20:37,160 (TV) In local news, tragedy has struck the town of Ludlow. 172 00:20:37,281 --> 00:20:40,273 Neighbours paid their respects to Drew and Amanda Gilbert, 173 00:20:40,401 --> 00:20:42,471 who died in a head-on collision on Saturday. 174 00:20:42,601 --> 00:20:46,879 They are survived by Gus Gilbert, who is Sheriff of Kennebago County. 175 00:20:47,001 --> 00:20:50,391 Those poor people. Did you see Gus at the funeral? 176 00:20:51,601 --> 00:20:53,193 Yeah. 177 00:20:55,041 --> 00:20:57,157 I feel so bad for Jeff. 178 00:20:57,681 --> 00:20:59,637 How's he taking it? 179 00:21:01,401 --> 00:21:03,357 I haven't talked to him. 180 00:21:04,121 --> 00:21:06,157 He's been up in the attic all afternoon. 181 00:21:06,441 --> 00:21:09,558 (TV) The disappearance of a Ludlow youth remains a mystery. 182 00:21:09,681 --> 00:21:12,400 Clyde Parker was last seen on Saturday afternoon. 183 00:21:12,521 --> 00:21:15,240 His motorcycle was found off Highway 62. 184 00:21:33,721 --> 00:21:36,155 Hey. What are you doin'? 185 00:21:36,721 --> 00:21:38,837 Getting things ready for Mom. 186 00:21:48,241 --> 00:21:50,471 Mom is dead, Jeff. 187 00:21:50,601 --> 00:21:52,557 You know that. 188 00:21:55,281 --> 00:21:57,476 She doesn't have to be. 189 00:21:59,481 --> 00:22:01,631 What are you talkin' about? 190 00:22:02,801 --> 00:22:07,238 I can bring her back, the same way me and Drew brought Zowie back. 191 00:22:07,361 --> 00:22:10,114 What you're sayin' is crazy, Jeff. 192 00:22:10,241 --> 00:22:13,392 - Zowie didn't die! - He did. We buried him. 193 00:22:13,921 --> 00:22:17,675 There's a place in the woods. If you bury something there, it comes back. 194 00:22:17,801 --> 00:22:20,031 - Come on! - We did it on Gus! 195 00:22:20,361 --> 00:22:23,831 - Don't you lie to me! - Fine! Don't believe me! 196 00:22:23,961 --> 00:22:28,716 (Marjorie) Chase, you have a phone call. It's the caretaker at the cemetery. 197 00:22:42,481 --> 00:22:45,279 - I'll call back. - He says it's an emergency. 198 00:22:45,401 --> 00:22:47,835 Something about your wife's grave. 199 00:22:53,401 --> 00:22:55,357 We're not finished. 200 00:23:03,841 --> 00:23:05,638 What?! 201 00:23:05,761 --> 00:23:07,911 No, no, no. I'll be right there. 202 00:23:09,961 --> 00:23:12,156 - What happened? - I don't know. 203 00:23:13,161 --> 00:23:16,233 Can you stay here with Jeff while I take care of this? 204 00:23:19,121 --> 00:23:21,476 Don't let him leave this house! 205 00:23:21,601 --> 00:23:22,670 OK. 206 00:23:30,121 --> 00:23:33,670 I'm sorry to disturb you, Dr Matthews, but I thought you might wanna 207 00:23:33,801 --> 00:23:37,316 come over and have a look for yourself. It's the damnedest thing. 208 00:23:38,121 --> 00:23:41,193 - Gus did this? - Yes, he stuck around after the funeral, 209 00:23:41,321 --> 00:23:44,438 told me that he had an order to exhume your wife. 210 00:23:44,561 --> 00:23:48,918 Now, I didn't think much about it until I saw him drag the body out of the coffin. 211 00:23:49,321 --> 00:23:51,551 He put your wife in his pick-up, 212 00:23:51,681 --> 00:23:56,118 and then he drove off right through Amanda and Drew's headstones. 213 00:23:56,241 --> 00:24:00,519 It's the weirdest thing that's happened since Louis Creed dug up his boy. 214 00:26:02,241 --> 00:26:04,391 You bury your own. 215 00:26:32,321 --> 00:26:33,879 (gunshot) 216 00:26:36,881 --> 00:26:38,439 Jeff? 217 00:26:49,401 --> 00:26:50,959 Jeff? 218 00:27:00,321 --> 00:27:01,879 Jeff? 219 00:27:02,441 --> 00:27:04,397 Are you OK? 220 00:28:20,241 --> 00:28:22,197 I hate that dog. 221 00:28:37,921 --> 00:28:40,993 (operator) You have reached a number that has been disconnected 222 00:28:41,121 --> 00:28:45,353 or is no longer in service. If you feel you have reached this number in error, 223 00:28:45,481 --> 00:28:50,032 please check the number and try again, or ask your operator for assistance. 224 00:28:52,121 --> 00:28:55,193 I'm sorry, you have reached a number that has been disconnected 225 00:28:55,321 --> 00:28:57,277 or is no longer in service. 226 00:29:08,841 --> 00:29:10,957 What are you doing, Gus? 227 00:29:15,721 --> 00:29:18,076 Well, I was buildin' a doggy door. 228 00:29:18,761 --> 00:29:21,195 What's goin' on around here, Gus? 229 00:29:23,401 --> 00:29:25,392 Why did you dig up my wife? 230 00:29:27,641 --> 00:29:29,757 Cos I wanted to fuck her. 231 00:29:34,201 --> 00:29:35,554 Ow! 232 00:29:36,241 --> 00:29:38,516 Oh, I hate it when that happens. 233 00:29:44,201 --> 00:29:44,997 No! 234 00:29:45,121 --> 00:29:47,077 Got a permit for this? 235 00:29:51,281 --> 00:29:53,158 I didn't think so. 236 00:29:57,481 --> 00:29:59,437 Let me know if this hurts. 237 00:30:00,561 --> 00:30:01,835 Aagghh! 238 00:30:09,521 --> 00:30:12,672 No brain, no pain. Think about it. 239 00:30:32,481 --> 00:30:35,041 Remember, Chase, I had Renee first. 240 00:30:37,441 --> 00:30:38,635 (click) 241 00:30:38,761 --> 00:30:40,672 (click) 242 00:30:41,121 --> 00:30:43,112 (click) 243 00:31:27,521 --> 00:31:29,477 (three gunshots) 244 00:31:56,401 --> 00:31:58,153 (woman) Marjorie. 245 00:31:58,801 --> 00:32:00,757 Jeff? 246 00:32:06,401 --> 00:32:09,154 Did you really think you could be like me? 247 00:32:09,801 --> 00:32:11,757 (Marjorie shrieks) 248 00:32:13,241 --> 00:32:15,197 (Marjorie screams) 249 00:32:40,961 --> 00:32:42,030 Mom. 250 00:32:43,561 --> 00:32:45,836 I came back for you, Jeff. 251 00:32:46,121 --> 00:32:48,476 We're going to be together again. 252 00:33:40,601 --> 00:33:42,876 We can try again, Chase. 253 00:33:47,001 --> 00:33:48,673 Oh, my God. 254 00:33:50,241 --> 00:33:52,516 We can make it work this time. 255 00:33:55,921 --> 00:33:57,479 No. 256 00:34:04,801 --> 00:34:07,269 Don't you love me any more, Chase? 257 00:34:07,401 --> 00:34:09,437 You're not Renee. 258 00:34:10,721 --> 00:34:12,677 Renee's dead. 259 00:34:16,441 --> 00:34:18,477 Get away from her, Jeff. 260 00:34:22,241 --> 00:34:24,197 Get away. 261 00:34:25,961 --> 00:34:28,919 Jeff, honey, why don't you go downstairs? 262 00:34:31,441 --> 00:34:33,591 Your father and I need to talk. 263 00:34:43,481 --> 00:34:45,039 Jeff. 264 00:34:47,281 --> 00:34:49,237 I love you. 265 00:34:50,641 --> 00:34:52,597 I love you more. 266 00:35:01,321 --> 00:35:03,152 - Hey, junior. - Shit. 267 00:35:03,281 --> 00:35:05,431 Wanna play? 268 00:35:15,321 --> 00:35:17,039 (Clyde) Uh-oh. 269 00:35:17,161 --> 00:35:19,117 Looks like Daddy got a boo-boo. 270 00:35:23,201 --> 00:35:25,351 Now, where were we? 271 00:36:16,841 --> 00:36:20,595 Here it comes, buddy! Here it fucking comes! 272 00:36:32,201 --> 00:36:35,432 You're gonna die, junior! You're gonna die! 273 00:36:40,801 --> 00:36:42,712 Eat this, asshole! 274 00:37:08,041 --> 00:37:10,157 - Come on, Dad. - Get out. 275 00:37:13,081 --> 00:37:15,037 I'm gonna get you outta here, Dad. 276 00:37:15,161 --> 00:37:16,913 Come here! 277 00:37:29,881 --> 00:37:31,155 (Renee) Oh. 278 00:37:32,641 --> 00:37:34,597 I'm melting. 279 00:37:41,081 --> 00:37:44,517 Jeff, honey... what are you doing? 280 00:37:46,001 --> 00:37:46,956 No! 281 00:37:48,761 --> 00:37:50,797 You're not gonna leave me, Jeff! 282 00:37:54,041 --> 00:37:58,319 Your father and I are trying to work things out! 283 00:38:01,281 --> 00:38:02,680 Jeff... 284 00:38:02,801 --> 00:38:05,634 I don't wanna be alone! 285 00:38:06,881 --> 00:38:08,633 Jeff! 286 00:38:09,521 --> 00:38:11,955 Come back! Jeff! 287 00:38:14,321 --> 00:38:15,879 I love you. 288 00:38:16,681 --> 00:38:20,356 She's not your mom! Jeff, she's not your mom! Let's go! 289 00:38:22,761 --> 00:38:24,717 Stay with me! 290 00:38:25,481 --> 00:38:27,119 Dead is better! 291 00:38:28,481 --> 00:38:31,120 Dead is better! 292 00:38:31,241 --> 00:38:33,197 Dead is better! 293 00:38:34,041 --> 00:38:36,635 Stay with me! 294 00:38:37,241 --> 00:38:39,994 Stay with me! 295 00:39:12,161 --> 00:39:14,117 You all set? 296 00:39:14,841 --> 00:39:16,797 Let's go. 297 00:39:42,721 --> 00:39:45,155 (Drew) I never had anyone die before. 298 00:39:46,121 --> 00:39:48,316 But I guess you get over it. 299 00:39:48,441 --> 00:39:50,397 I mean, eventually. 300 00:39:51,881 --> 00:39:53,917 (Jeff) You never get over it. 301 00:40:42,761 --> 00:40:45,195 (# "Poison Heart" by the Ramones) 302 00:40:48,881 --> 00:40:54,035 # I just want to walk right out of this world 303 00:40:54,961 --> 00:40:58,715 # Cos everybody has a poison heart 304 00:41:00,161 --> 00:41:02,356 # A poison heart 305 00:41:04,161 --> 00:41:09,599 # Well, no one ever thought this one would survive 306 00:41:10,681 --> 00:41:15,835 # Helpless child, gonna walk a drum beat behind 307 00:41:16,641 --> 00:41:18,916 # I lock you in a dream 308 00:41:19,721 --> 00:41:21,996 # I never let you go 309 00:41:22,881 --> 00:41:28,239 # I never let you laugh or smile, not you 310 00:41:28,801 --> 00:41:34,319 # Well, I just want to walk right out of this world 311 00:41:35,241 --> 00:41:39,393 # Cos everybody has a poison heart 312 00:41:41,641 --> 00:41:46,999 # Making friends with a homeless torn-up man 313 00:41:47,801 --> 00:41:53,000 # He just kinda smiles, it really shakes me up 314 00:41:53,881 --> 00:41:59,274 # There's danger on every corner, but I'm OK 315 00:42:00,041 --> 00:42:05,399 # Walking down the street trying to forget yesterday 316 00:42:06,001 --> 00:42:11,519 # Well, I just want to walk right out of this world 317 00:42:12,481 --> 00:42:16,633 # Cos everybody has a poison heart 318 00:42:18,841 --> 00:42:23,961 # I just want to walk right out of this world 319 00:42:24,881 --> 00:42:29,238 # Cos everybody has a poison heart 320 00:42:30,081 --> 00:42:32,037 # A poison heart 321 00:42:33,161 --> 00:42:35,516 # A poison heart 322 00:42:40,641 --> 00:42:42,791 (# "Ride On" by Lulabox) 323 00:42:44,081 --> 00:42:48,040 # You got a pretty face 324 00:42:48,401 --> 00:42:53,031 # Ah, you think you own the whole damn place 325 00:42:53,161 --> 00:42:57,279 # You twist yourself so deep 326 00:42:57,401 --> 00:43:00,677 # You can't get out 327 00:43:02,201 --> 00:43:06,319 # I wanna see you dance 328 00:43:06,441 --> 00:43:10,559 # I wanna see you crawl 329 00:43:10,681 --> 00:43:14,196 # I wanna see your face 330 00:43:14,321 --> 00:43:18,758 # Smashed against a wall 331 00:43:18,881 --> 00:43:20,951 # Ride on 332 00:43:21,081 --> 00:43:23,072 # Ride on 333 00:43:23,201 --> 00:43:25,795 # Ride 334 00:43:27,281 --> 00:43:29,397 # Ride on 335 00:43:29,521 --> 00:43:31,557 # Ride on 336 00:43:31,681 --> 00:43:35,515 # Ride 337 00:43:44,201 --> 00:43:46,271 # You can't get out 338 00:43:46,401 --> 00:43:48,596 # You can't get out 339 00:43:48,721 --> 00:43:50,757 # Ride on 340 00:43:50,881 --> 00:43:52,837 # Ride on 341 00:43:52,961 --> 00:43:55,634 # Ride 342 00:43:57,121 --> 00:43:59,237 # Ride on 343 00:43:59,361 --> 00:44:01,352 # Ride on 344 00:44:01,481 --> 00:44:05,235 # Ride 345 00:44:05,361 --> 00:44:07,511 Subtitles: Kerrie Slavin 346 00:44:17,512 --> 00:44:21,512 Ripped by: SkyFury