1
00:02:06,480 --> 00:02:07,196
<i>(shrieks)</i>

2
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Cut! Thank you very much, Renee.

3
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
I'm sorry! He grabbed me!

4
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
I'm sorry. He keeps missing my arms.

5
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Frank, why don't we give this up?
- Frank! I can't see a damn thing!

6
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- OK, OK.
- Sorry, Renee.

7
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Tell me the truth. You get off
on seeing me suffer, don't you?

8
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- <i>(Frank)</i> OK.
- Water everywhere.

9
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Can I get a cigarette?

10
00:02:41,080 --> 00:02:44,914
Guys, we've gotta sort this out. You
think you can hit your mark this time?

11
00:02:45,040 --> 00:02:48,316
It's not a matter of hitting the mark.
There's not a damn thing to see.

12
00:02:48,440 --> 00:02:51,193
OK, look, but I need... <i>(fades off)</i>

13
00:02:53,160 --> 00:02:54,718
Jeff!

14
00:02:56,160 --> 00:02:57,639
I'm right here, Mom.

15
00:02:58,320 --> 00:03:02,438
- Hey! How long have you been here?
- Couple minutes.

16
00:03:03,040 --> 00:03:05,759
- How was your stay with your father?
- Good.

17
00:03:06,920 --> 00:03:10,754
He wants to come down to the set
for dinner, if it's all right.

18
00:03:11,360 --> 00:03:12,793
I mean...

19
00:03:13,880 --> 00:03:16,838
What I'm really tryin' to say
is he misses you.

20
00:03:17,600 --> 00:03:20,114
Dinner would be great.

21
00:03:20,240 --> 00:03:23,232
I just don't want you
gettin' your hopes up, OK?

22
00:03:23,360 --> 00:03:26,318
- We're tryin' to work things out, but...
- I know, Mom.

23
00:03:26,440 --> 00:03:29,796
OK, people, quiet!
Final touches, now's the time!

24
00:03:30,480 --> 00:03:32,357
I think it's showtime.

25
00:03:34,760 --> 00:03:36,318
Jeff?

26
00:03:37,160 --> 00:03:38,195
I love you.

27
00:03:40,280 --> 00:03:42,236
<i>(bell rings)</i>

28
00:03:45,440 --> 00:03:48,477
- Roll, please.
- <i>(man)</i> OK, camera rolling.

29
00:03:50,320 --> 00:03:52,754
<i>Castle of Terror,</i> scene 13, take 33.

30
00:03:58,240 --> 00:04:00,151
OK. Action, Renee.

31
00:04:26,400 --> 00:04:28,595
Aaarrgghh!

32
00:04:30,160 --> 00:04:32,720
Cut! For Christ's sake, cut!

33
00:04:34,680 --> 00:04:37,797
There's a dead short!
We've lost the neutral!

34
00:04:37,920 --> 00:04:40,309
<i>(man)</i> Cut the power! Cut the power!

35
00:04:48,520 --> 00:04:50,078
Mom!

36
00:04:52,240 --> 00:04:54,310
Mom!

37
00:04:58,720 --> 00:04:59,789
Mom!

38
00:05:01,800 --> 00:05:03,950
Mom!

39
00:05:06,400 --> 00:05:10,313
I know this is hard for you, but
I think you made the right decision.

40
00:05:10,440 --> 00:05:12,317
He was a very old dog.

41
00:05:14,080 --> 00:05:15,308
He had a good life.

42
00:05:15,440 --> 00:05:19,797
<i>(PA) Dr Matthews, your son is on</i>
<i>line one. He says it's an emergency. </i>

43
00:05:21,560 --> 00:05:23,710
Can you take...? Excuse me.

44
00:05:28,560 --> 00:05:30,516
Jeff, what's goin' on?

45
00:05:40,040 --> 00:05:44,318
<i>(priest)</i> I am the resurrection
and the life, sayeth the Lord.

46
00:05:45,240 --> 00:05:51,759
She who believeth in me, though
she were dead, yet she shall live.

47
00:05:53,000 --> 00:05:55,958
Whosoever liveth and believeth in me

48
00:05:56,080 --> 00:05:58,036
shall never die.

49
00:05:59,240 --> 00:06:02,710
I know my Redeemer liveth,

50
00:06:02,840 --> 00:06:08,870
and that he shall stand
until the latter day upon the earth.

51
00:06:10,560 --> 00:06:14,155
Friends, let us bow our heads
in silent prayer.

52
00:06:29,880 --> 00:06:32,838
Friends, our service is now concluded.

53
00:06:41,440 --> 00:06:43,431
Here we go.

54
00:06:44,160 --> 00:06:49,598
Come on, folks, keep it back. Show a
little respect, now. Keep it back, there.

55
00:06:49,960 --> 00:06:54,238
- Excuse me. I know it's a difficult time...
- Obviously you boys didn't hear me.

56
00:06:54,360 --> 00:06:56,510
Show a little respect.

57
00:06:58,640 --> 00:07:02,269
You probably don't remember me,
Chase. I'm Gus Gilbert, town sheriff.

58
00:07:02,400 --> 00:07:03,992
I remember you.

59
00:07:05,160 --> 00:07:10,109
I hear you're movin' in to the summer
house. Do you plan on stayin' full time?

60
00:07:10,840 --> 00:07:13,673
Just wanted to get my son,
Jeff, outta LA.

61
00:07:14,480 --> 00:07:16,436
Start things over.

62
00:07:18,320 --> 00:07:21,232
- My deepest regrets.
- Thank you.

63
00:07:54,480 --> 00:07:59,315
We got six of these wardrobe boxes.
You sure you want them all in the attic?

64
00:08:00,800 --> 00:08:05,271
What do you say we give the clothes
to Goodwill? We'll keep the rest.

65
00:08:05,400 --> 00:08:07,675
You're the one who wanted to move.

66
00:08:10,160 --> 00:08:12,674
All the "Renee" boxes in the attic.

67
00:08:12,800 --> 00:08:13,835
All right.

68
00:08:27,240 --> 00:08:31,279
Hi. Um, I'm Marjorie Hargrove,
your new housekeeper.

69
00:08:32,200 --> 00:08:33,758
Hi.

70
00:08:39,520 --> 00:08:41,590
Is something wrong?

71
00:08:41,720 --> 00:08:46,714
No. Just, uh, you look different than you
sounded on the phone. Please, come in.

72
00:08:49,760 --> 00:08:52,399
I'm real excited to be working
for you, Mr Matthews.

73
00:08:52,520 --> 00:08:54,590
Well, we're glad to have you, Marjorie.

74
00:08:54,720 --> 00:08:58,679
This is my son, Jeff,
and you can call me Chase. OK?

75
00:09:03,320 --> 00:09:06,835
You know, I adored Miss... Hallow.

76
00:09:06,960 --> 00:09:10,919
- <i>(man #1)</i> That one goes in the attic!
- <i>(man #2)</i> Say what?! Oh! Look out!

77
00:09:11,720 --> 00:09:13,676
Oh. Oh, I'll get that.

78
00:09:16,600 --> 00:09:19,160
This is gorgeous!

79
00:09:19,640 --> 00:09:22,029
This is what she wore
at the Emmys, isn't it?

80
00:09:22,160 --> 00:09:23,070
Hey.

81
00:09:23,200 --> 00:09:27,318
Don't touch her stuff. It made her crazy
when people touched her stuff.

82
00:09:28,720 --> 00:09:30,870
I'm... I'm sorry.

83
00:09:31,000 --> 00:09:32,956
It's OK.

84
00:09:40,040 --> 00:09:42,110
Hey, wait up, I'm comin' with!

85
00:09:42,240 --> 00:09:45,198
That's great. I could sure use your help.

86
00:09:51,960 --> 00:09:54,155
<i>(boy)</i> Let's go! Come on!

87
00:10:12,920 --> 00:10:14,876
This isn't too bad.

88
00:10:17,120 --> 00:10:19,031
It's, uh, pretty bad.

89
00:10:20,400 --> 00:10:22,595
God, how long ago did this guy retire?

90
00:10:22,720 --> 00:10:24,870
It's been a few years.

91
00:10:25,000 --> 00:10:26,956
A few.

92
00:10:27,800 --> 00:10:28,915
Well...

93
00:10:29,040 --> 00:10:33,033
- What's down there?
- I think the kennels are in the back.

94
00:11:01,440 --> 00:11:03,158
<i>(scuffling)</i>

95
00:11:12,960 --> 00:11:14,712
Agh!

96
00:11:17,360 --> 00:11:21,672
- What happened? Are you all right?
- Yeah. I'm all right.

97
00:11:21,800 --> 00:11:24,553
I just got spooked
by a bunch of furballs.

98
00:11:26,160 --> 00:11:29,596
Oh. Great. So, now I've
opened up an orphanage, too?

99
00:11:30,160 --> 00:11:31,309
Well...

100
00:11:33,360 --> 00:11:36,477
if it's OK, I'd like to take one.

101
00:11:39,840 --> 00:11:42,195
All right, I'll tell you what.

102
00:11:42,320 --> 00:11:46,472
You clean up these old kennels
and, uh, she's yours.

103
00:11:46,840 --> 00:11:48,796
All right.

104
00:11:51,280 --> 00:11:53,236
Thanks, Dad.

105
00:11:58,640 --> 00:12:00,596
Come on, kitties.

106
00:12:21,360 --> 00:12:23,316
No, Zowie!

107
00:12:26,200 --> 00:12:28,236
Zowie, come back!

108
00:12:29,120 --> 00:12:30,997
Zowie!

109
00:12:33,880 --> 00:12:36,519
Whoa, whoa, whoa. Whoa. Hey. Hey.

110
00:12:36,640 --> 00:12:38,915
<i>(man)</i> Drew, you get
a handle on that dog!

111
00:12:39,040 --> 00:12:42,635
- Sorry, he gets kinda hyper.
- Oh, that's all right.

112
00:12:42,760 --> 00:12:45,558
Thought it was lunch.
How are you? You met my boy?

113
00:12:45,680 --> 00:12:48,114
- No.
- Drew, where are your manners?

114
00:12:49,560 --> 00:12:51,949
He's a cool-lookin' dog.
What's his name?

115
00:12:52,080 --> 00:12:53,229
Zowie.

116
00:12:53,360 --> 00:12:56,716
Zowie. Hey,
what happened there, Zowie?

117
00:12:56,880 --> 00:13:00,316
Damn dog stuck his nose in on my
rabbits. They ganged up on him.

118
00:13:00,440 --> 00:13:03,398
I swear that dog is dumber
than lobster bait.

119
00:13:04,080 --> 00:13:07,117
- Is he gonna be OK?
- I'm not really set up yet,

120
00:13:07,240 --> 00:13:09,549
but I'll take a quick look.

121
00:13:09,680 --> 00:13:12,638
Come on, Zowie.
It's OK, boy. Up on the table.

122
00:13:13,440 --> 00:13:18,070
Good boy. Good boy.
Let me look at you here. Let's see.

123
00:13:18,200 --> 00:13:21,909
When I was younger, I thought cats
were the girls and dogs were boys.

124
00:13:22,040 --> 00:13:27,114
Well, there's three more girls where
that one came from lookin' for homes.

125
00:13:27,240 --> 00:13:29,390
Not our home.

126
00:13:30,240 --> 00:13:33,596
Facial lacerations -
they'll heal up pretty quickly.

127
00:13:34,760 --> 00:13:39,629
- I'll give you some antibiotic ointment.
- Drew, you listenin'? It's your dog.

128
00:13:41,040 --> 00:13:44,919
He has corneal abrasions, scratches
on the surface of his right eye.

129
00:13:45,040 --> 00:13:47,713
These eye drops'll help,
but it'll still take time,

130
00:13:47,840 --> 00:13:50,673
so try to keep him away
from those rabbits, huh?

131
00:13:51,640 --> 00:13:53,198
Thanks.

132
00:13:54,000 --> 00:13:58,437
Hey, Jeff, did you hear your mother
and I used to be sweethearts?

133
00:13:59,160 --> 00:14:00,718
Really?

134
00:14:01,400 --> 00:14:03,834
Yeah. Prom, homecomin'.

135
00:14:04,440 --> 00:14:06,237
Whole nine yards.

136
00:14:09,920 --> 00:14:12,514
Course, that was a lifetime ago.

137
00:14:21,400 --> 00:14:23,550
<i>(# "I've Got Spies" by Dramarama)</i>

138
00:14:25,640 --> 00:14:27,596
<i># I'll tell you why</i>

139
00:14:28,800 --> 00:14:31,553
<i># Everything looks different in my eyes</i>

140
00:14:32,720 --> 00:14:34,756
<i># No need to lie</i>

141
00:14:36,080 --> 00:14:40,358
<i># I know everything cos I've got spies</i>

142
00:14:41,760 --> 00:14:43,273
Check it out.

143
00:14:43,400 --> 00:14:45,231
<i># You lost your mind</i>

144
00:14:45,360 --> 00:14:46,634
Celebrity boy.

145
00:14:46,760 --> 00:14:50,753
<i># It's all in the papers that you signed</i>

146
00:14:52,520 --> 00:14:55,671
You will take your seats
and settle down, please.

147
00:15:02,440 --> 00:15:04,112
Hey. What's Hollywood like?

148
00:15:04,240 --> 00:15:08,597
<i>(teacher)</i> 'Scuse me, in the back,
would you settle down, please?

149
00:15:11,120 --> 00:15:13,076
<i>(bell rings)</i>

150
00:15:17,320 --> 00:15:19,276
<i>(boy)</i> Hey, wait up!

151
00:15:24,200 --> 00:15:26,156
What's the hurry, junior?

152
00:15:27,840 --> 00:15:29,796
Where you off to?

153
00:15:36,760 --> 00:15:39,194
Sorry about your mom, huh?

154
00:15:39,320 --> 00:15:42,551
Papers said it was pretty gross,
gettin' fried like that.

155
00:15:42,680 --> 00:15:44,636
Who you got there?

156
00:15:45,680 --> 00:15:48,194
You're supposed to introduce friends.

157
00:15:48,320 --> 00:15:50,595
Yeah. What's the cat's name, junior?

158
00:15:51,080 --> 00:15:52,513
- Tiger.
- Tiger.

159
00:15:52,840 --> 00:15:55,593
Don't you think that's
kind of a pussy name?

160
00:15:56,440 --> 00:15:58,192
Can I hold her?

161
00:16:00,760 --> 00:16:02,910
Promise I'll be real careful.

162
00:16:03,960 --> 00:16:07,157
Hey, Jeff, you ever seen
a kitten run before?

163
00:16:08,520 --> 00:16:10,875
- Yeah.
- No, I mean really run.

164
00:16:11,520 --> 00:16:13,476
Like this.

165
00:16:16,160 --> 00:16:17,354
Shit.

166
00:16:17,480 --> 00:16:19,630
<i>(# "Revolt" by the Nymphs)</i>

167
00:16:22,480 --> 00:16:27,349
<i># He said he killed that boy</i>
<i>and now his eyes are wet</i>

168
00:16:27,480 --> 00:16:32,190
<i># So you take another life,</i>
<i>snuff it out like a cigarette</i>

169
00:16:32,320 --> 00:16:33,958
<i># Well, that shit makes me sick</i>

170
00:16:34,080 --> 00:16:36,913
<i># I wanna jump right</i>
<i>outta the line and revolt</i>

171
00:16:37,040 --> 00:16:39,679
<i># Jump right outta the line and revolt</i>

172
00:16:39,800 --> 00:16:44,555
<i># She'd have the baby</i>
<i>but you know she's just fourteen</i>

173
00:16:44,680 --> 00:16:49,310
<i># Don't y a kill your baby, girl,</i>
<i>that baby belongs to thee</i>

174
00:16:49,440 --> 00:16:51,158
<i># Well, that shit makes me sick</i>

175
00:16:51,280 --> 00:16:54,158
<i># I wanna jump right</i>
<i>outta the line and revolt</i>

176
00:16:54,280 --> 00:16:57,033
<i># Jump right outta the line and revolt</i>

177
00:16:57,360 --> 00:16:58,998
<i># All the time</i>

178
00:16:59,720 --> 00:17:01,950
<i># All of the time</i>

179
00:17:02,080 --> 00:17:03,559
<i># All the time</i>

180
00:17:03,680 --> 00:17:08,708
<i># Just standing in a fucking line</i>

181
00:17:10,040 --> 00:17:11,996
You havin' fun yet?!

182
00:17:23,320 --> 00:17:25,675
<i># Jump right outta the line and revolt</i>

183
00:17:25,800 --> 00:17:28,155
<i># Jump right outta the line and revolt</i>

184
00:17:28,280 --> 00:17:30,236
<i># Jump right outta the line and revolt</i>

185
00:17:30,360 --> 00:17:33,557
<i># I wanna jump right</i>
<i>outta the line and revolt</i>

186
00:17:34,680 --> 00:17:39,879
- Gimme the cat, all right?
- I would, but there was a little accident.

187
00:17:41,720 --> 00:17:45,315
She was trying to get away,
and her head got caught in the spokes.

188
00:17:45,440 --> 00:17:48,352
What's left of her
is back there in the Pet Sematary.

189
00:17:48,480 --> 00:17:52,792
- You heard about the Creed murders?
- You heard about where the dead rise?

190
00:17:53,120 --> 00:17:56,317
Just back there, Jeff.
Just down that path.

191
00:17:57,600 --> 00:18:00,592
Come on, Clyde,
just tell him where the cat is.

192
00:18:00,920 --> 00:18:04,435
I told him where the cat is.
Now, shut up, dickwad!

193
00:18:05,920 --> 00:18:09,833
What are you gonna do, fat ass?
You gonna sic big bad old Gus on me?

194
00:18:13,000 --> 00:18:16,675
What do you think, Jeff? Maybe
you could go dig up your old lady,

195
00:18:16,800 --> 00:18:20,395
bury her back there.
And maybe if you pray real hard,

196
00:18:21,080 --> 00:18:23,913
- maybe she'll come back.
- <i>(Doug)</i> Yeah, right.

197
00:18:47,720 --> 00:18:49,676
<i>(Doug)</i> You showed him.

198
00:18:51,400 --> 00:18:52,833
<i>(Clyde)</i> Punk.

199
00:18:52,960 --> 00:18:55,030
You showed him good.

200
00:18:55,160 --> 00:18:56,718
Asshole.

201
00:19:00,360 --> 00:19:02,316
This way, fat boy.

202
00:19:03,200 --> 00:19:05,430
<i>(Doug)</i> Showed him, huh?

203
00:19:05,560 --> 00:19:07,516
See ya.

204
00:21:03,080 --> 00:21:05,036
<i>(mewing)</i>

205
00:21:17,160 --> 00:21:19,116
There you go.

206
00:21:40,720 --> 00:21:43,314
I've never seen anybody
punch Clyde before.

207
00:21:43,440 --> 00:21:45,556
He pissed me off.

208
00:21:47,400 --> 00:21:50,870
Sorry about your mom.
She sure was beautiful.

209
00:21:53,280 --> 00:21:55,953
You never really think
your parents are gonna die.

210
00:21:56,080 --> 00:21:59,755
Sometimes... I wish Gus would die.

211
00:21:59,880 --> 00:22:02,440
You shouldn't say that about your dad.

212
00:22:02,720 --> 00:22:06,030
Stepdad. Gus is my stepdad.

213
00:22:08,080 --> 00:22:13,313
So... what was all that stuff
about people coming back to life?

214
00:22:14,080 --> 00:22:17,038
Nothing. It's just an old ghost story.

215
00:22:17,920 --> 00:22:20,514
Hey. Let's get outta here.

216
00:22:20,640 --> 00:22:22,596
I agree.

217
00:22:50,080 --> 00:22:52,036
There you go.

218
00:23:02,480 --> 00:23:04,038
Dammit.

219
00:23:14,640 --> 00:23:16,198
Thank you.

220
00:23:19,320 --> 00:23:20,355
Hey.

221
00:23:20,480 --> 00:23:23,074
- How was school today?
- It sucked.

222
00:23:23,960 --> 00:23:27,236
Hey. The first day of school
is always the hardest.

223
00:23:28,200 --> 00:23:30,589
You're not my mother.

224
00:23:30,720 --> 00:23:31,709
Jeff.

225
00:23:34,880 --> 00:23:36,108
Jeff!

226
00:23:38,280 --> 00:23:41,590
<i>(TV) Live action resumes at the</i>
<i>Cumberland County Civic Center... </i>

227
00:23:41,720 --> 00:23:43,676
<i>(door opens)</i>

228
00:23:47,880 --> 00:23:51,475
Drew, I don't remember
invitin' Zowie in for dinner.

229
00:23:52,160 --> 00:23:55,550
- Just until he heals up?
- Don't start with me.

230
00:23:58,960 --> 00:24:00,916
Hi, beautiful.

231
00:24:23,400 --> 00:24:24,389
Gus...

232
00:24:24,520 --> 00:24:26,078
Hi.

233
00:24:27,480 --> 00:24:29,357
<i>(woman)</i> Mmm...

234
00:24:29,480 --> 00:24:31,436
<i>(giggling)</i>

235
00:24:34,880 --> 00:24:36,438
Gus.

236
00:24:37,320 --> 00:24:39,276
Stop it.

237
00:24:56,960 --> 00:24:59,235
You're breakin' the law.

238
00:24:59,360 --> 00:25:01,316
Turn it off.

239
00:25:03,680 --> 00:25:07,639
Your mother spent the last hour
cookin'. Show some appreciation.

240
00:25:07,760 --> 00:25:10,115
Really, Gus, it doesn't bother me.

241
00:25:19,280 --> 00:25:20,838
Attaboy.

242
00:25:25,600 --> 00:25:27,556
There you go.

243
00:25:28,640 --> 00:25:31,074
Not that much appreciation.

244
00:25:32,040 --> 00:25:34,600
I thought we were gonna
tone down on your flabby ass.

245
00:25:34,720 --> 00:25:38,474
Hey. I'm so sorry
I'm not the stud you are.

246
00:25:39,360 --> 00:25:41,874
OK. Knock it off, guys.

247
00:25:45,800 --> 00:25:47,756
You better watch your mouth, buddy.

248
00:25:48,160 --> 00:25:51,277
I'll take that "hey" and shove it
right back down your throat.

249
00:25:51,400 --> 00:25:53,356
You understand?

250
00:26:07,160 --> 00:26:09,913
- <i>(man on TV) Where's your boyfriend?</i>
- <i>I don't know. </i>

251
00:26:10,960 --> 00:26:12,393
<i>(Chase)</i> Jeff.

252
00:26:14,680 --> 00:26:16,671
- Jeff.
- What?

253
00:26:18,800 --> 00:26:20,756
You all right?

254
00:26:22,280 --> 00:26:25,636
Do you think Mom and you
would've gotten back together?

255
00:26:40,240 --> 00:26:42,196
I think so.

256
00:26:44,840 --> 00:26:47,195
I still can't believe she's dead.

257
00:27:06,400 --> 00:27:08,550
<i>(barking, bells ringing)</i>

258
00:27:10,600 --> 00:27:12,158
Goddammit.

259
00:27:13,040 --> 00:27:14,598
Goddammit!

260
00:27:17,040 --> 00:27:18,632
Goddamn dog.

261
00:27:19,080 --> 00:27:21,036
That dog is history.

262
00:27:21,400 --> 00:27:22,958
Goddammit!

263
00:27:23,920 --> 00:27:25,876
You hear me, boy?!

264
00:27:38,080 --> 00:27:39,718
Goddammit!

265
00:27:41,400 --> 00:27:44,676
- Don't shoot him!
- What, Drew? What did you say?

266
00:27:45,400 --> 00:27:46,799
<i>(dog yelps)</i>

267
00:27:50,360 --> 00:27:52,476
Gus! What have you done?

268
00:27:53,000 --> 00:27:57,676
Amanda, stop lookin' at me like that.
He's had ample warnin' about that dog!

269
00:28:01,800 --> 00:28:03,950
<i>(# "Fading Away" by Jan King)</i>

270
00:28:04,520 --> 00:28:06,078
Zowie?

271
00:28:18,840 --> 00:28:20,398
Zowie.

272
00:28:22,240 --> 00:28:24,834
<i># I look into your eyes</i>

273
00:28:24,960 --> 00:28:28,919
<i># And I see nothing there</i>

274
00:28:31,160 --> 00:28:34,118
<i># I hear you fading away</i>

275
00:28:40,040 --> 00:28:42,349
<i># Who do I tell?</i>

276
00:28:42,480 --> 00:28:44,436
<i># What can I do?</i>

277
00:28:45,040 --> 00:28:47,508
<i># Your soul is lost somewhere</i>

278
00:28:47,640 --> 00:28:51,599
<i># Why can't mine be there too?</i>

279
00:28:53,800 --> 00:28:56,758
<i># I feel you fading away</i>

280
00:29:01,400 --> 00:29:07,350
<i># I feel you fading away</i>

281
00:29:08,160 --> 00:29:12,278
<i># I wanna scream, I wanna run away</i>

282
00:29:12,400 --> 00:29:16,951
<i># I wanna tear this world apart</i>

283
00:29:17,920 --> 00:29:21,993
<i># I wanna cry,</i>
<i>I need somewhere to hide</i>

284
00:29:25,600 --> 00:29:29,149
Hey, I was just going by your house.
Where's your bike?

285
00:29:29,800 --> 00:29:31,756
Zowie's dead.

286
00:29:33,600 --> 00:29:35,556
I have to bury him.

287
00:29:36,120 --> 00:29:38,475
I don't wanna go out there alone.

288
00:29:40,520 --> 00:29:42,476
All right.

289
00:29:44,320 --> 00:29:46,276
I'll go get a shovel, OK?

290
00:29:55,560 --> 00:29:57,835
So, where do you wanna bury him?

291
00:29:58,840 --> 00:30:00,990
I'm not gonna bury him here.

292
00:30:01,800 --> 00:30:04,951
- Then why are we here?
- There's a better place.

293
00:30:08,320 --> 00:30:11,073
It's back there somewhere,
through the bog.

294
00:30:14,320 --> 00:30:16,276
Come on.

295
00:30:36,880 --> 00:30:38,791
It's supposed to be up there.

296
00:30:38,920 --> 00:30:41,912
- What is?
- The old Indian burial ground.

297
00:30:42,040 --> 00:30:45,555
Drew, come on, it's an old bullshit
story. You said so yourself.

298
00:30:46,040 --> 00:30:48,076
But what if it's not bullshit?

299
00:30:48,200 --> 00:30:52,432
If I bury Zowie there,
and it works, he'll come back.

300
00:30:53,200 --> 00:30:55,077
- Alive.
- Drew, look.

301
00:30:55,200 --> 00:30:58,272
I know your dog died, but get a grip.
You're freaking me out!

302
00:30:58,400 --> 00:31:03,713
If there was one chance in a million
it'd work, wouldn't you just wanna try?

303
00:31:35,160 --> 00:31:37,833
Look, let's just get this over with, OK?

304
00:31:43,160 --> 00:31:48,075
If this doesn't work, you can't
ever tell anyone I did this, OK?

305
00:31:48,200 --> 00:31:50,350
You've gotta promise.

306
00:31:51,480 --> 00:31:53,630
Well... you need any help?

307
00:31:54,760 --> 00:32:00,312
You have to bury your own. That's
the way the Indians did it. It's like a rule.

308
00:32:37,120 --> 00:32:39,395
I've never had anyone die before.

309
00:32:41,880 --> 00:32:44,155
But I guess you get over it.

310
00:32:44,280 --> 00:32:46,316
I mean, eventually.

311
00:32:51,680 --> 00:32:53,238
No.

312
00:32:53,840 --> 00:32:55,990
No, you never get over it.

313
00:33:05,560 --> 00:33:08,597
Look, maybe we should
get outta here, huh?

314
00:33:10,360 --> 00:33:11,918
Yeah.

315
00:33:15,800 --> 00:33:17,756
So long, Zowie.

316
00:34:06,760 --> 00:34:08,876
Wanna get in?

317
00:34:11,040 --> 00:34:15,318
Your mama's worried sick. Take off in
the night, you don't show up for school.

318
00:34:15,440 --> 00:34:19,069
- What are you tryin' to prove?
- I'm not trying to prove anything.

319
00:34:19,200 --> 00:34:21,395
I was burying my dog.

320
00:34:23,160 --> 00:34:25,276
Life is full of lessons, buddy.

321
00:34:25,400 --> 00:34:29,154
No one's above 'em. Not you, not me.
Now get in the car.

322
00:34:50,440 --> 00:34:52,396
<i>(growling)</i>

323
00:34:59,560 --> 00:35:01,516
<i>(growling continues)</i>

324
00:35:21,400 --> 00:35:22,958
Zowie?

325
00:35:36,680 --> 00:35:38,272
<i>(growling)</i>

326
00:35:38,400 --> 00:35:40,356
<i>(Gus)</i> Drew!

327
00:35:40,600 --> 00:35:42,795
Drew, you unlock this door right now!

328
00:35:42,920 --> 00:35:45,388
- <i>(Amanda)</i> Unlock it, Drew.
- What did I do now?

329
00:35:45,520 --> 00:35:48,080
<i>(Amanda)</i> Open this door, Drew Gilbert!

330
00:35:50,640 --> 00:35:54,155
Where do you come off lyin' like that?
"I'm burying my dog. "

331
00:35:54,280 --> 00:35:57,556
You think a lie like that's
never gonna catch up to you?

332
00:35:58,280 --> 00:35:59,508
<i>(growls)</i>

333
00:36:00,360 --> 00:36:01,270
Zowie.

334
00:36:18,280 --> 00:36:22,353
You say your goodbyes, mister. Zowie's
goin' outside, and you are grounded.

335
00:36:22,480 --> 00:36:23,959
That's the new law, buddy.

336
00:36:24,960 --> 00:36:26,632
<i>(dog growls)</i>

337
00:36:28,000 --> 00:36:31,037
Drew... Honey, I'm gonna call the vet.

338
00:36:40,120 --> 00:36:43,556
Hey, Drew. Jeff, why don't you
give him a hand, huh?

339
00:36:49,160 --> 00:36:51,515
OK. Hey, hey, Zowie.

340
00:36:51,640 --> 00:36:55,315
Let's go up here, pal.
There you go. Lie down. Lie down.

341
00:36:56,120 --> 00:36:58,554
There you go, boy. There you go.

342
00:37:00,680 --> 00:37:04,355
- How'd it happen?
- Some psycho got trigger-happy.

343
00:37:07,760 --> 00:37:12,276
All right, I'm gonna give him a local
anaesthetic so I can clean the wound.

344
00:37:12,960 --> 00:37:15,713
I'd like to take him home
tonight for observation.

345
00:37:15,840 --> 00:37:19,116
Can you keep him at your place
until he gets better?

346
00:37:20,200 --> 00:37:21,838
Yeah. Sure.

347
00:37:24,200 --> 00:37:25,997
Come on.

348
00:37:31,640 --> 00:37:35,155
Listen. Maybe he wasn't dead
when we buried him.

349
00:37:35,440 --> 00:37:38,238
He was dead. You know he was.

350
00:38:12,760 --> 00:38:14,716
<i>(Renee)</i> Jeff!

351
00:38:17,280 --> 00:38:18,269
Mom!

352
00:38:21,640 --> 00:38:23,596
I'm waiting for you.

353
00:38:24,640 --> 00:38:25,675
Mom!

354
00:38:25,800 --> 00:38:27,756
<i>(snarls)</i>

355
00:38:45,400 --> 00:38:47,356
Is he gonna be OK?

356
00:38:47,920 --> 00:38:49,876
I don't know.

357
00:38:50,280 --> 00:38:54,717
It's been three days. His immune
system should've responded by now.

358
00:38:56,080 --> 00:38:56,796
<i>(dog growls)</i>

359
00:38:56,920 --> 00:38:58,876
Shh. It's OK.

360
00:39:01,960 --> 00:39:04,235
I'm not gettin' a heartbeat.

361
00:39:05,000 --> 00:39:07,639
He must be so weak
it's just not registering.

362
00:39:07,760 --> 00:39:10,194
Jeff, let's take some blood, huh?

363
00:39:14,240 --> 00:39:16,196
Yeah, there you go.

364
00:39:17,280 --> 00:39:18,793
Good boy.

365
00:39:20,720 --> 00:39:22,278
OK.

366
00:39:23,160 --> 00:39:24,718
OK.

367
00:39:39,200 --> 00:39:41,953
Listen, why doesn't
he have a heartbeat?

368
00:39:43,280 --> 00:39:45,430
Maybe it takes a while.

369
00:39:46,880 --> 00:39:48,438
<i>(growls)</i>

370
00:40:03,920 --> 00:40:05,478
<i>(growls)</i>

371
00:40:07,200 --> 00:40:08,997
<i>(hisses)</i>

372
00:40:12,640 --> 00:40:14,870
Rrrraaaaagghhh!

373
00:40:17,240 --> 00:40:20,596
- Happy Halloween, Dr Matthews!
- Hey, guys, take it easy.

374
00:40:26,160 --> 00:40:28,071
- Evening, Gus.
- Evening, Ralph.

375
00:40:28,200 --> 00:40:29,713
- These your girls?
- Sure are.

376
00:40:29,840 --> 00:40:32,035
<i>- (girl)</i> Trick or treat!
- Behave yourself.

377
00:40:32,160 --> 00:40:34,833
- Have a good night. Come on, girls.
<i>- (girl)</i> Bye!

378
00:40:35,240 --> 00:40:37,708
All right, you go up to
the next one on your own.

379
00:40:38,840 --> 00:40:41,115
OK, wait, wait. No. Just hold still.

380
00:40:42,320 --> 00:40:43,912
Hold still. Hold still.

381
00:40:46,160 --> 00:40:48,720
Just make sure you're home by ten.

382
00:40:48,840 --> 00:40:51,115
If Gus finds out I let you go...

383
00:40:53,720 --> 00:40:56,553
<i>(imitates Dracula)</i> I vill drink his blood!

384
00:40:59,920 --> 00:41:02,195
Don't worry, Mom. I'll be home.

385
00:41:20,160 --> 00:41:21,878
Where is everybody?

386
00:41:22,000 --> 00:41:24,992
- Argh!
- Jeff, honey, Mommy's here.

387
00:41:35,080 --> 00:41:38,516
Look at this. Junior here
practically shit his pants.

388
00:41:40,240 --> 00:41:42,959
- <i>(boy #1)</i> Check his shorts!
- <i>(boy #2)</i> Oh, no!

389
00:41:43,840 --> 00:41:45,796
Mommy's here, Jeff.

390
00:41:54,360 --> 00:41:56,920
You gonna run home to Daddy now?

391
00:41:59,800 --> 00:42:02,360
- Fuck off.
<i>- (boys)</i> Ooh!

392
00:42:04,920 --> 00:42:08,071
- <i>(boy #1)</i> What a blast.
- <i>(boy #2)</i> Did you see his face?

393
00:42:26,520 --> 00:42:29,478
- You're home early.
- Just ran outta smokes.

394
00:42:37,200 --> 00:42:39,156
Lucky me.

395
00:42:41,000 --> 00:42:42,956
Where's the boy?

396
00:42:43,760 --> 00:42:45,716
In his room.

397
00:42:50,720 --> 00:42:52,278
Drew?

398
00:42:58,240 --> 00:43:01,437
Goddammit, Amanda.
You want me to be father to that boy,

399
00:43:01,560 --> 00:43:05,951
and every time I lay down the law,
you let him break it! Now, where is he?

400
00:43:06,080 --> 00:43:08,435
- I don't know...
- Where is your son?

401
00:43:11,360 --> 00:43:13,794
- Pet Sematary.
- What?

402
00:43:15,440 --> 00:43:16,793
Pet Sematary.

403
00:43:27,040 --> 00:43:31,556
Yeah. That old Louis was one
sick puppy. Diggin' up little Gage.

404
00:43:32,800 --> 00:43:36,349
Maggots pourin' out of
the dead kid's eyes.

405
00:43:36,480 --> 00:43:38,630
Ellie Creed was the only one that lived.

406
00:43:39,960 --> 00:43:42,713
Then one night... she freaks out!

407
00:43:44,280 --> 00:43:46,874
Hacks up the grandparents with an axe.

408
00:43:47,440 --> 00:43:50,796
Police found her lickin'
the brains off the blade.

409
00:43:50,920 --> 00:43:53,115
Threw her in the psycho ward.

410
00:43:53,240 --> 00:43:55,959
All she could say were two words.

411
00:43:56,080 --> 00:43:58,071
Pet Sematary.

412
00:43:59,240 --> 00:44:01,276
Here's the best part.

413
00:44:01,400 --> 00:44:03,595
Two nights ago she escapes.

414
00:44:04,280 --> 00:44:06,840
Man, I hope she doesn't show up here.

415
00:44:06,960 --> 00:44:10,077
Shit, we wouldn't even recognise her.

416
00:44:10,200 --> 00:44:12,270
Not if she was wearin' a costume.

417
00:44:13,280 --> 00:44:15,430
She could be one of us.

418
00:44:17,920 --> 00:44:20,309
- Oh, my God!
- <i>(kids)</i> What?

419
00:44:24,240 --> 00:44:27,835
Oh, shit! It's Drew's dad! It's Gus!

420
00:44:29,560 --> 00:44:31,437
He's gonna kick my ass.

421
00:44:31,560 --> 00:44:33,915
You boys better not be drinkin'.

422
00:44:37,800 --> 00:44:40,917
Drew, get your ass out here,
front and centre.

423
00:44:43,680 --> 00:44:46,717
Thanks for screwin' up
our Halloween, dumb shit!

424
00:44:49,640 --> 00:44:54,111
You little shit. Get outta here, Matthews,
this is between me and my boy.

425
00:45:02,720 --> 00:45:04,676
I warned you, buddy.

426
00:45:05,600 --> 00:45:08,592
You broke the law,
now you have to learn the lesson.

427
00:45:15,000 --> 00:45:16,797
Zowie!

428
00:45:19,480 --> 00:45:21,436
No, Zowie, stop!

429
00:45:22,880 --> 00:45:24,871
<i>(Gus)</i> Drew, call him off!

430
00:45:25,000 --> 00:45:26,558
No, Zowie!

431
00:45:26,680 --> 00:45:27,999
Call your dog!

432
00:45:28,120 --> 00:45:30,111
Drew, call him off!

433
00:45:30,240 --> 00:45:31,434
Drew!

434
00:45:47,000 --> 00:45:48,956
Is he dead?

435
00:46:00,120 --> 00:46:02,076
Oh, man, Jeff.

436
00:46:02,640 --> 00:46:04,596
We killed him.

437
00:46:05,400 --> 00:46:07,356
Are you sure?

438
00:46:20,160 --> 00:46:21,878
What are we gonna do?

439
00:46:26,240 --> 00:46:28,196
We can bring him back.

440
00:46:29,920 --> 00:46:31,876
We can, can't we?

441
00:46:33,280 --> 00:46:34,793
It worked on Zowie.

442
00:46:35,560 --> 00:46:37,516
All right.

443
00:46:39,760 --> 00:46:41,716
<i>(Jeff)</i> Oh, God.

444
00:47:29,400 --> 00:47:32,073
Drew, do you know what time it is?

445
00:47:34,520 --> 00:47:36,511
Did Gus ever find you?

446
00:47:38,320 --> 00:47:40,276
God, what happened to you?

447
00:47:40,400 --> 00:47:44,598
Nothin' happened, Mom.
We just ditched Gus, that's all.

448
00:47:59,840 --> 00:48:01,796
You been drinkin'?

449
00:48:04,000 --> 00:48:06,275
Drew's mom called hours ago.

450
00:48:07,320 --> 00:48:10,869
The other kids were back by ten.
Where the hell were you boys?

451
00:48:11,000 --> 00:48:12,956
- Just out.
- Just out?

452
00:48:16,080 --> 00:48:21,234
Hold it! I've been lettin' you get away
with a lot these past few weeks,

453
00:48:21,360 --> 00:48:24,397
but I will not stand for crap like this.

454
00:48:24,520 --> 00:48:29,230
I don't care if it's Halloween, it's
a school night. Don't ever do this again!

455
00:48:31,400 --> 00:48:33,391
Dad, listen...

456
00:48:33,520 --> 00:48:36,876
I'm really, really tired
and I just wanna go to bed.

457
00:48:41,920 --> 00:48:43,990
Go on.

458
00:48:44,120 --> 00:48:47,351
We'll talk about this in the morning.

459
00:48:47,480 --> 00:48:49,436
All right.

460
00:49:27,240 --> 00:49:28,719
<i>(Gus)</i> Drew!

461
00:49:29,680 --> 00:49:31,636
Drew, buddy!

462
00:49:32,240 --> 00:49:34,196
Lost my keys.

463
00:49:51,440 --> 00:49:52,998
Gus?

464
00:50:05,400 --> 00:50:07,356
Found 'em.

465
00:50:12,000 --> 00:50:13,956
I need a shower.

466
00:50:31,800 --> 00:50:33,074
Ugh!

467
00:50:33,200 --> 00:50:34,758
<i>(laughs)</i>

468
00:51:10,560 --> 00:51:14,030
Honey... I'm sorry about tonight.

469
00:51:17,120 --> 00:51:19,475
Please come to bed.

470
00:51:33,720 --> 00:51:34,596
Oh!

471
00:51:34,720 --> 00:51:39,191
Cold as ice! Oh, you smell bad.
What did you get yourself into?

472
00:51:39,320 --> 00:51:43,757
Oh, my God, Gus, what happened
to the...? Gus, stop it!

473
00:51:44,320 --> 00:51:47,471
What are you doing? Oh! Stop it! Don't!

474
00:51:47,600 --> 00:51:49,556
Gus! Let go of me!

475
00:51:50,200 --> 00:51:53,033
What's wrong with you, Gus?! Stop it!

476
00:51:53,160 --> 00:51:55,116
Let go of me, Gus!