1
00:00:15,813 --> 00:00:17,337
<i>Listen.</i>

2
00:00:20,050 --> 00:00:21,847
<i>Can you hear it?</i>

3
00:00:24,688 --> 00:00:26,246
<i>The music.</i>

4
00:00:28,926 --> 00:00:31,190
<i>I can hear it everywhere.</i>

5
00:00:33,764 --> 00:00:35,527
<i>In the wind...</i>

6
00:00:37,168 --> 00:00:38,965
<i>... in the air...</i>

7
00:00:41,105 --> 00:00:42,902
<i>... in the light.</i>

8
00:00:48,646 --> 00:00:50,739
<i>It's all around us.</i>

9
00:01:00,591 --> 00:01:04,254
<i>All you have to do is open yourself up.</i>

10
00:01:14,772 --> 00:01:16,797
<i>All you have to do...</i>

11
00:01:17,875 --> 00:01:19,706
<i>... is listen.</i>

12
00:02:09,460 --> 00:02:13,328
Hello, Porky. Where's your little friend?

13
00:02:13,497 --> 00:02:16,694
- I don't know, Mr. Mannix.
- Go find him or your big butt's mine.

14
00:02:18,369 --> 00:02:19,563
<i>Where I've grown up...</i>

15
00:02:19,737 --> 00:02:20,761
Evan!

16
00:02:23,340 --> 00:02:24,364
Evan!

17
00:02:24,541 --> 00:02:27,203
<i>- they tried to stop me
from hearing the music.</i>

18
00:02:31,382 --> 00:02:33,407
<i>But when I'm alone...</i>

19
00:02:35,719 --> 00:02:38,085
<i>... it builds up from inside me.</i>

20
00:02:40,457 --> 00:02:42,755
<i>And I think if I could learn
how to play it...</i>

21
00:02:47,665 --> 00:02:48,996
<i>... they might hear me.</i>

22
00:02:51,368 --> 00:02:53,598
<i>They would know I was theirs...</i>

23
00:02:55,072 --> 00:02:56,869
<i>... and find me.</i>

24
00:02:58,909 --> 00:03:00,900
Knock, knock.

25
00:03:01,078 --> 00:03:03,171
- Knock, knock.
- Knock, knock.

26
00:03:03,347 --> 00:03:04,473
- Knock, knock.
- Wake up.

27
00:03:04,648 --> 00:03:06,513
Who's there? Who's there?

28
00:03:07,551 --> 00:03:10,714
Freak. Freak.

29
00:03:12,256 --> 00:03:15,453
- Said, knock, knock, freak.
- Who's there?

30
00:03:15,626 --> 00:03:18,459
Your long-lost mommy and daddy.

31
00:03:19,997 --> 00:03:21,658
Can you hear them?

32
00:03:22,666 --> 00:03:24,327
Yes.

33
00:03:28,806 --> 00:03:30,637
No, you can't.

34
00:03:31,442 --> 00:03:32,773
I can.

35
00:03:37,581 --> 00:03:40,277
You don't have no family.

36
00:03:40,985 --> 00:03:43,146
You can't hear anything.

37
00:03:43,620 --> 00:03:45,087
Say it.

38
00:03:47,124 --> 00:03:48,887
- Say it.
- Say it. Say it.

39
00:03:49,059 --> 00:03:50,959
- Say it.
- Say it.

40
00:03:51,128 --> 00:03:52,254
- Say it.
- Say it.

41
00:03:52,429 --> 00:03:54,158
Say it.

42
00:03:55,199 --> 00:03:56,666
Yes...

43
00:03:57,401 --> 00:03:58,425
...I can.

44
00:04:00,504 --> 00:04:02,665
He doesn't hear anything.

45
00:04:03,307 --> 00:04:04,638
Yeah.

46
00:04:06,010 --> 00:04:07,238
What is he?

47
00:04:08,746 --> 00:04:10,304
He's a freak.

48
00:04:13,984 --> 00:04:16,612
- Sweet dreams, freaks.
- Sleep tight.

49
00:04:16,787 --> 00:04:19,278
- Good night.
- Don't let the bed bugs bite.

50
00:04:24,895 --> 00:04:27,159
<i>Sometimes the world
tries to knock it out of you.</i>

51
00:04:31,268 --> 00:04:33,259
<i>But I believe in music...</i>

52
00:04:33,437 --> 00:04:36,634
<i>... the way that some people
believe in fairy tales.</i>

53
00:04:48,952 --> 00:04:54,447
<i>I like to imagine that what I hear
came from my mother and father.</i>

54
00:05:12,743 --> 00:05:14,904
<i>Maybe the notes I hear...</i>

55
00:05:15,079 --> 00:05:19,846
<i>... are the same ones they heard
the night they met.</i>

56
00:05:21,452 --> 00:05:24,580
<i>Maybe that's how they found each other.</i>

57
00:05:27,458 --> 00:05:29,949
<i>Maybe that's how they'll find me.</i>

58
00:05:30,861 --> 00:05:33,352
Louis. Louie, where are you?

59
00:05:33,530 --> 00:05:36,192
- Lyla? She's here. What are you doing?
- Dad.

60
00:05:36,366 --> 00:05:39,824
They're waiting for us.
Hey, sit up straight, please.

61
00:05:40,003 --> 00:05:42,563
Where are you, baby bro?

62
00:05:42,739 --> 00:05:46,004
We didn't follow you from San Francisco
to play for free, man. Yeah?

63
00:05:46,176 --> 00:05:49,509
We need this one, baby bro. All right?
I need this one.

64
00:05:49,680 --> 00:05:51,511
Don't forget to smile and look relaxed.

65
00:05:53,417 --> 00:05:55,612
All right, not that relaxed.
Come on, come on.

66
00:05:59,089 --> 00:06:01,853
<i>I believe that, once upon a time...</i>

67
00:06:02,493 --> 00:06:04,222
<i>... long ago...</i>

68
00:06:05,529 --> 00:06:08,930
<i>... they heard the music and followed it.</i>

69
00:09:01,905 --> 00:09:05,033
- Not bad, Connelly. Not bad.
- Thanks very much, man.

70
00:09:05,208 --> 00:09:06,436
Where's the main man?

71
00:09:07,210 --> 00:09:09,405
Goddamn it, Louis. Just wait, man.

72
00:09:11,181 --> 00:09:14,742
Louis? Louis, wait up, man.

73
00:09:17,954 --> 00:09:21,082
Girls, we are going to a party tonight.

74
00:09:21,258 --> 00:09:24,591
It's a full moon,
you know what that means, right?

75
00:09:35,639 --> 00:09:37,231
Lyla.

76
00:10:21,685 --> 00:10:24,153
It's a great sound, isn't it?

77
00:10:25,622 --> 00:10:27,681
What are you doing?

78
00:10:27,858 --> 00:10:29,485
Listening.

79
00:10:32,195 --> 00:10:33,526
What are you doing?

80
00:10:36,066 --> 00:10:40,662
- I just came up here to...
- Get away?

81
00:10:45,742 --> 00:10:47,471
Have a seat.

82
00:10:47,644 --> 00:10:51,011
Come on, be brave.

83
00:10:51,181 --> 00:10:53,149
Front row, center.

84
00:11:18,575 --> 00:11:20,167
Can you hear that?

85
00:11:20,911 --> 00:11:22,742
What is that?

86
00:11:23,180 --> 00:11:24,909
lt's a wish.

87
00:11:33,890 --> 00:11:36,017
Now, what does that sound like?

88
00:11:57,013 --> 00:11:59,004
When I was a young fellow...

89
00:11:59,850 --> 00:12:02,148
...I used to talk to the moon.

90
00:12:03,453 --> 00:12:05,080
Are you making that up?

91
00:12:07,257 --> 00:12:09,248
God, I haven't done that in a long time.

92
00:12:12,496 --> 00:12:15,090
Does it ever talk back?

93
00:12:16,666 --> 00:12:18,725
Well, it used to.

94
00:12:20,437 --> 00:12:23,895
Now I just find myself on a roof
talking to myself...

95
00:12:24,074 --> 00:12:26,565
...like a loon.

96
00:12:28,845 --> 00:12:32,872
Just out here on me own.

97
00:12:35,318 --> 00:12:37,149
Well, I'm here.

98
00:12:39,656 --> 00:12:41,715
Yes, you are.

99
00:12:50,567 --> 00:12:52,091
I'm Louis.

100
00:12:54,571 --> 00:12:56,266
Lyla.

101
00:12:56,940 --> 00:12:59,101
So, what's your story, Lyla?

102
00:13:01,478 --> 00:13:03,844
I don't know. I'm just...

103
00:13:06,716 --> 00:13:08,946
I'm just me.

104
00:13:15,792 --> 00:13:17,692
What are you looking at?

105
00:13:19,029 --> 00:13:20,519
You.

106
00:14:17,821 --> 00:14:19,345
Next.

107
00:14:20,423 --> 00:14:22,357
What did he want? What did you say?

108
00:14:22,525 --> 00:14:25,221
You know, same old junk. New guy.

109
00:14:27,130 --> 00:14:28,654
My name is Mr. Jeffries.

110
00:14:28,832 --> 00:14:32,859
I'm with Child Services
for the state of New York.

111
00:14:33,803 --> 00:14:35,828
Okay, Evan.

112
00:14:36,006 --> 00:14:40,443
Born December 17th, 1995.

113
00:14:40,610 --> 00:14:43,943
Legal adoption to New York Childrers.

114
00:14:48,118 --> 00:14:49,745
How long have you been here, Evan?

115
00:14:50,086 --> 00:14:51,951
Eleven years and sixteen days.

116
00:14:54,224 --> 00:14:55,748
I've been counting.

117
00:14:57,160 --> 00:14:58,627
That's a long time.

118
00:14:59,229 --> 00:15:02,164
- How do you do that?
- Do what?

119
00:15:07,003 --> 00:15:09,471
Well, it's just imitating the wind chimes.

120
00:15:22,919 --> 00:15:25,752
You don't wanna be placed
with a real family?

121
00:15:25,922 --> 00:15:29,187
- I have a family.
- Yes, you do.

122
00:15:29,359 --> 00:15:32,692
I mean, you have parents and all,
but they don't live with you.

123
00:15:32,862 --> 00:15:34,022
Not now.

124
00:15:34,464 --> 00:15:38,264
But still,
you don't have contact with them.

125
00:15:38,435 --> 00:15:41,893
- Yes, I do.
- You do?

126
00:15:45,942 --> 00:15:47,170
What, do they call you?

127
00:15:49,646 --> 00:15:50,874
Come and visit you?

128
00:15:51,347 --> 00:15:52,609
- Send...?
- I...

129
00:15:55,485 --> 00:15:57,646
I don't wanna be sent away.

130
00:16:00,623 --> 00:16:02,557
I understand.

131
00:16:04,427 --> 00:16:07,123
You see, there's a lot of children...

132
00:16:07,297 --> 00:16:09,993
...who are scared
that if they leave their first home...

133
00:16:10,166 --> 00:16:12,498
...their parents would never
be able to find them.

134
00:16:13,603 --> 00:16:15,161
Right?

135
00:16:15,772 --> 00:16:17,501
But see, my job is to make sure...

136
00:16:17,674 --> 00:16:21,110
...that nothing like that
will ever happen to you.

137
00:16:21,277 --> 00:16:24,405
So there's nothing to be scared of.

138
00:16:26,015 --> 00:16:27,710
Thank you.

139
00:16:34,023 --> 00:16:36,651
I'm gonna do something I never do.

140
00:16:37,861 --> 00:16:40,056
This is my number.

141
00:16:40,230 --> 00:16:44,428
If you ever need to talk to me,
about anything...

142
00:16:46,035 --> 00:16:47,525
...you call.

143
00:16:47,704 --> 00:16:50,195
Think about what I said too.

144
00:16:50,807 --> 00:16:54,834
There's a whole world out there
with millions of wind chimes.

145
00:16:55,445 --> 00:16:56,776
I know.

146
00:17:04,387 --> 00:17:05,718
You can go now.

147
00:17:16,499 --> 00:17:19,195
<i>Mannix says we're never
gonna see our real parents again.</i>

148
00:17:19,369 --> 00:17:21,496
Mannix is a big liar.

149
00:17:22,305 --> 00:17:25,468
Yeah, I know. But what if he's right?

150
00:17:25,642 --> 00:17:28,839
I mean, what if they don't ever come?

151
00:17:29,012 --> 00:17:31,947
Hardly remember what my mom
looks like, you know?

152
00:17:32,415 --> 00:17:38,581
Well, if they don't find us,
we'll just have to go find them.

153
00:18:18,361 --> 00:18:19,419
- Oh, my God.
- Morning.

154
00:18:19,596 --> 00:18:20,961
- How's it going?
- Oh, my God.

155
00:18:21,130 --> 00:18:22,427
Get away.

156
00:18:23,666 --> 00:18:25,224
I have to go.

157
00:18:25,401 --> 00:18:27,494
- Let me walk you home.
- No.

158
00:18:27,670 --> 00:18:29,638
My dad's waiting at the Sherry. l...

159
00:18:30,073 --> 00:18:32,735
I've never done this before.
I'm in so much trouble.

160
00:18:32,909 --> 00:18:34,672
Hey, hey.

161
00:18:34,844 --> 00:18:38,712
Meet me here at 10:00 by the arch.

162
00:18:38,882 --> 00:18:41,316
- Say yes.
- Put him out of his misery. Say yes.

163
00:18:41,484 --> 00:18:42,974
- Say yes.
- Say it.

164
00:18:43,152 --> 00:18:44,813
Say yes.

165
00:18:48,424 --> 00:18:49,948
After you.

166
00:18:50,927 --> 00:18:52,360
I'll take that as a yes.

167
00:18:56,866 --> 00:19:00,859
You are gonna be in so much trouble.
You should have left your dad a note.

168
00:19:01,037 --> 00:19:03,733
Yeah, ransom note.
You know what? I don't even care.

169
00:19:03,907 --> 00:19:07,172
I just had the most incredible night
of my life.

170
00:19:07,343 --> 00:19:08,640
Taxi!

171
00:19:15,852 --> 00:19:18,412
Louis. She ain't coming.

172
00:19:18,588 --> 00:19:21,751
Oh, man. One girl?

173
00:19:21,925 --> 00:19:24,519
Come on, we're gonna miss the flight.

174
00:19:27,330 --> 00:19:31,323
- Taxi!
- Louis. Where you going, Louis?

175
00:19:33,536 --> 00:19:34,696
Excuse me.

176
00:19:36,306 --> 00:19:37,967
Louie.

177
00:19:39,175 --> 00:19:40,506
You are not going anywhere.

178
00:19:40,977 --> 00:19:43,673
- Lyla!
- Dad, I'm not going with you.

179
00:19:43,846 --> 00:19:46,576
- Lyla, you listen to me.
- No.

180
00:19:46,749 --> 00:19:49,445
- Don't you dare walk away.
- I'm not going with you.

181
00:19:56,693 --> 00:19:58,786
Lyla!

182
00:20:04,334 --> 00:20:07,098
Get in the car right now.

183
00:20:10,139 --> 00:20:12,539
Lyla! Lyla!

184
00:20:25,722 --> 00:20:27,349
Louis.

185
00:20:30,560 --> 00:20:33,393
Do you remember what Da used to say
about princesses?

186
00:20:33,563 --> 00:20:37,624
They're always looking for their prince.
And you ain't no prince, brother.

187
00:20:38,868 --> 00:20:39,994
How would you know?

188
00:20:41,004 --> 00:20:42,904
What am I gonna do now?

189
00:20:57,153 --> 00:20:59,348
<i>I know they're out there somewhere.</i>

190
00:21:13,736 --> 00:21:16,136
<i>I don't know where it comes from...</i>

191
00:21:19,809 --> 00:21:21,606
<i>... but it's what I hold on to.</i>

192
00:21:26,015 --> 00:21:28,142
<i>And I can't let go.</i>

193
00:21:32,622 --> 00:21:34,021
<i>Somewhere inside me...</i>

194
00:21:35,458 --> 00:21:38,154
<i>... I know that they always wanted me.</i>

195
00:21:40,530 --> 00:21:42,930
<i>Maybe they just got lost.</i>

196
00:22:49,398 --> 00:22:51,923
<i>What's the point in singing, Marshall?</i>

197
00:22:52,802 --> 00:22:54,429
<i>She's not gonna hear me.</i>

198
00:22:55,271 --> 00:22:58,240
<i>I'm leaving the band.
I'm sorry, Marshall.</i>

199
00:22:58,407 --> 00:23:00,375
<i>Don't quit on us, Louis.</i>

200
00:23:06,315 --> 00:23:08,977
Everything you've given up,
everything I've given up...

201
00:23:10,753 --> 00:23:13,415
I can't do it. I'm sorry, Frank.
I can't do it, man.

202
00:23:13,589 --> 00:23:15,284
- Listen to me. Listen to me.
- No!

203
00:23:15,458 --> 00:23:17,619
- You know what I mean? I don't know...
- Dad!

204
00:23:17,793 --> 00:23:19,283
...how to approach this problem.

205
00:23:19,462 --> 00:23:21,453
I mean, where are you
gonna put the baby?

206
00:23:21,631 --> 00:23:24,657
And what about this boy?
He's not here now. He's not here now.

207
00:23:24,834 --> 00:23:26,233
- I'm leaving.
- You can't leave.

208
00:23:26,402 --> 00:23:29,462
- Where you going, then?
- Just let me go. Will you just let me go?

209
00:23:36,979 --> 00:23:39,106
- Louis.
- Lyla.

210
00:23:42,351 --> 00:23:43,750
Hey, Louis.

211
00:23:45,121 --> 00:23:46,588
Lyla.

212
00:24:10,046 --> 00:24:11,707
We have fetal distress.

213
00:24:13,683 --> 00:24:15,674
Baby's heart rate is falling.

214
00:24:18,087 --> 00:24:19,748
It's falling.

215
00:24:48,351 --> 00:24:50,114
I'm sorry.

216
00:24:54,857 --> 00:24:56,722
He's gone.

217
00:26:00,423 --> 00:26:02,687
Picked him up on the thruway
outside of Montrose.

218
00:26:02,858 --> 00:26:05,918
Just wandering down the road.
Said he's following the music.

219
00:26:06,095 --> 00:26:08,757
The moon told him to.
Yeah. Kid's a space cadet.

220
00:26:14,670 --> 00:26:17,138
Look, I got a busy day ahead of me.

221
00:26:18,274 --> 00:26:20,572
All right, big guy, out you go.

222
00:26:20,743 --> 00:26:22,836
This Jeffries guy wasrt in his office yet...

223
00:26:23,012 --> 00:26:25,606
...so I left him a message
to pick you up right here.

224
00:26:25,781 --> 00:26:27,442
- Okay.
- Here. Hold on.

225
00:26:27,616 --> 00:26:30,744
Don't lose it. If he doesn't show
in an hour, give him another call.

226
00:26:30,920 --> 00:26:32,581
You can handle that, right?

227
00:26:32,755 --> 00:26:34,313
- Yeah.
- You got any money?

228
00:26:34,757 --> 00:26:38,784
Here's 12 bucks.
Damn, kid, put it in your pocket.

229
00:26:38,961 --> 00:26:40,724
See you.

230
00:28:41,584 --> 00:28:43,245
Get on the sidewalk.

231
00:29:26,128 --> 00:29:27,288
Yeah.

232
00:29:45,848 --> 00:29:49,614
Okay, citizen. You paid. Any requests?

233
00:29:49,785 --> 00:29:51,252
No.

234
00:29:52,688 --> 00:29:54,053
Alrighty, then.

235
00:30:27,656 --> 00:30:30,955
Back off. Away, away. Yo, son,
you're messing with my equilibrium.

236
00:30:31,126 --> 00:30:34,391
Nobody touches this instrument but me.
Roxy's my girl.

237
00:30:34,563 --> 00:30:37,157
Son, we done here,
so why don't you go find your mommy.

238
00:30:37,633 --> 00:30:40,261
- I don't know where she is.
- Good, that's just great.

239
00:30:41,170 --> 00:30:43,229
Cops show up around 6.
Tell them you're AWOL.

240
00:30:43,405 --> 00:30:45,305
They'll send you back
where you come from.

241
00:30:45,474 --> 00:30:46,839
I don't wanna go back there.

242
00:30:47,676 --> 00:30:49,166
Well, good.

243
00:30:49,345 --> 00:30:51,745
This day's been a bust, anyway. I'm out.

244
00:31:13,335 --> 00:31:14,393
What?

245
00:31:16,672 --> 00:31:18,299
I don't have a place to stay.

246
00:31:19,141 --> 00:31:21,632
Do I look like a real-estate tycoon
to you?

247
00:31:25,247 --> 00:31:27,044
How many dead presidents you got?

248
00:31:27,616 --> 00:31:29,914
Nuggets? Shorts?

249
00:31:30,085 --> 00:31:31,484
Show me the money.

250
00:31:36,258 --> 00:31:40,558
- Are you thinking what I'm thinking?
- No, I'm thinking something else.

251
00:31:42,798 --> 00:31:44,959
I'm gonna let you buy me a pizza.

252
00:32:00,582 --> 00:32:04,416
I've been doing this for 10 years, Bob.
I said 10 percent.

253
00:32:05,587 --> 00:32:07,987
We need to close the deal.
Hold on a second.

254
00:32:08,157 --> 00:32:11,388
No. We said 10 percent.

255
00:32:12,294 --> 00:32:15,286
Yeah, well, it makes the world go round,
doesn't it, Bob?

256
00:32:16,265 --> 00:32:18,631
Just get me the 10 percent, will you?

257
00:32:18,801 --> 00:32:20,291
Thanks.

258
00:32:24,173 --> 00:32:27,404
- Need anything, sir?
- Do you know any hit men?

259
00:32:27,576 --> 00:32:30,136
I do know a bass player
might be able to help you out.

260
00:32:30,312 --> 00:32:32,337
Likes to get in fights with lead singers.

261
00:32:34,516 --> 00:32:35,642
Nick?

262
00:32:37,419 --> 00:32:39,387
What are you doing, man?

263
00:32:40,923 --> 00:32:43,824
Still driving. Paying off
those wedding bills from last year.

264
00:32:43,992 --> 00:32:46,483
Oh, fair play to you. Oh, she's a nice girl.

265
00:32:47,896 --> 00:32:49,625
So you playing at all?

266
00:32:50,065 --> 00:32:51,225
Nope.

267
00:32:52,000 --> 00:32:54,525
Why the hell not? Your fingers fall off?

268
00:32:54,703 --> 00:32:56,500
Well, you move on.

269
00:32:58,774 --> 00:33:01,743
What about the lads?
Seen any of them lately?

270
00:33:03,078 --> 00:33:05,012
We still mess around...

271
00:33:05,180 --> 00:33:09,139
...but the Connelly Brothers never really
bounced back minus one brother.

272
00:33:13,655 --> 00:33:15,179
You seen Marshall lately?

273
00:33:16,125 --> 00:33:17,592
Have you?

274
00:33:20,796 --> 00:33:22,388
lt's my birthday on Saturday.

275
00:33:22,998 --> 00:33:26,024
Sessiors at my place.
Come, bring your girlfriend.

276
00:33:26,902 --> 00:33:28,995
It's great seeing you, man.

277
00:33:29,171 --> 00:33:32,971
Reminds me of New York.
The good old days, eh?

278
00:33:42,217 --> 00:33:43,775
I know.

279
00:33:43,952 --> 00:33:46,182
I know.

280
00:33:46,355 --> 00:33:49,756
I know. Okay, I don't know.

281
00:33:49,958 --> 00:33:53,155
"F�r Elise" by Beethoven.
And you should know that one.

282
00:33:53,328 --> 00:33:55,387
Oh, yeah.

283
00:33:55,564 --> 00:33:58,032
Will you be our teacher forever,
Miss Novacek?

284
00:33:58,200 --> 00:34:01,192
Well, at least until your old teacher
comes back.

285
00:34:01,370 --> 00:34:04,635
But only if you call me...?

286
00:34:04,807 --> 00:34:07,037
- Lyla.
- That's right.

287
00:34:07,209 --> 00:34:08,676
You're crazy, Miss Novacek.

288
00:34:08,844 --> 00:34:10,106
- Megan.
- Got everything?

289
00:34:12,281 --> 00:34:14,545
<i>- Okay.
- Bye.</i>

290
00:34:16,385 --> 00:34:18,945
Hi, sweetie.

291
00:34:19,488 --> 00:34:21,479
Did you have a good day?

292
00:34:22,891 --> 00:34:24,085
Thanks.

293
00:34:24,259 --> 00:34:25,453
- There you are.
- Hey.

294
00:34:25,627 --> 00:34:29,324
Okay, now, before you say no...
Okay, picture this.

295
00:34:29,498 --> 00:34:33,730
You on stage, me accompanying,
thousands of people.

296
00:34:33,902 --> 00:34:35,369
- Liz.
- The New York Philharmonic.

297
00:34:35,537 --> 00:34:38,370
I just got the invite. They want you back.

298
00:34:38,540 --> 00:34:41,270
It's just one night,
but they want you back.

299
00:34:42,845 --> 00:34:45,006
I don't wanna be up there.

300
00:34:45,180 --> 00:34:46,670
Lyla...

301
00:34:47,482 --> 00:34:49,746
When are you gonna let yourself
be happy again?

302
00:34:49,918 --> 00:34:52,284
I am happy.

303
00:34:53,088 --> 00:34:56,421
I'm talking about
when everyone else goes home.

304
00:35:03,398 --> 00:35:05,229
Look...

305
00:35:05,400 --> 00:35:07,925
I know. Okay? I know.

306
00:35:09,471 --> 00:35:10,802
Just think about it.

307
00:35:10,973 --> 00:35:15,603
I mean, you're a music teacher
who doesn't play music anymore.

308
00:35:16,078 --> 00:35:17,978
Call me crazy.

309
00:35:18,146 --> 00:35:19,773
Okay, Crazy.

310
00:35:19,948 --> 00:35:22,508
- I'll see you at home, okay?
- All right.

311
00:35:33,862 --> 00:35:36,353
No, I ain't got no daddy.

312
00:35:37,866 --> 00:35:39,128
See, my pops is a drunk.

313
00:35:39,301 --> 00:35:42,896
And my mama, she took off
with this crackhead named Little Jesus.

314
00:35:43,071 --> 00:35:46,336
But, you know, he wasrt no little Jesus,
you know what I'm saying?

315
00:35:46,508 --> 00:35:49,909
No, they never gave a damn about me.

316
00:35:50,078 --> 00:35:53,980
Come on, man. This is us right here.

317
00:35:56,084 --> 00:35:59,019
- I've been with Wizard for years.
- Who's Wizard?

318
00:35:59,187 --> 00:36:01,553
Oh, he's a real piece of work,
that's what he is.

319
00:36:01,723 --> 00:36:04,283
His real name's Maxwell Wallace.

320
00:36:04,459 --> 00:36:07,587
He took me in.
He said that I was an investment.

321
00:36:07,763 --> 00:36:10,857
He gave me Roxy here.
He bought it in the old days.

322
00:36:11,300 --> 00:36:14,633
Well, he really didn't buy it.
Guess you'd kind of say he found it.

323
00:36:14,803 --> 00:36:16,100
All right, he stole it.

324
00:36:16,271 --> 00:36:18,432
Wizard?
He gave me his place at the Square.

325
00:36:18,607 --> 00:36:21,098
My parents? They ain't gave me nothing.

326
00:36:23,679 --> 00:36:26,580
We all gonna be big stars someday.

327
00:36:27,582 --> 00:36:30,779
- What's the password?
- Open the damn door already.

328
00:36:32,087 --> 00:36:33,850
You're getting on my nerves with that.

329
00:36:38,327 --> 00:36:40,352
Okay, follow me.

330
00:36:43,799 --> 00:36:46,734
What's your name again?
lt's Evan, right?

331
00:36:48,136 --> 00:36:50,502
Yo, this is our home, son.

332
00:36:50,672 --> 00:36:53,470
It's kind of crazy in here,
so stay on your feet.

333
00:36:56,044 --> 00:36:57,204
Watch out.

334
00:36:57,379 --> 00:37:00,576
Yeah, I've been living here for a while.
Come on, man.

335
00:37:00,749 --> 00:37:02,478
Hey, check it out.

336
00:37:02,651 --> 00:37:04,141
- How much you make?
- Ten dollars.

337
00:37:04,319 --> 00:37:06,253
- You lying. Let me see.
- I am not lying.

338
00:37:06,421 --> 00:37:08,389
What did I tell you about that?

339
00:37:10,826 --> 00:37:13,727
- Hey, it's Arthur.
- I'll be laughing at your funeral.

340
00:37:13,895 --> 00:37:15,954
- I'm gonna go play basketball.
- All clear.

341
00:37:22,437 --> 00:37:25,099
Man, you should've knocked him
in his head, son.

342
00:37:36,018 --> 00:37:37,849
Shoot it, shoot it, shoot it!

343
00:37:42,791 --> 00:37:44,190
Pizza!

344
00:37:49,297 --> 00:37:51,356
Pizza, pizza, pizza.

345
00:38:05,781 --> 00:38:07,146
Don't make me come up there.

346
00:38:07,315 --> 00:38:09,408
Yo, you better hurry
before Wizard shows.

347
00:38:09,584 --> 00:38:12,144
He'll be pissed
if he's seen you bought a pie.

348
00:38:12,521 --> 00:38:14,182
I ain't take no family money.

349
00:38:14,356 --> 00:38:15,653
Citizen bought it.

350
00:38:18,960 --> 00:38:21,656
<i>Hola, music lovers.</i>

351
00:38:21,830 --> 00:38:23,661
While the cat's away...

352
00:38:26,034 --> 00:38:27,331
Who likes pizza?

353
00:38:29,571 --> 00:38:30,868
Who did this?

354
00:38:32,474 --> 00:38:33,736
Arthur?

355
00:38:39,748 --> 00:38:41,807
- What is he?
- He's a damn fool.

356
00:38:41,983 --> 00:38:44,417
He's a damn fool.

357
00:38:44,586 --> 00:38:46,213
He's gonna get it good.

358
00:38:46,388 --> 00:38:48,219
What are you, Arthur?

359
00:38:48,723 --> 00:38:50,657
I'm a real piece of work, Wizard.

360
00:38:52,327 --> 00:38:54,022
You're on thin ice.

361
00:38:54,529 --> 00:38:58,522
I didn't take no family money.
He bought it.

362
00:39:03,839 --> 00:39:05,238
What?

363
00:39:05,607 --> 00:39:06,904
You look crazy.

364
00:39:08,543 --> 00:39:09,669
I am crazy.

365
00:39:13,048 --> 00:39:14,447
See?

366
00:39:15,317 --> 00:39:16,375
Come here.

367
00:39:19,254 --> 00:39:20,778
Now!

368
00:39:22,090 --> 00:39:23,523
Come on.

369
00:39:26,862 --> 00:39:29,797
- What's your name?
- Evan, sir.

370
00:39:30,599 --> 00:39:31,930
What are you doing here?

371
00:39:32,734 --> 00:39:34,531
I followed the music.

372
00:39:40,008 --> 00:39:43,273
Where did you pick this one up,
Arthur, Bellevue?

373
00:39:47,382 --> 00:39:49,748
You never played a note in your life.

374
00:39:49,918 --> 00:39:51,943
Do you know what music is?

375
00:39:53,622 --> 00:39:57,752
lt's God's little reminder there's
something else besides us in this universe.

376
00:39:58,293 --> 00:40:03,925
Harmonic connection between
all living beings everywhere, even the stars.

377
00:40:04,666 --> 00:40:06,566
Is this a school?

378
00:40:06,735 --> 00:40:09,966
Yeah, the school of
Screw You and Take All Your Damn Money.

379
00:40:10,138 --> 00:40:12,003
- Yeah.
- Yeah, we're top of the class.

380
00:40:12,174 --> 00:40:13,539
Not!

381
00:40:15,944 --> 00:40:17,434
lt's a business.

382
00:40:20,081 --> 00:40:22,675
- Pockets.
- Okay, let's go.

383
00:40:22,851 --> 00:40:24,478
- Let's go, let's go.
- Pockets.

384
00:40:25,353 --> 00:40:26,479
Oh, man. Get up.

385
00:40:30,625 --> 00:40:31,853
Peanut, well done.

386
00:40:33,128 --> 00:40:34,789
I got eyes in the back of my head.

387
00:40:35,764 --> 00:40:37,197
Good job.

388
00:40:37,832 --> 00:40:40,027
Chain is only as strong...

389
00:40:40,468 --> 00:40:41,765
...as its weakest link.

390
00:40:44,472 --> 00:40:45,962
Come on, Arthur.

391
00:40:46,308 --> 00:40:47,866
That's chump change.

392
00:40:48,043 --> 00:40:51,376
You got Washington Square.
That was my spot for 10 years.

393
00:40:55,517 --> 00:40:58,645
Go ahead, before I change my mind.

394
00:41:02,958 --> 00:41:05,119
You kids are gonna put me
in the poorhouse.

395
00:41:06,094 --> 00:41:09,029
All right, little mice,
scurry back to your holes. Go, go.

396
00:41:11,666 --> 00:41:14,499
Harmonic dreams, sweet children.

397
00:43:44,586 --> 00:43:46,713
Roxanne. Man, I'm gonna kill him.

398
00:44:15,049 --> 00:44:16,983
You know what's out there?

399
00:44:17,619 --> 00:44:19,746
A series of higher tones.

400
00:44:19,921 --> 00:44:21,445
It's arranged by nature.

401
00:44:21,623 --> 00:44:25,684
It's governed by the laws of physics
of the whole universe.

402
00:44:27,095 --> 00:44:29,495
It's an overtone, it's an energy,
it's a wavelength.

403
00:44:29,664 --> 00:44:34,192
And if you're not riding it, good Lordy,
you'll never hear it.

404
00:44:34,369 --> 00:44:36,394
Where do you think it comes from?

405
00:44:38,206 --> 00:44:39,503
What I hear.

406
00:44:40,108 --> 00:44:43,600
I think it comes from all around you, really.
I mean, it's...

407
00:44:43,778 --> 00:44:45,609
Comes through us, some of us.

408
00:44:47,849 --> 00:44:50,909
It's invisible, but... But you feel it.

409
00:44:51,853 --> 00:44:53,616
So only some of us can hear it?

410
00:44:55,256 --> 00:44:57,224
Only some of us are listening.

411
00:45:00,028 --> 00:45:02,360
Do you think my parents are listening?

412
00:45:03,231 --> 00:45:05,199
I hear you, kid.

413
00:45:08,369 --> 00:45:09,768
Like?

414
00:45:11,272 --> 00:45:12,864
Yeah.

415
00:45:16,811 --> 00:45:19,439
Are you hearing a word I'm saying?

416
00:45:22,750 --> 00:45:24,149
Louis.

417
00:45:24,919 --> 00:45:27,752
Come on.
It's about time I met your family.

418
00:45:32,293 --> 00:45:35,785
Listen, Jen,
maybe this isn't such a good idea.

419
00:45:36,764 --> 00:45:37,788
Grow up.

420
00:45:38,266 --> 00:45:39,733
Come on.

421
00:45:41,636 --> 00:45:42,898
- Come on.
- "Grow up."

422
00:45:47,342 --> 00:45:50,971
- Are all Irish people this loud?
- Yeah.

423
00:46:15,136 --> 00:46:16,626
Hey, Louis.

424
00:46:23,545 --> 00:46:25,945
Hey, Marshall, your brother's here.

425
00:46:26,347 --> 00:46:27,371
Louis.

426
00:46:30,084 --> 00:46:31,551
Hey, Nick.

427
00:46:34,055 --> 00:46:35,716
Oh, my God.

428
00:46:37,191 --> 00:46:38,556
Is that you?

429
00:46:40,895 --> 00:46:43,386
When were you gonna tell me
you're in a band?

430
00:46:45,800 --> 00:46:49,201
I'm sure there's a lot of things
our Louis hasn't told you, darling.

431
00:46:49,370 --> 00:46:52,362
- Who did you write the song for?
- I told you this is a mistake.

432
00:46:52,907 --> 00:46:55,501
That's it, go on. Walk out on us again.

433
00:46:58,479 --> 00:47:00,743
- Eh, Lou?
- Say what you gotta say, Marshall.

434
00:47:00,915 --> 00:47:02,883
- Say what you have to say.
- No, go on.

435
00:47:03,051 --> 00:47:05,144
- Come on, say it.
- That the best you got?

436
00:47:05,320 --> 00:47:06,981
- Say it.
- That the best you got?

437
00:47:07,155 --> 00:47:09,385
- Come on. Hit me. Come on, hit me.
- Come on.

438
00:47:09,557 --> 00:47:11,718
Feel what? Come on. Hit me.

439
00:47:13,061 --> 00:47:14,358
I'm suffocating here.

440
00:47:21,169 --> 00:47:22,659
You all right, man?

441
00:47:24,739 --> 00:47:26,434
You all right, man?

442
00:47:27,108 --> 00:47:28,837
Welcome to the Connelly clan.

443
00:47:36,551 --> 00:47:38,178
Jennifer.

444
00:48:03,611 --> 00:48:06,546
You know, it was good
having the old Louis back in there...

445
00:48:07,081 --> 00:48:09,447
...even if it was only for a second.

446
00:48:11,419 --> 00:48:12,909
Louie...

447
00:48:13,354 --> 00:48:16,016
...aren't you supposed to be in the car
with the girl...

448
00:48:16,190 --> 00:48:18,351
...as she drives off into the sunset?

449
00:48:26,834 --> 00:48:29,394
You'll get your suit dirty
sitting there, man.

450
00:48:43,785 --> 00:48:45,810
<i>This is a message for Lyla Novacek.</i>

451
00:48:45,987 --> 00:48:48,114
<i>Please call Good Samaritan Hospital.</i>

452
00:48:48,289 --> 00:48:51,747
<i>I'm calling about your father,
Thomas Novacek.</i>

453
00:49:01,369 --> 00:49:03,701
I wasrt sure you were going to come.

454
00:49:04,839 --> 00:49:07,273
My will is in the top drawer
of the desk in my study.

455
00:49:07,442 --> 00:49:09,967
Dad, stop, come on.

456
00:49:10,144 --> 00:49:12,305
Lyla, please.

457
00:49:12,480 --> 00:49:14,277
There's more.

458
00:49:21,055 --> 00:49:26,789
All I ever wanted was for you
to have all that promise, all that life.

459
00:49:27,295 --> 00:49:29,229
But you were so young.

460
00:49:29,664 --> 00:49:31,757
We had so much work to do.

461
00:49:31,933 --> 00:49:35,198
- You werert ready.
- That's plenty, Dad. Really.

462
00:49:36,003 --> 00:49:38,062
I mean, a baby.

463
00:49:38,239 --> 00:49:40,070
That baby, he could have hurt you.

464
00:49:43,177 --> 00:49:47,477
He could've hurt you, and l...
I wasrt gonna let that happen, Lyla.

465
00:49:52,954 --> 00:49:55,047
I made a choice for us.

466
00:49:58,893 --> 00:50:00,758
Oh, my God.

467
00:50:02,797 --> 00:50:04,025
<i>A choice for us.</i>

468
00:50:06,000 --> 00:50:07,558
Wait...

469
00:50:12,707 --> 00:50:14,402
<i>I'm sorry.</i>

470
00:50:19,280 --> 00:50:20,577
Where?

471
00:50:23,651 --> 00:50:25,482
Where is he?

472
00:50:26,287 --> 00:50:29,848
- I didn't mean...
- Where is he?

473
00:50:30,291 --> 00:50:31,519
I don't know.

474
00:50:33,561 --> 00:50:35,222
I don't.

475
00:50:44,205 --> 00:50:46,867
<i>You gotta love music
more than you love food.</i>

476
00:50:47,809 --> 00:50:51,472
More than life. More than yourself.

477
00:50:57,885 --> 00:50:59,113
You feel it?

478
00:51:02,723 --> 00:51:03,747
Then show me.

479
00:51:04,492 --> 00:51:06,460
Play it for your parents.

480
00:51:56,010 --> 00:51:57,534
You're flying, kid.

481
00:52:07,588 --> 00:52:09,146
Yeah!

482
00:52:09,323 --> 00:52:11,450
You know what I'm thinking?

483
00:52:12,326 --> 00:52:14,886
You're supposed to say,
"What are you thinking, Wizard?"

484
00:52:15,062 --> 00:52:17,360
"What are you thinking, Wizard?"

485
00:52:17,531 --> 00:52:19,965
I teach you everything I know for free.

486
00:52:20,134 --> 00:52:23,035
You get Roxanne.
You get my corner of the park.

487
00:52:23,471 --> 00:52:26,872
You get to keep half your tips.
We're like a team.

488
00:52:28,409 --> 00:52:30,377
There's something wrong
with that picture.

489
00:52:30,811 --> 00:52:31,869
What?

490
00:52:32,647 --> 00:52:35,980
I don't think performing in parks
and street corners is gonna be enough.

491
00:52:36,150 --> 00:52:37,378
It won't?

492
00:52:40,554 --> 00:52:43,887
Evan, we're gonna need
to get you a new name.

493
00:52:44,058 --> 00:52:45,821
Something with a little more pop.

494
00:52:46,260 --> 00:52:49,855
What do you wanna be in the world?
In the whole world, what do you wanna be?

495
00:52:50,031 --> 00:52:52,158
Close your eyes and think about that.

496
00:52:54,335 --> 00:52:55,825
Found.

497
00:53:01,075 --> 00:53:02,440
Doesrt have enough yin.

498
00:53:03,210 --> 00:53:05,337
- Little more yang, you know?
- Yeah.

499
00:53:05,513 --> 00:53:07,378
Yeah, let's...

500
00:53:08,582 --> 00:53:12,541
Talk about wishful thinking. Look at that.

501
00:53:15,690 --> 00:53:17,749
What name stands out to you
on that, huh?

502
00:53:17,925 --> 00:53:18,949
Beach?

503
00:53:19,126 --> 00:53:21,560
lt's a good name for a band,
but not for a performer.

504
00:53:21,729 --> 00:53:24,664
You can't say, "Please welcome Beach."
No, no.

505
00:53:24,832 --> 00:53:29,132
August Rush. August Rush.
Doesrt that warm you up a little bit?

506
00:53:29,570 --> 00:53:32,903
I can see it.
"Wizard Productions presents...

507
00:53:33,074 --> 00:53:35,941
...the number-one heat wave:

508
00:53:36,110 --> 00:53:39,568
August Rush!"

509
00:53:39,747 --> 00:53:42,307
- Yeah.
- Yeah. Me!

510
00:53:42,483 --> 00:53:45,145
- August, August, August.
- It gives me a rush.

511
00:53:45,319 --> 00:53:48,618
That gives me chills. The hair
on the back of my neck's standing up.

512
00:53:48,789 --> 00:53:50,256
- Really?
- Yeah, look at that.

513
00:53:50,424 --> 00:53:51,857
Quick, check it out. Yeah.

514
00:53:52,026 --> 00:53:55,655
- I'm flying! I'm flying!
- Yeah. August! August Rush.

515
00:53:55,830 --> 00:53:58,128
- August.
- August Rush. August Rush.

516
00:53:58,299 --> 00:53:59,323
That's you.

517
00:53:59,700 --> 00:54:02,100
<i>- August. August.
- August Rush, August Rush.</i>

518
00:54:47,815 --> 00:54:50,079
<i>New York, Lyla?
What are you doing in New York?</i>

519
00:54:50,251 --> 00:54:53,015
Lizzy, I mean,
I've always felt that he was alive.

520
00:54:53,187 --> 00:54:58,489
I'd see kids that would be his age
and I'd imagine what he'd look like.

521
00:54:58,659 --> 00:55:01,423
<i>- Big blue eyes like his dad and...
- Oh, my God, Lyla.</i>

522
00:55:01,595 --> 00:55:06,032
Lizzy, I used to lie in bed at night
and I swear I could hear him.

523
00:55:06,200 --> 00:55:09,169
<i>- I swear I could hear him.
- Lyla, calm down.</i>

524
00:55:09,336 --> 00:55:12,999
Calm down? How can I be calm?
How can I be calm?

525
00:55:13,174 --> 00:55:16,439
I've been calm for over 10 years
and look where it's gotten me.

526
00:55:16,610 --> 00:55:19,101
<i>Lyla, you're losing it.</i>

527
00:55:19,346 --> 00:55:22,577
You're right. And maybe it's about time.

528
00:55:22,750 --> 00:55:24,445
<i>Don't do anything crazy, okay?</i>

529
00:55:24,618 --> 00:55:28,952
<i>We're on our honeymoon, but we're leaving.
We'll get there as soon as we can, okay?</i>

530
00:55:48,375 --> 00:55:51,242
Okay, Jack, he's won'th three times
what you're offering him.

531
00:55:51,412 --> 00:55:53,209
- Wallace...
- You heard him in the park!

532
00:55:53,380 --> 00:55:54,642
You're a pain in the ass.

533
00:55:54,815 --> 00:55:58,216
- Two-fifty if he can play for two hours.
- No, five or he walks.

534
00:55:58,385 --> 00:56:03,186
- Five hundred? I'll give him 250...
- Five hundred or he walks, all right?

535
00:56:03,357 --> 00:56:06,758
- He walks?
- We have lightning in a bottle, Jack.

536
00:56:06,927 --> 00:56:09,452
No, there's no parents. I'm his guardian.

537
00:56:09,630 --> 00:56:12,827
No, I'm his representation,
that's why I'm making the deal.