1
00:00:00,720 --> 00:00:03,180
Uh-oh. Here we are now.

2
00:00:03,305 --> 00:00:05,515
Just lay low.

3
00:00:14,983 --> 00:00:15,983
Hey, you!

4
00:00:16,109 --> 00:00:19,111
Uh, I beg your pardon.
Were you addressing me?

5
00:00:19,279 --> 00:00:23,199
- What's the matter? Can't you read?
- Why, yes. Several languages.

6
00:00:23,366 --> 00:00:25,910
Oh, a wise guy, eh?

7
00:00:26,077 --> 00:00:28,621
All right, now,
what's this creature doin' here?

8
00:00:29,789 --> 00:00:32,374
- He's not my dog.
- Oh, he's not, eh?

9
00:00:32,542 --> 00:00:35,753
Go away. Go on.
Why, certainly not, Officer.

10
00:00:35,920 --> 00:00:39,715
Aye, I suppose you'll be tellin' me next
it was the dog that was whistlin', eh?

11
00:00:39,882 --> 00:00:43,468
- I-I'm certain I don't know.
- Oh, I'm a liar now, am I?

12
00:00:43,636 --> 00:00:47,681
Well, you listen to me!
Aha! Resistin' an officer of the law.

13
00:00:47,806 --> 00:00:50,224
You're gonna pay! Oh!

14
00:00:50,350 --> 00:00:53,811
Pull a knife on me, will ya?
Tryin' to assassinate me, are ya?

15
00:00:53,979 --> 00:00:56,564
Carryin' a concealed weapon!

16
00:01:03,863 --> 00:01:06,907
Come on, Pige.
The place is ours.

17
00:01:12,914 --> 00:01:15,416
We'd better go through this place
from A to Z.

18
00:01:17,001 --> 00:01:18,085
Apes.

19
00:01:19,337 --> 00:01:23,299
No, no, no. No use even asking them.
They wouldn't understand.

20
00:01:23,466 --> 00:01:25,676
- They wouldn't?
- Uh-uh.

21
00:01:25,843 --> 00:01:28,971
Too closely related to humans.
Uh-oh!

22
00:01:29,138 --> 00:01:32,182
Alligators! Now, there's an idea!

23
00:01:32,349 --> 00:01:35,643
Say, Al, do you suppose your could nip
this contraption off for us?

24
00:01:35,811 --> 00:01:38,313
Glad to oblige.

25
00:01:38,480 --> 00:01:40,440
Whoa! Whoa!

26
00:01:50,366 --> 00:01:53,327
Hmph. If anybody ever needed
a muzzle, it's him.

27
00:01:53,494 --> 00:01:55,329
Timber!

28
00:01:55,496 --> 00:01:57,664
Hey, Pigeon, look out!

29
00:01:58,749 --> 00:02:02,544
What harebrained idiot would--
Hey, look. A beaver!

30
00:02:05,714 --> 00:02:07,799
Here's the answer to our problem.

31
00:02:07,967 --> 00:02:10,094
Let me see here.

32
00:02:11,345 --> 00:02:14,473
Six foot six
and seven-sixteenth inches.

33
00:02:14,598 --> 00:02:18,268
Pardon me, friend.
I wonder if you'd do us a little--

34
00:02:18,393 --> 00:02:22,438
Busy, sonny, busy.
Can't stop to gossip now.

35
00:02:22,564 --> 00:02:26,317
Gotta slide this sycamore
to the swamp.

36
00:02:26,484 --> 00:02:28,319
This will only take a second
of your time.

37
00:02:28,486 --> 00:02:30,988
Only a second?
L-Listen, listen, sonny.

38
00:02:31,114 --> 00:02:33,032
Do you realize every second...

39
00:02:33,199 --> 00:02:36,702
70 centimeters of water
is wasted over that spillway?

40
00:02:36,869 --> 00:02:40,247
- Yeah, but--
- Gotta get this log movin', sonny.

41
00:02:40,414 --> 00:02:44,709
Gotta get it movin'.
'T ain't the cuttin' takes the time.

42
00:02:44,877 --> 00:02:47,379
It's the doggone haulin'!

43
00:02:49,089 --> 00:02:51,174
The haulin'. Exactly!

44
00:02:51,342 --> 00:02:54,845
- Now, what you need is--
- Better bisect this section here.

45
00:02:55,012 --> 00:02:57,764
What you need is a log puller.

46
00:02:57,931 --> 00:03:00,683
I said, a log puller!

47
00:03:02,352 --> 00:03:04,437
I ain't "deaf", sonny.

48
00:03:04,604 --> 00:03:07,606
There's no need to--
Did you say, "log puller"?

49
00:03:08,608 --> 00:03:11,610
And, by a lucky coincidence,
you see before you...

50
00:03:11,778 --> 00:03:13,613
modeled by the lovely little lady...

51
00:03:13,780 --> 00:03:16,824
the new, improved, patented,
handy-dandy...

52
00:03:16,949 --> 00:03:19,201
never-fail, little-giant log puller!

53
00:03:19,327 --> 00:03:21,287
The busy beaver's friend.

54
00:03:21,454 --> 00:03:22,746
You don't say!

55
00:03:22,914 --> 00:03:25,041
Guaranteed not to wear, tear,
rip or ravel.

56
00:03:25,207 --> 00:03:27,375
Turn around, sister,
and show the customer the merchandise.

57
00:03:27,543 --> 00:03:31,046
And it cuts log hauling time
66 percent!

58
00:03:31,964 --> 00:03:34,382
Sixty-six percent, eh?

59
00:03:35,342 --> 00:03:37,802
Think of that!
Well, how's it work?

60
00:03:37,970 --> 00:03:43,558
Why, it's no work at all.
You merely slip this ring over
the limb like this, and haul it off.

61
00:03:43,725 --> 00:03:47,562
Say, you mind
if I slip it on for size?

62
00:03:47,729 --> 00:03:49,564
Help yourself, friend.
Help yourself.

63
00:03:49,731 --> 00:03:52,733
Okay, don't mind if I do.

64
00:03:54,027 --> 00:03:56,571
How do you get
the "consarned" thing off, sonny?

65
00:03:56,696 --> 00:03:59,573
Glad you brought that up, friend.
Glad you brought that up.

66
00:03:59,699 --> 00:04:02,743
To remove it, simply place the strap
between your teeth.

67
00:04:02,869 --> 00:04:04,578
Like this?

68
00:04:04,704 --> 00:04:07,915
Correct, friend.
Now, bite hard!

69
00:04:08,666 --> 00:04:10,417
You see?

70
00:04:10,543 --> 00:04:11,919
It's off!

71
00:04:12,044 --> 00:04:14,588
Say, that is simple.

72
00:04:14,713 --> 00:04:17,799
Well, friend,
we'll be on our way now, so--

73
00:04:17,966 --> 00:04:20,968
Not so fast now, sonny.

74
00:04:21,136 --> 00:04:23,638
I'll have to make certain
it's satisfactory...

75
00:04:23,805 --> 00:04:26,265
before we settle on a price.

76
00:04:26,391 --> 00:04:29,268
Oh, no, it's all yours, friend.
You can keep it!

77
00:04:29,394 --> 00:04:32,647
Uh, I can, huh? I can?

78
00:04:32,814 --> 00:04:35,274
Uh-huh. It's a free sample.

79
00:04:36,651 --> 00:04:42,031
Well, thanks a lot!
Thanks ever so--

80
00:04:58,881 --> 00:05:03,176
Say, it works swell!

81
00:05:06,847 --> 00:05:09,140
But when she put
that horrible muzzle on me--

82
00:05:09,266 --> 00:05:13,645
Oh, say no more. I get the
whole picture. Aunts, cats, muzzles.

83
00:05:13,770 --> 00:05:17,481
Well, that's what comes
of tying yourself down to one family.

84
00:05:17,649 --> 00:05:20,777
- Haven't you a family?
- One for every day of the week.

85
00:05:20,902 --> 00:05:23,696
The point is,
none of them have me.

86
00:05:23,863 --> 00:05:26,365
I'm afraid I don't understand.

87
00:05:26,532 --> 00:05:30,827
It's simple. You see--
Hey!

88
00:05:32,830 --> 00:05:37,376
Something tells me it's supper-time.
Come on. I'll show you what I mean.

89
00:05:39,878 --> 00:05:42,380
Now take the Schultzes here.
Little Fritzie--

90
00:05:42,548 --> 00:05:45,842
That's me, Pige.
Makes this his Monday home.

91
00:05:45,968 --> 00:05:47,177
Monday home?

92
00:05:47,302 --> 00:05:52,181
Ach, ja! Mondays is Mama Schultz
cooking der wiener schnitzel.

93
00:05:54,100 --> 00:05:55,518
Delicious!

94
00:05:55,643 --> 00:05:58,228
Now, O'Briens here
is where little Mike--

95
00:05:58,396 --> 00:06:02,024
Sure and that's me again, Pige.
Comes of a Tuesday.

96
00:06:02,150 --> 00:06:03,526
Of a Tuesday?

97
00:06:03,651 --> 00:06:08,530
Begorra and that's when they're after
havin' that darlin' corn beef.

98
00:06:08,656 --> 00:06:13,035
You see, Pige, when you're
footloose and collar-free...

99
00:06:13,160 --> 00:06:15,996
ah, you take nothing but the best.

100
00:06:17,873 --> 00:06:19,541
Hey, Tony's!

101
00:06:19,667 --> 00:06:24,880
Of course. The very place
for a very special occasion.

102
00:06:26,423 --> 00:06:29,842
No, this way, Pige.
I have my own private entrance.

103
00:06:34,389 --> 00:06:36,641
Wait here.

104
00:06:39,102 --> 00:06:42,146
Just-a one-a minute.
I'm a-comin'. I'm a--

105
00:06:42,313 --> 00:06:45,149
What's-a matter? Somebody's a-makin'
the April fool with--

106
00:06:46,943 --> 00:06:49,111
Oh, hello, Butch!

107
00:06:49,278 --> 00:06:53,115
Where you been-a so long?
Hey, Joe, look who's here.

108
00:06:53,282 --> 00:06:56,326
Well, what do ya know?
It's-a Butch-a.

109
00:06:56,494 --> 00:06:58,621
Hey, hey, hey, hey, Joe.

110
00:06:58,787 --> 00:07:02,415
Joe, bring-a some bones for Butch-a
before he eat-a me up.

111
00:07:02,583 --> 00:07:05,669
Okay, Tony. Okay.
Bones a-comin' up-a.

112
00:07:12,175 --> 00:07:14,343
What's this?

113
00:07:14,511 --> 00:07:18,431
Hey, Joe! Look-a.
Butch, he's got a new girlfriend.

114
00:07:18,556 --> 00:07:23,102
Well, a-son of a gun!
He's-a got a cocker Spanish a-girl.

115
00:07:24,270 --> 00:07:27,147
Hey, she's pretty sweet kiddo, Butch.

116
00:07:27,315 --> 00:07:32,027
You take-a Tony's advice
and a-settle down with this-a one, eh?

117
00:07:33,529 --> 00:07:36,615
- "This-a one"?
- This-a one. This-a one. Oh!

118
00:07:36,782 --> 00:07:41,619
Tony, you know, he's-a not-a
speak-a English a-pretty good.

119
00:07:43,330 --> 00:07:45,999
Now, first-a we fix-a the table.

120
00:07:46,083 --> 00:07:47,626
Here's your bones, a-Tony.

121
00:07:47,793 --> 00:07:50,128
Okay, bones-- Bones!

122
00:07:50,295 --> 00:07:53,464
What's the matter for you, Joe?
I break-a your face-a.

123
00:07:53,632 --> 00:07:56,843
Tonight, Butch-a,
he's a-get a-best in-a house!

124
00:07:57,010 --> 00:07:58,553
Okay, Tony. You the boss.

125
00:07:58,720 --> 00:08:00,471
Now, tell me,
what's your pleasure?

126
00:08:00,638 --> 00:08:02,973
A la carte? Dinner?

127
00:08:04,893 --> 00:08:08,229
Aha! Okay. Hey, Joe.

128
00:08:08,396 --> 00:08:13,233
Butch-a, he says he wants-a
two spaghetti especialle.

129
00:08:13,401 --> 00:08:15,361
Heavy on-a meats-a-ball-a.

130
00:08:15,528 --> 00:08:17,363
Tony, dogs a-don't a-talk.

131
00:08:17,530 --> 00:08:20,824
- He's a-talkin' to me!
- Okay, he's a-talkin' to you.

132
00:08:20,991 --> 00:08:23,243
You the boss! Mamma mia!

133
00:08:26,330 --> 00:08:31,001
Now, here you are-a,
the best-a spaghetti in-a town.

134
00:08:46,599 --> 00:08:50,185
For this is the night

135
00:08:50,353 --> 00:08:53,731
It's a beautiful night

136
00:08:53,898 --> 00:08:59,236
And we call it bella notte

137
00:09:00,321 --> 00:09:03,699
Look at the skies

138
00:09:03,866 --> 00:09:07,536
They have stars in their eyes

139
00:09:07,661 --> 00:09:12,874
On this lovely bella notte

140
00:09:14,418 --> 00:09:17,212
Side by side

141
00:09:17,337 --> 00:09:20,298
With your loved one

142
00:09:20,465 --> 00:09:26,137
You'll find enchantment here

143
00:09:27,764 --> 00:09:32,310
The night will weave its magic spell

144
00:09:32,477 --> 00:09:37,940
When the one you love is near

145
00:09:38,107 --> 00:09:43,612
For this is the night

146
00:09:43,779 --> 00:09:48,325
And the heavens are right

147
00:09:48,492 --> 00:09:51,244
On this lovely

148
00:09:51,411 --> 00:09:56,499
Bella notte

149
00:10:03,631 --> 00:10:07,134
This is the night

150
00:10:07,302 --> 00:10:11,347
It's a beautiful night

151
00:10:11,514 --> 00:10:13,641
And we call it

152
00:10:13,808 --> 00:10:18,437
Bella notte

153
00:10:19,605 --> 00:10:22,774
Look at the skies

154
00:10:22,942 --> 00:10:26,945
They have stars in their eyes

155
00:10:27,112 --> 00:10:29,489
On this lovely

156
00:10:29,656 --> 00:10:34,410
Bella notte

157
00:10:35,537 --> 00:10:41,167
Side by side
with your loved one

158
00:10:41,334 --> 00:10:46,755
You'll find enchantment here

159
00:10:48,466 --> 00:10:53,303
The night will weave its magic spell

160
00:10:53,471 --> 00:10:58,517
When the one you love is near

161
00:10:58,684 --> 00:11:04,022
For this is the night

162
00:11:04,148 --> 00:11:09,653
And the heavens are right

163
00:11:09,820 --> 00:11:12,697
On this lovely

164
00:11:12,865 --> 00:11:17,994
Bella notte

165
00:11:36,888 --> 00:11:39,098
Oh! Oh, dear.

166
00:11:40,850 --> 00:11:43,769
- Is something wrong, Pige?
- It's morning.

167
00:11:43,936 --> 00:11:47,939
Yeah. So it is.

168
00:11:48,107 --> 00:11:50,067
I should've been home hours ago.

169
00:11:50,234 --> 00:11:55,614
Why? Because you still believe in that
"ever faithful old dog trey" routine?

170
00:11:56,782 --> 00:12:01,953
- Ah, come on, Pige. Open up your eyes.
- Open my eyes?

171
00:12:02,120 --> 00:12:06,290
To what a dog's life can really be.
Show ya what I mean.

172
00:12:09,794 --> 00:12:12,087
Look down there.
Tell me what you see.

173
00:12:15,133 --> 00:12:20,054
Well, I see nice homes
with yards and fences--

174
00:12:20,179 --> 00:12:24,808
Exactly. Life on a leash.
Look again, Pige.

175
00:12:27,478 --> 00:12:32,107
Look, there's a great big hunk of world
down there with no fence around it...

176
00:12:32,274 --> 00:12:35,402
where two dogs can find
adventure and excitement...

177
00:12:35,527 --> 00:12:37,403
and beyond those distant hills...

178
00:12:37,529 --> 00:12:41,324
who knows what wonderful experiences.

179
00:12:41,491 --> 00:12:44,660
And it's all ours for the taking, Pige.

180
00:12:44,828 --> 00:12:46,913
It's all ours.

181
00:12:48,248 --> 00:12:49,916
It sounds wonderful.

182
00:12:50,917 --> 00:12:53,085
But?

183
00:12:53,253 --> 00:12:55,088
But who'd watch over the baby?

184
00:13:01,385 --> 00:13:02,844
You win.

185
00:13:03,012 --> 00:13:05,973
Come on. I'll take ya home.

186
00:13:22,489 --> 00:13:24,616
It's a beautiful night

187
00:13:24,783 --> 00:13:28,161
And they call it bella--

188
00:13:30,705 --> 00:13:34,959
Not to change the subject,
but, uh, ever chase chickens?

189
00:13:35,126 --> 00:13:39,213
- I should say not.
- Oh, ho. Then you've never lived!

190
00:13:39,380 --> 00:13:44,468
- But we shouldn't.
- I know. That's what makes it fun.

191
00:13:44,594 --> 00:13:48,681
Aw, come on, kid.
Start building some memories.

192
00:13:50,850 --> 00:13:52,851
But we, we won't hurt the chickens?

193
00:13:53,018 --> 00:13:56,729
Hurt 'em? No.
We'll just stir 'em up a bit.

194
00:14:04,237 --> 00:14:09,074
Just look at those fat, lazy biddies.
They should have been up hours ago.

195
00:14:21,254 --> 00:14:23,339
Some fun, eh, kid?

196
00:14:23,464 --> 00:14:26,675
Hey, what's goin' on in there?

197
00:14:26,842 --> 00:14:28,843
- What's that?
- That's the signal to get going.

198
00:14:28,969 --> 00:14:30,845
Come on!

199
00:14:35,392 --> 00:14:38,394
- This is living, eh, kid?
- Is it?

200
00:14:39,229 --> 00:14:41,814
Come on, Pige, follow me.

201
00:14:52,075 --> 00:14:57,079
You know, there's a little bit of bird
dog in all of us, eh, Pige? Pige? Pige?

202
00:14:59,082 --> 00:15:00,917
Pige? Where are ya, Pige?

203
00:15:02,251 --> 00:15:04,086
Pige?

204
00:15:05,421 --> 00:15:07,256
Pigeon?

205
00:15:08,758 --> 00:15:10,593
Oh, Pige!

206
00:16:53,441 --> 00:16:55,734
Hey, hey, Dachsie, how we comin'?

207
00:16:55,902 --> 00:16:58,029
Just one more chorus and we're out.

208
00:16:58,196 --> 00:17:00,364
Okay, on a downbeat.

209
00:17:00,532 --> 00:17:02,909
One, two--

210
00:17:10,374 --> 00:17:13,960
Put her in number four, Bill,
while I check her license number.

211
00:17:14,086 --> 00:17:15,962
Okay.

212
00:17:17,256 --> 00:17:19,633
All right, baby, in here.

213
00:17:21,093 --> 00:17:25,221
Well, well, look youse guys,
Miss Park Avenue herself.

214
00:17:25,389 --> 00:17:29,392
Blimey, a regular
bloomin' "debutante".

215
00:17:29,559 --> 00:17:31,977
Yeah, and pipe the crown jewel
she's wearin'.

216
00:17:32,104 --> 00:17:34,481
Yeah. What ya in for, sweetheart?

217
00:17:34,606 --> 00:17:37,734
Puttin' fleas on the butler?

218
00:17:43,114 --> 00:17:46,325
All right, all right, you guys.
Lay off, will ya?

219
00:17:46,451 --> 00:17:48,411
Ah, what's the matter, Peg?

220
00:17:48,578 --> 00:17:52,123
We was only havin' a bit of sport,
we was.

221
00:17:52,290 --> 00:17:55,167
Well, can't you see the poor kid's
scared enough already?

222
00:17:55,292 --> 00:17:58,420
Pay no attention,
my little "orchechornya".

223
00:17:58,587 --> 00:18:02,048
That's right, dearie.
They don't mean no real harm.

224
00:18:02,174 --> 00:18:04,843
Is like Gorky says in lower Dapts.

225
00:18:04,968 --> 00:18:09,639
Quote: "Miserable being must find
more miserable being.

226
00:18:09,806 --> 00:18:12,725
Then is happy." Unquote.

227
00:18:12,893 --> 00:18:14,853
Boris is a philosopher.

228
00:18:14,978 --> 00:18:18,731
Besides, little "bublichki,"
wearing license here...

229
00:18:18,857 --> 00:18:21,901
that is like waving,
you should excuse the expression...

230
00:18:22,068 --> 00:18:24,111
red flag in front of bull.

231
00:18:24,279 --> 00:18:27,615
My license?
But what's wrong with it?

232
00:18:27,782 --> 00:18:29,700
There ain't nothin' wrong with it,
dearie.

233
00:18:29,826 --> 00:18:35,498
Confidential. Is not one dog here
would not give left hind leg
for such a knick-knack.

234
00:18:35,665 --> 00:18:38,918
That's your passport to freedom,
honey. Without it--

235
00:18:39,043 --> 00:18:42,504
Hey. Hey, hey, youse guys, look.

236
00:18:42,671 --> 00:18:45,590
Poor Nutsy is takin' the long walk.

237
00:18:48,635 --> 00:18:53,472
- Where is he taking him?
- Through the one-way door, sister.

238
00:18:59,354 --> 00:19:02,482
You, you mean he's--

239
00:19:07,153 --> 00:19:11,240
Oh, oh, well, a short life
and a merry one.

240
00:19:11,365 --> 00:19:13,825
Yep, that's what the Tramp always says.

241
00:19:13,993 --> 00:19:17,371
- The Tramp?
- There now, there's a bloke
what never gets caught.

242
00:19:17,538 --> 00:19:20,415
He's given the slip
to every dog catcher in this burg.

243
00:19:20,541 --> 00:19:24,628
You won't believe this, dearie,
but no matter how tight a jam he's in...

244
00:19:24,795 --> 00:19:27,380
that Tramp always finds some way out.

245
00:19:27,548 --> 00:19:29,716
I can quite easily believe that.

246
00:19:29,883 --> 00:19:34,637
Ah, but remember, my friends,
even Tramp has his Achilles heel.

247
00:19:34,763 --> 00:19:38,182
Pardon me, amigo,
what is this "chili heel"?

248
00:19:38,350 --> 00:19:40,351
Achilles heel, Pedro.

249
00:19:40,518 --> 00:19:43,312
This is meaning his, uh, weaknesses.

250
00:19:43,438 --> 00:19:46,315
Oh, oh, the dames! Yeah!

251
00:19:47,400 --> 00:19:50,819
He has an eye
for a well-turned paw, he has.

252
00:19:50,945 --> 00:19:52,821
Let's see. There's been Lulu.

253
00:19:52,947 --> 00:19:54,323
Yeah, and Trixie.

254
00:19:54,449 --> 00:19:55,825
Und Fifi.

255
00:19:55,950 --> 00:20:01,038
And my sister, Rosita Chiquita
Juanita Chihuahua, I think.

256
00:20:01,288 --> 00:20:02,747
What a dog!

257
00:20:02,915 --> 00:20:05,375
Yeah! Tell us about it, Peg.

258
00:20:05,542 --> 00:20:08,044
What a dog!

259
00:20:08,212 --> 00:20:11,089
Peg used to be
in the Dog and Pony Follies.

260
00:20:11,256 --> 00:20:15,885
He's a tramp
but they love him

261
00:20:16,053 --> 00:20:20,432
Breaks a new heart everyday

262
00:20:20,599 --> 00:20:24,769
He's a tramp
They adore him

263
00:20:24,936 --> 00:20:29,023
And I only hope
he'll stay that way

264
00:20:29,190 --> 00:20:31,859
He's a tramp

265
00:20:31,943 --> 00:20:34,070
He's a scoundrel

266
00:20:34,237 --> 00:20:36,405
He's a rounder

267
00:20:36,572 --> 00:20:38,532
He's a cad

268
00:20:38,658 --> 00:20:40,910
He's a tramp

269
00:20:41,077 --> 00:20:43,204
But I love him

270
00:20:43,329 --> 00:20:46,748
Yes, even I have got it pretty bad

271
00:20:47,875 --> 00:20:52,254
You can never tell when he'll show up

272
00:20:53,589 --> 00:20:57,634
He gives you plenty of trouble

273
00:20:57,801 --> 00:21:01,763
I guess he's just a no-count pup

274
00:21:01,930 --> 00:21:05,516
But I wish that he were double

275
00:21:05,642 --> 00:21:07,518
- He's a tramp
- Boom ba-boom, ruff

276
00:21:07,644 --> 00:21:10,188
- He's a rover
- Boom ba-boom, ruff

277
00:21:10,313 --> 00:21:14,191
-And there's nothing more to say
- Boom ba-boom, ruff

278
00:21:14,317 --> 00:21:18,362
If he's a tramp
He's a good one

279
00:21:18,487 --> 00:21:23,908
And I wish that I could travel his way

280
00:21:24,034 --> 00:21:28,246
Wish that I could travel his way

281
00:21:28,414 --> 00:21:33,794
Wish that I could travel his way

282
00:21:35,629 --> 00:21:38,381
Yeah, but he never takes 'em serious.

283
00:21:38,507 --> 00:21:44,012
Ah, but some day
he is meeting someone different...

284
00:21:44,179 --> 00:21:46,848
some delicate, fragile creature...

285
00:21:47,015 --> 00:21:50,393
who is giving him a wish
to shelter and protect.

286
00:21:50,518 --> 00:21:53,937
Like Miss Park Avenue here,
eh, matey?

287
00:21:54,105 --> 00:21:57,566
Mmm, could be.
But when he does--

288
00:21:57,692 --> 00:22:02,238
Yeah, I'm way ahead of ya.
Under the spell of true love--

289
00:22:02,363 --> 00:22:04,823
The poor chump grows careless.

290
00:22:04,990 --> 00:22:06,908
The Cossacks are picking him up.

291
00:22:07,034 --> 00:22:09,494
And it's curtains for the Tramp.

292
00:22:12,206 --> 00:22:15,167
It's the little cocker, Bill,
in number four.

293
00:22:15,334 --> 00:22:16,668
Okay.

294
00:22:18,378 --> 00:22:22,423
All right, baby,
they've come to take you home.

295
00:22:22,549 --> 00:22:25,426
You're too nice a girl
to be in this place.

296
00:22:36,187 --> 00:22:38,856
Courage, man. Courage.

297
00:22:38,940 --> 00:22:43,694
But I-I've never
even considered matrimony.

298
00:22:43,861 --> 00:22:47,989
Nor I, but no matter
which of us she accepts...

299
00:22:48,115 --> 00:22:50,659
we'll always be the best of friends.

300
00:22:52,077 --> 00:22:56,664
Now remember, not a word
about her unfortunate experience.

301
00:22:56,790 --> 00:23:00,043
- You don't want to hurt her feelings.
- Ah, yeah, yeah, yeah.

302
00:23:01,169 --> 00:23:02,753
Lassie.

303
00:23:02,921 --> 00:23:06,049
Miss Lady, ma'am.

304
00:23:06,216 --> 00:23:09,260
Please, I don't want to see anybody.

305
00:23:09,427 --> 00:23:13,430
Now, now, lassie,
Do not feel that way about it.

306
00:23:13,598 --> 00:23:16,267
Of course not, Miss Lady.

307
00:23:16,434 --> 00:23:20,854
Why, some of the finest people
I ever tracked down were jail birds.

308
00:23:21,022 --> 00:23:24,275
Quiet, you great loony!

309
00:23:24,442 --> 00:23:27,444
Uh, please, lassie, uh, we've come...

310
00:23:27,611 --> 00:23:30,321
with a-a proposition for helping' ya.

311
00:23:30,447 --> 00:23:32,740
Help me?
What do you mean?

312
00:23:32,908 --> 00:23:36,703
Well, now, you see, lassie...

313
00:23:36,870 --> 00:23:39,414
neither of us is as young
as we used to be.

314
00:23:39,581 --> 00:23:42,417
But we're still in the prime of life.

315
00:23:42,584 --> 00:23:47,255
Aye, and we've both got
very comfortable homes.

316
00:23:47,422 --> 00:23:49,090
That's right.

317
00:23:49,257 --> 00:23:53,427
Where we know you'll be welcome
and appreciated, Miss Lady.

318
00:23:53,595 --> 00:23:58,182
So, s-so to come directly
to the point--

319
00:23:58,308 --> 00:24:02,395
If you could, uh, find it possible...

320
00:24:02,520 --> 00:24:05,356
to, uh, to, uh, to, uh--

321
00:24:05,481 --> 00:24:09,359
You're both very kind,
and I do appreciate it, but--

322
00:24:09,485 --> 00:24:13,071
Oh, Pigeon! Oh, Pige--

323
00:24:13,197 --> 00:24:15,615
Oh! Hi, boys.

324
00:24:18,786 --> 00:24:20,787
Anything new in the kennel club set?

325
00:24:25,333 --> 00:24:29,128
Little something I picked up
for ya, Pige.

326
00:24:37,262 --> 00:24:39,555
Looks like I'm the one
that's in the doghouse.

327
00:24:39,681 --> 00:24:44,143
If this person is annoyin' you,
Miss Lady--

328
00:24:44,310 --> 00:24:47,146
We'll gladly throw the rascal out!

329
00:24:47,313 --> 00:24:49,815
That won't be necessary.
Thank you.

330
00:24:49,982 --> 00:24:52,150
Very well, ma'am.

331
00:24:53,027 --> 00:24:56,780
You, you mongrel!

332
00:25:02,202 --> 00:25:06,080
Ah, come on, Pige.
I-It wasn't my fault.

333
00:25:08,333 --> 00:25:12,003
I thought you were right behind me.
Honest!

334
00:25:12,170 --> 00:25:14,338
- When I heard they'd taken you
to the pound--
- Oh!

335
00:25:14,506 --> 00:25:17,216
Don't even mention
that horrible place.

336
00:25:17,383 --> 00:25:21,303
I was so embarrassed
and, and frightened.

337
00:25:21,429 --> 00:25:23,472
Oh, now, now, now.

338
00:25:23,598 --> 00:25:27,226
Who could ever harm
a cute little trick like you?

339
00:25:27,393 --> 00:25:29,645
Trick? Trick!

340
00:25:29,770 --> 00:25:33,356
- That reminds me. Who is Trixie?
- Trixie?

341
00:25:33,524 --> 00:25:37,235
And Lulu? And Fifi? And Rosita Chiquita
w-w-whatever her name is?

342
00:25:37,403 --> 00:25:40,531
Chiquita ch-ch-- Oh!
Oh, yes, well, I, I can explain--

343
00:25:40,697 --> 00:25:44,992
- As far as I'm concerned,
you needn't worry about your old heel.
- M-M-My heel?

344
00:25:45,118 --> 00:25:47,995
- I don't need you to shelter
and protect me.
- Yes, but, but, but--

345
00:25:48,163 --> 00:25:52,291
If you grow careless, don't blame me.
And I don't care if the Cossacks
do pick up you.

346
00:25:52,417 --> 00:25:54,293
goodbye!

347
00:25:54,419 --> 00:25:56,295
And take this with you!

348
00:27:03,652 --> 00:27:05,528
Stop that!

349
00:27:08,865 --> 00:27:11,075
Hush now! Hush!

350
00:27:14,621 --> 00:27:16,456
Stop that racket!

351
00:27:19,000 --> 00:27:20,334
What's wrong, Pige?

352
00:27:20,502 --> 00:27:22,128
- A rat!
- Where?

353
00:27:22,295 --> 00:27:24,505
Upstairs, in the baby's room.

354
00:27:24,672 --> 00:27:28,675
- How do I get in?
- The little door on the porch.

355
00:29:15,028 --> 00:29:17,613
Merciful heavens!

356
00:29:17,781 --> 00:29:21,701
Oh, you poor little darling.
Now, now, now, now, now.

357
00:29:21,826 --> 00:29:25,871
Thank goodness you're not hurt.
You, you vicious brutes!

358
00:29:25,997 --> 00:29:28,082
Back! Get back!

359
00:29:28,249 --> 00:29:32,294
Go, go on! Get back!
Now, the pound! The pound!

360
00:29:32,462 --> 00:29:34,880
That's it. I'll call the pound.

361
00:29:37,425 --> 00:29:39,134
Come here! Come here!

362
00:29:40,636 --> 00:29:43,930
Come on, come on. Come along!
I'll call them this minute.

363
00:29:44,098 --> 00:29:46,475
Couldn't sleep a wink
with that brute in the house.

364
00:29:54,650 --> 00:29:57,027
Hello! Hello!

365
00:30:01,156 --> 00:30:04,367
I don't care if you are alone there,
young man.

366
00:30:04,492 --> 00:30:07,745
I insist you pick him up immediately.

367
00:30:15,294 --> 00:30:17,379
Darling, look!

368
00:30:19,215 --> 00:30:22,926
And if you want my advice,
you'll destroy that animal at once.

369
00:30:23,094 --> 00:30:27,222
Don't worry, ma'am.
We've been after this one for months.

370
00:30:27,389 --> 00:30:29,641
We'll take care of him.

371
00:30:32,478 --> 00:30:35,063
- Well, what do you suppose--
- Say, what's going on here?

372
00:30:35,230 --> 00:30:39,567
Just pickin' up a stray, mister.
Come on, get up!

373
00:30:39,693 --> 00:30:41,736
- Caught him attackin' a baby.
- Good heavens!

374
00:30:41,903 --> 00:30:43,070
- My baby!
- Aunt Sarah!

375
00:30:43,196 --> 00:30:44,739
Aunt Sarah! Aunt Sarah!

376
00:30:46,408 --> 00:30:48,243
- Aunt Sarah!
- Aunt Sarah!

377
00:30:49,869 --> 00:30:54,248
I was certain he was no good
the moment I first laid eyes on him.

378
00:30:54,374 --> 00:30:57,084
Yeah, but, uh...

379
00:30:57,251 --> 00:31:00,253
I never thought
he'd do a thing like that.

380
00:31:01,631 --> 00:31:04,091
Thank goodness I got there in time.
There they were, crib overturned--

381
00:31:04,258 --> 00:31:07,886
Oh, I'm sure there must be some mistake.
I know Lady wouldn't--

382
00:31:09,471 --> 00:31:12,265
Watch out! That dog's loose!
Keep her away!

383
00:31:12,391 --> 00:31:14,768
Nonsense! She's trying
to tell us something.

384
00:31:16,019 --> 00:31:17,895
What is it, old girl?

385
00:31:19,314 --> 00:31:22,275
What are you trying--
Darling, Aunt Sarah, come here.

386
00:31:22,442 --> 00:31:25,444
- What is it, Jim?
- Ah! A rat!

387
00:31:25,612 --> 00:31:27,280
A rat?

388
00:31:27,530 --> 00:31:29,239
We should've known.

389
00:31:29,365 --> 00:31:33,619
I misjudged him badly.

390
00:31:33,745 --> 00:31:37,123
Come on.
We got to stop that wagon.

391
00:31:37,290 --> 00:31:41,085
But, man, we do not know
which way they've gone.

392
00:31:41,210 --> 00:31:43,128
We'll track 'em down.

393
00:31:43,295 --> 00:31:48,091
- A-A-And then?
- We'll hold 'em, hold 'em at bay.

394
00:32:00,729 --> 00:32:05,108
- Now what?
- The scent. Follow the scent.

395
00:32:11,322 --> 00:32:13,157
Ach, let's face it, man.

396
00:32:14,158 --> 00:32:17,828
We both know you've lost
your sense of smell.

397
00:33:23,433 --> 00:33:26,561
Go on! Get outtalk here!
Go on, you, get away!

398
00:33:33,026 --> 00:33:36,904
Go on, you, get away!
Watch it now. Watch it! Watch it!

399
00:33:50,668 --> 00:33:52,544
Hi, Pige.

400
00:34:22,990 --> 00:34:25,784
All right, everybody,
watch the birdie.

401
00:34:37,254 --> 00:34:39,130
Steady now.

402
00:34:40,174 --> 00:34:42,009
Hold it.

403
00:34:44,970 --> 00:34:47,680
I guess I used a little too much.

404
00:34:48,515 --> 00:34:50,975
Uh-oh. Darling.

405
00:34:51,142 --> 00:34:53,477
- Visitors.
- Visitors?

406
00:34:54,562 --> 00:34:56,897
Why, it's Jock.

407
00:34:58,316 --> 00:35:00,151
And good old Trusty.

408
00:35:01,069 --> 00:35:03,487
Careful now, man. Careful.

409
00:35:03,613 --> 00:35:07,158
- It's a wee bit slippery.
- Yes, yes.

410
00:35:09,243 --> 00:35:11,745
All right, boy, we'll let 'em in.

411
00:35:13,205 --> 00:35:16,291
Oh, no, not you, young man.
You're going to take a nap.

412
00:35:16,417 --> 00:35:20,504
Well, Merry Christmas!
Come in! Come in!

413
00:35:20,629 --> 00:35:23,548
If you'll just step into the parlor,
I'll see about refreshments.

414
00:35:23,715 --> 00:35:27,009
Oh, darling, where did you put
the dog biscuits?

415
00:35:27,135 --> 00:35:29,637
You know, the box Aunt Sarah
sent for Christmas.

416
00:35:29,763 --> 00:35:31,347
In the kitchen, Jim dear.

417
00:35:31,515 --> 00:35:36,394
Oh, no doubt about it.
They've got their mother's eyes.

418
00:35:38,521 --> 00:35:40,522
Aye.

419
00:35:42,775 --> 00:35:45,903
But there is a bit of their father
in 'em, too.

420
00:35:47,196 --> 00:35:51,033
Well, and I see
you finally acquired a collar.

421
00:35:51,200 --> 00:35:55,704
Oh, yes, complete with license.

422
00:35:55,871 --> 00:35:59,040
Oh, yeah, a new collar.

423
00:35:59,208 --> 00:36:01,877
Caught the scent the moment
I came in the house.

424
00:36:02,961 --> 00:36:08,299
"Trusty," I says, "Trusty,
somebody's wearin' a new collar."

425
00:36:09,468 --> 00:36:11,136
Of course, now...

426
00:36:11,303 --> 00:36:15,223
my sense of smell
is very highly developed.

427
00:36:15,390 --> 00:36:17,183
Runs in the family, you know.

428
00:36:17,308 --> 00:36:19,810
There'll be no livin' with him
from now on.

429
00:36:19,978 --> 00:36:24,482
As my grand pappy, Old Reliable,
used to say--

430
00:36:24,649 --> 00:36:28,110
I don't recollect if I've ever
mentioned Old Reliable before.

431
00:36:29,111 --> 00:36:30,904
No, you haven't, Uncle Trusty.

432
00:36:31,948 --> 00:36:35,242
Huh? I haven't?

433
00:36:35,367 --> 00:36:40,622
Well, uh, as Old Reliable
used to say--

434
00:36:40,789 --> 00:36:45,418
He'd say, uh, uh--
He'd say, uh, uh--

435
00:36:50,173 --> 00:36:52,717
Dog gone.

436
00:36:52,843 --> 00:36:58,598
You know, I-I clean forgot
what it was he used to say.

437
00:37:03,686 --> 00:37:08,273
Peace, my children

438
00:37:08,399 --> 00:37:13,362
Of good will

439
00:37:13,529 --> 00:37:16,907
Peace, my children

440
00:37:17,032 --> 00:37:18,992
Peace

441
00:37:19,160 --> 00:37:24,790
Be still