1
00:00:56,477 --> 00:00:59,845
[Panting]

2
00:01:03,351 --> 00:01:05,786
[Panting Continues]

3
00:01:15,229 --> 00:01:18,324
<i>,[ Men Singing, Drums]</i>

4
00:01:21,169 --> 00:01:23,604
<i>, [ Continues]</i>

5
00:01:43,091 --> 00:01:46,527
<i>,[ Man Vocalizing]</i>

6
00:02:30,104 --> 00:02:32,038
Arthur.

7
00:02:32,106 --> 00:02:34,541
<i>, [ Continues]</i>

8
00:02:45,253 --> 00:02:49,053
Metacomet, sir,
without your father's friendship,

9
00:02:49,123 --> 00:02:52,457
<i>none of us could have survived
even our first winter.</i>

10
00:02:52,527 --> 00:02:57,226
[Speaking Algonquin]

11
00:02:57,298 --> 00:02:59,630
My father should have
let you...

12
00:02:59,701 --> 00:03:02,227
- <i>[Algonquin Continues ]</i>
- <i>die.</i>

13
00:03:08,776 --> 00:03:11,939
- [Algonquin]
- You are...

14
00:03:12,013 --> 00:03:14,107
- [Algonquin]
- the only one...

15
00:03:14,182 --> 00:03:16,913
- [Algonquin]
- who comes to us...

16
00:03:16,984 --> 00:03:19,954
- [Algonquin]
- with an open heart.

17
00:03:20,021 --> 00:03:22,456
- [Algonquin]
- But your people...

18
00:03:22,523 --> 00:03:25,549
- [Algonquin]
- have murdered... my father...

19
00:03:25,626 --> 00:03:28,561
- [Algonquin]
- with their lies.

20
00:04:06,534 --> 00:04:08,662
<i>[ Woman]
My name is Pearl.</i>

21
00:04:08,736 --> 00:04:12,195
<i>This is the story
of my mother, Hester Prynne.</i>

22
00:04:12,273 --> 00:04:15,971
<i>It was the year of our Lord
1666...</i>

23
00:04:16,043 --> 00:04:19,308
<i>when she arrived in the
Massachusetts Bay Colony...</i>

24
00:04:19,380 --> 00:04:23,578
- <i>filled with hope that here, at last, in this New World,</i>
- [ <i>Man Yelling]</i>

25
00:04:23,651 --> 00:04:27,554
<i>would come the freedom to worship
without fear or persecution.</i>

26
00:04:34,095 --> 00:04:37,121
- Ah, Stonehall.
{Laughing}

27
00:04:39,367 --> 00:04:42,132
My esteemed colleague.

28
00:04:42,203 --> 00:04:44,137
Thy years of toil
become thee.

29
00:04:44,205 --> 00:04:47,573
- Thy fame precedes thee, sir.
- Ohh.

30
00:04:47,642 --> 00:04:49,576
Governor Bel I I ngham,

31
00:04:49,644 --> 00:04:53,308
mayl present
the Reverend Thomas Cheever.

32
00:04:53,381 --> 00:04:56,783
<i>[ Eelhngham 1
Welcome, sir. 'Tis a long voyage.</i>

33
00:04:56,851 --> 00:04:58,842
<i>[ Cheever]
Three months at sea...</i>

34
00:04:58,920 --> 00:05:02,015
<i>will either take away thy faith
or harden it to iron.</i>

35
00:05:02,089 --> 00:05:06,322
Governor Bellingham, allow me to introduce a
young woman who's been traveling with us.

36
00:05:06,394 --> 00:05:08,488
Mistress Hester Prynne.

37
00:05:08,563 --> 00:05:12,522
Oh. I apologize for the coarseness
of my hands, mistress.

38
00:05:12,600 --> 00:05:15,092
<i>But here in the colonies,
everyone must work.</i>

39
00:05:15,169 --> 00:05:17,661
I look forward
to the hard work, Governor.

40
00:05:17,738 --> 00:05:21,572
As we read in Psalms 92, “I will triumph
in the works ofThy hands.“

41
00:05:21,642 --> 00:05:24,270
Ah, thou canst quote
the Scriptures.

42
00:05:24,345 --> 00:05:26,507
Aye, Reverend,
both testaments.

43
00:05:26,581 --> 00:05:28,515
My husband taught me.

44
00:05:28,583 --> 00:05:30,847
<i>You must rest,
Reverend Cheever, and after,</i>

45
00:05:30,918 --> 00:05:33,387
- I look forward to showing you what has been accomplished.
- Thank you.

46
00:05:33,454 --> 00:05:35,388
<i>- Then 'Us “Goodwfie Prynne.“
-'(es, yes.</i>

47
00:05:37,358 --> 00:05:40,953
- But I prefer to be called “Hester?
- Welcome, Hester.

48
00:05:41,028 --> 00:05:45,966
I wish I could have seen it when the first
ones came, when it was wild and untouched.

49
00:05:55,610 --> 00:05:58,307
Madam, you would
do well here...

50
00:05:58,379 --> 00:06:01,314
to useless lace
in your dressmaking.

51
00:06:04,352 --> 00:06:06,286
Indeed, Reverend.

52
00:06:16,497 --> 00:06:18,932
<i>[ Stonehall 1
Master of us all,</i>

53
00:06:19,000 --> 00:06:22,595
<i>we give thanks for
another bountiful meal...</i>

54
00:06:22,670 --> 00:06:25,901
and for the newly arrived
disciples who--

55
00:06:25,973 --> 00:06:28,840
who share it with us
this night.

56
00:06:30,578 --> 00:06:33,013
- Amen.
- [All ] Amen.

57
00:06:34,382 --> 00:06:37,249
So, Governor, I, for one,
am impatient to know...

58
00:06:37,318 --> 00:06:40,845
how your mission
to Metacomet fared.

59
00:06:40,922 --> 00:06:44,449
Well, Metacomet is not Massasoit,
Major Dunsmuir.

60
00:06:44,525 --> 00:06:47,460
I believe that if we respect
the agreements we made with his father,

61
00:06:47,528 --> 00:06:49,462
we have nothing to fear.

62
00:06:50,698 --> 00:06:52,666
Lest we should
grow complacent,

63
00:06:52,733 --> 00:06:55,327
our wise God sends us a sign.

64
00:06:55,403 --> 00:07:00,364
<i>Governor, when we sailed, your letters
assured us we were at peace with the savage.</i>

65
00:07:00,441 --> 00:07:04,776
<i>Well, I feel the days
of the so-called peace...</i>

66
00:07:04,845 --> 00:07:06,779
with the Wampanoags
are at an end.

67
00:07:06,847 --> 00:07:09,077
Major, please, we're--
[Chuckling]

68
00:07:09,150 --> 00:07:11,482
We are frightening
our new arrival.

69
00:07:11,552 --> 00:07:14,817
<i>[AH Laughing]</i>

70
00:07:14,889 --> 00:07:17,915
We, uh-- We hear
much talk at home...

71
00:07:17,992 --> 00:07:20,927
about your success
with the Praying Indians.

72
00:07:20,995 --> 00:07:25,296
I must say, I'm very eager to meet your
Reverend Dimmesdale and his converts.

73
00:07:25,366 --> 00:07:27,391
<i>[ Dunsmuir]
The runts of the litter.</i>

74
00:07:27,468 --> 00:07:29,994
Di m mesdale's little treasures.

75
00:07:30,071 --> 00:07:32,199
<i>Some of us have other opinions.</i>

76
00:07:34,108 --> 00:07:38,011
Mistress Prynne, I hope you will be
staying with us here...

77
00:07:38,079 --> 00:07:40,013
until your husband's arrival.

78
00:07:40,081 --> 00:07:42,015
You're most kind,
Mistress Stonehall,

79
00:07:42,083 --> 00:07:45,246
but I intend to find a house
of my own as soon as possible.

80
00:07:54,762 --> 00:07:57,754
- On thine own?
- Why, yes.

81
00:07:57,832 --> 00:08:01,166
'Tis not considered fitting for
a young woman to live alone here.

82
00:08:01,235 --> 00:08:05,570
But my husband has sent me on ahead
to prepare a place for his arrival,

83
00:08:05,639 --> 00:08:07,903
so that is what
I intend to do.

84
00:08:07,975 --> 00:08:12,037
<i>Mistress Prynne, the rules we live by
might seem arbitrary...</i>

85
00:08:12,113 --> 00:08:14,047
to a newcomer,

86
00:08:14,115 --> 00:08:17,779
but we have learnt the hard way that
without absolute order in all matters,

87
00:08:17,852 --> 00:08:20,446
<i>we cannot hope to survive here.</i>

88
00:08:20,521 --> 00:08:22,455
<i>Rules, Mistress Prynne.</i>

89
00:08:22,523 --> 00:08:26,084
Order. Survival.

90
00:08:26,160 --> 00:08:28,527
Would you have me
disobey my husband?

91
00:08:29,997 --> 00:08:32,261
- I wou--
- Reverend Cheever,

92
00:08:32,333 --> 00:08:36,361
you might enjoy the company
of my son, Brewster.

93
00:08:36,437 --> 00:08:38,462
<i>He studied divinity at college.</i>

94
00:08:38,539 --> 00:08:40,837
Harvard wasn't good enough for him,

95
00:08:40,908 --> 00:08:43,138
so he came back home
to make his fortune--

96
00:08:43,210 --> 00:08:48,614
A flock of ministers' sons all moaning
the Lord's P-Prayer in their sleep.

97
00:08:48,682 --> 00:08:51,708
[Sighs]
Everybody must find his own niche.

98
00:08:53,788 --> 00:08:57,452
- Morning, Mistress Prynne.
- Good morrow.

99
00:08:57,525 --> 00:08:59,960
[ Bleating]

100
00:09:00,027 --> 00:09:01,961
[Bell Clanging]

101
00:09:04,031 --> 00:09:07,490
- Whoa.
- [ Horse Snorts]

102
00:09:07,568 --> 00:09:11,402
So you've come among us intent
on scandalizing the town, do you?

103
00:09:11,472 --> 00:09:13,372
- <i>Giddap.</i>
- <i>[ Horse Whinnying]</i>

104
00:09:13,441 --> 00:09:16,467
Good.

105
00:09:16,544 --> 00:09:19,172
[ Brewster]
I confess, I'm tired of being alone...

106
00:09:19,246 --> 00:09:22,079
<i>"m a sea oi yea-sayers.</i>

107
00:09:22,149 --> 00:09:24,948
Ha! Where shall we
begin our search?

108
00:09:25,019 --> 00:09:27,454
[ Hester]
On the cliffs by the sea.

109
00:09:27,521 --> 00:09:29,785
No.
It's out of the question.

110
00:09:29,857 --> 00:09:33,760
- Why?
- No one's lived by the sea...

111
00:09:33,828 --> 00:09:36,695
since the Indians wiped out
Ballingefs Point.

112
00:09:36,764 --> 00:09:39,028
I say we start there first.

113
00:09:39,100 --> 00:09:42,434
- [Man Yelling]
- Well, if you've a mind to, Mistress Prynne.

114
00:09:42,503 --> 00:09:45,404
<i>[ Children Chattering, Birds Calling]</i>

115
00:09:55,950 --> 00:09:57,941
[Girls Shouting]

116
00:10:02,756 --> 00:10:05,953
Oh, Brewster, is that it?

117
00:10:08,629 --> 00:10:10,563
Oh, it's beautiful!

118
00:10:37,725 --> 00:10:40,353
<i>[Pearl 1 I struggle to imagine
what her life was...</i>

119
00:10:40,427 --> 00:10:43,055
<i>before she came to the New World.</i>

120
00:10:43,130 --> 00:10:47,465
<i>Why did her husband
send her on ahead... alone?</i>

121
00:10:47,535 --> 00:10:51,995
<i>Was it a test of her loyalty
or her spirit?</i>

122
00:10:52,072 --> 00:10:55,736
<i>Or was it an aspect of his nature
to set traps for people...</i>

123
00:10:55,809 --> 00:10:58,176
<i>in the hope that they
would fall into them?</i>

124
00:11:06,520 --> 00:11:08,454
It's perfect!

125
00:11:08,522 --> 00:11:11,082
With a cart and a good musket,
I could have a home here.

126
00:11:12,159 --> 00:11:15,789
Cart, horse, pitchfork, plow.

127
00:11:15,863 --> 00:11:18,798
I could think ofso many better
things to do with these pretty hands...

128
00:11:18,866 --> 00:11:21,460
than grow calluses on them.

129
00:11:21,535 --> 00:11:23,867
I'll need indentured labor;
at least two men.

130
00:11:23,938 --> 00:11:28,671
- The land will need draining--
- You are headstrong, Mistress Prynne.

131
00:11:28,742 --> 00:11:31,439
Perhaps it runs in the blood.

132
00:11:31,512 --> 00:11:34,209
I'm told your father
was of the same temperament.

133
00:11:34,281 --> 00:11:36,477
Is it true...

134
00:11:36,550 --> 00:11:40,987
he was in debt t-to your husband
and you were made the p-payment?

135
00:11:42,823 --> 00:11:45,349
Ah, I've said something
to disturb you.

136
00:11:45,426 --> 00:11:48,555
I'm sorry.
I'm truly sorry.

137
00:11:50,564 --> 00:11:52,498
God, thou art wondrous fair.

138
00:11:53,400 --> 00:11:55,994
[Grunting]

139
00:11:56,070 --> 00:11:58,562
Ohh!

140
00:11:58,639 --> 00:12:00,573
That hurt!

141
00:12:00,641 --> 00:12:03,611
Good. It will remind you
not to do that again.

142
00:12:05,346 --> 00:12:07,405
Faith! Prudence!

143
00:12:21,629 --> 00:12:25,293
Did you hear?
That Mistress Prynne has a bathing tub.

144
00:12:25,366 --> 00:12:27,960
What is she, French?

145
00:12:29,670 --> 00:12:32,105
<i>[ Man Yelling, Laughing]</i>

146
00:12:43,384 --> 00:12:45,978
<i>[ Man]
Two. Will you bid two shillings?</i>

147
00:12:46,053 --> 00:12:47,987
<i>Will you bid two?
Two-and-a-halfi</i>

148
00:12:48,055 --> 00:12:50,149
<i>Come on, gentlemen.
Will you bid two-and-a-half shillings?</i>

149
00:12:50,224 --> 00:12:53,159
<i>Going up to three shillings.
Do I have a bid for three shillings?</i>

150
00:12:53,227 --> 00:12:55,161
<i>Three shillings,
three shillings!</i>

151
00:12:55,229 --> 00:12:57,163
<i>Any more now?
Anyone else?</i>

152
00:12:57,231 --> 00:13:00,223
<i>Going for three shillings.
Any other bids?</i>

153
00:13:00,301 --> 00:13:03,669
<i>All done no w! Sold to the gentleman
for three shillings.</i>

154
00:13:03,737 --> 00:13:06,365
<i>- Next we have this other one--
Whose two.</i>

155
00:13:06,440 --> 00:13:09,171
- How much time left on their indenture?
- 'Bout three years.

156
00:13:09,243 --> 00:13:12,304
But, huh, shouldn't your husband
or your father...

157
00:13:12,379 --> 00:13:14,609
be doing business
with me here, mistress?

158
00:13:14,682 --> 00:13:17,117
Is my money no good
to you, sir?

159
00:13:17,184 --> 00:13:21,018
Oh, your money's fine
as wine in the sunshine, mistress.

160
00:13:21,088 --> 00:13:25,650
If you buy them at ajust price, I'll throw
in this little girl with the red kerchief.

161
00:13:25,726 --> 00:13:27,558
She's a slave.

162
00:13:27,628 --> 00:13:31,826
Ah, but she don't speak,
if that be a problem. Born that way.

163
00:13:31,899 --> 00:13:34,493
- <i>[ Horse Whinnies ]</i>
- Name yourjust price.

164
00:13:49,249 --> 00:13:51,684
<i>[ Bird Chirping]</i>

165
00:14:08,268 --> 00:14:11,704
[Chirping Continues]

166
00:14:11,772 --> 00:14:15,766
We best accompany ye if you're
going into the forest, missus.

167
00:14:15,843 --> 00:14:19,279
Don't worry, Mr. Bobbin.
I shan't go far.

168
00:14:21,849 --> 00:14:23,783
Ohh!

169
00:14:37,598 --> 00:14:40,033
[Chirping]

170
00:16:25,272 --> 00:16:29,004
- <i>Where are you?</i>
- <i>Mistress Prynne, where are you?</i>

171
00:16:31,745 --> 00:16:33,713
I found her!
I found her!

172
00:16:33,780 --> 00:16:35,714
- You did not!
- I did too!

173
00:16:35,782 --> 00:16:37,910
- You did not.
- Did too.

174
00:16:37,985 --> 00:16:39,919
<i>Mistress Prynne,</i>

175
00:16:39,987 --> 00:16:42,752
has thou forgotten
it is the Sabbath?

176
00:16:45,259 --> 00:16:47,284
Of course not.
Forgive me.

177
00:16:47,361 --> 00:16:50,296
We have come by especially
to bring you to church.

178
00:16:51,932 --> 00:16:54,594
Thank you so much.

179
00:16:54,668 --> 00:16:58,332
Please, go on without me
and I will follow at once.

180
00:16:58,405 --> 00:17:01,033
- Make haste. [Shouts]
- Yes, sir.

181
00:17:09,416 --> 00:17:11,350
[Whinnies]

182
00:17:18,492 --> 00:17:20,893
<i>[ Whinnying]</i>

183
00:17:24,464 --> 00:17:26,899
All right, girl.

184
00:17:26,967 --> 00:17:29,561
- <i>Come on.</i>
- [Whinnying Continues]

185
00:17:41,315 --> 00:17:43,249
Goodness.

186
00:17:44,685 --> 00:17:48,280
Back up. Back up. All right, then.
Come on. Back up.

187
00:17:49,489 --> 00:17:51,958
<i>[ Hester Granting]</i>

188
00:17:52,025 --> 00:17:53,959
<i>( Panting]</i>

189
00:17:54,027 --> 00:17:56,496
Come on. Come on, now.
Back up.

190
00:17:56,563 --> 00:17:58,327
Good morrow.

191
00:17:58,398 --> 00:18:00,332
[Grunts]

192
00:18:05,038 --> 00:18:06,972
May I be of assistance?

193
00:18:08,208 --> 00:18:10,142
Not from up there.

194
00:18:10,210 --> 00:18:12,838
<i>Come on.</i>

195
00:18:16,617 --> 00:18:19,678
Come on. Steady. Steady.

196
00:18:28,629 --> 00:18:30,961
Can't seem to make
this horse understand me.

197
00:18:31,031 --> 00:18:34,023
Here. Let me try.

198
00:18:36,436 --> 00:18:38,370
Come on, girl.
Come on.

199
00:18:38,438 --> 00:18:40,770
Come on. Back up!

200
00:18:40,841 --> 00:18:43,708
Come on! Come on.

201
00:18:43,777 --> 00:18:47,008
- [Whinnies]
- Come on, girl. Come on.

202
00:18:47,080 --> 00:18:49,014
[Grunting]

203
00:18:49,082 --> 00:18:51,107
[Panting]

204
00:18:51,184 --> 00:18:53,312
I'm afraid you're in too deep.

205
00:18:53,387 --> 00:18:56,015
She'll not make it.
Now let me try this.

206
00:18:56,089 --> 00:18:58,854
[Grunting]

207
00:18:58,925 --> 00:19:01,360
I do hope you can get it free.

208
00:19:01,428 --> 00:19:04,363
I'm already late for the service, and
as it is, everyone's talking about me.

209
00:19:04,431 --> 00:19:08,527
[Grunting] I've been away and
I'm quite behind on the local gossip.

210
00:19:08,602 --> 00:19:11,367
I bought the old Newberry place
out on Ballingefs Point.

211
00:19:11,438 --> 00:19:15,898
Then I...
I owe you an apology.

212
00:19:17,277 --> 00:19:19,211
I've been trespassing.

213
00:19:19,279 --> 00:19:21,714
There's a place at the Point
where I like to bathe.

214
00:19:21,782 --> 00:19:24,717
Really? Well, I shan't charge
too steep a tariff.

215
00:19:26,787 --> 00:19:28,949
<i>Come on, girl.
Back up.</i>

216
00:19:29,022 --> 00:19:30,956
- [ Grunting]
- Oh, back up.

217
00:19:31,024 --> 00:19:33,391
One, two--

218
00:19:33,460 --> 00:19:35,588
-[Cart Creaking]
- [ Laughs]

219
00:19:35,662 --> 00:19:38,461
Two, three.

220
00:19:38,532 --> 00:19:41,524
[Panting]

221
00:19:41,601 --> 00:19:44,093
[Laughing]

222
00:19:44,171 --> 00:19:47,072
I'm afraid this cart will be
stuck here until Sabbath next...

223
00:19:47,140 --> 00:19:50,110
unless I can gather
some hands to help.

224
00:19:50,177 --> 00:19:52,771
Would you care to ride with me?

225
00:19:52,846 --> 00:19:54,610
On your horse with you?

226
00:19:54,681 --> 00:19:57,013
Aye.
Unless you can ride.

227
00:19:58,552 --> 00:20:00,611
I can ride.

228
00:20:00,687 --> 00:20:03,349
You take my horse,
and <i>I'll</i> take yours.

229
00:20:03,423 --> 00:20:08,918
<i>There's a, a shorter cut to the meeting
house, but it's difficult ground.</i>

230
00:20:08,995 --> 00:20:11,430
I shall manage, sir.

231
00:20:15,635 --> 00:20:17,933
[Grunts]
Are you certain?

232
00:20:18,004 --> 00:20:20,735
Just you lead the way.

233
00:20:21,975 --> 00:20:23,943
[Laughing]

234
00:20:31,351 --> 00:20:34,082
[Dimmesdale]
Hup! Hup!

235
00:20:34,154 --> 00:20:36,816
[Both Laughing]

236
00:20:44,765 --> 00:20:47,462
Come on! Come on.

237
00:20:57,811 --> 00:20:59,745
Whoa. Whoa.

238
00:20:59,813 --> 00:21:02,748
[Panting]

239
00:21:02,816 --> 00:21:05,410
May God be with you.

240
00:21:05,485 --> 00:21:07,419
I'm sure He already is.

241
00:21:09,322 --> 00:21:11,620
But aren't you coming to the--

242
00:21:14,661 --> 00:21:16,925
<i>[ Sheep Bleating]</i>

243
00:21:16,997 --> 00:21:21,264
- <i>[</i> Bell Telling]
- [ Murmuring]

244
00:21:32,879 --> 00:21:34,813
Good Sabbath to you all.

245
00:21:42,255 --> 00:21:46,385
Friends and fellow voyagers...

246
00:21:46,459 --> 00:21:48,826
in the greatest of all dreams,

247
00:21:50,030 --> 00:21:53,330
we have been singled out
like Israel of old...

248
00:21:53,400 --> 00:21:56,461
to serve as a model.

249
00:21:56,536 --> 00:21:59,130
But if we are to succeed...

250
00:21:59,206 --> 00:22:02,301
in building our newjerusalem,

251
00:22:02,375 --> 00:22:06,073
our city on a hill,

252
00:22:06,146 --> 00:22:08,080
then the power of love,

253
00:22:10,417 --> 00:22:14,979
yea, His divine love,
must bind our hearts as one.

254
00:22:15,055 --> 00:22:18,719
English and Indian,

255
00:22:18,792 --> 00:22:21,818
gentry and indentured,
free man and slave.

256
00:22:21,895 --> 00:22:24,762
And make of us an example...

257
00:22:24,831 --> 00:22:28,825
for all the world
to marvel at and proclaim,

258
00:22:28,902 --> 00:22:31,428
“Here...

259
00:22:31,504 --> 00:22:34,530
“is the measure of perfection.

260
00:22:34,608 --> 00:22:36,736
“Here...

261
00:22:36,810 --> 00:22:39,302
<i>lives Goofs own.</i> "

262
00:22:39,379 --> 00:22:41,848
<i>But we are not succeeding
in that test.</i>

263
00:22:41,915 --> 00:22:45,215
<i>We are failing in that test.
And why?</i>

264
00:22:45,285 --> 00:22:48,380
Because we covet, nay,

265
00:22:48,455 --> 00:22:52,392
we lust after what is not ours,

266
00:22:52,459 --> 00:22:55,019
be it the rich land
of our Indian brothers,

267
00:22:55,095 --> 00:22:57,962
<i>be it for glory,</i>

268
00:22:58,031 --> 00:23:01,057
<i>for profit or for revenge.</i>

269
00:23:01,134 --> 00:23:05,833
Need I read the secrets
of every heart?

270
00:23:05,906 --> 00:23:08,136
Yea, I will if you want.

271
00:23:08,208 --> 00:23:11,041
- Yea, I will if you want.
- I will lay open thy secrets...

272
00:23:11,111 --> 00:23:13,512
- before the eyes of God.
- I will lay open thy secrets...

273
00:23:13,580 --> 00:23:16,641
before the eyes of God!

274
00:23:16,716 --> 00:23:20,016
“Whatsoever thou lusteth after
is Mine enemy,“ sayeth the Lord God,

275
00:23:20,086 --> 00:23:25,581
“for only I shall consume thee;
onlyl shall fill thee up.

276
00:23:27,160 --> 00:23:30,323
“If thou failest to heed
My commandments,

277
00:23:30,397 --> 00:23:33,833
“then My fist
shall descend on thee...

278
00:23:33,900 --> 00:23:36,528
“like a stone.

279
00:23:36,603 --> 00:23:39,470
“And My sword shall cut thee
into bloody parts.

280
00:23:39,539 --> 00:23:42,474
“And even thy memory shall be
sacrificed to the winds...

281
00:23:42,542 --> 00:23:45,273
for all time.“

282
00:23:45,345 --> 00:23:47,279
May God bless you,

283
00:23:49,015 --> 00:23:51,109
each and every one of you.

284
00:23:52,352 --> 00:23:55,413
- <i>[ Congregation ] Amen.</i>
- <i>Amen.</i>

285
00:23:55,488 --> 00:24:00,119
Arthur, allow me to present
a newcomer to our congregation,

286
00:24:00,193 --> 00:24:02,958
Mistress Roger Prynne.

287
00:24:03,029 --> 00:24:05,589
- Mistress Roger--
- Aye, her husband, a most renowned physician,

288
00:24:05,665 --> 00:24:08,657
-will bejoining her--
- Reverend Dimmesdale and I have already--

289
00:24:08,735 --> 00:24:12,000
I helped Mistress Prynne.
Her cart got stuck in the woods.

290
00:24:14,407 --> 00:24:16,967
I greatly enjoyed your sermon.

291
00:24:17,043 --> 00:24:21,139
It's rare for a man so young
to speak with such force of passion.

292
00:24:22,716 --> 00:24:27,278
Well, for some reason, I--
I felt most inspired today.

293
00:24:27,354 --> 00:24:30,881
We welcome you and your husband...
to our congregation.

294
00:24:34,260 --> 00:24:36,991
[Girl ]
Mother! Father! Can we play?

295
00:24:37,063 --> 00:24:39,498
[Woman]
Certainly not.

296
00:24:47,040 --> 00:24:48,974
Ah, there you are, Hester.

297
00:24:49,042 --> 00:24:51,443
Meet my friend Running Moose.
He's our schoolmaster.

298
00:24:51,511 --> 00:24:53,946
- And I'm sure you'd like some refreshment.
- Why, yes.

299
00:24:54,014 --> 00:24:56,949
Do you teach the English children
as well, Mr. Running Moose?

300
00:24:57,017 --> 00:24:59,281
They call mejohn orjohnny
here in town.

301
00:24:59,352 --> 00:25:02,720
We try our best, but the English
are a bit slow-witted.

302
00:25:02,789 --> 00:25:05,486
- Slow-witted?
-johnny's a bit of a jester,

303
00:25:05,558 --> 00:25:08,391
- but he was our first Praying Indian.
- Ahh.

304
00:25:08,461 --> 00:25:11,021
Ah, my best friend
in the colony.

305
00:25:11,097 --> 00:25:16,228
<i>- Arthur, this is Mistress--
-'(es,we've aheady met.</i>

306
00:25:16,302 --> 00:25:18,236
Excuse me.

307
00:25:20,774 --> 00:25:24,233
[ Laughing, Chattering]

308
00:25:24,310 --> 00:25:26,244
So like home.

309
00:25:26,312 --> 00:25:30,306
And yet beyond those trees,
I suspect a savage land...

310
00:25:30,383 --> 00:25:32,408
- of savage passions.
- [ManjA/I right?

311
00:25:32,485 --> 00:25:34,419
Dark and untamed.

312
00:25:35,989 --> 00:25:39,084
Oh, Reverend Dimmesdale,
have you met ouryoung friend?

313
00:25:39,159 --> 00:25:44,654
- Yes, we did.
- Yes, Mistress Prynne and I travelled on the same ship.

314
00:25:44,731 --> 00:25:47,428
- I'm going to marry him one day.
- No, you're not!

315
00:25:47,500 --> 00:25:50,834
- I'm going to marry him, aren't I, Mistress Prynne?
- Marrywhom?

316
00:25:50,904 --> 00:25:54,636
<i>[ Both] Rev. Dimmesdale, of course.
[ Giggling]</i>

317
00:26:12,792 --> 00:26:16,820
<i>Short Description of the
Great and Last judgment. Hmm.</i>

318
00:26:16,896 --> 00:26:21,356
<i>Oh, wel</i> I.
<i>A Platform for Church Discipline.</i>

319
00:26:21,434 --> 00:26:24,631
Oh, they're all tracts.

320
00:26:24,704 --> 00:26:26,638
<i>Hmm.</i>

321
00:26:30,910 --> 00:26:35,609
- The <i>Good</i> I/Mffeis' Manual--
- Manual for Animal Husbandry.

322
00:26:35,682 --> 00:26:37,616
I believe we've already met.

323
00:26:37,684 --> 00:26:40,153
Uh, yes. l-l'm sorry.
I-l didn't realize--

324
00:26:40,220 --> 00:26:42,245
No, no, no. I should've
announced my presence.

325
00:26:48,761 --> 00:26:50,786
Wh-What are you reading?

326
00:26:50,864 --> 00:26:53,697
- Uh, <i>Camus.</i> It's byjohn Mil--
- <i>john</i> Milton.

327
00:26:53,766 --> 00:26:56,861
- Yes, I know. l-l've read it.
- Have you?

328
00:26:56,936 --> 00:26:59,598
Well, I'm not all
counterpanes and coverlets.

329
00:26:59,672 --> 00:27:01,936
In every spare moment,
lam reading something.

330
00:27:03,343 --> 00:27:05,277
I'm the same.

331
00:27:05,345 --> 00:27:08,906
I've read every book in this room,
some of them several times.

332
00:27:08,982 --> 00:27:11,679
<i>Even The Good's Wife's Manual
forAnimal Husbandry?</i>

333
00:27:11,751 --> 00:27:13,583
A most exhilarating read.

334
00:27:25,765 --> 00:27:29,463
So... did you
truly enjoy my sermon?

335
00:27:29,536 --> 00:27:34,872
Oh, yes. It was most skillful. Clearly
your congregation reverences you.

336
00:27:34,941 --> 00:27:39,242
Obviously we don't come up to your London
standards here on the outskirts of the world.

337
00:27:39,312 --> 00:27:42,577
On the contrary, I was moved
by your passion, as I've said and--

338
00:27:44,083 --> 00:27:46,017
And?

339
00:27:47,820 --> 00:27:49,754
Uh, well.

340
00:27:52,125 --> 00:27:54,856
When your fist
struck your hand...

341
00:27:54,928 --> 00:27:58,159
and sliced through the air
likea sword,

342
00:27:58,231 --> 00:28:00,723
I found myself wondering...

343
00:28:00,800 --> 00:28:04,327
what manner of pain lay
beneath such forceful oratory.

344
00:28:06,573 --> 00:28:09,941
Your tongue knows no rules,
Mistress Prynne.

345
00:28:11,578 --> 00:28:15,105
And if it did, Reverend,
what purpose would it serve?

346
00:28:16,849 --> 00:28:22,185
And here I thought comprehending God
was going to be my greatest challenge.

347
00:28:30,263 --> 00:28:33,233
Yes, Reverend?

348
00:28:33,299 --> 00:28:37,759
This morning in the forest, why did you
not say that you were married?

349
00:28:37,837 --> 00:28:39,999
Why did you not say
you were a minister?

350
00:28:41,774 --> 00:28:44,436
Good day, Mistress Prynne.

351
00:28:56,322 --> 00:28:58,757
Good morrow, Mistress Prynne!

352
00:28:58,825 --> 00:29:01,886
- Good <i>morrow.</i>
- <i>Do you care for a cup of cider?</i>

353
00:29:01,961 --> 00:29:04,521
<i>We are your neighbors, it seems.</i>

354
00:29:04,597 --> 00:29:07,589
Did you like the sermon
this morning?

355
00:29:07,667 --> 00:29:11,069
From where I sat,
it seemed it did please thee.

356
00:29:11,137 --> 00:29:13,936
I liked it very much.

357
00:29:14,007 --> 00:29:17,068
- I thought the young minister very--
- Handsome?

358
00:29:19,078 --> 00:29:21,945
[Chuckles]
Harriet Hibbons.

359
00:29:24,984 --> 00:29:26,543
Ruth?

360
00:29:27,920 --> 00:29:29,854
How do you do?

361
00:29:29,922 --> 00:29:32,619
Come and meet some of the others
who were not invited...

362
00:29:32,692 --> 00:29:35,127
to the governor's little shindig.

363
00:29:35,194 --> 00:29:37,561
Sally Short, Mistress Prynne.

364
00:29:37,630 --> 00:29:40,531
- How do you do?
- I was on the dock when you arrived.

365
00:29:40,600 --> 00:29:42,534
Mary Rollings.

366
00:29:43,803 --> 00:29:47,398
Uh, Mary don't like
to speak too much.

367
00:29:47,473 --> 00:29:50,909
She's only been free
from the savages this half year.

368
00:29:50,977 --> 00:29:55,471
And Matona, she don't trust
the English, do you, dear?

369
00:29:55,548 --> 00:29:57,573
Mistress Prynne.

370
00:29:57,650 --> 00:29:59,641
Thank you, no.
I never imbibe.

371
00:30:04,791 --> 00:30:07,158
I see you've gathered
some fine balm of Gilead,

372
00:30:07,226 --> 00:30:09,820
shepherd's purse, yarrow.

373
00:30:09,896 --> 00:30:11,830
You know your simples?

374
00:30:11,898 --> 00:30:14,060
Oh, I can recite
Culpeper by heart.

375
00:30:15,335 --> 00:30:17,269
Really?

376
00:30:20,573 --> 00:30:24,134
What simples would you use
to heal a bad burn?

377
00:30:24,210 --> 00:30:26,838
Well, I have seen sweet fern
work miracles,

378
00:30:26,913 --> 00:30:29,245
but Culpeper suggests
blackberry and red cedar.

379
00:30:29,315 --> 00:30:31,443
Well, you hear that?

380
00:30:33,753 --> 00:30:35,687
Well, I feel quite fortunate.

381
00:30:35,755 --> 00:30:39,487
My husband has a very large library,
and I was able to school myself.

382
00:30:39,559 --> 00:30:41,994
How do you like our newjerusalem?

383
00:30:43,229 --> 00:30:45,163
Sober enough for you?

384
00:30:48,835 --> 00:30:51,099
Aye.

385
00:30:51,170 --> 00:30:53,298
Sober enough.

386
00:30:56,843 --> 00:31:00,279
What I miss is the dancing.

387
00:31:00,346 --> 00:31:03,281
- Dancing?
- [ Laughs] When first we came,

388
00:31:03,349 --> 00:31:05,977
we'd dance around the maypole.

389
00:31:06,052 --> 00:31:08,919
Feast days, we'd sing bawdy songs.

390
00:31:08,988 --> 00:31:10,979
People weren't afraid
to play the fool.

391
00:31:11,057 --> 00:31:13,822
We'd teach the bears to dance.

392
00:31:13,893 --> 00:31:18,228
Nowadays everybody's getting
more sour-faced and ponderous.

393
00:31:18,297 --> 00:31:22,165
And a whipping post stands
where the maypole used to be.

394
00:31:22,235 --> 00:31:26,172
Well, there be a few of us who haven't
forgotten how to laugh, eh, girl?

395
00:31:26,239 --> 00:31:29,004
- [ Burps ]
- <i>[A// Laughing]</i>

396
00:31:30,743 --> 00:31:33,007
- It's been such a pleasure meeting you all.
-,“,“ <i>[ Women</i> Singing <i>]</i>

397
00:31:33,079 --> 00:31:36,515
I'm sorry I must take my leave,
but I best be on my way.

398
00:31:36,582 --> 00:31:39,108
I would not want to be stuck
in the wilds at night.

399
00:31:39,185 --> 00:31:41,620
How strange that sounds to me.

400
00:31:41,687 --> 00:31:44,179
The wilds at night
are my natural territory,

401
00:31:44,257 --> 00:31:47,022
particularly when
there's a full moon.

402
00:31:47,093 --> 00:31:50,028
Do you try to frighten me
with this witch talk?

403
00:31:50,096 --> 00:31:53,828
Not so, Mistress Prynne.

404
00:31:53,900 --> 00:31:57,530
But I can see
what others cannot.

405
00:31:57,603 --> 00:32:00,436
It be a curse, to be sure,

406
00:32:00,506 --> 00:32:03,407
but I know the hearts of men.

407
00:32:04,744 --> 00:32:06,678
And what does my heart tell you?

408
00:32:09,215 --> 00:32:13,152
You're a most comely woman,
Mistress Prynne.

409
00:32:13,219 --> 00:32:17,122
But let a man tremble
who wins the hand of a maid,

410
00:32:17,190 --> 00:32:21,320
but possesses not
the full passion of her heart.

411
00:32:25,565 --> 00:32:27,829
My husband has nothing to fear.

412
00:32:28,935 --> 00:32:30,869
Good day, Mistress Hibbons.

413
00:32:34,474 --> 00:32:36,408
Good day, Mistress Prynne.

414
00:32:55,094 --> 00:32:58,029
[Men Talking Quietly]

415
00:32:58,097 --> 00:33:00,031
Oh, good day, Goody Gotwick.

416
00:33:00,099 --> 00:33:02,625
I've brought these
for Rev. Dimmesdale.

417
00:33:02,702 --> 00:33:05,364
The Reverend be occupied
with his work, missus.

418
00:33:05,438 --> 00:33:08,874
Leave them books on that table.
I'll be sure he gets them.

419
00:33:13,546 --> 00:33:15,480
Good morrow,
Reverend Di m mesdale.

420
00:33:15,548 --> 00:33:18,142
Oh, good morrow, Mistress Prynne.

421
00:33:18,217 --> 00:33:20,982
Knowing how you hunger
for new reading,

422
00:33:21,053 --> 00:33:23,750
I've brought you some books
from my husband's library.

423
00:33:25,124 --> 00:33:28,059
Hmm.
How courteous of you.

424
00:33:31,464 --> 00:33:33,398
Please.

425
00:33:39,539 --> 00:33:43,908
I must apologize for my
forthrightness on Sabbath last.

426
00:33:43,976 --> 00:33:47,742
I've earned more than a few reprimands
in my life for speaking too bluntly.

427
00:33:49,649 --> 00:33:53,347
Well, I owe an apology too.

428
00:33:53,419 --> 00:33:57,356
Um, I-l can't understand
why I took such offense...

429
00:33:57,423 --> 00:34:00,415
to such an innocent comment.

430
00:34:02,562 --> 00:34:04,860
L-I have wondered...

431
00:34:06,198 --> 00:34:09,634
how you were able to, uh,

432
00:34:09,702 --> 00:34:11,693
see so deeply...

433
00:34:11,771 --> 00:34:13,705
into my nature.

434
00:34:13,773 --> 00:34:16,435
Perhaps I'm a witch.

435
00:34:23,049 --> 00:34:25,484
[Chuckles]

436
00:34:29,722 --> 00:34:32,487
I must be keeping you
from your chores.

437
00:34:32,558 --> 00:34:36,119
Oh. There. Thank you
for the books, Mistress Prynne.

438
00:34:36,195 --> 00:34:38,892
Good day. Oh.

439
00:34:38,965 --> 00:34:42,424
I'm sorry.
My hands are covered in ink.

440
00:34:42,501 --> 00:34:45,493
I've been, uh,

441
00:34:45,571 --> 00:34:48,871
hovered over my translations all day.

442
00:34:48,941 --> 00:34:51,171
- Translations?
- Aye.

443
00:34:51,243 --> 00:34:53,337
I'm attempting to, um.

444
00:34:53,412 --> 00:34:57,679
Translate the Bible into the local
Indian language, Algonquin.

445
00:34:57,750 --> 00:35:01,152
What an ambitious undertaking.

446
00:35:01,220 --> 00:35:04,281
But I'm told the Indians
don't want to be guided by our Bible,

447
00:35:04,357 --> 00:35:06,291
that war with them is inevitable.

448
00:35:06,359 --> 00:35:08,953
Some think that way,
but they're wrong.

449
00:35:09,028 --> 00:35:12,293
It's just that the Indians, having been
born from a certain liberty,

450
00:35:12,365 --> 00:35:15,198
they take not easily
to the bridle and bit.

451
00:35:15,267 --> 00:35:17,201
No man should.

452
00:35:18,771 --> 00:35:20,705
Yes.

453
00:35:23,476 --> 00:35:25,774
[Stifled Laugh]

454
00:35:25,845 --> 00:35:27,779
[Laughing]

455
00:35:27,847 --> 00:35:32,080
- What? What?
- <i>[Laughing Continues ]</i>

456
00:35:33,986 --> 00:35:36,080
You keep putting ink
on your face.

457
00:35:36,155 --> 00:35:38,817
- I <i>do? I'm sor-</i>
- <i>[Laughing Continues ]</i>

458
00:35:38,891 --> 00:35:41,019
Um.

459
00:35:41,093 --> 00:35:43,027
Oh.

460
00:35:45,398 --> 00:35:47,332
There you are.

461
00:35:52,138 --> 00:35:54,436
I do hope you enjoy the books.

462
00:35:54,507 --> 00:35:56,805
Uh, d-- Thank you.

463
00:35:57,877 --> 00:35:59,971
Good day.

464
00:36:00,046 --> 00:36:01,980
Good day.

465
00:36:28,174 --> 00:36:29,835
Mituba.

466
00:36:32,211 --> 00:36:36,239
'Tis only a bathing tub,
not a toy of Satan.

467
00:39:28,420 --> 00:39:30,855
<i>[ Sea Gull Calling]</i>

468
00:39:37,897 --> 00:39:39,831
Mistress Prynne.

469
00:39:39,899 --> 00:39:42,266
Ohh!

470
00:39:42,334 --> 00:39:44,268
Reverend Di m mesdale.

471
00:39:44,336 --> 00:39:46,464
<i>You frightened me.</i>

472
00:39:46,538 --> 00:39:48,632
Uh, I'm sorry.
I didn't mean to.

473
00:39:48,707 --> 00:39:52,473
No.
It's a wonderful surprise.

474
00:39:55,547 --> 00:39:57,641
- It's beautiful.
- Ah, yes, and frightening.

475
00:39:59,151 --> 00:40:01,745
Just as Eden must have been.

476
00:40:01,820 --> 00:40:04,448
So untouched.

477
00:40:04,523 --> 00:40:07,220
Does it not cry out
with its promise...

478
00:40:07,293 --> 00:40:09,728
that here everything
can begin anew?

479
00:40:12,798 --> 00:40:15,597
I brought back your books.

480
00:40:15,668 --> 00:40:18,160
You couldn't have read
them all in four days.

481
00:40:18,237 --> 00:40:22,174
No, I did. I did.
I read most of them twice.

482
00:40:25,210 --> 00:40:27,542
Thank you.

483
00:40:27,613 --> 00:40:30,378
You're welcome.

484
00:40:30,449 --> 00:40:32,383
Farewell.

485
00:40:39,758 --> 00:40:43,558
Hester,
l-l'm not the man I seem.

486
00:40:45,431 --> 00:40:48,264
I've lived in this township
my whole life,

487
00:40:48,334 --> 00:40:50,428
my purpose clear.

488
00:40:50,502 --> 00:40:54,769
But now I would risk everything--
my life, my ministry, my soul--

489
00:40:54,840 --> 00:40:57,002
just to spend a few moments
alone with you.

490
00:40:58,777 --> 00:41:02,577
God help me, Hester,
I love thee.

491
00:41:05,851 --> 00:41:08,286
God help me, I love thee too.

492
00:41:12,391 --> 00:41:15,554
Oh, God, have we lost our way?

493
00:41:15,627 --> 00:41:17,561
No.

494
00:41:20,199 --> 00:41:22,725
I dreamed of thee
speaking thy heart.

495
00:41:22,801 --> 00:41:26,237
I have prayed for it
even as I have dreaded it.

496
00:41:27,940 --> 00:41:32,377
Was I alive
before I laid eyes on thee?

497
00:41:38,050 --> 00:41:39,984
What shall we do?

498
00:41:41,387 --> 00:41:43,321
I know not.

499
00:41:44,923 --> 00:41:49,554
Say something to end it,
for I-- I have not the power.

500
00:41:51,230 --> 00:41:53,164
Norl.

501
00:42:00,239 --> 00:42:02,173
Nay-

502
00:42:03,475 --> 00:42:06,376
We could be hanged for this.

503
00:42:15,320 --> 00:42:19,314
L-- I've put you
in too much danger.

504
00:42:19,391 --> 00:42:23,760
And I must end it by walking away now
and never speaking with you again.

505
00:42:30,736 --> 00:42:33,762
Go, then.

506
00:42:33,839 --> 00:42:36,501
Do as you promised.

507
00:42:39,945 --> 00:42:41,879
[Sighs]

508
00:43:07,506 --> 00:43:09,941
<i>I Sea Gulls Calling]</i>

509
00:43:15,848 --> 00:43:18,818
- <i>[ Cheering ]
-,“,“ [ Drums, Flute ]</i>

510
00:43:23,088 --> 00:43:25,523
<i>[ Cheering Continues]</i>

511
00:43:27,359 --> 00:43:30,420
<i>[ Pearl] Throughout the long summer,
Mistress Prynne and Reverend Dimmesdale...</i>

512
00:43:30,496 --> 00:43:33,261
<i>avoided each other at all costs.</i>

513
00:43:33,332 --> 00:43:35,562
<i>Mistress Prynne
rarely ventured into town...</i>

514
00:43:35,634 --> 00:43:38,604
<i>and the Reverend escaped
into the wilds with only the Indians...</i>

515
00:43:38,670 --> 00:43:41,503
<i>and the faithful johnny Sassamon
for company.</i>

516
00:43:41,573 --> 00:43:44,270
[Cheering]

517
00:43:45,711 --> 00:43:49,978
<i>And so the colony held
its annual election day as usual,</i>

518
00:43:50,048 --> 00:43:52,312
<i>no one the wiser that
there existed among them...</i>

519
00:43:52,384 --> 00:43:55,149
<i>two hearts struggling
against a love...</i>

520
00:43:55,220 --> 00:43:59,157
<i>- that grew stronger with each passing day.
- [ Man] Company, halt!</i>

521
00:43:59,224 --> 00:44:01,921
[Shouting In Algonquin]

522
00:44:07,299 --> 00:44:11,258
Johnny Sassamon, Reverend,
[Algonquin Continues] Jntrepid

523
00:44:11,336 --> 00:44:15,034
- What's he saying, Arthur?
- [ Sighs]

524
00:44:15,107 --> 00:44:18,099
The Tarrantines attacked
an English ship,

525
00:44:18,177 --> 00:44:20,111
<i>the Intrepid.</i>

526
00:44:21,346 --> 00:44:23,508
All were massacred.

527
00:44:37,162 --> 00:44:39,460
Prynne.

528
00:44:39,531 --> 00:44:41,465
Dr. Roger Prynne.

529
00:45:16,668 --> 00:45:19,103
Mistress Prynne.

530
00:45:19,171 --> 00:45:22,106
Uh, I'm here as your minister.

531
00:45:25,410 --> 00:45:27,344
Come in.

532
00:45:38,257 --> 00:45:40,954
There was an attack,
an Indian attack,

533
00:45:41,026 --> 00:45:42,960
on one ofour ships.

534
00:45:44,963 --> 00:45:47,455
They say that, uh.

535
00:45:47,532 --> 00:45:49,967
[Clears Throat]
all aboard were massacred.

536
00:45:59,711 --> 00:46:05,206
I regret to be the--
the one to bring you this sad news.

537
00:46:05,284 --> 00:46:08,413
-I'll-- I'll leave you to your mourning.
- No.

538
00:46:11,556 --> 00:46:15,322
Are you absolutely
certain none survived?

539
00:46:15,394 --> 00:46:18,853
They say that the tide
washed away the bodies.

540
00:46:18,930 --> 00:46:21,331
Oh, God forgive me.

541
00:46:21,400 --> 00:46:24,062
- I have prayed for so long to be set free.
- No.

542
00:46:24,136 --> 00:46:26,935
You did not cause
his death, Hester.

543
00:46:28,940 --> 00:46:31,705
God took your husband.

544
00:46:31,777 --> 00:46:35,975
Yes, but was it in answer to my prayers?
Does He work like that?

545
00:46:40,419 --> 00:46:43,616
[Sighs]
Perhaps.

546
00:46:43,689 --> 00:46:48,286
If, in His eyes, there was no other way
that we could be together.

547
00:46:56,134 --> 00:46:58,762
I must know what the law is.

548
00:46:58,837 --> 00:47:01,568
The period of mourning-
How long must one wait?

549
00:47:01,640 --> 00:47:04,200
One month, six months,
what?

550
00:47:06,912 --> 00:47:10,849
Well, in cases where there's
no absolute proof of death,

551
00:47:13,251 --> 00:47:17,620
seven years must pass before
we are free to be seen in public.

552
00:47:17,689 --> 00:47:19,623
[Gasps]
Seven years?

553
00:47:21,893 --> 00:47:24,294
Aye.

554
00:47:30,836 --> 00:47:32,770
<i>[Loud Thump]</i>

555
00:51:29,040 --> 00:51:33,307
[Meaning]

556
00:51:45,457 --> 00:51:47,892
[Panting]

557
00:52:17,022 --> 00:52:19,957
[Meaning]

558
00:52:26,031 --> 00:52:28,056
[Sighs]

559
00:52:41,046 --> 00:52:43,481
[Panting]

560
00:52:46,384 --> 00:52:48,318
[Panting Continues]

561
00:53:13,011 --> 00:53:14,945
[Speaks Algonquin]

562
00:53:43,842 --> 00:53:45,776
<i>[ Grunts]</i>

563
00:53:51,416 --> 00:53:54,477
- [ <i>Whooping</i> ]
- <i>Release me or the army will fol/ow.</i>

564
00:53:54,552 --> 00:53:57,487
[Whooping Continues]

565
00:54:12,504 --> 00:54:14,939
<i>[ Women Shouting]</i>

566
00:54:18,710 --> 00:54:21,645
Were the Indians cruel to you, Mary?

567
00:54:21,713 --> 00:54:24,648
After my little one died,

568
00:54:24,716 --> 00:54:28,050
they treated me real fair and square.

569
00:54:28,119 --> 00:54:30,053
If truth be told,

570
00:54:30,121 --> 00:54:34,922
what's cruel is how ye folks
have treated me since I come home.

571
00:54:34,993 --> 00:54:38,623
I didn't do nothin'
that wasn't forced upon me.

572
00:54:38,696 --> 00:54:41,927
Just the thought of
being taken by a savage...

573
00:54:42,000 --> 00:54:44,628
makes me sick to my stomach.

574
00:54:44,702 --> 00:54:48,138
Well, they do it
on the backs of their horses,

575
00:54:48,206 --> 00:54:50,140
riding lickety-split
across the land.

576
00:54:50,208 --> 00:54:53,143
<i>[Women Laughing, Chattering]</i>

577
00:54:54,679 --> 00:54:56,613
Hester, you all right?

578
00:54:56,681 --> 00:54:59,343
Yes, I'm welLjust tired.

579
00:55:04,289 --> 00:55:06,724
Mary's right.

580
00:55:06,791 --> 00:55:08,885
You call them savages?

581
00:55:08,960 --> 00:55:12,396
I could tell you a thing or two
about your late husband...

582
00:55:12,463 --> 00:55:15,398
- before he tied the knot with you.
- <i>[ Women</i> Gasping]

583
00:55:15,466 --> 00:55:17,400
You stupid slut.

584
00:55:17,468 --> 00:55:20,961
Harold would never have
had nothin' to do with no whore.

585
00:55:21,039 --> 00:55:22,973
Oh, you think not?

586
00:55:23,041 --> 00:55:26,477
I've even seen one of
your windy ministers...

587
00:55:26,544 --> 00:55:29,479
- <i>pokin' an</i> injun <i>girl.
-[ Women Gasping]</i>

588
00:55:29,547 --> 00:55:32,710
And standin' on a Bible
so he could roger her better.

589
00:55:32,784 --> 00:55:35,879
They always said the Scriptures
should uplift you.

590
00:55:35,954 --> 00:55:38,582
[Laughing]

591
00:55:43,294 --> 00:55:48,232
I refuse to be in the same room
with those who would mock the Holy Book.

592
00:55:54,639 --> 00:55:56,573
Well, well.

593
00:55:56,641 --> 00:55:59,838
- She'll not be coming back soon.
- Good riddance to her.

594
00:55:59,911 --> 00:56:04,314
We Quakers believe that the Scriptures
be not religion in itself,

595
00:56:04,382 --> 00:56:07,317
but only the ceremony
and history of it.

596
00:56:07,385 --> 00:56:09,319
I agree.

597
00:56:09,387 --> 00:56:12,823
For are not the laws of men
but the imagination of mortals...

598
00:56:12,891 --> 00:56:16,327
and our inner spirit
the true voice from heaven?

599
00:56:16,394 --> 00:56:20,160
Hester, I pray you're not suggesting
you talk directly to--

600
00:56:20,231 --> 00:56:22,165
to the Deity?

601
00:56:29,741 --> 00:56:33,268
Or they'll be talking of thee
the way they talk of me.

602
00:56:33,344 --> 00:56:38,805
Well, I know some consider it blasphemous
to say this, but I <i>do</i> talk to God.

603
00:56:38,883 --> 00:56:41,818
I have since I was
a small child.

604
00:56:41,886 --> 00:56:43,820
<i>And He answers me.</i>

605
00:56:49,627 --> 00:56:51,391
[Horse Snorts]

606
00:56:55,433 --> 00:56:57,527
[Vomits]

607
00:56:57,602 --> 00:56:59,536
[Coughs]

608
00:57:00,738 --> 00:57:02,900
Mrs. Roger Prynne.

609
00:57:02,974 --> 00:57:05,966
By order of the governor of
the Massachusetts Bay Colony,

610
00:57:06,044 --> 00:57:09,344
<i>you are ordered to appear
before the elders and magistrates...</i>

611
00:57:09,414 --> 00:57:11,178
at 8:00 tomorrow morn.

612
00:57:15,987 --> 00:57:17,921
Do not be tardy.

613
00:57:20,591 --> 00:57:25,529
<i>[ Bellingham I Mistress Prynne, these
gentlemen lay a charge of heresy against you.</i>

614
00:57:25,596 --> 00:57:29,658
<i>Did you tell the others that the laws of
men are but the imagination of mortals?</i>

615
00:57:29,734 --> 00:57:32,169
<i>[Hester]
It is the meetings you call heresy?</i>

616
00:57:32,236 --> 00:57:34,671
<i>Lascivious talk
of fornication with savages;</i>

617
00:57:34,739 --> 00:57:38,175
<i>fallen women telling blasphemous lies
about good citizens.</i>

618
00:57:38,242 --> 00:57:41,507
This is what comes when there is
no qualified man present...

619
00:57:41,579 --> 00:57:44,514
to guide these women in
their untutored chatterings.

620
00:57:44,582 --> 00:57:48,746
Sir, if the discourse of women
is “untutored chatterings,“

621
00:57:48,820 --> 00:57:52,757
why then does the Bible tell us that
women shall be the teachers of women?

622
00:57:58,963 --> 00:58:01,898
<i>Hester, we ask that
you cease these meetings.</i>

623
00:58:01,966 --> 00:58:06,267
- No, sirs, I will not stop the meetings.
- Arthur. Please <i>join</i> us.

624
00:58:08,339 --> 00:58:11,274
Fvejust returned
from fishing, sir.

625
00:58:11,342 --> 00:58:14,277
- You may thank me to remain where I am.
-[Chuckling]

626
00:58:14,345 --> 00:58:17,144
- Very well. Be seated.
- Let's call our first witness.

627
00:58:17,215 --> 00:58:19,149
<i>[ Eelhngham 1
Is it truly of import?</i>

628
00:58:19,217 --> 00:58:22,152
<i>[ Cheever]
Yes. Yes, it is of great consequence.</i>

629
00:58:22,220 --> 00:58:24,655
<i>[ Eelhngham 1
Very well. Call your witnesses.</i>

630
00:58:24,722 --> 00:58:27,851
<i>[ Cheever]
Goody Gotwick.</i>

631
00:58:27,925 --> 00:58:30,622
Stand up, please, Goody.

632
00:58:30,695 --> 00:58:34,256
<i>Now, you revealed to my wife
something most disturbing.</i>

633
00:58:34,332 --> 00:58:37,165
<i>Tell me,
what does it mean when...</i>

634
00:58:37,235 --> 00:58:39,169
<i>8 WOMEN...</i>

635
00:58:39,237 --> 00:58:41,467
<i>vomits...
in the morning hours,</i>

636
00:58:41,539 --> 00:58:46,978
<i>and vomits on more than one occasion
in the morning hours?</i>

637
00:58:47,045 --> 00:58:50,071
I only saw her the one time.

638
00:58:51,549 --> 00:58:53,483
<i>Yes?And?</i>

639
00:58:55,186 --> 00:58:57,120
[Clears Throat]

640
00:58:57,188 --> 00:59:00,988
<i>Um, twas Goody Mortimer
saw her get sick in the market.</i>

641
00:59:06,564 --> 00:59:08,658
Are you with child, Mistress?

642
00:59:10,735 --> 00:59:12,669
<i>Answer your batters, woman!</i>

643
00:59:14,772 --> 00:59:18,902
<i>Do you carrya bastard child
in your womb?</i>

644
00:59:30,888 --> 00:59:32,822
Yes.

645
00:59:38,396 --> 00:59:40,330
<i>Who is the father?</i>

646
00:59:43,401 --> 00:59:47,736
<i>You are an innocent next to the one
who would hide behind your skirts.</i>

647
00:59:47,805 --> 00:59:50,740
<i>We would hang that fornicator
by the neck.</i>

648
00:59:52,743 --> 00:59:55,678
I will not reveal
the name, sir.

649
00:59:58,483 --> 01:00:00,918
<i>[ Stonehall]
I will tell you his name.</i>

650
01:00:05,523 --> 01:00:07,787
<i>His name is Lucifer.</i>

651
01:00:07,859 --> 01:00:10,521
<i>His name is Lust.</i>

652
01:00:10,595 --> 01:00:14,031
<i>His name is Legion!
[ Pounds Desk]</i>

653
01:00:14,098 --> 01:00:16,032
<i>Gentlemen.</i>

654
01:00:16,100 --> 01:00:19,297
- [ Gasps]
<i>-[ Footsteps]</i>

655
01:00:19,370 --> 01:00:21,805
<i>Gentlemen, what do you hope
to accomplish with this?</i>

656
01:00:21,873 --> 01:00:25,639
- You know very well there's no law against pregnancy.
- But there is against adultery.

657
01:00:25,710 --> 01:00:28,645
<i>It would only be adultery
if her husband would prove to be alive.</i>

658
01:00:28,713 --> 01:00:30,647
<i>[ Men Murmuring]</i>

659
01:00:30,715 --> 01:00:33,150
<i>[ Thinking, Echoing]
“Answer your betters, woman!</i>

660
01:00:33,217 --> 01:00:37,381
<i>- Are you carrying a bastard child?”
- [ Echoing Voices Overlapping]</i>

661
01:00:37,455 --> 01:00:40,891
<i>We could incarcerate her under adultery,
and the meetings will stop.</i>

662
01:00:40,958 --> 01:00:43,893
Governor, if you knew
the name of this man,

663
01:00:43,961 --> 01:00:47,056
would you still place
Hester Prynne behind bars?

664
01:00:47,131 --> 01:00:50,260
- Has she confessed the name to you?
- I've confessed nothing.

665
01:00:50,334 --> 01:00:52,803
- <i>He knows nothing of m y personal affairs!</i>
- <i>Give us the truth!</i>

666
01:00:52,870 --> 01:00:56,067
He speaks as my pastor
to spare me your harsh hand,

667
01:00:56,140 --> 01:00:58,074
but I fear not
your punishments.

668
01:00:58,142 --> 01:01:01,134
I love and honor the man
who has fathered this child.

669
01:01:01,212 --> 01:01:03,647
<i>And say what you will,</i>

670
01:01:03,714 --> 01:01:06,240
<i>he is my true husband for life,</i>

671
01:01:06,317 --> 01:01:09,878
and I shall furnish you with no
information which might cause him harm.

672
01:01:11,122 --> 01:01:14,057
<i>Very well, Mistress,
you leave me no choice.</i>

673
01:01:14,125 --> 01:01:16,059
<i>You are under arrest.</i>

674
01:01:17,428 --> 01:01:20,363
- [ People Shouting, Talking]
- [Woman] It's Hester!

675
01:01:31,008 --> 01:01:32,942
God forgives you!

676
01:01:33,010 --> 01:01:35,707
And there's your newjerusalem!

677
01:01:35,780 --> 01:01:38,613
Just let me have a moment alone
with the woman, man!

678
01:01:38,683 --> 01:01:41,118
I'm sure I'd draw
the name from her.

679
01:01:41,185 --> 01:01:44,120
Very well, Arthur.
You shall have your chance, I promise.

680
01:01:44,188 --> 01:01:46,122
Gentlemen!

681
01:01:46,190 --> 01:01:49,125
<i>I have considered all the arguments
and I have decided...</i>

682
01:01:49,193 --> 01:01:52,458
- that Arthur must be allowed to speak
to Mistress Prynne alone. - No, no, no.

683
01:01:56,167 --> 01:01:58,101
<i>[ Door Unlocking, Opening]</i>

684
01:02:03,174 --> 01:02:07,111
Hester Prynne, place your hand
on the good book...

685
01:02:07,178 --> 01:02:09,112
and let us pray.

686
01:02:12,383 --> 01:02:14,317
Let us pray.

687
01:02:19,624 --> 01:02:22,389
Why did you not tell me?

688
01:02:23,761 --> 01:02:25,695
I was afraid.

689
01:02:27,265 --> 01:02:30,200
I thought if I worked hard
I would miscarry.

690
01:02:37,174 --> 01:02:39,541
I must go to Bellingham
with the truth.

691
01:02:39,610 --> 01:02:43,547
No, you must not. You are a saint
to these people; they will hang you--

692
01:02:43,614 --> 01:02:47,676
Then I must hang than to allow you
to suffer in my stead.

693
01:02:47,752 --> 01:02:51,086
They've no case against me. When they're tired
of making their point, they'll release me.

694
01:02:51,155 --> 01:02:53,089
Hester, I know Stonehall.

695
01:02:53,157 --> 01:02:55,091
You've challenged him,

696
01:02:55,159 --> 01:02:59,892
and he will not release you until you
are humbled and have recanted your sins.

697
01:03:01,332 --> 01:03:03,266
Do you believe we've sinned?

698
01:03:07,938 --> 01:03:10,635
Uh... I know not.

699
01:03:10,708 --> 01:03:13,643
What happened between us
had a consecration ofits own.

700
01:03:13,711 --> 01:03:16,874
- We felt it so. Have you forgotten?
- I've not forgotten!

701
01:03:21,886 --> 01:03:24,821
Oh, Arthur, I know
you want to speak out.

702
01:03:24,889 --> 01:03:27,824
Everything in your nature
cries out for it.

703
01:03:27,892 --> 01:03:32,989
But you riskyour own ruin and deny me
my right to stand up to this hypocrisy.

704
01:03:33,064 --> 01:03:34,998
<i>[ Bellingham 1
Soldier!</i>

705
01:03:45,409 --> 01:03:48,174
lfl need you to speak,

706
01:03:48,245 --> 01:03:51,180
I will tie this handkerchief
from the window.

707
01:03:54,352 --> 01:03:56,286
I love thee, woman.

708
01:03:58,589 --> 01:04:01,320
But your strength
frightens me.

709
01:04:03,761 --> 01:04:05,695
I'll do what you ask.

710
01:04:09,767 --> 01:04:12,395
<i>[ Cell Door Opens, Hinges Squeak 1</i>

711
01:04:12,470 --> 01:04:14,404
Amen.

712
01:04:22,346 --> 01:04:24,713
God be with you,
Hester Prynne.

713
01:04:28,119 --> 01:04:30,213
I'm sure He already is.

714
01:04:41,298 --> 01:04:43,232
<i>[Dimmesdale 1
Gentlemen, Mistress Prynne...</i>

715
01:04:43,300 --> 01:04:46,235
<i>has been in that place
for over five months...</i>

716
01:04:46,303 --> 01:04:48,294
<i>without any
legal justification.</i>

717
01:04:48,372 --> 01:04:52,331
<i>Even in backward Plymouth they regard
our treatment of this woman as barbaric!</i>

718
01:04:52,410 --> 01:04:55,345
I would like nothing more than
to free her, Arthur.

719
01:04:55,413 --> 01:04:57,745
At home I receive
no peace on this issue.

720
01:04:57,815 --> 01:05:01,843
The people have watched us go to her week after
week, caps in hand, only to be turned away.

721
01:05:01,919 --> 01:05:03,978
The woman is unbending,
unrepentant.

722
01:05:04,054 --> 01:05:07,080
She is very fortunate we have not
had her beaten publicly.

723
01:05:07,158 --> 01:05:10,924
I'm surprised at you, Rev. Cheever;
you came here a man of reason.

724
01:05:10,995 --> 01:05:15,330
I came here, sir, expecting to find
some semblance of order.

725
01:05:15,399 --> 01:05:18,699
Instead I find
a den offactiousness.

726
01:05:18,769 --> 01:05:21,830
Now, sir, if you do not
stem this dissent,

727
01:05:21,906 --> 01:05:25,342
my wife and I have decided
to return to England...

728
01:05:25,409 --> 01:05:29,073
and to take all
our parishioners with us.

729
01:05:29,146 --> 01:05:33,379
If only she would give us
a small sign of contrition, Arthur.

730
01:05:36,687 --> 01:05:39,622
<i>[Pearl] Had it been up to him,
my father would have ended it...</i>

731
01:05:39,690 --> 01:05:42,125
<i>and revealed
the truth of my origins.</i>

732
01:05:42,193 --> 01:05:44,127
- No visitors!
- Stand aside!

733
01:05:44,195 --> 01:05:47,130
- <i>But, bound by m y motherk wish, he cou/dnot.</i>
- This is an <i>innocent woman!</i>

734
01:05:47,198 --> 01:05:49,132
No visitors!

735
01:05:49,200 --> 01:05:53,899
- This is <i>an abomination!</i>
- <i>He went every day to see her; every day he was refused.</i>

736
01:05:55,239 --> 01:05:57,173
<i>His eye ever on that window...</i>

737
01:05:57,241 --> 01:06:02,407
<i>for her sign that it was time
for him to come forward with the truth.</i>

738
01:06:02,480 --> 01:06:04,915
[Panting]

739
01:06:12,590 --> 01:06:14,524
[Groans]

740
01:06:33,143 --> 01:06:36,078
[Groaning Intensifies]

741
01:06:57,868 --> 01:07:00,303
[Weeping]

742
01:07:42,513 --> 01:07:45,448
<i>'</i> [Whooping]
'JM Drum]

743
01:08:01,131 --> 01:08:03,896
[Prynne Whooping]

744
01:08:03,968 --> 01:08:05,902
[Whooping Continues]

745
01:08:08,105 --> 01:08:13,703
<i>[Pearl] Had there been flashes of Prynne's
unstable nature before in England,</i>

746
01:08:13,777 --> 01:08:15,711
<i>no one knows.</i>

747
01:08:17,581 --> 01:08:20,607
<i>But now,
freed from Puritan society,</i>

748
01:08:20,684 --> 01:08:25,622
<i>he was with increasing regularity
seized by spirits so powerful...</i>

749
01:08:25,689 --> 01:08:28,624
<i>they were terrifying
even to the Indians.</i>

750
01:08:28,692 --> 01:08:31,184
[Prynne Whooping]

751
01:08:48,112 --> 01:08:50,809
Forgive me, Lord,

752
01:08:50,881 --> 01:08:54,840
for I have turned from Thee,
my heavenly Father.

753
01:08:54,918 --> 01:08:56,909
Forgive me.

754
01:08:56,987 --> 01:09:00,787
Bring me back to Thy bosom.

755
01:09:00,858 --> 01:09:02,792
[Groaning]

756
01:09:02,860 --> 01:09:06,490
God's teeth, child,
how could they leave you thus?

757
01:09:06,563 --> 01:09:08,998
Oh, Harriet,
thank God you're here.

758
01:09:09,066 --> 01:09:11,535
Six months and not one visitor.

759
01:09:11,602 --> 01:09:14,628
Now, now, some of us came, my dear,
but we were turned away.

760
01:09:14,705 --> 01:09:18,573
That slave of yours came every day.
How quick are the pains?

761
01:09:18,642 --> 01:09:20,576
They're not stopping.

762
01:09:20,644 --> 01:09:23,079
Here, now.
Take a sip of this.

763
01:09:23,147 --> 01:09:26,515
I warrant you won't refuse
my cider this time.

764
01:09:26,583 --> 01:09:31,020
- Rev. Dimmesdale tried all ways to get you set at liberty.
- [ Groans Loudly]

765
01:09:31,088 --> 01:09:33,022
<i>- Another?</i>
- <i>Yes.</i>

766
01:09:33,090 --> 01:09:36,025
All right, my dear.
There, now, breathe deep, breathe deep.

767
01:09:36,093 --> 01:09:40,690
- I'm here. Hold onto me. Good girl.
Easy, easy. -[Straining, Groaning]

768
01:09:40,764 --> 01:09:43,199
<i>Now, let me see.
Let me see.</i>

769
01:09:43,267 --> 01:09:46,703
<i>All is' well
All is' as x? should be, now. iris' close.</i>

770
01:09:46,770 --> 01:09:49,705
It's very close.
Come, my dear, it's time.

771
01:09:49,773 --> 01:09:53,038
Upyou sit.
There's a good girl.

772
01:09:53,110 --> 01:09:56,045
Move down a little. Good.

773
01:09:56,113 --> 01:10:01,108
Now this child is ready to be born.
We've work to do.

774
01:10:01,185 --> 01:10:03,119
- <i>There.</i>
- [ Panting]

775
01:10:03,187 --> 01:10:06,623
I did not think they'd
keep me here so long.

776
01:10:06,690 --> 01:10:09,625
<i>Oh.
Well, I'll say this:</i>

777
01:10:09,693 --> 01:10:12,754
<i>you must have a will of iron.</i>

778
01:10:12,830 --> 01:10:16,266
But when you take on the men,
it be to the death.

779
01:10:16,333 --> 01:10:18,768
-[Groaning] Oh! Easy!
- All right, my dear.

780
01:10:18,836 --> 01:10:21,533
Now, now, breathe deep.
Chin down.

781
01:10:21,605 --> 01:10:23,733
Bear down hard.

782
01:10:23,807 --> 01:10:26,742
- [ Straining]
- More. And harder. Good girl!

783
01:10:26,810 --> 01:10:30,110
Good girl. Good.
That's it, that's it.

784
01:10:30,180 --> 01:10:34,117
- Easy, easy. Easy, easy.
- [ Straining Continues]

785
01:10:34,184 --> 01:10:36,619
- Good, good.
- Ohh! Ohhh.

786
01:10:36,687 --> 01:10:38,621
[Panting]

787
01:10:40,324 --> 01:10:44,056
[Grunting]
Are you sure God's not punishing me?

788
01:10:44,128 --> 01:10:47,063
To be sure,
He's punishing you, woman.

789
01:10:47,131 --> 01:10:49,065
He be giving you a child.

790
01:10:49,133 --> 01:10:52,194
- It's coming! [Grunting]
- Now, gently, gently.

791
01:10:52,269 --> 01:10:55,204
- <i>The head is coming I see it.</i>
- Ohh! Yes! Yes!

792
01:10:55,272 --> 01:10:57,206
The head is through!

793
01:10:57,274 --> 01:11:01,211
- [ Breathing Heavily]
- Now, easy, easy. Easy.

794
01:11:01,278 --> 01:11:04,213
-[Straining Hard]
- We've got the shoulders!

795
01:11:04,281 --> 01:11:07,216
- [ Straining Stops, Panting]
- Ohh!

796
01:11:07,284 --> 01:11:09,719
- Ohh! Yes! Yes!
- She's here!

797
01:11:09,787 --> 01:11:11,812
Ohh, thank you, God.

798
01:11:11,889 --> 01:11:13,823
Ohh! Ohh!

799
01:11:13,891 --> 01:11:16,826
- [ Laughing]
- [ Hiccup]

800
01:11:16,894 --> 01:11:18,760
[ Coos ]

801
01:11:18,829 --> 01:11:21,196
- Oh,yes.
- [ Hiccup]

802
01:11:21,265 --> 01:11:23,700
- Oh, little Pearl.
- [Coos]

803
01:11:23,767 --> 01:11:26,134
Yes. Yes, my--

804
01:11:26,203 --> 01:11:28,865
[Sobbing]
She's here.

805
01:11:28,939 --> 01:11:30,873
Oh, she's here.

806
01:11:57,000 --> 01:11:58,934
Sit there, Mistress.

807
01:12:01,405 --> 01:12:03,897
Proceed, Reverend.

808
01:12:17,287 --> 01:12:21,656
I shall have them fetch fresh clothes
for you and the baby.

809
01:12:35,405 --> 01:12:37,339
I bring good news.

810
01:12:37,407 --> 01:12:40,809
I have prevailed
upon the governor.

811
01:12:40,878 --> 01:12:43,313
You are to be freed.

812
01:12:46,783 --> 01:12:49,445
But by law...

813
01:12:49,519 --> 01:12:52,454
you will be brought
to the scaffold...

814
01:12:53,523 --> 01:12:55,457
for reprimand.

815
01:12:57,761 --> 01:12:59,695
Hester,

816
01:12:59,763 --> 01:13:02,232
whatever is said,

817
01:13:02,299 --> 01:13:06,361
please... be as contrite
as your conscience will permit.

818
01:13:06,436 --> 01:13:09,565
If not for my sake,
then for the babe's.

819
01:13:09,640 --> 01:13:12,632
I beg you,
do not anger them any furth--

820
01:13:12,709 --> 01:13:15,178
[Beadle Clears Throat]

821
01:13:18,215 --> 01:13:20,582
I come to baptize the babe.

822
01:13:36,166 --> 01:13:39,431
[Gurgles]

823
01:13:41,571 --> 01:13:44,939
I have died not seeing you.

824
01:13:45,008 --> 01:13:46,942
I came every day.

825
01:14:24,781 --> 01:14:27,216
I baptize this child...

826
01:14:30,354 --> 01:14:32,288
Pearl.

827
01:14:33,357 --> 01:14:35,291
Pearl.

828
01:14:42,599 --> 01:14:44,897
In the name of the Father...

829
01:14:45,969 --> 01:14:47,903
and the Son...

830
01:14:50,640 --> 01:14:52,574
<i>and the Holy Ghost.</i>

831
01:14:52,642 --> 01:14:55,407
<i>[ Water Pouring]</i>

832
01:14:55,479 --> 01:14:57,413
May the Lord bless thee...

833
01:14:59,216 --> 01:15:01,150
and care for thee...

834
01:15:02,419 --> 01:15:04,444
and watch over thee.

835
01:15:07,491 --> 01:15:09,425
Amen.

836
01:15:17,267 --> 01:15:19,634
Freeing this woman...

837
01:15:19,703 --> 01:15:24,265
will be an invitation
to every wife to defy her husband;

838
01:15:25,342 --> 01:15:27,276
every child its parent.

839
01:15:27,344 --> 01:15:29,278
No, no, she should be released.

840
01:15:29,346 --> 01:15:31,280
What?

841
01:15:31,348 --> 01:15:33,783
Horace,
you don't put her in the prison.

842
01:15:33,850 --> 01:15:36,285
You put the prison in her...

843
01:15:36,353 --> 01:15:39,288
so that each time
someone sets eyes on her,

844
01:15:39,356 --> 01:15:42,291
her sin will be marked
into her soul afresh.

845
01:15:50,100 --> 01:15:52,034
Cunningly contrived, my dear.

846
01:15:52,102 --> 01:15:54,036
[Chuckles]

847
01:15:56,039 --> 01:15:58,474
<i>[ Beadle]
Make way in the king's name.</i>

848
01:15:58,542 --> 01:16:02,069
<i>Our blessing on the righteous colony
of Massachusetts...</i>

849
01:16:02,145 --> 01:16:06,013
<i>where iniquity is dragged
into the sunlight.</i>

850
01:16:06,083 --> 01:16:09,314
Know, all men, by these present,

851
01:16:09,386 --> 01:16:12,651
that Mistress Roger Prynne...

852
01:16:12,722 --> 01:16:15,214
<i>has been ordered
to bear punishment...</i>

853
01:16:15,292 --> 01:16:19,820
<i>for the crimes of
fornication and adultery.</i>

854
01:16:19,896 --> 01:16:22,831
<i>[ Man 1 You bring shame
upon this good community!</i>

855
01:16:22,899 --> 01:16:27,564
If it be determined at a later date
that her husband be still alive,

856
01:16:27,637 --> 01:16:30,572
she may face
a more severe penalty,

857
01:16:30,640 --> 01:16:33,837
- which is to be hanged by the neck until dead.
- <i>[ Crowd</i> Shouting <i>]</i>

858
01:16:33,910 --> 01:16:35,878
<i>[ Beadle]
Pray, silence...</i>

859
01:16:35,946 --> 01:16:39,712
<i>for His Excellency the Governor!</i>

860
01:16:39,783 --> 01:16:42,115
Hester Prynne,

861
01:16:42,185 --> 01:16:45,120
though you show no modesty
in your apparel,

862
01:16:46,523 --> 01:16:50,551
<i>yet you have a chance still
to repent your sins.</i>

863
01:16:50,627 --> 01:16:52,789
- [Shouting]
- Yes, Hester, repent!

864
01:16:52,863 --> 01:16:55,264
<i>[ Shouting Continues]</i>

865
01:16:55,332 --> 01:16:58,267
Child, do you not believe
that you have sinned?

866
01:17:00,270 --> 01:17:03,205
I believe I have sinned
in your eyes.

867
01:17:04,841 --> 01:17:07,776
But who's to know
ifGod shares your views?

868
01:17:07,844 --> 01:17:12,304
<i>- Woman, transgress not against the limits of heaven's mercy.
- [ Crowd Shouting Continues]</i>

869
01:17:12,382 --> 01:17:16,319
Good Master Dimmesdale,
you are her pastor.

870
01:17:16,386 --> 01:17:19,913
<i>Speak to her, for all our sakes!</i>

871
01:17:19,990 --> 01:17:23,790
<i>Soften her, her hardness,
her obstinacy!</i>

872
01:17:26,196 --> 01:17:28,130
- [Woman] Speak!
- Speak!

873
01:17:28,198 --> 01:17:30,132
[Woman]
Listen to the reverend!

874
01:17:30,200 --> 01:17:32,635
<i>[ Eelhngham 1
Speak to the woman, my brother.</i>

875
01:17:32,702 --> 01:17:35,137
<i>Exhort her to confess the truth.</i>

876
01:17:40,844 --> 01:17:42,778
Hester Prynne,

877
01:17:44,281 --> 01:17:47,512
you hear what
these good men say...

878
01:17:47,584 --> 01:17:50,918
and you can see the accountability
under which I labor.

879
01:17:53,156 --> 01:17:55,591
For your soul's peace,

880
01:17:57,794 --> 01:17:59,990
I charge thee,

881
01:18:00,063 --> 01:18:02,293
speak out the name...

882
01:18:02,365 --> 01:18:04,527
of your fellow sinner.

883
01:18:10,207 --> 01:18:12,141
Be not silent...

884
01:18:12,209 --> 01:18:15,645
from some mistaken pity
or tenderness for him.

885
01:18:15,712 --> 01:18:18,647
For, believe me, if he could
step down from a high place...

886
01:18:18,715 --> 01:18:22,151
and stand there beside you
on your pedestal of shame,

887
01:18:22,219 --> 01:18:24,654
it would be better...

888
01:18:24,721 --> 01:18:28,157
than to carry a guilty heart
through life.

889
01:18:30,727 --> 01:18:33,662
What can your silence
do for him...

890
01:18:35,599 --> 01:18:38,296
except to tempt him,

891
01:18:38,368 --> 01:18:40,894
compel him, as it were,

892
01:18:40,971 --> 01:18:43,406
to add hypocrisy to sin?

893
01:18:47,043 --> 01:18:48,977
Speak.

894
01:19:04,060 --> 01:19:05,994
She will not speak.

895
01:19:06,062 --> 01:19:09,327
- <i>[ Woman ] In the name of the Lord, name him!</i>
- <i>Name him!</i>

896
01:19:09,399 --> 01:19:11,834
[ Shouting, Yelling ]

897
01:19:12,969 --> 01:19:16,337
- Speak! Speak!
- What is his name?

898
01:19:16,406 --> 01:19:18,431
Who might he be?

899
01:19:31,855 --> 01:19:35,086
Very well. Beadle.

900
01:19:35,158 --> 01:19:38,253
<i>[ Cheever] Mistress,
if you do not speak out the name,</i>

901
01:19:38,328 --> 01:19:40,262
<i>you must wear
upon your bodice...</i>

902
01:19:40,330 --> 01:19:42,765
<i>this symbol of
your sinful fornication.</i>

903
01:19:42,832 --> 01:19:45,699
<i>[ Crowd Shouting, Applauding]</i>

904
01:19:49,773 --> 01:19:52,708
<i>(Cheering, Shouting Continues]</i>

905
01:19:55,845 --> 01:19:59,713
<i>[ Stonehall]
Heed not this final warning...</i>

906
01:19:59,783 --> 01:20:03,219
<i>and from this day forward
you will be a pariah,</i>

907
01:20:03,286 --> 01:20:07,723
cut off, shunned and reviled by every
man, woman and child in this town.

908
01:20:07,791 --> 01:20:10,226
[Shouting Continues]

909
01:20:13,363 --> 01:20:16,355
Why do you wait?
Put it on.

910
01:20:16,433 --> 01:20:20,097
For 'tis not a badge of my shame,
but your own.

911
01:20:28,978 --> 01:20:31,845
<i>[ Woman]
Unrepentant whore!</i>

912
01:20:31,915 --> 01:20:34,816
<i>[ Shouting Continues]</i>

913
01:20:38,488 --> 01:20:40,923
[ Shouting, Applauding ]

914
01:20:43,093 --> 01:20:46,529
Now is she without...

915
01:20:46,596 --> 01:20:49,531
<i>[Stonehall Continues, Faint]</i>

916
01:20:57,200 --> 01:20:59,635
[whimpering]

917
01:21:08,612 --> 01:21:10,546
[Cocks Hammer]

918
01:21:12,415 --> 01:21:14,349
What do you want?

919
01:21:16,119 --> 01:21:19,145
Havel changed so much, my beloved,
that you would slay me...

920
01:21:19,222 --> 01:21:22,157
even as I resurrect myself
from the dead?

921
01:21:27,564 --> 01:21:29,498
<i>Roger?</i>

922
01:21:48,985 --> 01:21:51,215
Hester.

923
01:21:56,626 --> 01:21:59,152
Was I ever unkind to you?

924
01:22:00,730 --> 01:22:02,664
Did I not love thee?

925
01:22:02,732 --> 01:22:06,669
<i>Did I not set thee
above all womankind?</i>

926
01:22:06,736 --> 01:22:09,865
<i>Are you not bound to me
by sacred oath?</i>

927
01:22:09,940 --> 01:22:13,877
Or has this new land
turned thee into a heathen?

928
01:22:20,450 --> 01:22:23,385
Lay down our bed,
wilt thou, wife?

929
01:22:49,279 --> 01:22:51,714
Pray for thy sins,
Hester Prynne.

930
01:22:51,781 --> 01:22:54,716
Beg the Lord to
forgive thy corruption.

931
01:22:54,784 --> 01:22:58,721
Pray, and I will wash thee
white as snow.

932
01:22:58,788 --> 01:23:01,814
[Speaks Algonquin]

933
01:23:01,891 --> 01:23:03,825
White as snow, my love.

934
01:23:03,893 --> 01:23:06,328
Oh, yes.
White as snow.

935
01:23:06,396 --> 01:23:09,331
[Whispering In Algonquin]

936
01:23:12,269 --> 01:23:14,465
White as snow.

937
01:23:15,939 --> 01:23:18,806
[Continues In Algonquin]

938
01:23:24,848 --> 01:23:26,782
[Yells]

939
01:23:26,850 --> 01:23:30,946
[Shouting In Algonquin]

940
01:23:56,513 --> 01:23:58,447
Arthur!

941
01:24:05,088 --> 01:24:07,022
<i>Hester!</i>

942
01:24:07,090 --> 01:24:11,027
- Oh, thank God you're here.
- Hester, why are you taking this risk?

943
01:24:11,094 --> 01:24:13,529
I had to warn you;
my husband--

944
01:24:13,596 --> 01:24:15,530
<i>Oh, Arthur, he's alive.</i>

945
01:24:15,598 --> 01:24:17,532
Oh, dear God.

946
01:24:20,103 --> 01:24:22,367
Alive?

947
01:24:22,439 --> 01:24:24,840
Now we will hang for certain.

948
01:24:24,908 --> 01:24:29,141
Why would your husband show up at this very
moment if he was not God's dark messenger...

949
01:24:29,212 --> 01:24:31,840
sent to punish us?

950
01:24:31,915 --> 01:24:34,850
Arthur, you must leave
this place without us.

951
01:24:34,918 --> 01:24:40,084
Please. I cannot bear to see you trapped
here under his watchful eye forever.

952
01:24:40,156 --> 01:24:44,150
Hester, I cannot leave. I must
stay and watch overyou and Pearl.

953
01:24:44,227 --> 01:24:46,662
No!
You don't know him.

954
01:24:46,730 --> 01:24:49,665
He will wait for us
to betray each other...

955
01:24:49,733 --> 01:24:52,668
with the slightest glance
or the merest gesture.

956
01:24:52,736 --> 01:24:55,171
Please, you must go.

957
01:24:55,238 --> 01:24:59,072
This is God's punishment...

958
01:24:59,142 --> 01:25:02,077
because we tried to run
from His will.

959
01:25:02,145 --> 01:25:04,079
<i>[ Door Slams I</i>

960
01:25:10,420 --> 01:25:13,082
[Sighs]

961
01:25:17,827 --> 01:25:21,730
I will not say farewell, Hester,

962
01:25:21,798 --> 01:25:24,733
for God will watch overyou.

963
01:25:26,736 --> 01:25:28,670
And so will I.

964
01:25:31,608 --> 01:25:33,542
Kiss Pearl for me...

965
01:25:33,610 --> 01:25:35,544
each night.

966
01:26:03,306 --> 01:26:06,708
'Tis easy to see
the mother's part in her.

967
01:26:08,044 --> 01:26:10,979
Is it beyond
the philosopher's research, I wonder,

968
01:26:11,047 --> 01:26:12,981
to analyze her nature...

969
01:26:13,049 --> 01:26:17,486
and from its make and mold to give
a shrewd guess as to the father?

970
01:26:18,688 --> 01:26:20,622
What are your expectations, sir?

971
01:26:20,690 --> 01:26:25,150
I do not expect your heart
to return to me quickly,

972
01:26:25,228 --> 01:26:28,960
but I hope one day you will draw me again
into your heart's innermost chambers.

973
01:26:31,034 --> 01:26:34,664
God help me, love has forced
my heart to open to another.

974
01:26:34,737 --> 01:26:36,705
Watch your tongue, woman.

975
01:26:36,773 --> 01:26:40,175
<i>It is this phantom lover
who puts these words into your mouth.</i>

976
01:26:40,243 --> 01:26:44,680
Where is he, woman? ls his kiss
still wet on your lips, on your breast?

977
01:26:44,747 --> 01:26:48,684
- I demand to know! - lfl could
spend six months in a coldjail...

978
01:26:48,751 --> 01:26:50,685
and not tell those iron men,

979
01:26:50,753 --> 01:26:53,688
what makes you think
I will tell you now?

980
01:26:53,756 --> 01:26:58,694
I have grown strong through these trials,
sir, and I am not the child you married!

981
01:26:58,761 --> 01:27:01,890
Why not announce yourself openly
and cast me off at once?

982
01:27:01,965 --> 01:27:04,832
[Whispers]
No. No.

983
01:27:04,901 --> 01:27:07,836
I seek no vengeance
against you, child.

984
01:27:07,904 --> 01:27:11,204
But the man lives
who has wronged us both.

985
01:27:11,274 --> 01:27:14,835
<i>He bears no letter of infamy
wrought into his garment,</i>

986
01:27:14,911 --> 01:27:18,006
but I shall read it...
on his heart.

987
01:27:19,215 --> 01:27:22,150
Breathe one word to him
of my true identity...

988
01:27:22,218 --> 01:27:25,210
and you will both hang.

989
01:27:25,288 --> 01:27:27,985
And if you're foolish enough
to attempt an escape,

990
01:27:28,057 --> 01:27:30,355
<i>you')! be easily tracked
and found. Easily.</i>

991
01:27:32,762 --> 01:27:35,094
From the savages...

992
01:27:35,164 --> 01:27:39,533
I have learned patience,
Hester Prynne.

993
01:28:17,540 --> 01:28:20,271
Mm m. Goody Gotwick,
thank you.

994
01:28:33,590 --> 01:28:37,686
Reverend Dimmesdale, allow me
to introduce our newest boarder,

995
01:28:37,760 --> 01:28:40,195
- Dr. Chilling--
- Chillingworth.

996
01:28:40,263 --> 01:28:42,322
- Chillingworth.
- Yes. Yes.

997
01:28:42,398 --> 01:28:44,332
Good day, Reverend.

998
01:28:44,400 --> 01:28:46,334
- Good day, sir.
- Mmm.

999
01:28:48,938 --> 01:28:52,875
What, uh, brings you
to our colony, Doctor?

1000
01:28:52,942 --> 01:28:57,880
I'm a physician, sir, that would
cleanse the ills of the community.

1001
01:29:02,452 --> 01:29:04,784
Havel said something strange?

1002
01:29:04,854 --> 01:29:06,788
Uh-- Um--

1003
01:29:06,856 --> 01:29:10,087
N-No.
No, it's just, uh--

1004
01:29:10,159 --> 01:29:12,093
Oh, I'm amazed.
[Chuckles]

1005
01:29:13,663 --> 01:29:15,893
We have prayed...

1006
01:29:15,965 --> 01:29:17,831
for a skilled physician.

1007
01:29:17,900 --> 01:29:20,335
<i>Mmm.</i>

1008
01:29:20,403 --> 01:29:23,498
I see you're translating
the Bible into Algonquin.

1009
01:29:25,808 --> 01:29:28,675
<i>A most difficult tongue
to master.</i>

1010
01:29:28,745 --> 01:29:32,841
lfl can be of help, Reverend,

1011
01:29:32,915 --> 01:29:35,976
lam quite fluent in Algonquin.

1012
01:29:36,052 --> 01:29:38,282
Uh, fluent?

1013
01:29:38,354 --> 01:29:41,813
Oh, yes. I was a prisoner
of the Tarrantine.

1014
01:29:41,891 --> 01:29:44,826
When I spoke improperly,
I was whipped.

1015
01:29:44,894 --> 01:29:47,329
To be certain,
I learned quite rapidly.

1016
01:29:48,931 --> 01:29:51,559
How were you captured?

1017
01:29:53,002 --> 01:29:55,437
I was working my farm
in Virginia.

1018
01:29:55,505 --> 01:29:59,840
They came, they killed
my wife Eleanor, God rest her soul,

1019
01:29:59,909 --> 01:30:02,571
and our infant son,

1020
01:30:02,645 --> 01:30:04,875
and sold me into captivity.

1021
01:30:07,950 --> 01:30:09,884
Well, uh--

1022
01:30:09,952 --> 01:30:13,889
Well, it's a wonder that you're not
consumed with, uh, bitterness and despair.

1023
01:30:13,956 --> 01:30:17,915
No, no, no. In truth, sir,
lam in debt to the Indians.

1024
01:30:17,994 --> 01:30:19,928
Some say they are savages,

1025
01:30:19,996 --> 01:30:23,057
but I find true savagery
to reside...

1026
01:30:23,132 --> 01:30:25,066
<i>elsewhere.</i>

1027
01:30:35,278 --> 01:30:37,212
Mrs. Roger Prynne.

1028
01:30:39,182 --> 01:30:41,116
Mistress Prynne.

1029
01:30:41,184 --> 01:30:43,118
Do your duty, boy.

1030
01:30:46,022 --> 01:30:48,184
And what is your duty, boy?

1031
01:30:48,257 --> 01:30:51,227
To follow you around
in every public place, Mistress.

1032
01:30:51,294 --> 01:30:54,229
Well, at least
they'll make a path for me.

1033
01:31:01,237 --> 01:31:04,673
<i>P,“ [Drum Roll]</i>

1034
01:31:08,711 --> 01:31:10,645
<i>,3 [ Continues]</i>

1035
01:31:10,713 --> 01:31:13,648
<i>-,“,“ [ Drum: Mid- Tempo March]</i>
- <i>[Woman]</i> What is <i>it?</i>

1036
01:31:13,716 --> 01:31:16,651
[Crowd Talking, Murmuring]

1037
01:31:22,558 --> 01:31:25,892
- <i>[Man] Whore!</i>
- <i>[ Woman] God will punish you, sinner!</i>

1038
01:31:25,962 --> 01:31:27,896
<i>lezebelg</i>

1039
01:31:29,031 --> 01:31:31,466
<i>[ Man]
You're not welcome here!</i>

1040
01:31:31,534 --> 01:31:34,799
<i>[ Woman]
Begone, Hester Prynne!</i>

1041
01:31:34,871 --> 01:31:36,805
<i>[ Man]
She's a whore!</i>

1042
01:31:36,873 --> 01:31:39,308
J: [ Continues]

1043
01:31:42,378 --> 01:31:45,313
Soap, please.
Three pieces.

1044
01:32:08,271 --> 01:32:10,433
[Talking, Laughing]

1045
01:32:11,908 --> 01:32:15,606
<i>[ Pearl ] Although he wore
no outward symbol of his shame,</i>

1046
01:32:15,678 --> 01:32:19,114
<i>my father bore his own scarlet letter
on the very bosom of his soul.</i>

1047
01:32:19,182 --> 01:32:21,344
[Pearl Crying]

1048
01:32:21,417 --> 01:32:24,910
<i>The pain of their separation
must have affected us all,</i>

1049
01:32:24,987 --> 01:32:27,922
<i>for! was indeed
a troublesome child.</i>

1050
01:32:27,990 --> 01:32:30,925
- [Crying <i>Continues]</i>
- <i>His heart aching for my mother,</i>

1051
01:32:30,993 --> 01:32:35,089
<i>my father sought to fill his loneliness
in the wilds with johnny...</i>

1052
01:32:35,164 --> 01:32:38,134
<i>- [Men Yelling] - as they struggled
to keep alive their dream...</i>

1053
01:32:38,201 --> 01:32:41,501
<i>of building a bridge
between the English and the Indians.</i>

1054
01:32:41,571 --> 01:32:45,667
johnny, why are they
so close to town?

1055
01:32:46,843 --> 01:32:50,074
They say that our people
have fallen asleep,

1056
01:32:50,146 --> 01:32:53,912
<i>so they must remain
awake for all of us.</i>

1057
01:32:55,284 --> 01:32:57,218
I'm worried, Arthur.

1058
01:32:57,286 --> 01:32:59,721
Is war coming?

1059
01:32:59,789 --> 01:33:02,724
The great experiment
is networking, is it?

1060
01:33:12,468 --> 01:33:14,368
Yes, he's right.

1061
01:33:14,437 --> 01:33:17,099
If there is a war, how do we stop
our Praying Indians...

1062
01:33:17,173 --> 01:33:20,575
from rising up and
slitting our throats as we sleep?

1063
01:33:20,643 --> 01:33:22,577
<i>[ Bellingham]
Faith, Thomas, faith.</i>

1064
01:33:24,247 --> 01:33:26,181
I know what will stop them.

1065
01:33:26,249 --> 01:33:28,946
Arthur's friendship
with j ohnny Sassamon.

1066
01:33:29,018 --> 01:33:31,715
Johnny would never betray Arthur.

1067
01:33:31,787 --> 01:33:34,757
He worships him
as Peter worshippedjesus.

1068
01:33:34,824 --> 01:33:36,758
<i>Gentlemen. Doctor.</i>

1069
01:33:40,596 --> 01:33:44,123
lfthere is a true war,
God help us all,

1070
01:33:44,200 --> 01:33:47,602
because neither we
nor the savages will survive it.

1071
01:33:51,540 --> 01:33:55,568
I see the governor has less of
an appreciation for signs than ye,

1072
01:33:55,645 --> 01:33:57,579
his Godly advisors.

1073
01:33:58,915 --> 01:34:01,475
It is not always easy.

1074
01:34:01,550 --> 01:34:05,248
Strangely, the same thing
happened in Virginia.

1075
01:34:06,389 --> 01:34:08,323
<i>Before the attack,</i>

1076
01:34:08,391 --> 01:34:10,826
<i>there were signs
that went unheeded.</i>

1077
01:34:10,893 --> 01:34:13,760
Oh? And what manner
of signs?

1078
01:34:13,829 --> 01:34:16,594
The bad winter;
the crop failures;

1079
01:34:16,666 --> 01:34:20,830
<i>far too many Quakers
and foreigners in the town;</i>

1080
01:34:22,805 --> 01:34:26,469
some minor elements of witchcraft,
et cetera, et cetera.

1081
01:34:26,542 --> 01:34:28,840
Exactly.
Exactly.

1082
01:34:28,911 --> 01:34:32,211
Our first sign was that matter
of Hester Prynne...

1083
01:34:32,281 --> 01:34:34,215
and her women's meetings.

1084
01:34:34,283 --> 01:34:38,311
And after that, the severe winter,
the failed crops.

1085
01:34:38,387 --> 01:34:40,321
You see. sir.

1086
01:34:40,389 --> 01:34:45,088
My colleague has feared from the start
that in the matter of Mistress Prynne,

1087
01:34:45,161 --> 01:34:47,095
witchcraft was involved.

1088
01:34:47,163 --> 01:34:50,098
Mmm. Then why, in all this time,

1089
01:34:50,166 --> 01:34:54,103
have you not taken the proper measures
to cleanse your colony?

1090
01:34:54,170 --> 01:34:56,605
What measures
do you speak of, sir?

1091
01:34:56,672 --> 01:35:00,233
Did you examine the women present
at those meetings?

1092
01:35:00,309 --> 01:35:02,971
Have you queried
the midwife...

1093
01:35:03,045 --> 01:35:06,481
or inspected the child
for the witch's marks?

1094
01:35:14,090 --> 01:35:18,288
<i>“Yea, though I walk through the valley of
the shadow of death, I shall fear no evil.</i>

1095
01:35:18,361 --> 01:35:22,525
<i>“For Thou art with me; Thy rod
and Thy staff, they comfort me.</i>

1096
01:35:22,598 --> 01:35:26,125
<i>“Thou preparest a table before me
in the presence of mine enemies.</i>

1097
01:35:26,202 --> 01:35:29,729
<i>“Thou anointeth my head with oil;
my cup runneth over.</i>

1098
01:35:29,805 --> 01:35:34,572
<i>“Surely goodness and mercy
shall follow me all the days of my life.</i>

1099
01:35:34,643 --> 01:35:37,738
<i>I will dwell in the house
of the Lord forever."</i>

1100
01:35:37,813 --> 01:35:40,441
[Crying]

1101
01:35:40,516 --> 01:35:43,486
The babe's clean
at present.

1102
01:35:43,552 --> 01:35:47,011
<i>Mistress, we shall leave
your child with you for the present.</i>

1103
01:35:47,089 --> 01:35:50,024
But you must assure us
it will be raised a Christian.

1104
01:35:50,092 --> 01:35:52,254
<i>[Continues Crying]</i>

1105
01:35:52,328 --> 01:35:54,854
Yes, yes. Ooh.

1106
01:35:54,930 --> 01:35:57,729
Yes. Yes.

1107
01:35:57,800 --> 01:36:00,599
- [Stops Crying]
- Yes.

1108
01:36:00,669 --> 01:36:03,639
[ Rattling]

1109
01:36:06,575 --> 01:36:10,375
I've been your friend today, child,
but it cannot always be so.

1110
01:36:10,446 --> 01:36:12,380
No.

1111
01:36:12,448 --> 01:36:16,282
For inside me, I grow
more wretched by the day.

1112
01:36:24,994 --> 01:36:27,827
I yearn so much for thee.

1113
01:36:29,632 --> 01:36:34,661
And I fearl might destroy
the whole world to win thee back.

1114
01:36:59,428 --> 01:37:03,058
<i>Come now and tell old Harriet
what's troubling you.</i>

1115
01:37:03,132 --> 01:37:05,533
I never imagined...

1116
01:37:05,601 --> 01:37:08,536
how cruel and cunning
their punishment could be.

1117
01:37:10,539 --> 01:37:12,473
[Sighs]

1118
01:37:12,541 --> 01:37:16,000
Stonehall and Cheever stopping
to preach at me on the streets.

1119
01:37:17,213 --> 01:37:20,012
<i>The people pointing
and shouting,</i>

1120
01:37:20,082 --> 01:37:22,016
even the children.

1121
01:37:25,654 --> 01:37:28,589
And that horrible drummer boy
following me everywhere.

1122
01:37:32,428 --> 01:37:34,863
Perhaps it was all for naught.

1123
01:37:40,069 --> 01:37:44,597
I wonder if existence as a woman
is worthwhile at all,

1124
01:37:44,673 --> 01:37:46,767
even for the happiest of women.

1125
01:37:48,077 --> 01:37:50,102
Courage, child.

1126
01:37:50,179 --> 01:37:54,138
Take heart. At least you've known
what it is to love.

1127
01:37:54,216 --> 01:37:58,517
But what ifl've repaid that love
by destroying him?

1128
01:37:58,587 --> 01:38:00,715
What if...

1129
01:38:00,789 --> 01:38:03,724
everything I believed
so strongly was a lie,

1130
01:38:07,096 --> 01:38:09,963
vain and selfish?

1131
01:38:14,069 --> 01:38:17,004
<i>[ Animal Calling]</i>

1132
01:38:27,316 --> 01:38:31,184
<i>[ Pearl 1 Prynne's punishments
were succeeding in their cruel work.</i>

1133
01:38:31,253 --> 01:38:34,689
<i>The seasons ran their course.</i>

1134
01:38:34,757 --> 01:38:37,283
<i>The distance between them
was impassable.</i>

1135
01:38:40,229 --> 01:38:43,995
<i>My mother took the terrible risk
of writing to my father,</i>

1136
01:38:44,066 --> 01:38:48,936
<i>reminding him to hold steadfast
in their love and keep his silence,</i>

1137
01:38:49,004 --> 01:38:51,701
<i>aware that Prynne's subtle
but constant presence...</i>

1138
01:38:51,774 --> 01:38:56,336
<i>was causing an inner torment
that threatened my fathefs very soul.</i>

1139
01:39:01,517 --> 01:39:04,612
<i>As for Prynne, his lust for revenge
began to feed on itself,</i>

1140
01:39:04,687 --> 01:39:06,917
<i>so that he hungered for more.</i>

1141
01:39:12,895 --> 01:39:15,330
Good morrow, Mituba.

1142
01:39:18,834 --> 01:39:20,859
What a pleasant day for a ride.

1143
01:39:25,207 --> 01:39:27,175
<i>Oh, Mituba.</i>

1144
01:39:27,243 --> 01:39:31,646
You're renowned in town for your loyalty
to your mistress, and now I see why.

1145
01:39:33,315 --> 01:39:37,980
Was your dry lunch
a communication from her lover?

1146
01:39:40,055 --> 01:39:42,387
Hmm?

1147
01:39:42,458 --> 01:39:47,259
You know, I have the power to arrest
you as an accomplice to adultery...

1148
01:39:47,329 --> 01:39:51,197
and bring you before
the magistrates for questioning.

1149
01:39:52,801 --> 01:39:57,102
And since you are a slave,
they might well whip you to death.

1150
01:39:57,172 --> 01:40:00,972
[Grunting]
Easy! Easy! Easy!

1151
01:40:02,177 --> 01:40:05,772
I only want to help
the woman we both love...

1152
01:40:05,848 --> 01:40:08,545
to free herself
from the grasp of a fiend.

1153
01:40:08,617 --> 01:40:10,984
Oh, dear Lord,
this is it!

1154
01:40:11,053 --> 01:40:14,512
He made you strip naked
before him, hmm?

1155
01:40:17,526 --> 01:40:20,461
[Gasps]
Totally naked?

1156
01:40:20,529 --> 01:40:23,965
- [Whimpering]
- Was there a presence in the room?

1157
01:40:24,033 --> 01:40:26,297
- Now, think, think!
- [Whimpering Continues]

1158
01:40:26,368 --> 01:40:28,632
He might have come
in one of his many disguises.

1159
01:40:28,704 --> 01:40:30,729
- <i>Did he come as a bird?</i>
- <i>[Mituba Whimpering]</i>

1160
01:40:30,806 --> 01:40:33,639
<i>Ah, a blackbird!</i>

1161
01:40:33,709 --> 01:40:37,304
<i>Was the bird black?</i>

1162
01:40:37,379 --> 01:40:39,370
- <i>[Mituba Crying]</i>
- <i>Oh, God,</i>

1163
01:40:39,448 --> 01:40:42,008
I feel the presence of Lucifer!

1164
01:40:42,084 --> 01:40:44,746
- <i>Save yourself,' child, before it is too late!</i>
- <i>Gentlemen, please.</i>

1165
01:40:44,820 --> 01:40:47,619
<i>Please, gentlemen, please!
Enough. Enough.</i>

1166
01:40:48,791 --> 01:40:50,725
Enough.

1167
01:40:53,228 --> 01:40:55,162
Go home, Mituba.

1168
01:40:55,230 --> 01:40:57,892
- You've been a wondrous help.
- [ Sniffling]

1169
01:40:57,966 --> 01:41:00,901
Commend us to your mistress.

1170
01:41:00,969 --> 01:41:02,903
Go home.

1171
01:41:04,973 --> 01:41:06,907
[ Kisses]

1172
01:41:13,148 --> 01:41:18,086
<i>So there is a malignancy
to be cut out here.</i>

1173
01:41:18,153 --> 01:41:21,088
<i>But what kind of witness
will a slave be in court?</i>

1174
01:41:21,156 --> 01:41:24,126
<i>[ Stonehall 1 The bird,
obviously, is Harriet Hibbons.</i>

1175
01:41:33,335 --> 01:41:35,269
What is it, Pearl?

1176
01:41:37,706 --> 01:41:39,640
- [ Gasps]
- Forgive me, Hester.

1177
01:41:39,708 --> 01:41:42,405
- Harriet!
- Yours was the first place I thought of to hide.

1178
01:41:42,478 --> 01:41:44,708
What is it?

1179
01:41:44,780 --> 01:41:47,943
Th-The militia,
they've broken into my house.

1180
01:41:48,016 --> 01:41:49,950
They're looking for me
in the woods.

1181
01:41:50,018 --> 01:41:52,453
<i>[ Dogs Barking]</i>

1182
01:41:56,525 --> 01:41:58,994
I've been named...

1183
01:41:59,061 --> 01:42:01,996
- as a witch.
- <i>[ Dogs</i> Barking <i>]</i>

1184
01:42:02,064 --> 01:42:04,328
- [ Gasps]
- In the name ofGod.

1185
01:42:04,400 --> 01:42:06,334
- <i>[ Barkirvg Grows L ouder]</i>
- W h a t ?

1186
01:42:12,708 --> 01:42:15,678
- Hold here.
- Yes, sir!

1187
01:42:21,650 --> 01:42:23,948
What's the meaning
of this intrusion, Major?

1188
01:42:24,019 --> 01:42:27,114
Stand aside, woman.
We know the witch is in here.

1189
01:42:27,189 --> 01:42:31,092
<i>There's no one inside but myself,
my child and Mistress Mituba.</i>

1190
01:42:31,160 --> 01:42:33,595
<i>50, unless you have a warrant,
be gone.</i>

1191
01:42:35,631 --> 01:42:38,498
Reverend Di m mesdale.

1192
01:42:38,567 --> 01:42:40,399
What's happening, Major?

1193
01:42:40,469 --> 01:42:43,962
It appears that we've
cornered ourselves a witch.

1194
01:42:44,039 --> 01:42:48,272
Hmm? Here in
Hester Prynne's cottage.

1195
01:42:48,343 --> 01:42:51,779
Well, if there is a witch
inside the house, Major,

1196
01:42:53,482 --> 01:42:55,416
I'm sure I'll find her.

1197
01:42:57,820 --> 01:42:59,754
Aye.

1198
01:43:01,824 --> 01:43:04,486
Front and back.
One at the door. Magistrate?

1199
01:43:04,560 --> 01:43:06,494
<i>Sir. Hup!</i>

1200
01:43:32,988 --> 01:43:34,922
Pearl's grown tall.

1201
01:43:38,026 --> 01:43:41,394
She is an elf.
Willful.

1202
01:43:43,031 --> 01:43:44,965
Dear God, Hester.

1203
01:43:50,706 --> 01:43:52,834
It's been so long.

1204
01:43:55,811 --> 01:43:57,745
You're thin.

1205
01:44:05,487 --> 01:44:07,819
Are you hiding someone, Hester?

1206
01:44:12,194 --> 01:44:15,061
Why do you--

1207
01:44:15,130 --> 01:44:18,100
Why are you risking...

1208
01:44:18,166 --> 01:44:20,362
further anger from the elders?

1209
01:44:20,435 --> 01:44:23,268
Because Mistress Hibbons
is no witch...

1210
01:44:23,338 --> 01:44:25,830
and she's committed no crime
beyond speaking her mind.

1211
01:44:25,908 --> 01:44:28,206
Well, if she is innocent,

1212
01:44:28,277 --> 01:44:32,009
I assure you
no harm will befall her.

1213
01:44:32,080 --> 01:44:34,515
Arthur.

1214
01:44:34,583 --> 01:44:38,816
After all that has happened,
how can you still trust these iron men?

1215
01:44:40,789 --> 01:44:43,622
Do you not see
what is happening?

1216
01:44:43,692 --> 01:44:46,127
Last month they brought
Sally Short in for questioning.

1217
01:44:46,194 --> 01:44:49,323
<i>They held her for two days.
Last week it was Mary Railings.</i>

1218
01:44:49,398 --> 01:44:51,992
<i>[Dimmesdale 1
They were just questioning them!</i>

1219
01:44:52,067 --> 01:44:55,332
- What is the crime in that?
- The crime is they had done nothing!

1220
01:44:55,404 --> 01:44:59,102
<i>Do you not see that this
is all part of some malevolence?</i>

1221
01:44:59,174 --> 01:45:01,108
<i>What has become of you?</i>

1222
01:45:01,176 --> 01:45:03,110
God, woman!

1223
01:45:06,214 --> 01:45:07,909
<i>[ Door Slams I</i>

1224
01:45:07,983 --> 01:45:12,147
By order of your demands,
I've given up everything I hold sacred.

1225
01:45:12,220 --> 01:45:14,484
I'm in hell!

1226
01:45:14,556 --> 01:45:18,151
In the eye of the enemy, your husband,
who lectures at my side day and night...

1227
01:45:18,226 --> 01:45:21,753
and in the eye of every parishioner
who comes to me to unburden their soul,

1228
01:45:21,830 --> 01:45:24,561
I'm a pollution, woman!
I'm a lie!

1229
01:45:24,633 --> 01:45:26,567
Nay-

1230
01:45:26,635 --> 01:45:29,570
They are the pollution.
They are the lie.

1231
01:45:29,638 --> 01:45:33,040
<i>But you are allowing them to destroy
everything that is good in you!</i>

1232
01:45:33,108 --> 01:45:36,271
Oh, what has happened
to the man I love?

1233
01:45:36,345 --> 01:45:38,279
Does he not still
live inside thee?

1234
01:45:38,347 --> 01:45:42,011
Our love, woman,
was a folly.

1235
01:45:42,084 --> 01:45:44,576
And the voice that we heard
was a false one...

1236
01:45:44,653 --> 01:45:47,247
and we have been justly punished
for listening to it!

1237
01:45:47,322 --> 01:45:50,451
<i>Coward, bestow yourself
with courage!</i>

1238
01:45:50,525 --> 01:45:53,017
<i>[ Dogs Barking]</i>

1239
01:45:53,095 --> 01:45:55,086
- [Yells]
- Hold, woman!

1240
01:46:00,402 --> 01:46:04,600
<i>[ Man]
They're awaiting your trial!</i>

1241
01:46:04,673 --> 01:46:07,540
<i>[ Man]
Take the witch away.</i>

1242
01:46:07,609 --> 01:46:11,102
- Into the cage!
- <i>[ Dogs</i> Barking <i>]</i>

1243
01:46:15,117 --> 01:46:17,051
What have I become?

1244
01:46:56,491 --> 01:46:58,619
<i>[ Wind Howls]</i>

1245
01:46:58,694 --> 01:47:03,928
<i>[Pearl] 7'0 have betrayed the only person
on earth who had sho wn her kindness--</i>

1246
01:47:03,999 --> 01:47:07,162
- <i>What could feel worse than that?</i>
- <i>Mituba.</i>

1247
01:47:07,235 --> 01:47:09,966
<i>Poor mute Mituba.</i>

1248
01:47:10,038 --> 01:47:12,973
<i>When Prynne summoned her,
she wanted only to undo the harm...</i>

1249
01:47:13,041 --> 01:47:15,476
<i>she might have caused
her mistress.</i>

1250
01:47:17,045 --> 01:47:20,413
<i>- [ Gavel Banging]
- [ Man] Peace in this house!</i>

1251
01:47:20,482 --> 01:47:23,315
Peace, I say. Peace!

1252
01:47:23,385 --> 01:47:27,344
You find these proceedings
humorous, Mistress Hibbons?

1253
01:47:28,924 --> 01:47:33,486
Do you expect me
to take 'em seriously?

1254
01:47:33,562 --> 01:47:37,328
<i>Seeing a bunch of grown men
poking around my private parts,</i>

1255
01:47:37,399 --> 01:47:40,164
<i>- looking for witch's marks?
- [ Crowd Gasping]</i>

1256
01:47:40,235 --> 01:47:42,636
<i>[ Crowd Murmuring]</i>

1257
01:47:42,704 --> 01:47:46,698
- <i>[Be/firvgham ] The slave Mftubzr-</i>
- <i>Peace, f say! Peace!</i>

1258
01:47:46,775 --> 01:47:49,642
<i>!'m afraid a witness,
the slave Mituba,</i>

1259
01:47:49,711 --> 01:47:51,645
<i>has been found dead.</i>

1260
01:47:51,713 --> 01:47:53,647
<i>- [Woman 1 What?
- [ Crowd Murmuring]</i>

1261
01:47:55,584 --> 01:47:59,020
<i>[ Woman 1 Governor, you see?
I told you she was a witch!</i>

1262
01:47:59,087 --> 01:48:01,556
<i>Mistress Hibbons is a witch!</i>

1263
01:48:01,623 --> 01:48:04,217
- <i>[</i> Man <i>]</i> She is a witch!
- Witch! Witch!

1264
01:48:04,292 --> 01:48:06,351
<i>[ Crowd Shouting]</i>

1265
01:48:06,428 --> 01:48:09,227
<i>[ Gavel Pounding]</i>

1266
01:48:09,297 --> 01:48:11,994
- <i>Have you lost</i> all <i>reason?</i>
- <i>[Man] Who gave her the right to speak?</i>

1267
01:48:12,067 --> 01:48:15,697
There is no witchcraft here!
This is murder!

1268
01:48:15,771 --> 01:48:19,730
- <i>[Be/lingham ] Guards, restrain this woman!</i>
- <i>[Man] Hang the witch!</i>

1269
01:48:21,510 --> 01:48:24,377
Satan is not at work here
among the women!

1270
01:48:24,446 --> 01:48:28,508
But if he is here, then perhaps
he is at work here among you men.

1271
01:48:28,583 --> 01:48:30,176
Hear Satan speak.

1272
01:48:30,252 --> 01:48:33,278
- [Gavel Pounding]
- [ Prynne] Governor! Governor!

1273
01:48:33,355 --> 01:48:35,949
Governor, I have evidence
to render.

1274
01:48:36,024 --> 01:48:38,857
<i>As you know, Mistress Hibbons...</i>

1275
01:48:38,927 --> 01:48:42,295
midwived Mistress Prynne's...

1276
01:48:42,364 --> 01:48:44,298
<i>baby Peafl.</i>

1277
01:48:44,366 --> 01:48:46,801
[Crowd Murmuring]

1278
01:48:50,071 --> 01:48:53,006
- Want a sweet, Pearl?
- Bastard!

1279
01:48:58,180 --> 01:49:02,174
- No!
- Yes, my Pearl.

1280
01:49:03,952 --> 01:49:05,943
How I wish you were my girl.

1281
01:49:11,293 --> 01:49:14,228
Poor fatherless child.

1282
01:49:14,296 --> 01:49:17,095
Now, would you like
to learn a game?

1283
01:49:22,370 --> 01:49:25,670
Now, yes. Now, do what I do.

1284
01:49:25,740 --> 01:49:28,072
If I pinch my nose.

1285
01:49:28,143 --> 01:49:30,373
You too-- very good.

1286
01:49:30,445 --> 01:49:32,504
Very good. Now.

1287
01:49:34,182 --> 01:49:37,948
I pull up my shirt
and show my tummy-tum-tum.

1288
01:49:38,019 --> 01:49:42,081
<i>Now you show me
your tummy-tum-tum.</i>

1289
01:49:42,157 --> 01:49:44,251
Lift up your shirt.

1290
01:49:54,402 --> 01:49:58,100
Behold, [Clicks Tongue]
the witch's mark.

1291
01:49:58,173 --> 01:50:00,335
- <i>[ Crowd Gasps]</i>
- <i>No! No!</i>

1292
01:50:02,978 --> 01:50:06,642
Behold the devil's own child!

1293
01:50:06,715 --> 01:50:08,513
<i>[ Crowd Shouting]</i>

1294
01:50:10,452 --> 01:50:14,013
No!

1295
01:50:16,191 --> 01:50:18,216
No!
[Screams]

1296
01:50:18,293 --> 01:50:23,094
The devil's own child!
Get thee behind me, Satan!

1297
01:50:23,164 --> 01:50:26,134
[Screaming]

1298
01:50:26,201 --> 01:50:28,795
<i>The devil's own child!</i>

1299
01:50:28,870 --> 01:50:30,964
No!

1300
01:50:31,039 --> 01:50:33,906
Give me that child!

1301
01:50:33,975 --> 01:50:35,704
Hang her!

1302
01:50:35,777 --> 01:50:38,974
[Man]
Damn your child!

1303
01:50:39,047 --> 01:50:41,482
<i>[ Man]
Reverend, do something!</i>

1304
01:50:41,549 --> 01:50:43,483
<i>[Dimmesdale 1
Hibbons is innocent.</i>

1305
01:50:43,551 --> 01:50:46,851
<i>- We cannot let this innocent woman hang.
- hwnocent?</i>

1306
01:50:46,922 --> 01:50:49,687
Since you first spoke to me
about that Prynne woman,

1307
01:50:49,758 --> 01:50:53,319
everything we've dreamed and toiled for in
the name of the Lord has been threatened!

1308
01:50:53,395 --> 01:50:56,365
I've heard enough!
Did you listen in there?

1309
01:50:56,431 --> 01:50:59,025
Faction, argument,
dissent.

1310
01:50:59,100 --> 01:51:01,535
That is the work of Satan.

1311
01:51:04,839 --> 01:51:07,672
<i>[Pearl]
The town was in an uproar,</i>

1312
01:51:07,742 --> 01:51:11,770
<i>and so my father risked
one last meeting with my mother,</i>

1313
01:51:11,846 --> 01:51:15,111
<i>convinced that if they
were going to hang Harriet,</i>

1314
01:51:15,183 --> 01:51:18,949
<i>it would not be long before my mother
and I would be seized...</i>

1315
01:51:19,020 --> 01:51:20,954
<i>and hung in our turn.</i>

1316
01:51:23,758 --> 01:51:27,217
I had to speak out.
I couldn't stop myself.

1317
01:51:27,295 --> 01:51:29,229
[ Scoffs ]

1318
01:51:29,297 --> 01:51:31,095
Damn your husband, Hester.

1319
01:51:37,672 --> 01:51:40,767
You and Pearl must go
into hiding... tonight.

1320
01:51:40,842 --> 01:51:44,540
I cannot.
I cannot run.

1321
01:51:44,612 --> 01:51:47,274
What are you saying?

1322
01:51:53,188 --> 01:51:55,122
Forgive me.

1323
01:51:57,559 --> 01:52:01,154
Whatever happens, promise me
you will always look after Pearl.

1324
01:52:01,229 --> 01:52:06,668
Oh, God, woman. How much further
must you take this?

1325
01:52:06,735 --> 01:52:09,170
As far as my strength
will take me.

1326
01:52:12,173 --> 01:52:14,733
If Harriet is to hang,
then I must hang with her.

1327
01:52:18,813 --> 01:52:22,374
I will ask the other women
to stand with us.

1328
01:52:22,450 --> 01:52:24,384
They cannot hang us all.

1329
01:52:27,889 --> 01:52:31,086
<i>Hester, are we never
to know a life together?</i>

1330
01:52:35,897 --> 01:52:38,958
I love thee.

1331
01:52:39,034 --> 01:52:42,971
God help me, I love thee
and I always will.

1332
01:52:43,038 --> 01:52:45,939
I will always love thee.

1333
01:52:54,716 --> 01:52:57,344
- [ Exhales]
- Lord God,

1334
01:52:57,419 --> 01:53:00,320
we stood before Thee
naked once...

1335
01:53:00,388 --> 01:53:04,552
and now we stand before Thee
naked again as a family.

1336
01:53:05,860 --> 01:53:10,798
<i>God, Thou hast given me
this as a gift,</i>

1337
01:53:10,865 --> 01:53:14,096
<i>and I will not, not give it up!</i>

1338
01:53:15,570 --> 01:53:18,005
<i>Not while I have the strength!</i>

1339
01:53:48,269 --> 01:53:51,637
<i>[ Animal Crying]</i>

1340
01:53:52,474 --> 01:53:54,408
Arthur?

1341
01:54:03,151 --> 01:54:05,518
<i>[Animal Cries I</i>

1342
01:54:13,628 --> 01:54:15,562
Arthur?

1343
01:54:39,120 --> 01:54:41,054
Arthur?

1344
01:54:44,359 --> 01:54:46,691
<i>I Crash]</i>

1345
01:55:05,980 --> 01:55:08,813
Evening, Mistress P-Prynne.

1346
01:55:08,883 --> 01:55:12,012
- Expecting someone else?
- No, uh--

1347
01:55:12,086 --> 01:55:16,922
Did you not call out for Arthur?
The only Arthur I know is Dimmesdale.

1348
01:55:16,991 --> 01:55:21,258
You misunderstood me.
I said, are there... persons there?

1349
01:55:21,329 --> 01:55:24,458
I should've guessed long ago.

1350
01:55:24,532 --> 01:55:27,797
- You naughty girl.
- [ Panting]

1351
01:55:27,869 --> 01:55:31,499
So you fucked a minister, huh?

1352
01:55:31,573 --> 01:55:37,012
Oh, God, how my father
will savor that priceless morsel!

1353
01:55:37,078 --> 01:55:39,877
- [ Grunting]
- Oops-a-daisy.

1354
01:55:39,948 --> 01:55:42,178
- [Grunts]
- What'd he do to you, huh?

1355
01:55:42,250 --> 01:55:45,015
Did he suck your breasts?

1356
01:55:45,086 --> 01:55:47,145
- Did he lickyou?
-[Grunting Continues]

1357
01:55:47,222 --> 01:55:50,192
Where did he lick you,
Hester?

1358
01:55:50,258 --> 01:55:52,192
Show me!

1359
01:55:53,261 --> 01:55:55,855
God, how I've wanted
to poke you!

1360
01:55:55,930 --> 01:55:58,661
Ohh!

1361
01:55:58,733 --> 01:56:00,667
[Grunts]

1362
01:56:02,470 --> 01:56:06,566
-[Grunting]
- All the nights you came into my dreams...

1363
01:56:06,641 --> 01:56:09,167
to bewitch me,
and all the while...

1364
01:56:09,244 --> 01:56:11,872
giving it to another--

1365
01:56:11,946 --> 01:56:15,007
<i>[ Granting]</i>

1366
01:56:17,785 --> 01:56:19,719
<i>[ Grunts Loudly]</i>

1367
01:56:23,558 --> 01:56:25,219
Aah!

1368
01:56:26,327 --> 01:56:29,729
- Damn you, witch!
- Get out!

1369
01:56:29,797 --> 01:56:32,027
[Hammer Clicks]

1370
01:56:32,100 --> 01:56:34,034
Do up your britches
and get out.

1371
01:56:42,410 --> 01:56:45,675
You bastard, get out!

1372
01:56:45,747 --> 01:56:49,149
I shall enjoy watching you
and your minister hang!

1373
01:56:50,251 --> 01:56:53,448
- <i>[ Door Slams ]</i>
- [ Panting]

1374
01:57:03,097 --> 01:57:05,725
Open up, Doctor!

1375
01:57:05,800 --> 01:57:10,533
There are matters between us
that we must discuss immediately!

1376
01:57:35,463 --> 01:57:37,397
[Grunting]

1377
01:57:37,465 --> 01:57:41,163
- So, Arthur Dimmesdale.
- [Screams]

1378
01:57:43,504 --> 01:57:48,340
Thy will be blindly done.
Thy will be blindly done.

1379
01:57:52,914 --> 01:57:55,349
[Whooping]

1380
01:57:57,418 --> 01:58:00,353
<i>[ Whooping Continues 1</i>

1381
01:59:20,201 --> 01:59:22,727
<i>[ Woman Screaming]</i>

1382
01:59:22,804 --> 01:59:26,399
<i>[ Man]
He's been murdered!</i>

1383
01:59:26,474 --> 01:59:29,500
<i>Cali out the militia.
Call out the guards.</i>

1384
01:59:29,577 --> 01:59:33,741
<i>[Woman 1 It's a sign!
The Lord has sent us a sign!</i>

1385
01:59:33,815 --> 01:59:38,480
- <i>Get the Praying Indians! I oak 'em up!</i>
- <i>We have strayed'</i>

1386
01:59:39,720 --> 01:59:42,712
<i>[ Man]
See how He punishes us!</i>

1387
01:59:42,790 --> 01:59:46,988
<i>It's Brewster!
The savages have killed him!</i>

1388
01:59:47,061 --> 01:59:48,995
My son! My son!

1389
01:59:49,063 --> 01:59:52,124
<i>[Man 1 They've cut him into pieces,
the heathen bastards!</i>

1390
01:59:52,200 --> 01:59:54,897
<i>Lock up the Praying Indians...</i>

1391
01:59:54,969 --> 01:59:57,995
<i>before they murder us in our beds!</i>

1392
01:59:58,072 --> 02:00:00,200
<i>Get the Praying Indians!</i>

1393
02:00:00,274 --> 02:00:02,572
- No!
- Get into your compound, you savages!

1394
02:00:02,643 --> 02:00:05,510
Praying Indians
into the compound! Get in with ya!

1395
02:00:05,580 --> 02:00:08,982
Come on!
[Shouting]

1396
02:00:09,050 --> 02:00:12,042
We are loyal to you!
[Grunting]

1397
02:00:12,119 --> 02:00:15,111
<i>[ Man Shouting]</i>

1398
02:00:15,189 --> 02:00:19,922
- <i>[Man] Have them locked up!</i>
- <i>[ Woman] Protect the children before it's too late!</i>

1399
02:00:19,994 --> 02:00:25,330
<i>Mistress Prynne, by order of the
Governor of Massachusetts Bay Colony,</i>

1400
02:00:25,399 --> 02:00:29,961
<i>you are hereby placed under arrest
for the acts of heresy--</i>

1401
02:00:30,037 --> 02:00:33,098
[ Screaming, Yelling ]

1402
02:00:33,174 --> 02:00:36,542
Stop this! It was
one of us killed Brewster!

1403
02:00:36,611 --> 02:00:39,137
[Shouting]

1404
02:00:39,213 --> 02:00:41,409
It was one of us!
I have proof!

1405
02:00:42,817 --> 02:00:44,342
[Grunts]

1406
02:00:44,418 --> 02:00:46,785
- <i>[ Woman Screams ]</i>
- <i>Bastards!</i>

1407
02:00:46,854 --> 02:00:51,451
johnny, run! Metacomefs braves
by the river. I've seen them.

1408
02:00:51,526 --> 02:00:55,520
<i>Tell Metacomet to come
and save his people! Run, man!</i>

1409
02:00:58,900 --> 02:01:01,961
<i>[ Man]
Here come the witches.</i>

1410
02:01:02,036 --> 02:01:03,970
<i>Stand guard'
Don't look in their eyes!</i>

1411
02:01:04,038 --> 02:01:06,530
<i>Open the cells!</i>

1412
02:01:06,607 --> 02:01:08,541
<i>The gates now.</i>

1413
02:01:17,618 --> 02:01:19,552
- Never mind the child.
- Pearl!

1414
02:01:19,620 --> 02:01:21,952
- Get in! Get in, woman!
- Pearl!

1415
02:01:22,023 --> 02:01:27,484
Worry not, Mistress Prynne. I'll
see she's raised up to fear the Lord.

1416
02:01:27,562 --> 02:01:30,224
<i>[ Hester]
Pearl!</i>

1417
02:01:35,436 --> 02:01:39,634
Let it be for the highest court.

1418
02:01:39,707 --> 02:01:41,675
We humbly submit to Thy will.

1419
02:01:46,213 --> 02:01:48,477
Open up, murderer!

1420
02:02:01,495 --> 02:02:04,897
<i>[ Crowd Shouting, jeering]</i>

1421
02:02:04,966 --> 02:02:09,199
<i>[Manjlt is God's will
that they should hang!</i>

1422
02:02:09,270 --> 02:02:11,568
<i>[Dimmesdale 1
People of New England!</i>

1423
02:02:11,639 --> 02:02:14,768
<i>I Woman]
Sayyflur prayers!</i>

1424
02:02:14,842 --> 02:02:18,073
People of New England!

1425
02:02:18,145 --> 02:02:20,614
There is no witchcraft here!

1426
02:02:20,681 --> 02:02:23,241
Burn in hell!

1427
02:02:23,317 --> 02:02:25,843
If we hang these women,

1428
02:02:25,920 --> 02:02:27,945
then what have we become?

1429
02:02:28,022 --> 02:02:31,822
<i>Who are we to condemn...</i>

1430
02:02:31,892 --> 02:02:33,826
on God's behalf?

1431
02:02:42,670 --> 02:02:45,435
I love...

1432
02:02:45,506 --> 02:02:47,440
this woman!

1433
02:02:49,377 --> 02:02:53,336
I am...
the father of her child!

1434
02:02:53,414 --> 02:02:56,475
<i>And in God's eyes,</i>

1435
02:02:56,550 --> 02:02:58,882
lam her husband.

1436
02:03:00,855 --> 02:03:02,789
[ Kisses]

1437
02:03:02,857 --> 02:03:05,519
- [Shouting]
- Hang her!

1438
02:03:05,593 --> 02:03:08,085
Now, if you must...

1439
02:03:08,162 --> 02:03:10,096
hang someone...

1440
02:03:10,164 --> 02:03:14,761
to appease your--
your anger...

1441
02:03:14,835 --> 02:03:17,270
and your fear,

1442
02:03:19,073 --> 02:03:21,007
then hang me!

1443
02:04:02,149 --> 02:04:04,675
<i>I Man]
Hang him!</i>

1444
02:04:04,752 --> 02:04:06,686
<i>Hang him!
Hang him!</i>

1445
02:04:06,754 --> 02:04:09,553
Hang him! Hang him!
Hang him!

1446
02:04:09,623 --> 02:04:13,821
Hang him! Hang him!
Hang him!

1447
02:04:13,894 --> 02:04:17,262
<i>Hang him! Hang him!
Hang him!</i>

1448
02:04:17,331 --> 02:04:21,268
<i>[People joining In 1
Hang him! Hang him! Hang him!</i>

1449
02:04:21,335 --> 02:04:23,667
<i>[ Chanting] ...
Hang him! Hang him!</i>

1450
02:04:23,738 --> 02:04:28,141
<i>Hang him! Hang him!
Hang him!</i>

1451
02:04:28,209 --> 02:04:31,702
<i>Hang him! Hang him!
Hang him!</i>

1452
02:04:31,779 --> 02:04:35,807
<i>Hang him! Hang him!
Hang him!</i>

1453
02:04:35,883 --> 02:04:40,946
<i>Hang him! Hang him!
Hang him! Hang him!</i>

1454
02:04:41,021 --> 02:04:44,389
<i>Hang him! Hang him!
Hang him!</i>

1455
02:04:44,458 --> 02:04:47,689
<i>Hang him! Hang him!
Hang him!</i>

1456
02:04:47,762 --> 02:04:51,995
<i>Hang him! Hang him!
Hang him!</i>

1457
02:04:52,066 --> 02:04:54,592
<i>[ Women Screaming]</i>

1458
02:04:54,668 --> 02:04:58,832
- [ Gagging]
- [Whooping]

1459
02:05:01,375 --> 02:05:03,309
[Gunshot]

1460
02:05:06,447 --> 02:05:09,280
Bastards!

1461
02:05:10,985 --> 02:05:12,919
[Grunts]

1462
02:05:14,522 --> 02:05:17,082
- Where's Pearl?
- She's in the armory.

1463
02:05:21,295 --> 02:05:23,491
<i>[ Whooping]</i>

1464
02:05:29,670 --> 02:05:31,604
<i>[ Gunshot]</i>

1465
02:05:38,879 --> 02:05:40,813
Here.

1466
02:05:43,884 --> 02:05:46,319
[Yelling]

1467
02:05:46,387 --> 02:05:49,448
<i>[ Whooping Continues 1</i>

1468
02:05:50,691 --> 02:05:52,625
Hester!

1469
02:05:54,228 --> 02:05:56,925
[Gunshot]

1470
02:05:56,997 --> 02:05:59,022
- [Screams]
- Where's my child?

1471
02:05:59,099 --> 02:06:01,796
<i>-[ Harriet 1 She's in the meeting house.
- Come on'.!</i>

1472
02:06:01,869 --> 02:06:04,463
- [ People Screaming]
- [ Grunting]

1473
02:06:04,538 --> 02:06:06,472
[Yelling]

1474
02:06:19,920 --> 02:06:21,854
[Grunts]

1475
02:06:21,922 --> 02:06:23,822
[Whooping]

1476
02:06:23,891 --> 02:06:25,825
[Shouting In Algonquin]

1477
02:06:31,365 --> 02:06:33,663
You are free, my people!

1478
02:06:33,734 --> 02:06:37,193
Go back to Metacomet!
Go back to the forest!

1479
02:06:39,540 --> 02:06:42,168
<i>[ Pearl Screaming]</i>

1480
02:06:42,243 --> 02:06:44,177
[Crying]

1481
02:06:45,512 --> 02:06:47,503
[Whooping]

1482
02:06:56,557 --> 02:06:58,491
<i>[ Women Screaming]</i>

1483
02:07:01,896 --> 02:07:04,365
[Grunting]

1484
02:07:22,516 --> 02:07:25,747
[Shouting In Algonquin]

1485
02:07:29,456 --> 02:07:31,515
- [Algonquin]
- [Whooping]

1486
02:07:52,246 --> 02:07:56,479
Bellingham will do anything
to conceal this madness from England.

1487
02:07:57,985 --> 02:08:01,979
He has sworn to me
that he will remove the letter...

1488
02:08:02,056 --> 02:08:04,491
and make thee a public apology.

1489
02:08:07,361 --> 02:08:10,422
<i>[ Hester]
How close they are, love and hate.</i>

1490
02:08:10,497 --> 02:08:14,127
We are no less bound
by one than the other.

1491
02:08:19,106 --> 02:08:21,768
Rest in peace, Roger Prynne.

1492
02:08:31,285 --> 02:08:33,481
This letter has served a purpose,

1493
02:08:34,555 --> 02:08:38,082
though not the one
they had intended.

1494
02:08:38,158 --> 02:08:40,889
So why would I stay here?

1495
02:08:40,961 --> 02:08:44,454
To be accepted by them?
To be tamed by them?

1496
02:08:52,206 --> 02:08:55,642
- There's no perfect world, Hester.
- No, not perfect.

1497
02:08:57,845 --> 02:09:00,280
But we came here to make a new one.

1498
02:09:03,217 --> 02:09:05,151
And for Pearl's sake,

1499
02:09:07,554 --> 02:09:09,750
I must do just that.

1500
02:09:13,694 --> 02:09:15,753
Hester.

1501
02:09:15,829 --> 02:09:17,763
Come along.

1502
02:09:19,166 --> 02:09:21,100
Hester!

1503
02:09:22,302 --> 02:09:24,236
Look at me.

1504
02:09:25,873 --> 02:09:28,308
If I look at you,
I won't be able to leave.

1505
02:09:28,375 --> 02:09:30,810
Then leave.

1506
02:09:30,878 --> 02:09:32,812
Brave the wilds.

1507
02:09:39,820 --> 02:09:43,313
<i>But, Hester, H! not let you,</i>

1508
02:09:43,390 --> 02:09:45,859
in God's name, go without me.

1509
02:09:57,971 --> 02:09:59,905
They're watching us.

1510
02:10:24,264 --> 02:10:27,063
<i>[Pearl]
In the faraway Carolinas,</i>

1511
02:10:27,134 --> 02:10:30,229
<i>my parents were, at last, to find
a measure of the happiness...</i>

1512
02:10:30,304 --> 02:10:33,797
<i>that had been denied them
for so long.</i>

1513
02:10:33,874 --> 02:10:37,504
<i>My father died
before I reached my teens.</i>

1514
02:10:37,578 --> 02:10:41,242
<i>Some say that was a punishment.</i>

1515
02:10:41,315 --> 02:10:45,309
<i>My mother never remarried
nor loved another.</i>

1516
02:10:45,385 --> 02:10:48,787
<i>Some say that was a punishment.</i>

1517
02:10:48,856 --> 02:10:51,291
<i>As for me,</i>

1518
02:10:51,358 --> 02:10:53,793
<i>I do not see it that way.</i>

1519
02:10:53,861 --> 02:10:57,195
<i>My parents shared
a love like no other.</i>

1520
02:10:57,264 --> 02:11:00,962
<i>I know the spirit of that love
lives within me...</i>

1521
02:11:01,034 --> 02:11:03,469
<i>and will live
within my children forever.</i>

1522
02:11:06,306 --> 02:11:10,641
<i>Who is to say what is a sin
in Goofs eyes?</i>