1
00:02:31,850 --> 00:02:33,185
(PANTING)

2
00:02:45,948 --> 00:02:47,699
God damn it!

3
00:02:49,326 --> 00:02:51,203
Your last words
last night.

4
00:02:51,286 --> 00:02:54,081
The very first words
you greet me with this morning.

5
00:02:54,206 --> 00:02:55,666
Don't you think you ought to do
something about

6
00:02:55,749 --> 00:02:56,875
expanding your vocabulary?

7
00:02:56,959 --> 00:02:59,837
Yeah, while you expand your chest.

8
00:03:00,838 --> 00:03:02,798
Didn't you get enough exercise
jogging this morning?

9
00:03:03,799 --> 00:03:05,676
Don't you ever get tired?

10
00:03:06,635 --> 00:03:09,096
I don't think I'm gonna have time for
breakfast this morning.

11
00:03:09,179 --> 00:03:10,556
Why not? It's ready.

12
00:03:10,639 --> 00:03:13,642
Denise Marshall's boy asked me for
an autographed football.

13
00:03:13,725 --> 00:03:15,477
I'm gonna drop it off
on the way to the office.

14
00:03:15,561 --> 00:03:17,604
An autographed football
from you.

15
00:03:17,688 --> 00:03:20,691
(LAUGHING) And you
haven't played football in 16 years.

16
00:03:20,774 --> 00:03:24,778
Well, I guess it's part
of this nostalgic binge everybody's on.

17
00:03:24,862 --> 00:03:26,697
Anyway, it's the ball
Frank Gifford signed.

18
00:03:26,780 --> 00:03:28,323
That's the signature
he really wants.

19
00:03:28,949 --> 00:03:31,076
You know,
I find it peculiar.

20
00:03:31,159 --> 00:03:32,786
Almost amusing.

21
00:03:33,912 --> 00:03:37,833
The widow Brian Marshall
comes back into town after seven months,

22
00:03:38,041 --> 00:03:41,795
and you rush off without even so much
as a cup of coffee.

23
00:03:41,879 --> 00:03:42,671
But if I ask you...

24
00:03:42,754 --> 00:03:44,339
If you ask me to
stop off at the market

25
00:03:44,423 --> 00:03:46,925
to pick up a head of lettuce for you,
I'd find some excuse.

26
00:03:47,092 --> 00:03:48,343
Christ!

27
00:03:49,595 --> 00:03:51,722
(SIGHS) You know,
if it wasn't 7:30 in the morning,

28
00:03:51,805 --> 00:03:53,473
I would have a drink.

29
00:03:53,557 --> 00:03:55,100
I didn't know you
were a clock-watcher.

30
00:03:55,184 --> 00:03:56,185
What?

31
00:03:56,602 --> 00:03:57,811
What did you say?

32
00:03:57,895 --> 00:04:00,105
I said, I didn't know
you were a clock-watcher.

33
00:04:00,189 --> 00:04:02,858
Don't you dare
lower your voice to me.

34
00:04:03,692 --> 00:04:05,194
Look, what's
this all about?

35
00:04:05,277 --> 00:04:07,404
I know you.
I've been married to you long enough.

36
00:04:07,487 --> 00:04:11,283
I know the more contempt you feel for me,
the lower the voice.

37
00:04:11,366 --> 00:04:14,870
Hell, Remy, you'd hardly call this
a marriage, would you?

38
00:04:15,704 --> 00:04:17,206
Going now, Remy.

39
00:04:22,961 --> 00:04:24,630
I said, I'm leaving.

40
00:04:26,757 --> 00:04:27,883
Remy.

41
00:04:33,805 --> 00:04:34,723
Remy.

42
00:04:34,806 --> 00:04:36,183
(WHEEZING)

43
00:04:40,479 --> 00:04:41,647
Remy.

44
00:04:45,692 --> 00:04:46,735
(EXHALES)

45
00:04:46,818 --> 00:04:48,237
(WHEEZING)

46
00:04:50,447 --> 00:04:52,324
Remy! Remy.

47
00:05:08,006 --> 00:05:09,341
(SIGHS)

48
00:05:09,508 --> 00:05:12,928
Jim? Stewart Graff.
She's done it again.

49
00:05:14,263 --> 00:05:17,641
Yeah, I think we'll get faster action if
you call the ambulance.

50
00:05:17,724 --> 00:05:19,309
(RAGGED BREATHING)

51
00:05:19,393 --> 00:05:21,270
Well, of course
I'll induce vomiting.

52
00:05:21,353 --> 00:05:22,437
I know
the rules by now.

53
00:05:22,521 --> 00:05:24,648
Just get over here,
will you?

54
00:05:25,858 --> 00:05:27,025
(RUMBLING)

55
00:05:34,449 --> 00:05:36,952
Oh! Oh, my God.
Oh! Oh.

56
00:05:40,747 --> 00:05:41,748
(RUMBLING STOPS)

57
00:05:41,832 --> 00:05:42,875
Oh.

58
00:05:57,472 --> 00:05:58,891
If you're going to throw the pills
in the toilet,

59
00:05:58,974 --> 00:06:00,601
you might
at least flush it.

60
00:06:00,684 --> 00:06:01,894
(RUMBLING)

61
00:06:08,734 --> 00:06:10,861
Man, that was a jolt.

62
00:06:11,403 --> 00:06:13,238
You can
forget your coffee.

63
00:06:13,363 --> 00:06:14,865
We got an emergency
inspection to run.

64
00:06:15,532 --> 00:06:17,701
I'm off duty
in half an hour.

65
00:06:17,951 --> 00:06:18,952
It was
just a little tremor.

66
00:06:19,036 --> 00:06:20,704
That's a solid
concrete dam.

67
00:06:20,787 --> 00:06:23,165
Well, those are
the rules, Max.

68
00:06:23,248 --> 00:06:24,917
You can always
use the overtime.

69
00:06:25,751 --> 00:06:27,628
Yeah, I suppose so.

70
00:06:37,387 --> 00:06:38,847
(ENGINE STARTS)

71
00:06:44,895 --> 00:06:46,104
CARETAKER:
Is everything okay?

72
00:06:46,188 --> 00:06:47,231
ASSISTANT: Yeah.

73
00:06:48,023 --> 00:06:51,026
Why don't you check the base?
I'll look down below.

74
00:07:21,306 --> 00:07:22,724
NEWSREADER ON RADIO:
At 7:46 this morning,

75
00:07:22,808 --> 00:07:25,727
a minor earthquake
registering 3.1 on the Richter scale

76
00:07:25,811 --> 00:07:29,022
was felt in the Los Angeles area.
No injuries were reported.

77
00:07:29,106 --> 00:07:30,649
However,
minimal property damage...

78
00:07:30,732 --> 00:07:32,943
Repeating a KJB Sig Alert.

79
00:07:35,779 --> 00:07:37,072
Hello, Laura?

80
00:07:37,155 --> 00:07:39,908
This is Mr. Graff.
My secretary in yet?

81
00:07:40,367 --> 00:07:41,493
Yeah.

82
00:07:41,577 --> 00:07:42,828
Well, tell her I'll be
a little late, huh?

83
00:07:43,412 --> 00:07:44,663
All right, Mr. Graff,
I'll tell her.

84
00:07:44,746 --> 00:07:45,914
Let me speak to him.

85
00:07:45,998 --> 00:07:49,209
Oh, Mr. Graff?
Just a moment, it's your father-in-law.

86
00:07:49,334 --> 00:07:51,253
Stewart, see me
as soon as you come in.

87
00:07:51,378 --> 00:07:53,213
I want to go over
that Bill Cameron matter again.

88
00:07:53,297 --> 00:07:55,257
Sam, I'm not
gonna budge on this.

89
00:07:55,924 --> 00:07:57,134
I don't want to
lose this contract.

90
00:07:57,217 --> 00:07:58,760
I'll talk to you
about it later.

91
00:07:58,844 --> 00:08:00,929
Thank you.

92
00:08:02,681 --> 00:08:03,765
Fred?

93
00:08:07,603 --> 00:08:08,687
Fred?

94
00:08:21,742 --> 00:08:22,951
(EXCLAIMS)

95
00:08:25,412 --> 00:08:26,580
Fred!

96
00:08:27,706 --> 00:08:29,833
Fred! Fred?

97
00:08:30,459 --> 00:08:31,835
(GRUNTING)

98
00:08:39,343 --> 00:08:40,802
(SIREN WAILING)

99
00:08:53,815 --> 00:08:55,609
(TIRES SCREECHING)

100
00:09:09,289 --> 00:09:10,958
Watch it, Lew.

101
00:09:11,124 --> 00:09:13,168
You nearly wrecked us up
in that last turn.

102
00:09:15,170 --> 00:09:16,755
(TIRES SCREECHING)

103
00:09:23,887 --> 00:09:25,305
You see? I told you.

104
00:09:25,389 --> 00:09:26,431
We're gonna hear
about that one.

105
00:09:26,515 --> 00:09:27,516
Want to drive,
Emilio?

106
00:09:27,599 --> 00:09:29,601
No, no, no. You're driving.
You're driving.

107
00:09:37,442 --> 00:09:39,194
We're over
the city line.

108
00:09:39,278 --> 00:09:40,863
The Captain
will bust our rumps

109
00:09:40,946 --> 00:09:43,574
if we mess up here
in the county again.

110
00:09:43,657 --> 00:09:46,827
Do you remember what happened
with that guy Merle?

111
00:09:46,910 --> 00:09:49,288
I still don't think his gun went off
by accident.

112
00:09:49,371 --> 00:09:51,790
I get along just fine
with nine toes.

113
00:09:52,249 --> 00:09:54,251
(SIREN CONTINUES WAILING)

114
00:10:34,416 --> 00:10:37,503
I told you to stay out of the county,
you bastard.

115
00:10:37,628 --> 00:10:38,629
Merle...

116
00:10:38,712 --> 00:10:40,881
Some guys are just
too goddamned dumb

117
00:10:40,964 --> 00:10:42,841
to stay
where they belong.

118
00:10:42,925 --> 00:10:45,928
Do you know who owns that hedge
you just wrecked?

119
00:10:46,011 --> 00:10:47,721
I'm gonna
tell you, Slade.

120
00:10:47,804 --> 00:10:49,556
It's Zsa Zsa Gabor.

121
00:10:56,104 --> 00:10:58,649
Corry, forget
about the dishes.

122
00:10:58,732 --> 00:11:00,901
You'll be late
for school.

123
00:11:01,443 --> 00:11:02,694
Come on.

124
00:11:04,446 --> 00:11:07,950
And remember to go to Mrs. Clark's when
you come back, huh?

125
00:11:08,784 --> 00:11:10,869
She'll look after you
until I'm home from the studio.

126
00:11:25,968 --> 00:11:27,052
(DOOR BELL BUZZING)

127
00:11:33,809 --> 00:11:34,935
Stewart!

128
00:11:35,227 --> 00:11:36,895
Hi. Come on in.

129
00:11:39,857 --> 00:11:41,692
Hi. You brought it.

130
00:11:41,817 --> 00:11:43,235
Sorry I forgot it
last week.

131
00:11:44,778 --> 00:11:46,446
Where did
Frank Gifford sign?

132
00:11:46,530 --> 00:11:48,240
Right there
under the laces.

133
00:11:48,323 --> 00:11:49,408
Yeah.

134
00:11:49,741 --> 00:11:53,412
Thanks, Mr. Graff.
That'll look great on my bookcase.

135
00:11:53,912 --> 00:11:56,081
That's really nice
of you. Thank you.

136
00:11:56,164 --> 00:11:58,584
Couldn't let down
my last fan.

137
00:11:58,792 --> 00:12:00,794
(CHUCKLES) Hurry.

138
00:12:00,878 --> 00:12:02,296
Okay, have a good day.

139
00:12:02,379 --> 00:12:03,630
Goodbye, Mom.

140
00:12:03,755 --> 00:12:04,882
GRAFF: So long.

141
00:12:06,216 --> 00:12:07,759
You know what?

142
00:12:07,885 --> 00:12:09,428
I've got a part
in a movie.

143
00:12:09,511 --> 00:12:10,804
Oh, great.

144
00:12:10,888 --> 00:12:14,266
Yeah, great.
Three days shooting, 22 lines.

145
00:12:14,850 --> 00:12:17,519
It's hard. I've been
out of it so long.

146
00:12:17,603 --> 00:12:18,729
Well, at least
I feel alive again,

147
00:12:18,812 --> 00:12:21,732
and I didn't for so long
after Brian died.

148
00:12:22,900 --> 00:12:24,818
Well, I guess
I should get dressed.

149
00:12:24,902 --> 00:12:26,445
Hey, did you feel
that tremor this morning?

150
00:12:26,820 --> 00:12:28,614
It really
wasn't very strong.

151
00:12:28,739 --> 00:12:30,073
No? Would you
like some coffee?

152
00:12:30,157 --> 00:12:31,158
Yeah.

153
00:12:31,241 --> 00:12:34,620
If there's an unbroken cup
somewhere that I can find.

154
00:12:35,162 --> 00:12:36,663
It'll have to
be instant.

155
00:12:37,247 --> 00:12:39,166
Yeah, well,
instant will be fine.

156
00:12:40,709 --> 00:12:42,961
You know, Barbara says
you're the best...

157
00:12:43,045 --> 00:12:44,588
Barbara?

158
00:12:45,005 --> 00:12:47,508
Barbara.
Your boss's secretary.

159
00:12:47,591 --> 00:12:48,634
Oh.

160
00:12:48,926 --> 00:12:50,928
And my one good friend.

161
00:12:51,720 --> 00:12:55,724
Well, she says you're
the best engineer in the country.

162
00:12:56,266 --> 00:12:58,769
Yeah, well,
Barbara's paid to say things like that.

163
00:12:58,852 --> 00:13:01,855
Oh. Oh, that's the script
of the movie I'm doing.

164
00:13:02,606 --> 00:13:04,316
"Movie I'm doing."

165
00:13:04,399 --> 00:13:06,860
That's the overstatement
of the year.

166
00:13:07,319 --> 00:13:09,571
Here I am,
two small scenes,

167
00:13:09,655 --> 00:13:11,031
and I'm so worried,
I'm so nervous.

168
00:13:11,114 --> 00:13:13,325
I was up all night
trying to figure out

169
00:13:13,408 --> 00:13:15,035
how to make this
damn thing work.

170
00:13:15,118 --> 00:13:16,453
(CHUCKLES)

171
00:13:17,162 --> 00:13:19,373
Can I help you?

172
00:13:21,041 --> 00:13:24,044
Yes. You could read
the lines with me.

173
00:13:24,336 --> 00:13:26,839
It's just one scene.
One page.

174
00:13:27,965 --> 00:13:29,758
I think I know it.

175
00:13:30,050 --> 00:13:31,802
Right here,
near the top.

176
00:13:31,885 --> 00:13:32,719
(CLEARS THROAT)

177
00:13:32,803 --> 00:13:34,513
Okay,
let me fill you in.

178
00:13:34,596 --> 00:13:36,765
I play a bit player.

179
00:13:36,849 --> 00:13:39,017
Now, the part you read
is a big movie star.

180
00:13:39,101 --> 00:13:42,771
A drunk, a gambler,
married 18 times, the whole thing.

181
00:13:43,230 --> 00:13:45,315
And there's a dinner party.

182
00:13:45,399 --> 00:13:48,819
Now, an assistant director invited me,

183
00:13:48,902 --> 00:13:52,072
only he's not enough of a,
whatever, gentleman, to pick me up.

184
00:13:52,197 --> 00:13:54,658
I have to drive myself.
Well, that's okay.

185
00:13:54,741 --> 00:13:57,202
Now, they're all talking about me
just before I come in.

186
00:13:57,286 --> 00:14:00,747
You know, asking him
the usual questions about bit players.

187
00:14:00,831 --> 00:14:03,250
Talk, talk, talk, talk.
I come in.

188
00:14:03,333 --> 00:14:06,003
Introductions, introductions,
introductions.

189
00:14:06,086 --> 00:14:11,091
Then our big star, you,
makes his appearance.

190
00:14:11,800 --> 00:14:14,303
You ignore me,
for quite a while.

191
00:14:14,386 --> 00:14:17,890
So, I say to you,
"Hello, Mr. Sheppard.

192
00:14:18,724 --> 00:14:21,518
"It's been a long time.
How have you been?"

193
00:14:22,686 --> 00:14:23,854
And you say...

194
00:14:25,022 --> 00:14:26,815
"Do we know
each other?"

195
00:14:26,899 --> 00:14:28,275
"You bet your ass we do."

196
00:14:30,944 --> 00:14:32,070
That kind of a script.

197
00:14:32,487 --> 00:14:33,488
(CHUCKLES) Oh.

198
00:14:33,780 --> 00:14:35,115
And the character
I'm playing

199
00:14:35,199 --> 00:14:36,742
is also supposed to
be a nymphomaniac.

200
00:14:38,535 --> 00:14:39,578
Mmm-hmm.

201
00:14:39,912 --> 00:14:40,871
And the director
of the picture

202
00:14:40,954 --> 00:14:42,789
is a strong believer
in typecasting.

203
00:14:42,873 --> 00:14:44,917
But anyway, I'll cope with that.
You want it black?

204
00:14:45,000 --> 00:14:46,627
Yeah. Black's...

205
00:14:46,710 --> 00:14:48,086
And don't worry.

206
00:14:48,170 --> 00:14:49,171
Worry about what?

207
00:14:49,254 --> 00:14:52,758
I'm not a nympho.
Mind you, I'm not Mary Poppins, either,

208
00:14:52,841 --> 00:14:53,926
but I'm far
from being...

209
00:14:54,009 --> 00:14:56,553
What's the male equivalent
of a nympho?

210
00:14:57,179 --> 00:14:58,805
Satyr, I think.

211
00:14:58,931 --> 00:14:59,932
Satyr?

212
00:15:00,015 --> 00:15:01,391
Yeah.

213
00:15:01,475 --> 00:15:04,019
And you don't need
to worry, either.

214
00:15:05,521 --> 00:15:06,688
Worry?

215
00:15:07,481 --> 00:15:12,569
What I mean is, I'm not
Billy Graham exactly, but I'm no satyr.

216
00:15:13,403 --> 00:15:14,696
Mmm-hmm.

217
00:15:15,614 --> 00:15:18,408
Jesus, that tremor
must've stopped the clock.

218
00:15:18,492 --> 00:15:20,452
It's a little after 9:00.

219
00:15:20,536 --> 00:15:21,912
And I have a 10:00 call.

220
00:15:21,995 --> 00:15:22,996
I'm sorry, I've got to run.

221
00:15:23,080 --> 00:15:24,081
I'm overdue at the office.

222
00:15:24,164 --> 00:15:25,123
Listen. Thank you for everything.

223
00:15:25,207 --> 00:15:28,001
I mean, the cueing,
the football and the sympathy.

224
00:15:28,126 --> 00:15:30,337
And as Mary Poppins
would say,

225
00:15:34,800 --> 00:15:36,134
"Bye-bye."

226
00:15:37,761 --> 00:15:38,929
(CHUCKLES)

227
00:15:41,682 --> 00:15:45,143
Eight stitches to close his lower lip,
six loosened teeth.

228
00:15:45,227 --> 00:15:48,355
You aren't supposed to do things like that
to a brother officer.

229
00:15:48,438 --> 00:15:50,524
Not a brother officer, sir.
Merle is a county cop.

230
00:15:50,607 --> 00:15:54,444
I'm talking about Los Angeles cops
and county cops.

231
00:15:54,570 --> 00:15:56,363
That kid stole a car.

232
00:15:56,738 --> 00:15:58,699
Then he got stoned
and he slammed into a little girl.

233
00:15:58,782 --> 00:16:00,951
A little Mexican girl,
about six years old.

234
00:16:01,034 --> 00:16:02,911
That little girl was thrown about
15 feet in the air.

235
00:16:02,995 --> 00:16:05,080
She was probably dead
before she hit the sidewalk.

236
00:16:05,163 --> 00:16:07,040
Her blood covered
three whole cement squares.

237
00:16:07,124 --> 00:16:09,877
Not spattered.
Solid. Just like paint.

238
00:16:09,960 --> 00:16:12,254
The driver never
even slowed down.

239
00:16:12,337 --> 00:16:15,174
And he almost got away because some peckerwood
rich man's whore

240
00:16:15,257 --> 00:16:17,843
in a cop's uniform
was worried about a hedge!

241
00:16:22,181 --> 00:16:24,433
You will receive
a formal notice of suspension.

242
00:16:24,766 --> 00:16:26,977
And a date for
departmental trial.

243
00:16:28,270 --> 00:16:29,646
Now, get on home.

244
00:16:41,700 --> 00:16:43,827
Hey, Lew, how'd it go?

245
00:16:56,173 --> 00:16:57,925
(MACHINES RATTLING)

246
00:17:04,515 --> 00:17:06,517
JOHNSON: Michelle,
get me the Valley reading.

247
00:17:06,600 --> 00:17:08,894
MICHELLE: Okay.
Have they plotted the epicenter yet?

248
00:17:09,436 --> 00:17:11,813
Yes, sir, it was
quite a shock. Yes.

249
00:17:12,356 --> 00:17:14,608
Yes. Nevertheless, there's
no scientific evidence

250
00:17:14,691 --> 00:17:17,069
that a 3.1 earthquake
can loosen dental fillings.

251
00:17:17,653 --> 00:17:19,363
No. Right.
Thank you.

252
00:17:20,405 --> 00:17:23,200
Walt! Your turn on
the PR desk.

253
00:17:23,951 --> 00:17:26,787
Yes, that's right.
Dr. Adams. Room 14.

254
00:17:31,625 --> 00:17:32,918
He isn't?

255
00:17:33,085 --> 00:17:35,629
Well then I'd like
to leave a message.

256
00:17:35,712 --> 00:17:36,713
JOHNSON: Walt!

257
00:17:36,797 --> 00:17:38,507
Just a minute, okay?

258
00:17:38,882 --> 00:17:43,512
Would you have him call Walter Russell at
the Seismology Institute?

259
00:17:45,556 --> 00:17:47,558
Yeah, it's very important.

260
00:17:48,851 --> 00:17:50,310
Yes, thank you.

261
00:17:52,271 --> 00:17:53,981
Here's a strange one.

262
00:17:54,523 --> 00:17:56,525
"Caretaker at the Hollywood
reservoir dam

263
00:17:56,608 --> 00:17:58,735
drowned at the bottom
of an elevator shaft."

264
00:17:58,819 --> 00:18:00,863
They still haven't
figured out what happened.

265
00:18:03,156 --> 00:18:04,283
Okay.

266
00:18:07,452 --> 00:18:09,121
What's the matter?
You look sick.

267
00:18:09,204 --> 00:18:12,499
I just found out Dr. Adams stayed up at
the fault an extra day.

268
00:18:12,583 --> 00:18:13,625
So?

269
00:18:14,501 --> 00:18:16,670
Well, I sent some
figures and a memo

270
00:18:16,753 --> 00:18:19,590
into the Director's office
late yesterday afternoon.

271
00:18:19,673 --> 00:18:21,592
I don't think he's
even read them yet.

272
00:18:21,675 --> 00:18:23,177
Figures on what?

273
00:18:23,302 --> 00:18:25,262
Well, I know
you'll laugh,

274
00:18:26,180 --> 00:18:27,931
but I think we're gonna
have a really big quake.

275
00:18:28,599 --> 00:18:30,767
Probably today.
Tomorrow at the latest.

276
00:18:30,976 --> 00:18:32,019
And I wanted
Dr. Adams here

277
00:18:32,102 --> 00:18:33,812
to back up
my computations.

278
00:18:43,572 --> 00:18:45,699
Thought you were
leaving yesterday, Dr. Adams.

279
00:18:45,782 --> 00:18:46,825
We've been held up.

280
00:18:46,909 --> 00:18:49,328
But we hope to have
most of the instruments planted by noon.

281
00:18:49,411 --> 00:18:52,831
Still haven't figured out exactly what it is
you fellas are trying to do.

282
00:18:53,707 --> 00:18:55,751
It's rather technical.
That device

283
00:18:55,834 --> 00:18:58,837
records minute variations
of seismic waves.

284
00:18:59,630 --> 00:19:02,633
MR. GRIGGS: Huh.
Well, better start my plowing.

285
00:19:02,716 --> 00:19:05,260
ADAMS: Thanks again for letting us on
your land, Mr. Griggs.

286
00:19:05,344 --> 00:19:06,803
Once the trench
is filled in,

287
00:19:06,887 --> 00:19:09,348
you'd never have
known we were here.

288
00:19:13,602 --> 00:19:14,811
(SHEEP BLEATING)

289
00:20:12,411 --> 00:20:13,412
Well?

290
00:20:13,495 --> 00:20:14,663
That was nice.
Real nice.

291
00:20:14,746 --> 00:20:17,541
Yeah, tell me this, you gonna have this thing
ready for this afternoon?

292
00:20:17,624 --> 00:20:19,251
I'll have it ready,
don't worry.

293
00:20:19,334 --> 00:20:21,211
But I think we'll need an extra can
of butane there.

294
00:20:21,295 --> 00:20:23,005
Come on, Sal, huh?

295
00:20:25,966 --> 00:20:28,468
We'll pick one up when we go for Rosa
this afternoon, all right?

296
00:20:28,552 --> 00:20:29,928
All right.

297
00:20:31,138 --> 00:20:33,140
What I want to know is,
are you gonna get her to help us?

298
00:20:34,516 --> 00:20:36,268
Yeah, yeah,
she'll help us.

299
00:20:36,351 --> 00:20:38,979
Well, she's not too crazy about our
line of work, man.

300
00:20:39,062 --> 00:20:40,397
Miles, I'll get her.

301
00:20:41,273 --> 00:20:42,774
Well, you better,
because this Vegas job

302
00:20:42,858 --> 00:20:44,526
is the biggest
break we ever had.

303
00:20:44,610 --> 00:20:45,777
Miles, I'll get her.
I'll get her.

304
00:20:45,861 --> 00:20:47,487
What do you want?
Will you relax?

305
00:20:47,571 --> 00:20:48,697
All right.

306
00:20:51,700 --> 00:20:52,910
Wow.

307
00:21:02,169 --> 00:21:03,754
Seventy-three.

308
00:21:05,047 --> 00:21:06,715
Five forty-nine.

309
00:21:08,425 --> 00:21:09,885
Eighty-nine.

310
00:21:10,385 --> 00:21:11,845
Eighty-nine.

311
00:21:14,848 --> 00:21:16,475
That'll be 20.16.

312
00:21:18,810 --> 00:21:20,103
Forgot to
bring enough cash?

313
00:21:20,187 --> 00:21:21,772
That's right.

314
00:21:21,855 --> 00:21:24,691
Hey, I'll put this back.
Who needs protein anyway?

315
00:21:24,775 --> 00:21:28,737
Don't worry about it.
Drop the money off the next time you're in.

316
00:21:36,745 --> 00:21:37,996
Thanks.

317
00:22:10,946 --> 00:22:11,947
MAN: Find anything?

318
00:22:14,324 --> 00:22:16,577
All okay
as far as I can tell!

319
00:22:17,202 --> 00:22:18,579
I'll check again!

320
00:22:21,623 --> 00:22:25,586
I guess we won't find anything until after
the shaft is pumped out.

321
00:22:25,669 --> 00:22:26,628
But everything looks fine.

322
00:22:26,712 --> 00:22:29,047
Right. People drown
in elevators

323
00:22:29,131 --> 00:22:31,175
every damn day
of the week.

324
00:22:34,469 --> 00:22:35,470
(MUSIC PLAYING)

325
00:22:35,596 --> 00:22:37,806
(DEVOTEES SINGING)
...Rama, Hare Rama

326
00:22:37,931 --> 00:22:41,727
Rama, Rama
Hare, Hare

327
00:22:42,144 --> 00:22:46,481
Rama, Rama
Hare, Hare

328
00:22:46,565 --> 00:22:50,652
Hare Krishna
Hare Krishna

329
00:22:50,736 --> 00:22:54,823
Krishna, Krishna
Hare, Hare

330
00:22:54,907 --> 00:22:58,785
Hare Rama
Hare Rama...

331
00:22:58,869 --> 00:23:00,746
Officer, can you order these freaks
out of here?

332
00:23:00,829 --> 00:23:02,080
They've been scaring
my customers away,

333
00:23:02,164 --> 00:23:05,167
and I've been trying
to get them to leave.

334
00:23:06,752 --> 00:23:09,087
You got something
against religion?

335
00:23:09,588 --> 00:23:11,673
...Hare, Hare

336
00:23:11,757 --> 00:23:14,218
Hare Rama, Hare...

337
00:23:21,975 --> 00:23:23,769
What'll you have?

338
00:23:23,852 --> 00:23:25,562
Double bourbon, Jay.

339
00:23:30,150 --> 00:23:31,693
In uniform, Lew?

340
00:23:31,777 --> 00:23:33,904
Naked in a glass
will do just fine.

341
00:23:35,280 --> 00:23:37,324
Spiro T. Agnew.

342
00:23:47,584 --> 00:23:48,710
You asked to see me,
Dr. Stockle?

343
00:23:48,794 --> 00:23:50,295
Sit down.

344
00:23:52,172 --> 00:23:54,341
Russell,
this is very interesting.

345
00:23:54,424 --> 00:23:58,637
You forecast an earthquake in
the three to four point range this morning.

346
00:23:58,720 --> 00:24:01,682
We had an earthquake in the three to four
point range this morning.

347
00:24:01,765 --> 00:24:02,891
I'm impressed.

348
00:24:02,975 --> 00:24:04,268
Thank you, sir.

349
00:24:04,351 --> 00:24:06,812
However, isn't it
rather slender evidence

350
00:24:06,895 --> 00:24:08,856
for predicting
a catastrophe?

351
00:24:09,982 --> 00:24:12,985
Sir, these are based
on this morning's signals

352
00:24:13,068 --> 00:24:14,528
from those stress
measurement instruments

353
00:24:14,653 --> 00:24:16,989
that Dr. Adams sank
during that experimental well project.

354
00:24:17,364 --> 00:24:19,741
They indicate
another pre-shock,

355
00:24:19,867 --> 00:24:21,535
probably before
noon today.

356
00:24:21,618 --> 00:24:22,786
And if it happens?

357
00:24:25,247 --> 00:24:27,332
Then the big one
follows in 48 hours.

358
00:24:27,416 --> 00:24:29,835
At least seven point.
Now, naturally,

359
00:24:29,918 --> 00:24:31,587
if that second minor
shock doesn't occur,

360
00:24:31,670 --> 00:24:32,880
then it just proves
that my computations

361
00:24:32,963 --> 00:24:34,882
were based on
insufficient evidence.

362
00:24:34,965 --> 00:24:36,842
But I think we
have a strong...

363
00:24:36,925 --> 00:24:39,803
Russell, you are still
a graduate assistant.

364
00:24:40,095 --> 00:24:42,514
Are you seriously contending that
a graduate assistant

365
00:24:42,598 --> 00:24:44,933
would be the first
scientist in history

366
00:24:45,017 --> 00:24:48,228
to pinpoint a major earthquake
within 48 hours?

367
00:24:48,312 --> 00:24:49,479
No, sir.

368
00:24:49,855 --> 00:24:51,773
But I am following through
on Dr. Adam's theories

369
00:24:51,857 --> 00:24:53,775
and the probability curves
that he drew up.

370
00:24:54,193 --> 00:24:55,485
But I feel that I've
been on the project...

371
00:24:55,569 --> 00:24:57,988
Dr. Adams is on
a field trip upstate.

372
00:24:59,364 --> 00:25:00,365
I sure wish he wasn't.

373
00:25:01,366 --> 00:25:03,202
Thank you, Russell.

374
00:25:04,411 --> 00:25:05,871
Leave those.

375
00:25:16,340 --> 00:25:19,134
Fiona, I want some figures run
through the computer.

376
00:25:19,218 --> 00:25:21,637
And try to get Frank Adams
for me in Fresno.

377
00:25:29,645 --> 00:25:30,646
(KNOCKING ON DOOR)

378
00:25:30,771 --> 00:25:32,564
Yeah? Morning, Sam.

379
00:25:33,232 --> 00:25:34,775
Morning, Stew.

380
00:25:35,192 --> 00:25:39,863
Listen, you still refuse to handle
the Bill Cameron job

381
00:25:39,947 --> 00:25:42,449
unless he upgrades
the specifications?

382
00:25:42,533 --> 00:25:43,784
Absolutely.

383
00:25:44,826 --> 00:25:45,953
Okay.

384
00:25:46,453 --> 00:25:47,704
But you're gonna
have to convince him

385
00:25:47,788 --> 00:25:49,414
that those changes
are necessary.

386
00:25:49,540 --> 00:25:50,999
I could never talk him
into anything.

387
00:25:51,083 --> 00:25:53,252
Oh, do me
one more favor, huh?

388
00:25:53,627 --> 00:25:55,379
Don't muff the deal.

389
00:25:57,756 --> 00:25:59,299
Oh, just a moment.

390
00:25:59,758 --> 00:26:02,636
Mr. Royce, your daughter's
on the phone, 347.

391
00:26:02,719 --> 00:26:03,720
Thank you.

392
00:26:03,804 --> 00:26:05,514
He'll be right on.

393
00:26:08,100 --> 00:26:09,351
Remy?

394
00:26:09,434 --> 00:26:10,894
Hello, Remy.

395
00:26:11,019 --> 00:26:12,145
Fine.

396
00:26:15,315 --> 00:26:18,569
Well, I was planning
on eating here in the building.

397
00:26:19,319 --> 00:26:20,320
Well, come on in.

398
00:26:20,404 --> 00:26:22,531
REMY:
No, away from the office.

399
00:26:22,614 --> 00:26:24,366
Oh, it's terribly
important.

400
00:26:24,449 --> 00:26:27,244
Oh. Okay, honey.

401
00:26:27,870 --> 00:26:29,204
The Windsor at 1:15?

402
00:26:29,663 --> 00:26:31,748
And try to calm down.

403
00:26:33,125 --> 00:26:34,251
Okay.

404
00:26:39,798 --> 00:26:42,551
SEISMOLOGIST: Bill,
here comes another one.

405
00:26:43,260 --> 00:26:44,678
(RUMBLING)

406
00:26:44,803 --> 00:26:46,763
It's a pretty good shake.

407
00:26:48,140 --> 00:26:50,475
Oh, shit!

408
00:26:51,894 --> 00:26:54,771
Hey, that shot didn't count.
No way can it count.

409
00:26:54,855 --> 00:26:56,690
Hey, nothing in the rule book
about earthquakes.

410
00:26:56,773 --> 00:26:57,858
It didn't count.

411
00:26:57,941 --> 00:26:59,234
Yeah, it did.

412
00:26:59,318 --> 00:27:01,570
CHAVEZ:
Hardly ever get two in one morning.

413
00:27:02,154 --> 00:27:03,780
Two what?

414
00:27:03,864 --> 00:27:04,781
Earthquakes.

415
00:27:04,865 --> 00:27:06,617
(PLAYERS GRUNTING)

416
00:27:08,327 --> 00:27:09,703
In another half hour,
I won't feel the one

417
00:27:09,828 --> 00:27:12,039
that's supposed to
knock California into the ocean.

418
00:27:12,122 --> 00:27:13,665
(ALL GRUNTING)

419
00:27:15,042 --> 00:27:16,793
The Captain's
cooled off.

420
00:27:16,877 --> 00:27:19,796
He's gonna do his damnedest to
straighten things out.

421
00:27:25,302 --> 00:27:27,804
I don't want to
be a cop anymore.

422
00:27:27,888 --> 00:27:29,556
Right since
the time I was a kid,

423
00:27:29,681 --> 00:27:30,891
I figured on cops
helping folks, you know?

424
00:27:30,974 --> 00:27:31,975
Folks who couldn't
help themselves.

425
00:27:32,059 --> 00:27:33,185
All right,
maybe that was dumb of me,

426
00:27:33,268 --> 00:27:35,437
but that's the way
I figured.

427
00:27:38,941 --> 00:27:42,236
But folks don't count
for a diddly, do they?

428
00:27:43,028 --> 00:27:44,821
(PLAYERS SHOUTING)

429
00:27:51,745 --> 00:27:53,789
Take it easy, now.
I'll call you at home later.

430
00:27:53,872 --> 00:27:55,165
Sure, Emilio.

431
00:28:07,177 --> 00:28:08,595
(BOTH GRUNTING)

432
00:28:23,026 --> 00:28:24,820
The shot counted.

433
00:28:28,323 --> 00:28:29,741
Bobby Riggs.

434
00:28:38,834 --> 00:28:40,669
That wasn't there
before the tremor.

435
00:28:40,752 --> 00:28:42,421
I know every inch of this dam.
It's a new one.

436
00:28:42,504 --> 00:28:44,631
Max, I'm a trained technician.
You're a watchman.

437
00:28:44,756 --> 00:28:46,258
Now, stop trying to
teach me my business.

438
00:28:46,341 --> 00:28:47,593
It wasn't there.

439
00:28:47,676 --> 00:28:49,761
There's no such thing
as solid concrete and you know it.

440
00:28:49,845 --> 00:28:51,847
Hairline cracks are bound to appear
from time to time.

441
00:28:51,930 --> 00:28:53,515
You don't
panic over them.

442
00:28:53,599 --> 00:28:57,477
The water's rising.
It's gone up half an inch since the quake.

443
00:28:59,813 --> 00:29:02,941
He's right.
What the hell is going on?

444
00:29:09,656 --> 00:29:11,658
JOHNSON: But it could all
be coincidence.

445
00:29:12,034 --> 00:29:15,037
I don't see running wild over
some untested theory,

446
00:29:15,120 --> 00:29:16,413
at least until we've
heard from Frank Adams.

447
00:29:16,496 --> 00:29:19,458
After all, it's his research project,
and not Walt's.

448
00:29:19,541 --> 00:29:21,251
No one can
find Frank Adams.

449
00:29:21,502 --> 00:29:23,504
No one was sure
the atom bomb would work

450
00:29:23,587 --> 00:29:25,881
until they dropped it.
It worked.

451
00:29:25,964 --> 00:29:27,883
Our present problem is

452
00:29:29,468 --> 00:29:31,887
what in God's name
do we do now?

453
00:29:33,263 --> 00:29:34,598
Well, we warn people.

454
00:29:38,393 --> 00:29:39,561
Do we?

455
00:29:41,146 --> 00:29:42,189
Think about it.

456
00:29:42,898 --> 00:29:46,860
A public announcement now
that a major earthquake is imminent,

457
00:29:47,778 --> 00:29:51,114
that could create
incredible panic.

458
00:29:51,782 --> 00:29:53,116
People climbing
over people

459
00:29:53,200 --> 00:29:54,826
trying to get out
of the city.

460
00:29:54,910 --> 00:29:57,829
That could be a worse disaster
than the quake itself.

461
00:29:57,913 --> 00:30:01,208
But an orderly evacuation
could save hundreds of thousands of lives.

462
00:30:01,291 --> 00:30:03,210
An orderly evacuation
to where?

463
00:30:04,419 --> 00:30:06,421
The desert?
The mountains?

464
00:30:07,297 --> 00:30:08,549
How do you feed
and shelter

465
00:30:08,632 --> 00:30:10,801
four million people
in open country?

466
00:30:10,884 --> 00:30:13,720
And suppose we release
this information and there isn't a big quake?

467
00:30:13,804 --> 00:30:15,764
Well, what's the point in learning how to
predict an earthquake,

468
00:30:15,848 --> 00:30:17,432
if you don't do anything about it
after you predict it?

469
00:30:17,558 --> 00:30:18,809
Russell!

470
00:30:19,476 --> 00:30:20,894
Russell, look!

471
00:30:22,187 --> 00:30:24,815
Dr. Johnson and I
are not cynical.

472
00:30:24,898 --> 00:30:27,067
But a false alarm now,
even if it went no further

473
00:30:27,150 --> 00:30:29,069
than the Mayor or
the Governor's office,

474
00:30:29,152 --> 00:30:31,405
would destroy
the institute's credibility.

475
00:30:31,488 --> 00:30:32,656
Credibility!

476
00:30:32,739 --> 00:30:33,907
Four or five years
from now,

477
00:30:33,991 --> 00:30:35,826
we come up with a foolproof
detection system.

478
00:30:35,909 --> 00:30:37,911
Who in authority is
gonna believe us then?

479
00:30:37,995 --> 00:30:39,329
(TELEPHONE BUZZES)

480
00:30:39,872 --> 00:30:40,789
Yeah?

481
00:30:46,545 --> 00:30:48,964
No. No, no,
don't call his wife.

482
00:30:49,298 --> 00:30:51,300
I'll take care
of it myself.

483
00:30:54,761 --> 00:30:56,096
Frank Adams is dead.

484
00:30:56,471 --> 00:30:57,931
So's young Ward.

485
00:30:58,682 --> 00:31:02,019
They were working
in a trench across the fault.

486
00:31:03,020 --> 00:31:04,688
The walls collapsed.

487
00:31:09,902 --> 00:31:12,863
Fiona, get me
the Mayor's office.

488
00:31:13,822 --> 00:31:16,033
It's a matter of
gravest urgency.

489
00:31:20,746 --> 00:31:23,373
See if you can push the blueprint room
on those revised drawings

490
00:31:23,457 --> 00:31:24,791
for the Cameron job,
will you, Carl?

491
00:31:24,875 --> 00:31:26,168
He'll want to see them
this afternoon.

492
00:31:26,251 --> 00:31:27,294
Okay, Stewart.

493
00:31:27,419 --> 00:31:28,587
I've got to get out
of here for a while.

494
00:31:28,670 --> 00:31:30,964
This place is
closing in on me.

495
00:31:47,648 --> 00:31:48,774
Denise.

496
00:31:48,857 --> 00:31:50,943
Hi. You finished
working already?

497
00:31:51,026 --> 00:31:52,819
Never got started.

498
00:31:52,903 --> 00:31:54,404
Would you believe it?
The tremor damaged the set,

499
00:31:54,488 --> 00:31:56,782
and they rescheduled
my scene for tomorrow.

500
00:31:56,865 --> 00:31:59,368
So, I thought I'd
drop in on Barbara.

501
00:31:59,952 --> 00:32:01,119
Something wrong?

502
00:32:01,537 --> 00:32:04,414
No, I need a drink.

503
00:32:05,165 --> 00:32:07,709
Oh. Are you one of
those solitary drinkers?

504
00:32:09,253 --> 00:32:12,464
Not if I can help it.
Would you join me?

505
00:32:12,756 --> 00:32:14,591
Yes. Yes.

506
00:32:19,388 --> 00:32:21,807
ROYCE: Do you realize what
you're asking of me?

507
00:32:21,890 --> 00:32:23,517
What's really happening
with you two?

508
00:32:23,600 --> 00:32:26,103
He's been seeing
Brian Marshall's widow.

509
00:32:26,186 --> 00:32:28,438
Well, of course.
He feels obligated to help her out.

510
00:32:28,522 --> 00:32:29,481
Her and her boy.

511
00:32:29,565 --> 00:32:32,901
Oh, Albert Schweitzer
wasn't that dedicated to mankind.

512
00:32:33,610 --> 00:32:35,445
There's more to it,
Remy.

513
00:32:35,529 --> 00:32:38,532
It was Stewart who assigned Brian
that propane cavern job,

514
00:32:38,615 --> 00:32:39,658
and he's been
blaming himself

515
00:32:39,741 --> 00:32:40,784
for what happened
ever since.

516
00:32:40,868 --> 00:32:42,452
Oh, Dad,
don't be so naive.

517
00:32:42,536 --> 00:32:43,912
I know they're
having an affair.

518
00:32:45,873 --> 00:32:48,750
When you met Stewart,
he was a dirt-poor boy

519
00:32:48,834 --> 00:32:52,462
trying to work his way through college on
an athletic scholarship.

520
00:32:52,546 --> 00:32:55,424
I think you still
half see him that way.

521
00:32:55,507 --> 00:32:56,758
But he's a top man now.

522
00:32:56,842 --> 00:32:59,136
He doesn't need me,
he doesn't need anybody.

523
00:32:59,219 --> 00:33:01,805
There isn't a firm in town
wouldn't take him on his own terms.

524
00:33:05,726 --> 00:33:07,352
How big a quake?

525
00:33:08,937 --> 00:33:11,648
A seven on the Richter scale,
possibly higher.

526
00:33:12,858 --> 00:33:15,903
That could release more than the total
energy generated

527
00:33:15,986 --> 00:33:19,364
by the Hiroshima, Nagasaki nuclear
bombs combined.

528
00:33:19,573 --> 00:33:20,699
If I issue
a public warning,

529
00:33:20,782 --> 00:33:22,201
you know what will
happen to this city?

530
00:33:22,284 --> 00:33:23,911
Of course we know,
that's impossible.

531
00:33:23,994 --> 00:33:27,206
But there are some precautions you
could take, aren't there?

532
00:33:27,331 --> 00:33:29,374
Alert the police,
the fire department.

533
00:33:29,458 --> 00:33:32,002
Have the Governor
mobilize the National Guard.

534
00:33:32,085 --> 00:33:33,754
Well, he could announce
that it's necessary

535
00:33:33,837 --> 00:33:36,757
to prevent looting at
the Valley quake site.

536
00:33:36,840 --> 00:33:40,469
Well, the police have that situation
totally under control.

537
00:33:40,552 --> 00:33:43,805
Mayor Lewis, the next situation,
if it comes,

538
00:33:45,599 --> 00:33:47,100
would be somewhat different.

539
00:33:51,855 --> 00:33:54,983
The Governor and I
aren't even in the same party.

540
00:33:57,444 --> 00:33:58,904
If this turns out
to be a false alarm,

541
00:33:58,987 --> 00:34:02,491
he'll make me look like the biggest fool
west of the Mississippi.

542
00:34:02,574 --> 00:34:05,869
Second biggest.
I'll top the list.

543
00:34:10,707 --> 00:34:11,834
What do you say, Lew?

544
00:34:11,917 --> 00:34:12,751
Hey, Rosa...

545
00:34:12,835 --> 00:34:13,836
Hiya, pal.

546
00:34:13,919 --> 00:34:15,504
...the ladies room
is through that door

547
00:34:15,587 --> 00:34:16,588
and a couple of
steps to the right.

548
00:34:16,672 --> 00:34:18,841
You still pursuing
those evildoers?

549
00:34:18,924 --> 00:34:20,717
Not as hard as usual.

550
00:34:21,677 --> 00:34:24,763
MILES: Hey, Jay, we want a couple of burgers
and some orange juice to go.

551
00:34:24,847 --> 00:34:27,474
JAY: Two burgers and
orange juice to go.

552
00:34:28,308 --> 00:34:31,728
The 50 bucks, Miles.
You owed me for three weeks.

553
00:34:31,812 --> 00:34:34,731
Hey, listen, man.
What if I pay you tomorrow. Okay?

554
00:34:34,815 --> 00:34:36,024
Hey, the 50.

555
00:34:36,316 --> 00:34:39,736
You're a great bike rider
but a lousy pool shooter.

556
00:34:40,779 --> 00:34:44,074
Officer, I mean, you're not gonna let him
get away with this, are you?

557
00:34:44,157 --> 00:34:45,409
Yes.

558
00:34:45,534 --> 00:34:48,328
Fifty bucks,
or I'll break your back.

559
00:34:49,955 --> 00:34:50,956
Peter Fonda.

560
00:34:51,039 --> 00:34:52,165
Listen...

561
00:34:52,249 --> 00:34:54,042
Hey, hey, Sal.

562
00:34:57,921 --> 00:34:58,714
Here. Take it.

563
00:34:58,797 --> 00:34:59,798
Yeah, I'll take it.

564
00:34:59,882 --> 00:35:02,467
Thanks. Brother.

565
00:35:02,551 --> 00:35:03,760
Mother.

566
00:35:06,847 --> 00:35:08,015
SAL: Miles,
what're you doing?

567
00:35:08,098 --> 00:35:10,893
All I've got is a dollar and some
loose change on me.

568
00:35:11,643 --> 00:35:13,812
Hey, Lew, hey, come on.
Lend me 10 bucks, huh?

569
00:35:13,896 --> 00:35:16,023
I don't have time
to go to the bank.

570
00:35:16,106 --> 00:35:18,567
You better stop breathing those
gas fumes so much.

571
00:35:18,650 --> 00:35:20,861
Hey, listen, Lew,
this is an emergency, man.

572
00:35:20,986 --> 00:35:23,071
We need a butane tank
for the stunt.

573
00:35:23,155 --> 00:35:25,741
That son of a bitch
just left me 10 bucks short.

574
00:35:27,576 --> 00:35:30,787
Look, I'll have it back to you tomorrow.
I promise.

575
00:35:31,205 --> 00:35:34,041
Come on, Lew. This is
really important to me.

576
00:35:34,124 --> 00:35:35,125
This big guy
is coming down

577
00:35:35,209 --> 00:35:37,711
from one of the big Vegas hotels
to see this act.

578
00:35:37,794 --> 00:35:40,797
Now, there has never ever been
anything like this.

579
00:35:40,881 --> 00:35:42,257
If that hotel
sponsors us, man,

580
00:35:42,341 --> 00:35:45,844
I could wind up on ABC's
Wide World of Sports, man.

581
00:35:46,637 --> 00:35:49,139
And after that, you can forget
about Evel Knievel.

582
00:35:49,223 --> 00:35:52,434
It'll be just
the Miles Quade Story.

583
00:35:52,518 --> 00:35:54,186
You know, I'm sorry
I ever arrested you two.

584
00:35:54,311 --> 00:35:56,813
I've been paying
for it ever since.

585
00:36:00,859 --> 00:36:01,860
Hello.

586
00:36:02,277 --> 00:36:03,904
Rosa, I want you
to meet Lew Slade.

587
00:36:03,987 --> 00:36:05,781
He's the cop who
flattened Miles and I

588
00:36:05,864 --> 00:36:08,825
with a blackjack at
the North Hollywood rally last year.

589
00:36:08,951 --> 00:36:11,703
Hey, that's right.
And we didn't even start that ruckus.

590
00:36:11,787 --> 00:36:13,956
Well, you should've
knocked their brains into place.

591
00:36:14,039 --> 00:36:15,749
Come here, Rosa.
I want to talk to you.

592
00:36:15,832 --> 00:36:17,835
Come here. Listen.
If I had the bread,

593
00:36:17,918 --> 00:36:20,379
I would hire a beautiful,
sexy broad this afternoon,

594
00:36:20,462 --> 00:36:22,798
and I would kick your ass
all the way home.

595
00:36:22,881 --> 00:36:24,883
Well, I don't
need your help. Bye.

596
00:36:24,967 --> 00:36:27,052
Now, Rosa,
will you listen to me?

597
00:36:27,135 --> 00:36:28,887
Daredevil motorcyclists
always have to have

598
00:36:28,971 --> 00:36:30,848
beautiful, sexy broads
hanging around.

599
00:36:30,931 --> 00:36:31,849
Rosa, that's right.
What do you want,

600
00:36:31,932 --> 00:36:33,725
us to look like
phonies or what?

601
00:36:33,809 --> 00:36:37,479
Sal, I'm your sister.
What about Maureen? She's your girlfriend.

602
00:36:37,563 --> 00:36:40,482
Come on, Rosa.
Maureen is too flat-chested.

603
00:36:43,861 --> 00:36:45,571
Rosa, come here.

604
00:36:47,781 --> 00:36:51,451
Now, Rosa,
I want you to show the officer your t-shirt.

605
00:36:53,287 --> 00:36:54,371
Oh, yeah, Lew, take a look at this.

606
00:36:54,454 --> 00:36:56,498
We're gonna have 20,
maybe 30,000 of these

607
00:36:56,582 --> 00:36:58,041
made up after the Vegas show.

608
00:36:58,125 --> 00:37:00,294
Go ahead, take a look.
See what you think of it.

609
00:37:09,761 --> 00:37:11,597
I think it's beautiful.

610
00:37:22,608 --> 00:37:25,861
GRAFF:
My wife will ask me, "Is she pretty?"

611
00:37:26,069 --> 00:37:27,863
I'll say, "Quite."

612
00:37:27,988 --> 00:37:29,907
And she'll say,
something like,

613
00:37:29,990 --> 00:37:31,950
"That figures.
Tell me about her."

614
00:37:32,034 --> 00:37:35,913
And you'll say, "Nothing much to tell.
We just had a drink."

615
00:37:36,747 --> 00:37:39,875
And she'll ask me,
"No small talk?"

616
00:37:39,958 --> 00:37:42,961
"Very little. A trait that goes
with engineering."

617
00:37:43,545 --> 00:37:45,380
Yeah, maybe it does.

618
00:37:52,387 --> 00:37:53,764
It's good.

619
00:38:01,271 --> 00:38:02,773
Can I ask you something?

620
00:38:02,856 --> 00:38:05,359
Sure. Anything.

621
00:38:08,612 --> 00:38:10,280
When we made love,

622
00:38:11,782 --> 00:38:15,702
when you made love to me,
it was with such...

623
00:38:16,954 --> 00:38:19,748
Such...
I'm trying to think of exactly the right word.

624
00:38:19,831 --> 00:38:21,750
It was with such...

625
00:38:22,876 --> 00:38:23,877
Anger.

626
00:38:25,212 --> 00:38:26,213
Anger?

627
00:38:26,296 --> 00:38:27,840
Yeah, anger.

628
00:38:28,257 --> 00:38:29,299
(SCOFFS)

629
00:38:29,383 --> 00:38:30,968
Did I anger you?

630
00:38:31,301 --> 00:38:32,344
No.

631
00:38:33,011 --> 00:38:35,472
I think you are
absolutely lovely.

632
00:38:35,889 --> 00:38:38,809
Well, I think so, too.
I'm not hurt.

633
00:38:40,644 --> 00:38:43,897
Tell me, how long has Barbara worked
at the office?

634
00:38:44,731 --> 00:38:47,609
Oh, 10, 12 years.

635
00:38:49,278 --> 00:38:52,865
Well, did you ever know me to drop in
on her before?

636
00:38:53,532 --> 00:38:56,368
No. Certainly not
since you got back to L.A.

637
00:38:57,077 --> 00:38:59,913
Well, maybe I didn't
want to see Barbara.

638
00:39:01,164 --> 00:39:03,959
Maybe I wanted
to see you. Hmm?

639
00:39:04,042 --> 00:39:05,836
How about that?

640
00:39:06,253 --> 00:39:08,255
Yeah. How about that?

641
00:39:08,380 --> 00:39:10,299
So, you didn't
seduce me.

642
00:39:11,383 --> 00:39:13,010
I seduced you.

643
00:39:13,927 --> 00:39:14,928
Great.

644
00:39:15,929 --> 00:39:19,683
Well, next time
I'll do the honors.

645
00:39:20,058 --> 00:39:22,728
Oh, don't feel there has to be
a next time.

646
00:39:22,811 --> 00:39:26,857
Don't think that you just made
a lifelong commitment.

647
00:39:30,068 --> 00:39:31,528
Come here.

648
00:39:32,738 --> 00:39:33,822
Why?

649
00:39:34,907 --> 00:39:36,116
Come here.

650
00:39:37,409 --> 00:39:39,536
I have to go to
Oregon this summer.

651
00:39:39,661 --> 00:39:42,206
All summer on
a hydroelectric project.

652
00:39:43,207 --> 00:39:45,501
Come up there,
with Corry.

653
00:39:46,210 --> 00:39:47,753
I'll rent a house
for the two of you.

654
00:39:48,128 --> 00:39:53,467
It's such beautiful, really beautiful country.
It'd be great for him.

655
00:39:54,009 --> 00:39:55,302
Please.

656
00:39:55,552 --> 00:39:56,929
I'll think about it.

657
00:40:00,098 --> 00:40:01,975
I'll come back tonight.

658
00:40:03,936 --> 00:40:06,271
I'll think
about that, too.

659
00:40:17,574 --> 00:40:18,909
ANNOUNCER ON RADIO:
We interrupt our regular program

660
00:40:18,992 --> 00:40:20,911
to bring you
a special bulletin.

661
00:40:20,994 --> 00:40:22,246
The Governor
has just announced

662
00:40:22,371 --> 00:40:23,830
that the following
National Guard units

663
00:40:23,914 --> 00:40:26,583
have been put on
emergency active duty status.

664
00:40:26,667 --> 00:40:28,669
The Fourth Infantry support group,

665
00:40:28,752 --> 00:40:31,004
the 227th Heavy Transport Battalion,

666
00:40:31,588 --> 00:40:33,799
the 112th Headquarters Company,

667
00:40:33,882 --> 00:40:36,176
the 33rd Communications Battalion,

668
00:40:36,260 --> 00:40:38,303
the 47th Engineers Company.

669
00:40:38,554 --> 00:40:39,680
WOMAN: Oh, my God.

670
00:40:39,763 --> 00:40:41,807
Let me show you what's happening.

671
00:40:41,890 --> 00:40:43,559
First of all, we start up there.

672
00:40:43,767 --> 00:40:46,728
Then it's down that ramp,
like hell into that first big loop,

673
00:40:46,812 --> 00:40:48,856
up this ramp,
zoom over the truck,

674
00:40:49,106 --> 00:40:51,608
down this ramp and straight into
that big figure eight.

675
00:40:51,900 --> 00:40:54,403
Then it's down that ramp
right into that fire ring.

676
00:40:54,486 --> 00:40:57,072
Now, that fire ring doesn't just have
flames on the outside,

677
00:40:57,155 --> 00:40:58,574
like in your dog acts.

678
00:40:58,657 --> 00:41:00,325
No, no, we rigged
those gas jets

679
00:41:00,409 --> 00:41:02,411
to shoot flames
right in the center.

680
00:41:02,494 --> 00:41:05,622
Then it's down that ramp, over that pit,
and we're home free.

681
00:41:06,206 --> 00:41:08,584
Now, you take a guy
like Knievel.

682
00:41:09,168 --> 00:41:11,128
Now, he'll jump 20,
maybe 30 cars,

683
00:41:11,211 --> 00:41:13,630
and call it
a big goddamn thing.

684
00:41:13,964 --> 00:41:15,883
(LAUGHS) But, baby,
let me tell you something,

685
00:41:15,966 --> 00:41:17,968
compared to those,

686
00:41:18,051 --> 00:41:20,804
landing on a roof of a car
at 100 miles an hour,

687
00:41:20,888 --> 00:41:22,639
that's like
landing in a water bed.

688
00:41:23,098 --> 00:41:24,683
(ALL LAUGHING)

689
00:41:26,727 --> 00:41:28,729
Miles,
you're out of your mind.

690
00:41:28,812 --> 00:41:30,564
Hey, but, Rosa,
wait a minute.

691
00:41:30,647 --> 00:41:32,816
If you want to help your best friend
kill himself, fine.

692
00:41:32,900 --> 00:41:34,359
Rosa, listen. Now, listen.
Don't be rotten.

693
00:41:34,443 --> 00:41:36,486
There's nothing to it.
It is simple!

694
00:41:36,570 --> 00:41:37,946
Who do you think
you're kidding?

695
00:41:38,030 --> 00:41:39,031
I'm going to a movie.

696
00:41:39,114 --> 00:41:40,115
Rosa.

697
00:41:40,199 --> 00:41:41,200
ROSA: Clint Eastwood
at the Royal.

698
00:41:41,283 --> 00:41:42,284
MILES:
Rosa, wait a minute.

699
00:41:42,367 --> 00:41:43,452
(SAYING GOODBYE IN ITALIAN)

700
00:41:44,203 --> 00:41:46,205
You're gonna fix it up.

701
00:41:46,288 --> 00:41:47,414
All right,
all right, all right.

702
00:41:47,497 --> 00:41:49,166
She's nervous.
She's...

703
00:41:53,879 --> 00:41:55,422
Where's them cantaloupes?

704
00:41:55,506 --> 00:41:57,508
We asked you for some free
cantaloupes, Jody.

705
00:41:57,591 --> 00:41:59,676
Say, my friend,
what kind of friend are you?

706
00:41:59,760 --> 00:42:01,345
Still playing
soldier boy, Jody?

707
00:42:01,470 --> 00:42:02,888
That's right.
We saw on television

708
00:42:02,971 --> 00:42:04,932
where you're gonna
go play soldier boy.

709
00:42:05,015 --> 00:42:07,142
Say, say, say.
Say, say, say.

710
00:42:40,968 --> 00:42:43,929
Is it true that
blondes have more fun?

711
00:42:45,055 --> 00:42:47,474
Oh, no. Look at that.
I told you he was a fag.

712
00:42:48,058 --> 00:42:49,643
Say, Jody, you a fag?

713
00:42:49,726 --> 00:42:50,853
If I'd known you
was a fag, Jody,

714
00:42:50,936 --> 00:42:52,062
I'd have been
up here before.

715
00:42:52,145 --> 00:42:53,146
I could've
used the money.

716
00:42:53,230 --> 00:42:54,898
(ALL CHUCKLING)

717
00:42:58,443 --> 00:42:59,820
Fall in!

718
00:42:59,903 --> 00:43:02,531
Left, right. Left, right.
Ho. Hup. Hup.

719
00:43:03,073 --> 00:43:04,533
Let's decorate
the warrior.

720
00:43:14,918 --> 00:43:19,047
SANDY: Eyes straight to the front, soldier.
Quit looking around.

721
00:43:25,053 --> 00:43:27,139
GRAFF: Now the motion
in this model was programmed

722
00:43:27,222 --> 00:43:30,851
from the actual recorded ground motion
of a 6.2 earthquake.

723
00:43:30,934 --> 00:43:32,519
Long Beach in '33.

724
00:43:32,603 --> 00:43:34,813
Now, a magnitude of eight would
produce a motion...

725
00:43:34,897 --> 00:43:35,856
What's your point?

726
00:43:36,523 --> 00:43:39,818
Bill, we live in an earthquake zone.
What can I tell you?

727
00:43:39,902 --> 00:43:42,571
That I've failed to meet city or state
safety requirements?

728
00:43:42,654 --> 00:43:45,574
That's not the point.
I think we should go beyond the codes.

729
00:43:45,699 --> 00:43:47,784
You remember
the Sylmar quake.

730
00:43:47,868 --> 00:43:50,078
A lot of buildings
that met the code collapsed.

731
00:43:52,331 --> 00:43:55,501
You know how much money
I pour into this company every year?

732
00:43:55,584 --> 00:43:56,960
You bet I do.

733
00:43:57,377 --> 00:44:00,172
And you're willing to risk losing my business
for something like this?

734
00:44:01,048 --> 00:44:02,299
Yes, I am.

735
00:44:02,424 --> 00:44:03,926
(KNOCKING ON DOOR)

736
00:44:04,885 --> 00:44:07,304
The revised prints on the interior are in
my office, Mr. Cameron.

737
00:44:07,387 --> 00:44:10,015
I figured you'd
want to go over them.

738
00:44:11,808 --> 00:44:13,769
I'll see
what it costs me.

739
00:44:17,481 --> 00:44:18,774
And I thought you
were gonna chew me out

740
00:44:18,857 --> 00:44:20,400
for leaning
on Bill Cameron.

741
00:44:20,817 --> 00:44:24,196
Oh, I just figured it was time I kicked
myself upstairs.

742
00:44:24,863 --> 00:44:27,491
And I always like
the feel of that name,

743
00:44:27,574 --> 00:44:30,244
"Chairman of the Board."
Has a nice ring.

744
00:44:31,620 --> 00:44:33,413
Congratulations,
Mr. President.

745
00:44:33,497 --> 00:44:35,541
(LAUGHS) Jesus!

746
00:44:35,624 --> 00:44:37,000
Thanks, Sam.

747
00:44:37,918 --> 00:44:40,003
Oh, listen.
You're gonna have to

748
00:44:40,087 --> 00:44:41,755
forget about that
Oregon project, I guess.

749
00:44:41,839 --> 00:44:43,549
We can't have
a new company president

750
00:44:43,632 --> 00:44:45,509
pouring cement
out in the woods somewhere.

751
00:44:45,592 --> 00:44:46,677
What's the matter?

752
00:44:47,219 --> 00:44:49,429
Look, I just promoted you.
I didn't fire you.

753
00:44:49,763 --> 00:44:53,475
No, Sam, you're gonna
figure I'm crazy,

754
00:44:55,853 --> 00:44:57,980
but I'd like a little time to
think this over.

755
00:44:59,439 --> 00:45:00,566
Okay.

756
00:45:03,068 --> 00:45:05,445
Any problems
I ought to know about?

757
00:45:05,821 --> 00:45:06,864
No.

758
00:45:07,906 --> 00:45:11,410
Just a few priorities
I've got to get straight in my head.

759
00:45:11,618 --> 00:45:12,744
Sure.

760
00:45:13,370 --> 00:45:14,413
Sam,

761
00:45:16,290 --> 00:45:19,918
Remy didn't have anything to do
with this, did she?

762
00:45:20,002 --> 00:45:21,211
Don't worry.

763
00:45:22,087 --> 00:45:25,007
You'd have this job even if you weren't
my son-in-law.

764
00:45:33,932 --> 00:45:34,766
(PHONE RINGING)

765
00:45:34,850 --> 00:45:36,518
Oh, hold that.

766
00:45:38,812 --> 00:45:40,731
Hello?

767
00:45:40,814 --> 00:45:42,482
Stewart. Hi.

768
00:45:43,066 --> 00:45:44,943
Look. I'm not gonna be able to
make it tonight.

769
00:45:45,027 --> 00:45:46,904
Something important
came up at work.

770
00:45:47,404 --> 00:45:48,405
Any trouble?

771
00:45:48,488 --> 00:45:51,909
No. No trouble.
I've just got a problem to solve.

772
00:45:51,992 --> 00:45:52,993
I'm sorry.

773
00:45:53,827 --> 00:45:55,287
I'm sorrier
than you are.

774
00:45:55,370 --> 00:45:57,247
Oh, it doesn't matter
about tonight.

775
00:45:58,081 --> 00:46:02,044
We'll have lots of time
together up in Oregon.

776
00:46:02,544 --> 00:46:04,588
Okay? Bye-bye.

777
00:46:05,214 --> 00:46:06,548
Goodbye.

778
00:46:08,592 --> 00:46:10,052
CORRY: Mom?

779
00:46:10,719 --> 00:46:11,762
Mom.

780
00:46:11,845 --> 00:46:13,180
(DOG BARKING)

781
00:46:14,014 --> 00:46:15,015
Yeah?

782
00:46:15,307 --> 00:46:16,934
Okay if I go to
the playground?

783
00:46:17,017 --> 00:46:19,853
Sure. Just be careful crossing
that bridge, huh?

784
00:46:20,187 --> 00:46:23,857
And, Corry, if I'm not home when you
get back, don't worry.

785
00:46:23,941 --> 00:46:25,025
I might
take a walk later.

786
00:46:25,108 --> 00:46:27,778
I'll leave
the kitchen door unlocked.

787
00:46:33,200 --> 00:46:35,577
I think I'll make
a practice run.

788
00:46:36,370 --> 00:46:38,163
Loosen up the machine.

789
00:47:05,691 --> 00:47:06,817
All right, Sal.

790
00:47:14,032 --> 00:47:15,492
Miles! Jesus!

791
00:47:15,659 --> 00:47:17,244
(GRUNTING)

792
00:47:18,537 --> 00:47:19,663
(GROANING)

793
00:47:19,788 --> 00:47:21,957
Miles,
you all right? Huh?

794
00:47:22,958 --> 00:47:25,085
Came out of
that damn thing.

795
00:47:25,252 --> 00:47:27,379
What happened? Huh?

796
00:47:27,462 --> 00:47:28,630
Come on,
help me try again.

797
00:47:28,714 --> 00:47:29,923
Listen to me, Miles.

798
00:47:30,007 --> 00:47:32,259
We only have one 250 left.
You understand me?

799
00:47:32,342 --> 00:47:33,343
Huh?

800
00:47:33,427 --> 00:47:34,511
I gotta try it again!

801
00:47:34,595 --> 00:47:35,846
Okay.
Okay, you're the boss.

802
00:47:35,929 --> 00:47:37,055
Come on.

803
00:47:37,514 --> 00:47:38,974
(ENGINE REVVING)

804
00:47:41,852 --> 00:47:43,562
All right, Miles, come on, baby.
Come on!

805
00:47:43,645 --> 00:47:45,314
Come on!
Let her roll!

806
00:48:12,883 --> 00:48:15,302
...delay in the contract,
I suggest...

807
00:48:17,262 --> 00:48:19,014
Barbara.

808
00:48:19,097 --> 00:48:20,682
You knew Brian Marshall?

809
00:48:20,766 --> 00:48:21,850
Yes.

810
00:48:22,226 --> 00:48:24,061
Ever meet his wife?

811
00:48:24,144 --> 00:48:26,855
Sure. We see
each other all the time.

812
00:48:28,982 --> 00:48:29,983
What's she like?

813
00:48:30,943 --> 00:48:32,444
She's a very nice girl.

814
00:48:33,779 --> 00:48:34,821
Yes.
I was afraid of that.

815
00:48:34,905 --> 00:48:36,156
(INTERCOM BUZZES)

816
00:48:37,157 --> 00:48:38,242
Yes?

817
00:48:38,325 --> 00:48:41,119
LAURA: Mr. Royce,
your daughter's on the way into your office.

818
00:48:41,203 --> 00:48:42,329
Fine.

819
00:48:42,955 --> 00:48:44,122
Remy.

820
00:48:46,333 --> 00:48:48,126
Good afternoon,
Mrs. Graff.

821
00:48:48,252 --> 00:48:50,212
REMY: Hello, Barbara.

822
00:48:50,337 --> 00:48:52,464
Have you spoken
to Stewart yet?

823
00:48:53,090 --> 00:48:54,174
Yes.

824
00:48:55,050 --> 00:48:56,677
He said he wanted
to think about it.

825
00:49:02,057 --> 00:49:05,644
Miles, here he comes now.
The guy from Vegas.

826
00:49:05,727 --> 00:49:07,980
Oh, baby.
This is gonna be the greatest run of my life.

827
00:49:08,105 --> 00:49:09,690
I'm tuned to just
the right pitch.

828
00:49:09,773 --> 00:49:10,858
(BOTH LAUGHING)

829
00:49:28,959 --> 00:49:31,962
Now, you go on home
and put this right out of your mind.

830
00:49:32,087 --> 00:49:33,463
You look exhausted.

831
00:49:33,547 --> 00:49:35,007
Thanks, Dad.

832
00:49:37,050 --> 00:49:38,385
Sam, I...

833
00:49:39,386 --> 00:49:40,888
Hello, Remy.

834
00:49:44,183 --> 00:49:47,477
Well, I guess
you've got yourself a new president.

835
00:49:48,187 --> 00:49:49,229
Great!

836
00:49:49,897 --> 00:49:52,191
And you'll stay away
from that Marshall woman?

837
00:49:57,738 --> 00:49:58,989
(SIGHS)

838
00:49:59,198 --> 00:50:00,490
Stewart.

839
00:50:01,450 --> 00:50:02,993
Stewart, wait.

840
00:50:04,244 --> 00:50:06,663
Stewart,
where are you going?

841
00:50:06,747 --> 00:50:09,041
Anywhere. A bar.

842
00:50:10,667 --> 00:50:11,835
Why are you so angry?

843
00:50:11,919 --> 00:50:14,046
Remy, don't you understand?
That was a bribe.

844
00:50:14,129 --> 00:50:15,047
Another bribe!

845
00:50:15,130 --> 00:50:17,216
Our whole marriage
has been a series of bribes.

846
00:50:17,299 --> 00:50:18,342
And you took them.

847
00:50:18,425 --> 00:50:20,219
Well, it's time I quit.

848
00:50:21,303 --> 00:50:24,014
You're really going to see
that Marshall bitch, aren't you?

849
00:50:24,097 --> 00:50:24,932
Not till tonight.

850
00:50:25,015 --> 00:50:27,017
Oh, finally you
admit the truth.

851
00:50:27,100 --> 00:50:28,852
It wasn't
the truth until today.

852
00:50:28,936 --> 00:50:31,104
It was never the truth!
It is now.

853
00:50:31,480 --> 00:50:32,773
Bastard!

854
00:51:05,389 --> 00:51:07,140
REMY:
I'm not that stupid.

855
00:51:12,020 --> 00:51:13,689
(DOGS BARKING)

856
00:51:23,323 --> 00:51:24,950
(DOGS WHINING)

857
00:51:40,382 --> 00:51:42,009
(BIRDS SQUAWKING)

858
00:51:46,054 --> 00:51:47,306
Max.

859
00:51:49,433 --> 00:51:50,767
Finally found
the trouble.

860
00:51:50,851 --> 00:51:52,519
I guess the earthquake
busted the conduit

861
00:51:52,603 --> 00:51:54,229
and it's flooded
the bottom of the shaft.

862
00:52:02,070 --> 00:52:03,739
(LOUD RUMBLING)

863
00:52:04,031 --> 00:52:05,657
(ALL EXCLAIMING)

864
00:52:07,784 --> 00:52:09,203
(ALL CLAMORING)

865
00:52:58,710 --> 00:53:00,045
Get down!

866
00:53:03,257 --> 00:53:04,967
(ALL SCREAMING)

867
00:53:10,639 --> 00:53:12,266
WOMAN: Oh, my God!

868
00:53:15,894 --> 00:53:17,062
(PEOPLE SHOUTING)

869
00:53:36,373 --> 00:53:37,958
(ALL SCREAMING)

870
00:53:48,719 --> 00:53:50,053
(GASPING)

871
00:53:53,056 --> 00:53:54,433
(SCREAMING)

872
00:53:55,976 --> 00:53:57,227
(MOOING)

873
00:54:02,232 --> 00:54:03,984
(TIRES SCREECHING)

874
00:55:25,524 --> 00:55:26,817
(GRUNTS)

875
00:55:46,086 --> 00:55:47,546
(ALL SCREAMING)

876
00:56:55,405 --> 00:56:56,949
(ALL GROANING)

877
00:56:57,574 --> 00:56:59,576
WOMAN: Holy mother of God!

878
00:57:01,203 --> 00:57:02,871
(ALL SCREAMING)

879
00:57:03,956 --> 00:57:06,208
Help me!
Oh, God, help me! Help!

880
00:57:06,416 --> 00:57:07,459
MAN: What is she doing?

881
00:57:07,543 --> 00:57:09,044
(LOUD RUMBLING)

882
00:57:09,294 --> 00:57:10,337
WOMAN: What's happening?

883
00:57:12,130 --> 00:57:13,423
(ALL SCREAMING)

884
00:57:51,503 --> 00:57:52,838
(SCREAMS)

885
00:58:04,892 --> 00:58:05,934
(GROANS)

886
00:58:15,235 --> 00:58:17,029
(PEOPLE SHOUTING)

887
00:58:58,445 --> 00:59:00,113
(WOMAN SHOUTING)

888
00:59:08,288 --> 00:59:09,540
Oh, God!

889
00:59:11,542 --> 00:59:12,543
Mother!

890
00:59:14,294 --> 00:59:15,337
Mother!

891
00:59:20,175 --> 00:59:21,718
(INDISTINCT SHOUTING)

892
01:00:02,092 --> 01:00:03,927
MAN: Turn off the gas!

893
01:00:10,767 --> 01:00:12,311
(RUMBLING STOPS)

894
01:00:33,582 --> 01:00:35,209
(PEOPLE GROANING)

895
01:00:44,009 --> 01:00:45,010
GRAFF: Oh, my God!

896
01:00:47,971 --> 01:00:49,139
Stay here.

897
01:00:50,682 --> 01:00:52,226
(SIRENS WAILING)

898
01:00:53,477 --> 01:00:54,937
MAN 1: Help.

899
01:00:58,190 --> 01:00:59,900
(PEOPLE GROANING)

900
01:01:00,651 --> 01:01:03,028
MAN 2: Is there
a doctor around here?

901
01:01:07,783 --> 01:01:10,285
Barbara.
Barbara! Barbara!

902
01:01:10,369 --> 01:01:13,038
Mr. Cameron threw me
out of the elevator.

903
01:01:13,121 --> 01:01:14,998
And then I heard all
those people screaming!

904
01:01:15,082 --> 01:01:16,083
(SOBBING)

905
01:01:16,166 --> 01:01:20,128
Barbara, it's the first time
the old bastard ever did anybody a favor.

906
01:01:20,212 --> 01:01:22,172
All right,
take it easy, everybody.

907
01:01:22,256 --> 01:01:24,216
It's over now.
It's over.

908
01:01:25,676 --> 01:01:26,969
Over here,
take care of it.

909
01:01:27,052 --> 01:01:29,137
Ben, get the first aid kits
over there.

910
01:01:29,221 --> 01:01:31,557
All right, all right,
now listen to me, everybody.

911
01:01:31,640 --> 01:01:33,016
Let's just settle down.

912
01:01:35,602 --> 01:01:37,187
(WOMAN GROANING)

913
01:01:42,192 --> 01:01:45,445
ROYCE: The worst is over,
do you understand? The worst is over.

914
01:01:45,529 --> 01:01:47,364
Hey!

915
01:01:47,447 --> 01:01:49,074
(ALL CLAMORING)

916
01:01:50,826 --> 01:01:52,286
(ALL COUGHING)

917
01:01:59,168 --> 01:02:01,837
Break the windows. Break the windows!
Come on, over there!

918
01:02:10,012 --> 01:02:12,097
It's not safe here!

919
01:02:14,892 --> 01:02:16,852
ROYCE: Come on,
get out of here. Get out!

920
01:02:23,066 --> 01:02:26,862
Come on, hurry up.
Hurry up. Come on.

921
01:02:27,905 --> 01:02:30,490
(ALL CLAMORING)

922
01:02:33,202 --> 01:02:34,912
MAN: Don't stop!

923
01:02:35,287 --> 01:02:36,705
(SCREAMING)

924
01:02:42,085 --> 01:02:43,587
(ALL CLAMORING)

925
01:02:49,468 --> 01:02:50,844
(INDISTINCT SHOUTING)

926
01:03:02,481 --> 01:03:03,857
(SCREAMING)

927
01:03:10,697 --> 01:03:12,199
(SIRENS WAILING)

928
01:03:12,866 --> 01:03:14,868
(INDISTINCT CHATTER
ON POLICE RADIO)

929
01:03:17,871 --> 01:03:19,623
(PEOPLE SCREAMING)

930
01:03:37,307 --> 01:03:38,559
Corry!

931
01:03:44,523 --> 01:03:45,774
Corry?

932
01:03:54,992 --> 01:03:57,452
PATROLMAN:
Calling Van Nuys. Calling Van Nuys.

933
01:03:57,536 --> 01:03:58,954
We really got problems.

934
01:03:59,037 --> 01:04:00,455
Thank God we had
mobile units to bring in.

935
01:04:00,539 --> 01:04:01,999
Let's get to
the control panel.

936
01:04:02,082 --> 01:04:04,543
MAN: Fires out of control,
Van Nuys Hospital,

937
01:04:04,626 --> 01:04:07,838
all roads blocked between
Victory and Kittridge.

938
01:04:15,095 --> 01:04:16,930
Is there any way
I can broadcast to the whole city,

939
01:04:17,014 --> 01:04:18,724
get picked up on
transistor sets?

940
01:04:18,807 --> 01:04:20,309
There's a few
commercial stations

941
01:04:20,434 --> 01:04:22,394
on the quake fringe area
still operating.

942
01:04:22,519 --> 01:04:24,813
We might be able to rig
a microwave relay to one of them.

943
01:04:24,897 --> 01:04:26,148
Well, get on it, then.

944
01:04:26,273 --> 01:04:30,027
SLADE: Hey, you, come here.
Help this guy, damn it!

945
01:04:31,069 --> 01:04:32,571
Slide him out
from under there.

946
01:04:35,240 --> 01:04:39,077
Hey, who do you have to know
to get a drink around here?

947
01:04:44,875 --> 01:04:46,752
Shut off that gas valve.

948
01:04:48,670 --> 01:04:51,381
WOMAN:
Help me. Help me.

949
01:04:52,508 --> 01:04:54,134
(WOMAN GROANING)

950
01:04:57,137 --> 01:05:00,182
Help me. Help me.

951
01:05:00,724 --> 01:05:03,060
INSPECTOR: You guys,
check that edge. Both sides.

952
01:05:03,143 --> 01:05:05,312
You two, check up here.
Both sides.

953
01:05:05,437 --> 01:05:07,648
Couple of guys
down below.

954
01:05:07,731 --> 01:05:10,150
It held.
My God, it held.

955
01:05:10,234 --> 01:05:12,569
How much longer?

956
01:05:12,694 --> 01:05:14,154
I'm gonna divert some water
into the spillways.

957
01:05:14,238 --> 01:05:16,114
We gotta cut down
on the pressure.

958
01:05:16,198 --> 01:05:18,367
Not without official
permission, you're not.

959
01:05:33,131 --> 01:05:36,051
(SIGHS) It's dead.

960
01:05:38,554 --> 01:05:40,430
I told you to
leave that alone.

961
01:05:40,514 --> 01:05:42,808
The city's gonna need every drop of
water it can get.

962
01:05:42,933 --> 01:05:44,518
There's dozens of fires
down there already.

963
01:05:44,601 --> 01:05:46,353
If this dam busts,
there won't be nothing

964
01:05:46,436 --> 01:05:49,523
between here and Wilshire Boulevard
left to burn.

965
01:05:49,606 --> 01:05:52,734
The quake may have broken something inside.
(GRUNTS)

966
01:05:56,989 --> 01:06:01,410
It won't budge.
It won't budge.

967
01:06:04,037 --> 01:06:06,707
(PEOPLE CHATTERING)

968
01:06:10,919 --> 01:06:13,589
ROYCE: Stewart,
you'd better get out of here.

969
01:06:13,672 --> 01:06:15,674
The whole building
is full of phosgene.

970
01:06:16,133 --> 01:06:18,468
You'd better get out, too.
Maybe there's some way

971
01:06:18,552 --> 01:06:20,220
down through
an elevator shaft.

972
01:06:39,323 --> 01:06:40,407
Shut the door.

973
01:06:54,171 --> 01:06:56,340
It's giving.
I've got it.

974
01:06:56,757 --> 01:06:59,092
(BOTH COUGHING)

975
01:07:00,010 --> 01:07:01,303
Shut it.

976
01:07:06,725 --> 01:07:09,102
Get me...
Get me a chair, with arms.

977
01:07:16,610 --> 01:07:18,862
All right,
put it down there.

978
01:07:18,946 --> 01:07:20,155
(CLAMORING)

979
01:07:24,159 --> 01:07:26,036
Pull it all the way.

980
01:07:31,542 --> 01:07:33,043
Here, hold this.

981
01:07:33,293 --> 01:07:36,463
All right, pull the chair.
Hold it up here.

982
01:07:38,799 --> 01:07:40,092
(ALL COUGHING)

983
01:07:40,509 --> 01:07:43,929
We need something flexible
to strap 'em in.

984
01:07:44,012 --> 01:07:48,267
Pantyhose. Barbara, take off
your pantyhose, damn it.

985
01:07:49,101 --> 01:07:51,854
You, too. Come on.
Take off your pantyhose.

986
01:07:53,939 --> 01:07:57,150
Get it out.
Get it out.

987
01:08:00,612 --> 01:08:02,197
Here's one.

988
01:08:04,199 --> 01:08:05,826
Here comes the first one.

989
01:08:06,285 --> 01:08:08,161
Let her down as
slow as you can.

990
01:08:18,881 --> 01:08:20,799
And keep down the sway.

991
01:08:20,966 --> 01:08:21,967
Steady.

992
01:08:32,311 --> 01:08:34,062
(WOMAN EXCLAIMING)

993
01:08:35,480 --> 01:08:36,732
It's okay.
You made it.

994
01:08:38,984 --> 01:08:40,736
There.
It's all right now.

995
01:09:05,010 --> 01:09:06,762
Now, let me
give it another shot.

996
01:09:11,683 --> 01:09:13,268
Now, try it again.

997
01:09:17,022 --> 01:09:18,148
Yeah!

998
01:09:18,232 --> 01:09:20,192
(ALL EXCLAIMING CHEERFULLY)

999
01:09:21,235 --> 01:09:22,986
You guys owe me
a six-pack.

1000
01:09:23,070 --> 01:09:24,321
You got it.

1001
01:09:32,663 --> 01:09:33,830
Corry!

1002
01:10:09,074 --> 01:10:10,158
(ELECTRICITY CRACKLING)

1003
01:10:31,847 --> 01:10:37,811
Corry, sweetie. All right. Okay.
I'll get you out.

1004
01:10:37,895 --> 01:10:39,104
(GRUNTING)

1005
01:10:41,190 --> 01:10:43,025
Okay, it's going
to be all right.

1006
01:10:44,151 --> 01:10:47,196
I'll lift you up.
Okay, try...

1007
01:11:11,178 --> 01:11:12,304
Help!

1008
01:11:15,098 --> 01:11:17,226
I don't believe it.
I don't believe it.

1009
01:11:17,309 --> 01:11:18,852
What do you mean?

1010
01:11:18,936 --> 01:11:20,062
Busted!

1011
01:11:21,313 --> 01:11:25,108
The ramps are busted, the loops are busted,
the rings are busted.

1012
01:11:27,277 --> 01:11:29,988
I hope to God Evel Knievel
was in town today.

1013
01:11:30,113 --> 01:11:31,198
Why?

1014
01:11:32,115 --> 01:11:33,116
Huh?

1015
01:11:37,246 --> 01:11:38,539
Help!

1016
01:11:38,622 --> 01:11:39,998
(ELECTRICITY CRACKLING)

1017
01:11:41,124 --> 01:11:42,709
Please, help me!

1018
01:11:43,043 --> 01:11:44,253
Help!

1019
01:11:46,964 --> 01:11:49,174
Help! Help!

1020
01:11:49,967 --> 01:11:52,010
Here! Down here!

1021
01:11:57,516 --> 01:11:59,434
Help me.
My son is hurt. Help us.

1022
01:11:59,726 --> 01:12:01,144
Huh?

1023
01:12:08,986 --> 01:12:10,112
Okay.

1024
01:12:15,158 --> 01:12:16,743
Take it easy, lady.
Come on.

1025
01:12:16,827 --> 01:12:19,580
Push him up here.
Push him up here, lady.

1026
01:12:24,459 --> 01:12:25,711
Slowly.

1027
01:12:26,253 --> 01:12:27,296
MILES: Got him?
Got him.

1028
01:12:27,379 --> 01:12:28,422
SAL: Yeah, I got him.

1029
01:12:30,132 --> 01:12:31,258
Careful.

1030
01:12:34,595 --> 01:12:36,430
Stay right there
and watch those wires.

1031
01:12:38,140 --> 01:12:41,518
It'll be hours before we drain off enough
to do any good.

1032
01:12:42,811 --> 01:12:44,021
(SIGHS)

1033
01:13:09,171 --> 01:13:10,297
Help!

1034
01:13:11,131 --> 01:13:12,132
Help me.

1035
01:13:18,680 --> 01:13:20,390
MILES: Hold on, lady.

1036
01:13:21,308 --> 01:13:23,310
Help me.

1037
01:13:40,202 --> 01:13:42,079
Miles,
put him right here.

1038
01:13:45,457 --> 01:13:46,792
Where are we gonna
take him, huh?

1039
01:13:46,875 --> 01:13:48,794
There's no hospital
for miles.

1040
01:13:48,877 --> 01:13:51,213
I guess we better head
for the police station.

1041
01:13:51,296 --> 01:13:53,048
Yeah. Yeah, let's go.

1042
01:14:06,144 --> 01:14:08,105
WOMAN 1: How can I find out
about my daughter? She's in County Hospital.

1043
01:14:08,188 --> 01:14:10,274
MAN 1: My store.
The whole front is gone.

1044
01:14:10,357 --> 01:14:11,358
You've got to
help me protect it.

1045
01:14:11,441 --> 01:14:12,442
MAN 2: Why aren't
the firemen here yet?

1046
01:14:12,526 --> 01:14:13,777
WOMAN 2: Please,
help me find a doctor.

1047
01:14:13,861 --> 01:14:15,279
My husband's
legs are broken.

1048
01:14:15,362 --> 01:14:16,446
Now, look... Stop!

1049
01:14:16,530 --> 01:14:18,115
You're all gonna
have to help yourselves.

1050
01:14:18,198 --> 01:14:21,201
Most of the police in this district were
killed in that station house.

1051
01:14:21,285 --> 01:14:23,662
And the guys that were on patrol
when the quake hit,

1052
01:14:23,745 --> 01:14:25,455
well, they probably got more to do
than they can handle.

1053
01:14:25,539 --> 01:14:27,791
Now, look, you get
as many volunteers as you can.

1054
01:14:27,875 --> 01:14:29,501
Go to that hardware store
over there.

1055
01:14:29,585 --> 01:14:31,211
Now, if it's locked,
break in.

1056
01:14:31,295 --> 01:14:33,213
Find as many picks
and shovels as you can.

1057
01:14:33,297 --> 01:14:35,215
And start looking for people
who are buried alive.

1058
01:14:35,299 --> 01:14:37,718
There are plenty of 'em, believe me.
Give him a hand.

1059
01:14:38,343 --> 01:14:39,720
Move your ass!

1060
01:14:39,803 --> 01:14:41,138
Come on, let's go.

1061
01:14:47,728 --> 01:14:51,106
Now, I want all the women and the kids
who have houses in any kind of shape at all,

1062
01:14:51,190 --> 01:14:53,192
to go to them
and to stay there.

1063
01:14:53,275 --> 01:14:55,152
Now, turn off
all the gas lines...

1064
01:14:55,235 --> 01:14:56,653
Hey, I'm getting
something.

1065
01:14:56,737 --> 01:14:58,280
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen, stand by for a message

1066
01:14:58,363 --> 01:15:00,532
from the Mayor
of Los Angeles.

1067
01:15:00,616 --> 01:15:03,202
MAYOR: This city has suffered
the greatest natural disaster

1068
01:15:03,285 --> 01:15:04,912
in the history of
the United States.

1069
01:15:05,704 --> 01:15:08,665
The state and the nation
are rallying to our aid.

1070
01:15:09,958 --> 01:15:14,004
But for the next few hours,
until massive help can reach us,

1071
01:15:14,505 --> 01:15:19,134
we will have to depend on our own physical
and spiritual resources.

1072
01:15:19,218 --> 01:15:21,303
Private physicians
should report

1073
01:15:21,386 --> 01:15:26,600
to emergency aid stations, now being set up
at key sites throughout the city.

1074
01:15:27,267 --> 01:15:29,603
Bring all the medical
supplies you can carry.

1075
01:15:29,686 --> 01:15:33,357
Clinics have been established
in the following locations,

1076
01:15:33,440 --> 01:15:37,736
the Hollywood Bowl, the Occidental
Insurance building, the Wilson Plaza...

1077
01:15:38,529 --> 01:15:40,739
Laura!
Laura, my father?

1078
01:15:40,822 --> 01:15:42,324
Is he all right?

1079
01:15:43,242 --> 01:15:47,579
My father!
Laura, my father! God!

1080
01:15:50,123 --> 01:15:53,752
Go on. Come on,
you're next. Move.

1081
01:16:10,310 --> 01:16:12,020
(GRUNTING)

1082
01:16:33,709 --> 01:16:35,085
(WHEEZING)

1083
01:16:37,462 --> 01:16:38,839
(GROANS)

1084
01:16:40,090 --> 01:16:41,216
You all right?

1085
01:17:05,699 --> 01:17:10,037
Sam, why didn't you go ahead of some
of the younger guys?

1086
01:17:10,621 --> 01:17:12,164
Staying up here
was crazy.

1087
01:17:12,247 --> 01:17:14,041
(BOTH COUGHING)

1088
01:17:17,961 --> 01:17:20,255
I don't think I'm strong enough to lower you
all the way by myself.

1089
01:17:20,339 --> 01:17:22,549
So, get ready
for a jolt.

1090
01:17:52,704 --> 01:17:54,206
(EXCLAIMS)

1091
01:17:58,502 --> 01:17:59,920
(COUGHING)

1092
01:18:37,875 --> 01:18:39,293
Let's get out of here.

1093
01:18:39,376 --> 01:18:41,378
Give me your hand,
will you?

1094
01:18:42,129 --> 01:18:44,131
Watch yourself.

1095
01:18:45,424 --> 01:18:47,342
Easy. Easy.

1096
01:18:51,054 --> 01:18:52,097
Do you know
Denise Marshall, Barbara?

1097
01:18:52,181 --> 01:18:53,182
Yes.

1098
01:18:53,265 --> 01:18:54,391
See if you can
get to a phone,

1099
01:18:54,474 --> 01:18:55,559
find out
if she's all right.

1100
01:18:55,642 --> 01:18:56,685
Are the phones working?

1101
01:18:56,768 --> 01:18:58,353
Try, please!

1102
01:18:59,396 --> 01:19:00,981
Come on,
let's get out of here.

1103
01:19:01,607 --> 01:19:03,358
Officer,
are the phones working?

1104
01:19:03,442 --> 01:19:05,277
Nowhere.
Out all over the city.

1105
01:19:05,402 --> 01:19:07,196
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

1106
01:19:15,204 --> 01:19:16,496
Hey, Lew.

1107
01:19:17,247 --> 01:19:18,498
Miles?

1108
01:19:18,582 --> 01:19:21,335
Look, we got
a hurt kid in the back.

1109
01:19:22,461 --> 01:19:24,004
He's in shock.

1110
01:19:24,087 --> 01:19:27,925
Well, all we can do is keep him warm until
we can get up to a doctor.

1111
01:19:28,008 --> 01:19:29,009
Here.

1112
01:19:29,092 --> 01:19:31,845
You figure you can find
your way to Wilson Plaza in this heap?

1113
01:19:31,929 --> 01:19:33,889
They got an emergency medical station
set up down there.

1114
01:19:33,972 --> 01:19:36,141
I got to find my sister Rosa.
She went to the movies.

1115
01:19:36,225 --> 01:19:38,560
We've got a lot of injured
to move and you're gonna move them in this.

1116
01:19:38,644 --> 01:19:39,645
And I'm gonna stay here.

1117
01:19:39,728 --> 01:19:41,188
Come on, now give me the bike.
I've got to find Rosa.

1118
01:19:41,271 --> 01:19:43,941
Listen, just do what he says.
I'll find Rosa on the bike.

1119
01:19:44,983 --> 01:19:47,528
I can get around
better than anybody.

1120
01:20:30,153 --> 01:20:31,780
Okay. Move out.
Single file.

1121
01:20:31,864 --> 01:20:33,156
MAN: Got it.

1122
01:20:58,682 --> 01:21:00,392
WOMAN: Over there!
There's a store open over there!

1123
01:21:00,475 --> 01:21:01,977
MAN 1: Okay.
Hey, grab the cash!

1124
01:21:02,060 --> 01:21:03,896
WOMAN: Okay!

1125
01:21:03,979 --> 01:21:05,606
MAN 2: This way!

1126
01:21:06,231 --> 01:21:08,275
MAN 3: Let's go, this way.

1127
01:21:11,987 --> 01:21:14,531
Hey, you all.
Over here.

1128
01:21:16,491 --> 01:21:17,534
Let's go.

1129
01:21:29,213 --> 01:21:31,924
Hey, get away from
that cash register.

1130
01:21:32,007 --> 01:21:35,052
I was just trying to get home
and I was hungry.

1131
01:21:36,261 --> 01:21:37,971
Look, I'd like to
let you go, miss,

1132
01:21:38,055 --> 01:21:39,181
but we have
strict orders on looters.

1133
01:21:39,264 --> 01:21:40,807
They're all supposed
to be placed under arrest.

1134
01:21:40,891 --> 01:21:42,267
I was just hungry...

1135
01:21:42,351 --> 01:21:44,686
Now, come on,
let's go. Come on.

1136
01:21:46,813 --> 01:21:48,941
OFFICER ON MEGAPHONE:
Cars must leave the garage area

1137
01:21:49,024 --> 01:21:51,235
after dropping off
patients.

1138
01:21:53,820 --> 01:21:59,826
Hot coffee and food is available
in basement shopping levels two and three.

1139
01:22:02,037 --> 01:22:06,708
Please keep moving.
Move right along.

1140
01:22:11,421 --> 01:22:13,173
Please keep moving.

1141
01:22:14,049 --> 01:22:17,803
More doctors are waiting
at the first garage level.

1142
01:22:19,012 --> 01:22:24,810
Hot coffee and food is available
in basement shopping levels two and three.

1143
01:22:26,019 --> 01:22:30,524
All cars must leave the garage area after
dropping off patients.

1144
01:22:35,028 --> 01:22:36,572
Please keep moving.

1145
01:22:37,239 --> 01:22:41,076
More doctors are waiting
at the first garage level.

1146
01:22:42,452 --> 01:22:46,415
Cars must leave the garage area after
dropping off patients.

1147
01:22:46,498 --> 01:22:48,250
Hold it. Hold it.

1148
01:22:50,043 --> 01:22:51,086
Oxygen.

1149
01:22:51,170 --> 01:22:52,129
Get me
a blood pressure.

1150
01:22:52,671 --> 01:22:54,506
Wait. How do you feel?

1151
01:22:55,966 --> 01:22:59,094
(GASPING) Hard to breathe.

1152
01:23:00,179 --> 01:23:02,014
VANCE: Chest pains?

1153
01:23:02,347 --> 01:23:05,392
He's had a heart attack.
Come on.

1154
01:23:09,062 --> 01:23:11,481
Start him on
a liter of 5% dextrose.

1155
01:23:15,152 --> 01:23:19,740
OFFICER: Cars must leave
the garage area after dropping off patients.

1156
01:23:20,908 --> 01:23:21,992
Stewart!

1157
01:23:23,035 --> 01:23:24,328
Denise and her boy
will need help, too.

1158
01:23:24,411 --> 01:23:26,455
I've got to try
and find them.

1159
01:23:27,873 --> 01:23:32,044
Is she more important than me?
Than our life together? Than everything...

1160
01:23:32,127 --> 01:23:33,170
Remy,
for God's sake...

1161
01:23:33,253 --> 01:23:34,254
Stewart,
we tried to be...

1162
01:23:34,338 --> 01:23:36,215
Please.

1163
01:23:37,716 --> 01:23:38,842
Bye.

1164
01:23:41,970 --> 01:23:46,517
Cars must leave the garage area after
dropping off patients.

1165
01:23:46,600 --> 01:23:51,146
Please keep moving.
Hot coffee and food is available in...

1166
01:23:56,777 --> 01:23:59,363
I'm talking with the people
at the dam, Mayor Lewis.

1167
01:23:59,446 --> 01:24:01,365
They're maintaining
a constant inspection.

1168
01:24:01,907 --> 01:24:03,909
I can't take any chances,
Colonel.

1169
01:24:03,992 --> 01:24:06,453
Dr. Stockle said we can expect aftershocks.

1170
01:24:07,079 --> 01:24:09,540
And I just got a report from
the Building and Safety Department.

1171
01:24:09,831 --> 01:24:12,709
They say some structures
may look perfectly sound

1172
01:24:12,793 --> 01:24:16,088
but have been so weakened,
that even a minor quake can bring them down.

1173
01:24:16,421 --> 01:24:19,049
Evacuate the area
immediately below the dam.

1174
01:24:20,008 --> 01:24:24,304
MAN ON MEGAPHONE: This is
a precautionary evacuation. We repeat,

1175
01:24:24,388 --> 01:24:28,433
there is no present danger
of the dam collapsing.

1176
01:24:28,517 --> 01:24:33,564
Move to high ground, west of Highland Avenue
and north of Franklin.

1177
01:24:33,647 --> 01:24:37,442
This is
a precautionary evacuation.

1178
01:24:37,526 --> 01:24:38,902
(ALL CLAMORING)

1179
01:24:38,986 --> 01:24:40,696
I repeat, this is a precautionary evacuation.

1180
01:24:40,779 --> 01:24:44,700
Wait! Wait! They're not lying to you.
You've got plenty of time.

1181
01:24:46,034 --> 01:24:48,537
Stay there. Stay there.
Come on, lay down.

1182
01:24:48,620 --> 01:24:49,997
You're gonna be all right.
You're gonna be all right.

1183
01:25:14,438 --> 01:25:15,606
Halt.

1184
01:25:22,112 --> 01:25:23,447
Hey, Sid.

1185
01:25:23,947 --> 01:25:25,365
How come you took this bunch prisoners?

1186
01:25:25,449 --> 01:25:26,575
Suspicion of looting.

1187
01:25:28,744 --> 01:25:31,663
Hey, how about turning that dark-haired girl
over to me? She's a friend.

1188
01:25:31,747 --> 01:25:35,667
Yeah. Sure. Hey, you.
Come here. Yeah. Come on.

1189
01:25:43,425 --> 01:25:44,426
Can I go home now?

1190
01:25:44,510 --> 01:25:46,261
Can't allow that.
You're my responsibility.

1191
01:25:46,345 --> 01:25:47,387
But...

1192
01:25:47,471 --> 01:25:48,764
It's a couple dozen blocks
back to your house,

1193
01:25:48,847 --> 01:25:50,390
and now that it's getting dark,
the animals are loose.

1194
01:25:50,474 --> 01:25:51,475
But...

1195
01:25:51,558 --> 01:25:53,018
You just make yourself comfortable
inside the store here,

1196
01:25:53,101 --> 01:25:55,145
I have to
send out patrols.

1197
01:26:00,776 --> 01:26:03,070
You all patrol that area up there and
watch out for looters.

1198
01:26:03,946 --> 01:26:05,239
Move out!

1199
01:26:27,886 --> 01:26:30,138
HANK: Hey, Sarge,
look what we found.

1200
01:26:33,600 --> 01:26:36,103
Jody! For Christ's sake,
what a break!

1201
01:26:36,186 --> 01:26:38,981
HANK: Caught these guys around the corner.
Their car broke down.

1202
01:26:39,064 --> 01:26:41,859
Look at the goodies
they had with them.

1203
01:26:47,072 --> 01:26:48,198
You think we ought
to shoot 'em?

1204
01:26:49,116 --> 01:26:51,410
Jody, we've just
been putting you on.

1205
01:26:51,493 --> 01:26:53,078
You can't
kill guys for that.

1206
01:26:54,288 --> 01:26:57,165
Maybe they didn't steal
these necklaces and things.

1207
01:26:57,249 --> 01:27:00,586
Maybe they're just fags who like to dress up
in women's jewels.

1208
01:27:01,170 --> 01:27:02,462
You find any dresses
in the car?

1209
01:27:02,546 --> 01:27:03,922
(CHUCKLES) No, Jody.

1210
01:27:05,007 --> 01:27:06,842
Well, I guess we'll
have to shoot 'em.

1211
01:27:06,925 --> 01:27:09,595
Hey, wait a minute, Jody. I was
telling these guys just today to lay off.

1212
01:27:09,678 --> 01:27:11,054
I swear to God, I was.
Ask 'em.

1213
01:27:11,138 --> 01:27:12,139
Yeah.

1214
01:27:12,222 --> 01:27:14,516
Sure, those naked guys on the wall,
that didn't mean nothing.

1215
01:27:14,600 --> 01:27:16,852
We knew that you lifted weights
and all that crap.

1216
01:27:16,935 --> 01:27:18,896
Scum like you think you can get away
with anything.

1217
01:27:18,979 --> 01:27:21,899
Push people around when you want to.
Steal when you want to.

1218
01:27:21,982 --> 01:27:23,984
Make fun of men who have
to work for a living, huh?

1219
01:27:24,109 --> 01:27:27,905
But not today. Hey, come back, you guys.
I was only kidding.

1220
01:27:27,988 --> 01:27:30,449
Hey...
Hey, don't do that, man.

1221
01:27:32,284 --> 01:27:33,994
(ALL GROANING)

1222
01:27:39,625 --> 01:27:42,044
Not like back in the store,
is it, Miss Amici?

1223
01:27:42,127 --> 01:27:43,587
No scrawny bitches
coming in asking for

1224
01:27:43,670 --> 01:27:46,173
double Green Stamps two days after
the special's over, huh?

1225
01:27:46,256 --> 01:27:47,716
None of that stuff.

1226
01:27:48,675 --> 01:27:52,346
Move it! I want this whole
patrol area quarantined.

1227
01:27:52,429 --> 01:27:55,265
No civilians are to be allowed through
without being questioned.

1228
01:27:55,390 --> 01:27:56,892
Can't tell.
They might be looters.

1229
01:27:56,975 --> 01:27:59,561
What about the people trying to get through
to Wilson Plaza aid station?

1230
01:27:59,645 --> 01:28:00,812
I meant everybody.

1231
01:28:00,896 --> 01:28:02,523
There's no other
clear streets around here.

1232
01:28:02,648 --> 01:28:03,941
Move out!

1233
01:28:19,873 --> 01:28:20,958
Denise!

1234
01:28:28,423 --> 01:28:29,675
Denise!

1235
01:28:35,055 --> 01:28:36,807
(CAR APPROACHING)

1236
01:28:48,151 --> 01:28:49,987
All right, out.

1237
01:28:50,070 --> 01:28:51,196
You're healthy enough
to walk.

1238
01:28:51,280 --> 01:28:53,782
I got a lot of injured
to move and I mean, fast.

1239
01:28:53,866 --> 01:28:55,033
That dam up there
is liable to go at any minute.

1240
01:28:55,117 --> 01:28:56,243
I've got some people
I've got to find.

1241
01:28:56,326 --> 01:28:58,704
This thing looks like it'll go anywhere and
that's just what I need.

1242
01:28:58,787 --> 01:29:00,205
Now, get out.

1243
01:29:00,289 --> 01:29:02,624
You're one of those
trouble makers, aren't you?

1244
01:29:02,708 --> 01:29:05,460
I've never shot a trouble maker before,
or are you gonna get out?

1245
01:29:06,503 --> 01:29:11,884
Look. I'm looking for a girl and a little boy.
They mean a lot to me.

1246
01:29:11,967 --> 01:29:13,468
Send your butler.

1247
01:29:15,846 --> 01:29:17,139
Where's the shift?

1248
01:29:17,222 --> 01:29:19,641
All of them. Depends
on what you want to do.

1249
01:29:19,725 --> 01:29:21,226
That's a customized
transmission.

1250
01:29:21,310 --> 01:29:25,522
It's got eight forward speeds,
and three reverse.

1251
01:29:26,064 --> 01:29:29,860
All of them a hell of a lot harder
to operate than that .38.

1252
01:29:34,573 --> 01:29:37,618
All right, you're
an ambulance driver.

1253
01:29:37,701 --> 01:29:38,827
What?

1254
01:29:41,246 --> 01:29:44,082
I'm sorry.
It's been a hell of a day.

1255
01:29:44,166 --> 01:29:47,586
Okay, that's it.
We got one more.

1256
01:29:47,669 --> 01:29:49,087
(DOG BARKING)

1257
01:29:50,422 --> 01:29:52,174
(DOG WHIMPERING)

1258
01:30:35,008 --> 01:30:37,928
We are in desperate need
of blood type AB negative.

1259
01:30:38,011 --> 01:30:42,432
Check Red Cross blood bank,
and report back. Officer Scott.

1260
01:30:42,516 --> 01:30:44,268
OFFICER ON MEGAPHONE:
Coffee and food is available

1261
01:30:44,351 --> 01:30:48,564
in basement shopping
levels two and three.

1262
01:30:51,316 --> 01:30:53,193
SAL: I never thought
we'd get here.

1263
01:30:53,277 --> 01:30:56,238
A long time to go
a couple of lousy miles.

1264
01:30:59,074 --> 01:31:02,160
Listen, lady, I gotta go now.
I gotta move the truck out. I'll see you.

1265
01:31:02,244 --> 01:31:03,954
Thank you very much.

1266
01:31:07,374 --> 01:31:10,460
He's had a bad fall, he's hit his head and
he just won't come to.

1267
01:31:13,088 --> 01:31:14,214
Can I go with him?

1268
01:31:14,298 --> 01:31:17,843
No, no. We'll get in touch with you.
On the third level.

1269
01:31:17,926 --> 01:31:18,927
Thank you.

1270
01:31:19,011 --> 01:31:20,512
Right around there.

1271
01:31:23,891 --> 01:31:25,100
MAN: Coming through.

1272
01:31:28,562 --> 01:31:30,647
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

1273
01:31:38,155 --> 01:31:40,699
OFFICER ON MEGAPHONE:
Those not needing medical aid,

1274
01:31:40,782 --> 01:31:42,910
please stay away
from the field hospital.

1275
01:31:42,993 --> 01:31:47,581
WOMAN: Please, help me.
Somebody. Doctor, nurse, anybody...

1276
01:31:59,718 --> 01:32:02,513
MAN: The building must
have its own generators.

1277
01:32:09,144 --> 01:32:11,063
(INDISTINCT)

1278
01:32:25,452 --> 01:32:29,081
Barbara! Barbara!

1279
01:32:29,456 --> 01:32:30,832
Are you okay?

1280
01:32:30,916 --> 01:32:32,960
Yeah.
I'm just terrified. You?

1281
01:32:33,043 --> 01:32:34,920
I'm fine, but Corry's
had a bad fall.

1282
01:32:35,003 --> 01:32:36,296
He's upstairs
with the doctor.

1283
01:32:36,630 --> 01:32:38,507
Stewart Graff,
is he all right?

1284
01:32:38,590 --> 01:32:40,092
Yeah, he's all right,
the last I saw,

1285
01:32:40,175 --> 01:32:42,302
but Mr. Royce
had a heart attack.

1286
01:32:42,386 --> 01:32:43,971
He's had a heart attack?

1287
01:32:44,054 --> 01:32:45,597
I'm just waiting word
from the doctor.

1288
01:32:45,681 --> 01:32:46,890
Listen, I've got to
get out of here,

1289
01:32:46,974 --> 01:32:48,100
I'm going up for some air.

1290
01:32:48,183 --> 01:32:49,977
Will you come with me?

1291
01:32:50,060 --> 01:32:52,104
I'll see you later.
Take care.

1292
01:32:54,982 --> 01:32:57,025
(CHILDREN SPEAKING
INDISTINCTLY)

1293
01:33:01,738 --> 01:33:03,574
(GUITAR PLAYING SOFTLY)

1294
01:33:06,618 --> 01:33:08,287
(PEOPLE LAUGHING)

1295
01:33:25,095 --> 01:33:26,388
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

1296
01:33:51,955 --> 01:33:54,041
He's gone.
He never had a chance.

1297
01:33:54,124 --> 01:33:55,792
Should I tell
his daughter?

1298
01:33:55,876 --> 01:34:00,130
I don't want any deaths reported to
the survivors until things settle down.

1299
01:34:17,731 --> 01:34:19,191
JODY: Miss Amici.

1300
01:34:25,030 --> 01:34:26,490
Miss Amici?

1301
01:34:35,290 --> 01:34:39,002
You better eat.
This is nice and fresh.

1302
01:34:39,086 --> 01:34:41,630
Hank got into
the deli down the street.

1303
01:34:50,222 --> 01:34:53,058
A lot of guys with hair
over regulation length wear 'em.

1304
01:34:53,141 --> 01:34:54,142
Oh.

1305
01:34:57,104 --> 01:35:00,315
You know, I really used to look forward
to seeing you in the supermarket.

1306
01:35:02,985 --> 01:35:07,281
You never complained like all the rest
of those women... Carrying on.

1307
01:35:07,364 --> 01:35:08,699
Thank you.

1308
01:35:09,575 --> 01:35:12,494
And I hope the lousy store
was knocked flat.

1309
01:35:14,079 --> 01:35:16,623
What I really want to do
is open a karate school.

1310
01:35:16,707 --> 01:35:19,209
I'll have enough
saved pretty soon.

1311
01:35:19,293 --> 01:35:21,837
A lot of money
in karate, you know.

1312
01:35:24,131 --> 01:35:26,133
I'll give you
free lessons.

1313
01:35:29,720 --> 01:35:31,847
I'm not
really very hungry.

1314
01:35:35,684 --> 01:35:37,519
It's a hot night out.

1315
01:35:38,187 --> 01:35:40,814
Why don't you
take off that jacket?

1316
01:35:44,067 --> 01:35:46,320
You always liked me, too.
I could tell.

1317
01:35:46,403 --> 01:35:48,614
You never said anything,
but I could tell.

1318
01:35:49,156 --> 01:35:50,073
(WHIMPERS)

1319
01:35:50,657 --> 01:35:52,659
(STUTTERS) Don't...
Don't hurry me.

1320
01:35:57,080 --> 01:35:59,082
It's no real fun
that way.

1321
01:36:00,751 --> 01:36:02,169
(BOTH CHUCKLE)

1322
01:36:16,725 --> 01:36:17,768
ASSISTANT:
Everything all right?

1323
01:36:17,851 --> 01:36:19,019
Yeah, fine.

1324
01:36:19,102 --> 01:36:20,521
(LOUD RUMBLING)

1325
01:36:23,357 --> 01:36:25,150
Another one of those
damned earth slides

1326
01:36:25,275 --> 01:36:27,819
on the other side
of the reservoir?

1327
01:36:28,946 --> 01:36:31,073
Jesus!
That's a scary sound.

1328
01:36:43,919 --> 01:36:45,337
How is he?

1329
01:36:45,420 --> 01:36:47,005
Oh, he's going
to be all right.

1330
01:36:47,130 --> 01:36:48,674
Mild shock
and a concussion.

1331
01:36:48,757 --> 01:36:50,634
I've given him something
to help him sleep.

1332
01:36:50,717 --> 01:36:51,927
Where are you
taking him now?

1333
01:36:52,010 --> 01:36:53,136
Well, the Army Medics
have set up

1334
01:36:53,220 --> 01:36:56,265
their field x-ray trucks
in the third level garage.

1335
01:37:00,978 --> 01:37:05,065
Doctor! Doctor!
Why aren't you with my father?

1336
01:37:08,610 --> 01:37:10,445
(STUTTERS)
Don't bother me now.

1337
01:37:24,293 --> 01:37:25,711
(RUMBLING)

1338
01:37:25,794 --> 01:37:27,337
(PEOPLE SCREAMING)

1339
01:37:37,931 --> 01:37:39,433
(ALL CLAMORING)

1340
01:38:39,493 --> 01:38:40,827
Get down!

1341
01:38:42,120 --> 01:38:43,413
Get down!

1342
01:39:00,681 --> 01:39:02,266
ANNOUNCER ON RADIO:
Red Cross emergency aid stations

1343
01:39:02,349 --> 01:39:03,392
are already functioning...

1344
01:39:03,475 --> 01:39:05,227
Are you sure you know
the way to Wilson Plaza?

1345
01:39:05,310 --> 01:39:07,479
Damn it. That's
where I just came from.

1346
01:39:07,563 --> 01:39:09,022
ANNOUNCER:
The Mayor's office has not yet released

1347
01:39:09,106 --> 01:39:10,941
a damage report on the aftershock.

1348
01:39:11,024 --> 01:39:14,194
However, details are expected momentarily.
Please stand by...

1349
01:39:14,278 --> 01:39:17,531
(SCOFFS) There's other
buildings sure to have come down.

1350
01:39:17,614 --> 01:39:20,826
First time in my life
I'm ashamed of my profession.

1351
01:39:20,909 --> 01:39:25,163
We never should have put up those 40-story
monstrosities. Not here.

1352
01:39:30,711 --> 01:39:31,879
Hey!

1353
01:39:32,379 --> 01:39:34,047
What's the matter?

1354
01:39:34,464 --> 01:39:36,341
The door's out of line.

1355
01:39:39,678 --> 01:39:42,973
It wasn't before that aftershock
a few minutes ago.

1356
01:39:47,102 --> 01:39:48,562
(RUMBLING)

1357
01:39:49,188 --> 01:39:50,439
Don't be scared.

1358
01:39:51,106 --> 01:39:54,693
We'll be feelin' those quivers for days,
the C.O. said.

1359
01:39:55,027 --> 01:39:59,031
That looks great.
A pretty girl ought to have nice things.

1360
01:39:59,948 --> 01:40:02,034
I've always thought so.

1361
01:40:02,159 --> 01:40:04,494
Hey, you gotta forget
about the way it used to be.

1362
01:40:04,578 --> 01:40:06,914
Your brother
could be dead.

1363
01:40:08,207 --> 01:40:11,084
Nobody left but me
to take care of you.

1364
01:40:13,795 --> 01:40:16,048
Well, I've got another brother
in San Francisco.

1365
01:40:17,090 --> 01:40:19,092
And he's in the Mafia.

1366
01:40:19,176 --> 01:40:21,512
HANK: There's another
car coming, Jody.

1367
01:40:27,935 --> 01:40:30,479
This area's quarantined.
You'll have to detour.

1368
01:40:30,896 --> 01:40:33,524
I'm a police officer.
We're transporting injured people.

1369
01:40:33,607 --> 01:40:34,942
This is an emergency.

1370
01:40:35,025 --> 01:40:36,818
What isn't
after an earthquake?

1371
01:40:36,902 --> 01:40:39,029
Go back or take them
to a Hare Krishna temple.

1372
01:40:39,112 --> 01:40:41,949
Lew, help me.
He's nuts! Crazy.

1373
01:40:42,032 --> 01:40:43,825
What the hell are you doing?
I know this kid.

1374
01:40:43,909 --> 01:40:44,910
(GUN COCKING)

1375
01:40:44,993 --> 01:40:46,203
She's under detention.
Looting.

1376
01:40:46,411 --> 01:40:49,289
Take it easy.
All right.

1377
01:40:50,290 --> 01:40:51,291
Okay.

1378
01:40:51,625 --> 01:40:52,584
Go back
the way you came.

1379
01:40:52,668 --> 01:40:53,836
Okay.

1380
01:40:55,003 --> 01:40:56,213
JODY: Move out!

1381
01:40:58,924 --> 01:41:01,134
ROSA: Don't leave me
with him! Lew!

1382
01:41:08,392 --> 01:41:10,519
Lew! Help me!

1383
01:41:15,107 --> 01:41:16,984
Lew, help me!

1384
01:41:19,778 --> 01:41:21,029
Lew!

1385
01:41:22,406 --> 01:41:25,367
I'm going for an officer.
That guy in there is cracked.

1386
01:41:25,450 --> 01:41:27,286
Come on.
Hey, come on.

1387
01:41:29,705 --> 01:41:31,999
Pull up
another hundred feet.

1388
01:41:38,380 --> 01:41:40,841
Pull it around
the corner and stop.

1389
01:41:50,934 --> 01:41:52,394
Nuts, am I, huh?

1390
01:41:54,521 --> 01:41:55,689
(WHIMPERS)

1391
01:41:56,815 --> 01:42:00,903
You got your nerve. Only a whore would
wear something like that.

1392
01:42:02,529 --> 01:42:03,572
(SCREAMS)

1393
01:42:10,495 --> 01:42:11,788
SLADE: Rosa!

1394
01:42:12,998 --> 01:42:14,166
Let's go.

1395
01:42:14,958 --> 01:42:15,959
Better not.

1396
01:42:16,752 --> 01:42:18,253
(SCREAMS)

1397
01:42:23,300 --> 01:42:24,801
(CRYING)

1398
01:42:33,435 --> 01:42:36,480
Come on, Rosa.
Come on. Settle down, will you, huh?

1399
01:42:36,563 --> 01:42:40,067
Earthquakes bring out
the worst in some guys, that's all.

1400
01:42:40,692 --> 01:42:42,236
Here. Come on.

1401
01:42:42,319 --> 01:42:44,905
Here, look.
Look what you got.

1402
01:42:44,988 --> 01:42:47,199
Look at what you got
to take care of.

1403
01:42:47,282 --> 01:42:50,118
ANNOUNCER ON RADIO:
...caused by a ruptured gas main...

1404
01:42:50,536 --> 01:42:52,412
(LAUGHING)

1405
01:42:54,414 --> 01:42:56,291
Total evacuation
is under way.

1406
01:42:56,375 --> 01:42:58,919
My brother told me you were
a strange kind of cop.

1407
01:42:59,002 --> 01:43:02,714
...dozens of weakened structures collapsed
when the aftershock hit.

1408
01:43:02,798 --> 01:43:04,633
The worst disaster
was the four-year-old,

1409
01:43:04,716 --> 01:43:07,719
supposedly earthquake-proof,
Wilson Plaza.

1410
01:43:07,803 --> 01:43:10,848
The Army Corps of Engineers
is rushing all available workers

1411
01:43:10,931 --> 01:43:12,683
and equipment
to the scene.

1412
01:43:12,766 --> 01:43:14,476
Stand by for
further bulletins.

1413
01:43:19,022 --> 01:43:20,816
(WATER TRICKLING)

1414
01:43:25,487 --> 01:43:26,905
Oh, my God.

1415
01:43:27,865 --> 01:43:31,618
Inspector! Inspector!

1416
01:43:32,995 --> 01:43:34,454
(CAR HONKING)

1417
01:43:34,538 --> 01:43:36,999
Hold it. Stop.
You can't go any farther.

1418
01:43:37,082 --> 01:43:39,126
SLADE: I'm a police officer,
transporting injured people.

1419
01:43:39,209 --> 01:43:40,836
Okay. Come on.

1420
01:43:47,759 --> 01:43:49,094
I'm sorry, lady,
now you can't go...

1421
01:43:49,178 --> 01:43:50,929
Officer,
I've got to get to...

1422
01:43:51,013 --> 01:43:53,056
No, it's urgent.

1423
01:43:53,515 --> 01:43:55,934
Mr. Graff,
they're still down there.

1424
01:43:56,018 --> 01:43:59,730
Remy and Mr. Royce. Denise, too.
She asked for you.

1425
01:44:00,355 --> 01:44:01,899
Where were they
in the building?

1426
01:44:01,982 --> 01:44:03,942
The third level below.

1427
01:44:05,777 --> 01:44:07,070
Come on.

1428
01:44:09,114 --> 01:44:10,157
COLONEL: I agree.

1429
01:44:11,491 --> 01:44:14,995
There's a chance people could still be alive
in the sub-basements.

1430
01:44:15,913 --> 01:44:18,707
It'll take days to
unearth all this debris.

1431
01:44:19,458 --> 01:44:22,586
Look, the air supply can't last more
than a few hours.

1432
01:44:22,669 --> 01:44:24,254
I know the design
of this building.

1433
01:44:24,338 --> 01:44:26,590
I've been through
it a hundred times.

1434
01:44:26,673 --> 01:44:29,968
The basement extends
clear out to the street on this side.

1435
01:44:31,053 --> 01:44:32,679
If the storm drain
runs down deep enough,

1436
01:44:32,763 --> 01:44:33,764
all you'd have
to tunnel through

1437
01:44:33,847 --> 01:44:36,350
is a couple of layers of concrete and
a few feet of dirt.

1438
01:44:36,433 --> 01:44:37,893
I got radio word
a few minutes ago,

1439
01:44:37,976 --> 01:44:40,938
that the Hollywood
reservoir dam is disintegrating.

1440
01:44:41,021 --> 01:44:44,441
We're on high ground here,
but those drains are 40 feet down.

1441
01:44:45,275 --> 01:44:47,444
Believe me, if the dam goes,
they'll fill up in minutes.

1442
01:44:47,528 --> 01:44:50,280
Dams have lasted for weeks
with major breeches in them.

1443
01:44:50,364 --> 01:44:53,951
It's too dangerous to try. Besides,
the sewers must've cracked around like whips.

1444
01:44:54,076 --> 01:44:55,869
You know,
the eastern approach is totally blocked.

1445
01:44:55,953 --> 01:44:57,788
Yeah, well,
what about the other end?

1446
01:44:58,372 --> 01:45:01,792
Well, I was just gonna call up
an inspection team. Come and see for yourself.

1447
01:45:01,875 --> 01:45:02,960
Let's go.

1448
01:45:03,919 --> 01:45:05,295
COLONEL:
Make way, fellas.

1449
01:45:14,137 --> 01:45:16,807
Lew,
where are you going?

1450
01:45:17,099 --> 01:45:18,308
I'm going with them.

1451
01:45:46,295 --> 01:45:48,130
Let's have a look.

1452
01:45:50,883 --> 01:45:51,842
Can't you get
through here?

1453
01:45:51,925 --> 01:45:53,969
We don't know how far
this opening runs.

1454
01:45:54,052 --> 01:45:55,095
You haven't checked?

1455
01:45:55,179 --> 01:45:56,471
FOREMAN: My men stay here.

1456
01:45:56,555 --> 01:45:58,223
That could cave in
any second!

1457
01:46:00,475 --> 01:46:02,144
Hey, you know
as well as I do,

1458
01:46:02,227 --> 01:46:05,355
the chances are a hundred to one,
that everybody in that building is dead.

1459
01:46:08,775 --> 01:46:10,444
(RUSTLING)

1460
01:46:13,030 --> 01:46:14,573
Holy mother!

1461
01:47:17,761 --> 01:47:19,179
I got through.

1462
01:47:19,680 --> 01:47:20,806
(BREATHES HEAVILY)

1463
01:47:21,181 --> 01:47:22,808
Can you get me a jackhammer
and a bolt cutter?

1464
01:47:22,891 --> 01:47:24,726
You use a jackhammer in there,
the roof'll fall in.

1465
01:47:25,561 --> 01:47:27,104
Look. I think there's some
people alive in there,

1466
01:47:27,187 --> 01:47:28,772
and I'm gonna try
and get 'em out.

1467
01:47:28,856 --> 01:47:31,692
Well, nobody else is.
And you can't do it all alone.

1468
01:47:31,942 --> 01:47:35,320
Yeah, I won't be alone.
He's coming with me.

1469
01:48:06,059 --> 01:48:07,561
Make sure they don't turn on
the compressor

1470
01:48:07,644 --> 01:48:09,146
for this hammer
until we signal.

1471
01:48:09,229 --> 01:48:10,230
Right.

1472
01:48:10,314 --> 01:48:11,940
Any word from the dam?

1473
01:48:12,024 --> 01:48:14,735
The last radio report we had, said no further
cracks had appeared.

1474
01:48:14,818 --> 01:48:15,944
Swell.

1475
01:48:16,528 --> 01:48:19,323
Hey, you sure I can't talk you
out of this insanity?

1476
01:48:19,406 --> 01:48:23,076
(SCOFFS) Colonel,
I really wish you could.

1477
01:48:25,996 --> 01:48:27,289
Good luck.

1478
01:48:34,129 --> 01:48:35,797
Watch your head.

1479
01:48:39,009 --> 01:48:40,552
GRAFF: Keep it coming!

1480
01:48:42,471 --> 01:48:43,972
I've paced it off.

1481
01:48:44,056 --> 01:48:46,391
We ought to break through right about
the third basement level.

1482
01:48:46,475 --> 01:48:47,476
This thing ready?

1483
01:48:47,559 --> 01:48:50,270
SLADE: All right.
The pressure's ready. Hold on.

1484
01:49:00,280 --> 01:49:02,616
MAN: I'm getting
outta here.

1485
01:49:16,922 --> 01:49:22,094
ASSISTANT: Inspector! Inspector!
Get the hell outta here!

1486
01:49:22,511 --> 01:49:23,846
It's breaking up.
Get out!

1487
01:49:23,929 --> 01:49:25,430
(ALL CLAMORING)

1488
01:49:25,514 --> 01:49:28,058
Get out. It's breaking up!
Get out!

1489
01:49:40,737 --> 01:49:44,783
Should be a couple of feet of earth then
just the basement wall.

1490
01:49:56,962 --> 01:49:58,672
Hand me that light.

1491
01:50:09,683 --> 01:50:11,101
(WOMEN CRYING)

1492
01:50:27,034 --> 01:50:28,118
(DRILLING)

1493
01:51:15,165 --> 01:51:16,500
We're through!

1494
01:51:17,251 --> 01:51:18,544
MAN 1: Oh, my God!

1495
01:51:19,545 --> 01:51:21,255
MAN 2: They're through!
We're saved!

1496
01:51:21,338 --> 01:51:23,090
(DRILLING CONTINUES)

1497
01:51:25,384 --> 01:51:26,635
Anybody in there?

1498
01:51:26,718 --> 01:51:28,720
VANCE: About 70 of us.

1499
01:51:31,473 --> 01:51:32,766
(HORN HONKING)

1500
01:51:50,951 --> 01:51:51,952
Got it.

1501
01:51:54,288 --> 01:51:55,956
Stewart.

1502
01:52:02,129 --> 01:52:03,046
Come on, let's go.

1503
01:52:11,263 --> 01:52:13,807
Be careful of the loose area
down there.

1504
01:52:14,600 --> 01:52:16,101
Easy. Easy. Easy.

1505
01:52:17,895 --> 01:52:19,313
Careful of the loose stuff
down there.

1506
01:52:21,106 --> 01:52:22,608
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

1507
01:52:42,002 --> 01:52:43,420
(RUMBLING)

1508
01:52:43,504 --> 01:52:45,130
WOMAN: No, not again.

1509
01:52:49,551 --> 01:52:51,553
It stopped.
It stopped.

1510
01:52:51,678 --> 01:52:56,099
Take it easy and watch your head down below.
I got you. I got you.

1511
01:53:18,622 --> 01:53:20,290
(PEOPLE SCREAMING)

1512
01:53:34,429 --> 01:53:35,639
(SCREAMING)

1513
01:54:45,375 --> 01:54:48,462
Take your time and watch it down there.
That stuff is all loose.

1514
01:54:51,882 --> 01:54:53,842
MAN 1: Give us
a hand down here.

1515
01:54:57,221 --> 01:54:58,555
MAN 2: Straight up.
Straight up.

1516
01:55:05,938 --> 01:55:07,523
(SCREAMING)

1517
01:55:21,078 --> 01:55:22,287
SLADE: Nice and easy.

1518
01:55:31,088 --> 01:55:32,089
Okay.

1519
01:55:36,677 --> 01:55:38,929
That's all of them.
Let's go.

1520
01:55:39,012 --> 01:55:40,013
Yeah.

1521
01:56:09,001 --> 01:56:10,878
MAN: Watch it.
Don't panic now.

1522
01:56:11,086 --> 01:56:12,671
(RUSTLING)

1523
01:56:38,780 --> 01:56:40,032
GRAFF: Women first!

1524
01:56:40,115 --> 01:56:41,283
Come on, come on,
come on, come on.

1525
01:56:41,366 --> 01:56:42,701
Relax.
There's lots of time.

1526
01:56:42,784 --> 01:56:43,911
SLADE: Take it easy.
Take it easy.

1527
01:57:03,055 --> 01:57:05,599
GRAFF: Take it easy.
One at a time. Women first.

1528
01:57:06,183 --> 01:57:07,976
Take it easy.
Take it easy.

1529
01:57:15,817 --> 01:57:17,069
Don't panic.

1530
01:57:20,739 --> 01:57:22,199
(WATER RUSHING)

1531
01:57:25,202 --> 01:57:26,703
Go on, Remy.

1532
01:57:33,961 --> 01:57:35,629
(PEOPLE SCREAMING)

1533
01:57:59,278 --> 01:58:00,654
(SCREAMS)

1534
01:58:31,977 --> 01:58:33,103
Remy!

1535
01:59:26,073 --> 01:59:28,200
Lew! Lew!

1536
01:59:44,258 --> 01:59:47,010
This used to be a hell of a town,
Officer.

1537
01:59:50,138 --> 01:59:51,056
Yeah.