1
00:00:00,000 --> 00:00:03,730
He was different.

2
00:00:03,730 --> 00:00:05,340
How different ?

3
00:00:05,340 --> 00:00:09,310
As different as it's possible to be.

4
00:00:09,310 --> 00:00:12,280
Tell me about him.

5
00:00:12,280 --> 00:00:16,280
No.

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,820
Shouldn't I go ?

7
00:00:19,820 --> 00:00:23,820
Yes.

8
00:00:40,310 --> 00:00:44,310
No.

9
00:00:44,510 --> 00:00:47,750
Did you do that to him ?

10
00:00:47,750 --> 00:00:51,750
You want to know how I kissed him ?
Yes.

11
00:00:52,690 --> 00:00:56,690
Are you jealous ?
Maybe.

12
00:00:57,530 --> 00:01:01,530
That's good.

13
00:01:54,760 --> 00:01:57,330
What would he think ?

14
00:01:57,330 --> 00:02:01,330
He can't think.
He's dead.

15
00:02:05,240 --> 00:02:09,240
In Ireland. He was a soldier.
Went there like a fool.

16
00:02:09,710 --> 00:02:13,710
Do you miss him ?
What do you think ?

17
00:02:14,710 --> 00:02:18,720
- I think you do.
- You say that like a gentleman.

18
00:02:20,490 --> 00:02:24,490
Do I ?
Like you're concerned.

19
00:02:32,530 --> 00:02:35,870
You can't stay.
You know that.

20
00:02:35,870 --> 00:02:38,710
Didn't think I could.

21
00:02:38,710 --> 00:02:42,710
Real gentleman.

22
00:02:44,950 --> 00:02:48,950
Shouldn't you be in mourning ?
I am.

23
00:03:09,170 --> 00:03:13,180
There'll be bluebirds over

24
00:03:17,050 --> 00:03:19,950
The white cliffs of Dover...

25
00:03:19,950 --> 00:03:22,420
Look, Dil, I'm sorry.
Fuck off, Dave.

26
00:03:22,420 --> 00:03:24,190
No, I won't
Fucking fuck off.

27
00:03:24,190 --> 00:03:27,930
I said I'm sorry, didn't I ?
Yeah. I heard.

28
00:03:27,930 --> 00:03:31,530
You hear, Jimmy ?

29
00:03:31,530 --> 00:03:35,400
I was only gonna ask her
for a dance.

30
00:03:35,400 --> 00:03:37,140
Shall we ?

31
00:03:37,140 --> 00:03:38,670
Bah bah doo-wah

32
00:03:38,670 --> 00:03:42,680
There'll be love
and laughter

33
00:03:47,120 --> 00:03:48,750
Did he come here too ?

34
00:03:48,750 --> 00:03:52,760
Is this an obsession of yours ?
Maybe.

35
00:03:52,990 --> 00:03:55,030
He did, sometimes.

36
00:03:55,030 --> 00:03:57,190
Did he dance with you ?

37
00:03:57,190 --> 00:04:00,960
What do you want with me,
Jimmy ?

38
00:04:00,960 --> 00:04:04,970
I want to look after you.
What does that mean ?

39
00:04:05,970 --> 00:04:08,410
It's something I heard
Someone say once.

40
00:04:08,410 --> 00:04:11,980
You mean that ?
Yeah.

41
00:04:11,980 --> 00:04:13,850
Why ?

42
00:04:13,850 --> 00:04:16,880
If I told you,
you wouldn't believe me.

43
00:04:16,880 --> 00:04:20,890
The valley will bloom
Again

44
00:04:24,390 --> 00:04:28,400
Johnny will go to sleep

45
00:04:31,170 --> 00:04:35,170
In his room
There's room again

46
00:04:37,410 --> 00:04:41,410
There'll be love
And laughter

47
00:04:44,180 --> 00:04:46,950
You're not havin' me on,
are you ?

48
00:04:46,950 --> 00:04:50,950
'Cause Dil
can't stand that.

49
00:04:51,060 --> 00:04:52,890
No.

50
00:04:52,890 --> 00:04:56,890
She does get very upset.

51
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Just you wait

52
00:05:02,400 --> 00:05:05,640
And

53
00:05:05,640 --> 00:05:09,640
See ooh ooh ooh

54
00:05:22,860 --> 00:05:26,860
One for him too.

55
00:05:28,730 --> 00:05:30,330
Drink.

56
00:05:30,330 --> 00:05:34,340
What is this ?
I'm superstitious. Drink.

57
00:05:37,340 --> 00:05:40,080
Can't leave me now.
Aha.

58
00:05:40,080 --> 00:05:42,810
The thing is,
can you go the distance ?

59
00:05:42,810 --> 00:05:46,620
Depends what it is.
Depends on nothing.

60
00:05:50,350 --> 00:05:53,890
In one.

61
00:05:53,890 --> 00:05:57,900
Uhh !

62
00:06:02,170 --> 00:06:05,370
What you thinkin' of, Hon ?

63
00:06:05,370 --> 00:06:08,410
I'm thinkin' of your man.
Why ?

64
00:06:08,410 --> 00:06:11,580
I'm wonderin' why
you keep his things.

65
00:06:11,580 --> 00:06:13,750
I told you.

66
00:06:13,750 --> 00:06:16,680
I'm superstitious.

67
00:06:16,680 --> 00:06:20,690
Did he ever tell you
you were beautiful ?

68
00:06:21,320 --> 00:06:24,230
All the time.

69
00:06:24,230 --> 00:06:26,500
Even now.

70
00:06:26,500 --> 00:06:30,170
What do you mean ?
He looks after me.

71
00:06:30,170 --> 00:06:34,170
He's a gentleman too.

72
00:06:53,560 --> 00:06:57,560
Wait just one minute.

73
00:07:26,560 --> 00:07:30,570
Would he have minded ?

74
00:07:47,820 --> 00:07:51,820
You did know, didn't you ?

75
00:07:52,220 --> 00:07:56,230
Oh, my god.

76
00:07:57,000 --> 00:08:00,570
Jesus, I feel sick.

77
00:08:00,570 --> 00:08:04,570
Don't go, Jimmy ! Ohh !

78
00:08:04,810 --> 00:08:08,810
I'm sorry. I thought you knew.

79
00:08:17,950 --> 00:08:21,960
What were doing in the
bar if you didn't know ?

80
00:08:24,290 --> 00:08:28,300
Oh, I'm bleeding.

81
00:08:34,910 --> 00:08:37,610
It's all right, Jimmy. I can take it.

82
00:08:37,610 --> 00:08:41,610
Just not on the face.

83
00:08:42,450 --> 00:08:46,450
See, I'm not a young thing
any longer.

84
00:08:48,850 --> 00:08:51,060
Funny the way things go.

85
00:08:51,060 --> 00:08:53,530
Don't you find that, Jimmy ?

86
00:08:53,530 --> 00:08:57,530
Never the way you expect it.

87
00:09:00,630 --> 00:09:02,400
I'm sorry.

88
00:09:02,400 --> 00:09:06,410
You mean that ?
Don't go ! Say something !

89
00:09:11,110 --> 00:09:15,120
Jesus.

90
00:09:43,720 --> 00:09:47,690
Now this love may not be
what we're looking for

91
00:09:47,690 --> 00:09:51,690
This is not what we are looking for

92
00:09:53,190 --> 00:09:55,730
I almost ran
It was not

93
00:09:55,730 --> 00:09:59,730
No, no, no walkin' out that door

94
00:10:01,240 --> 00:10:05,240
Forget the future
He's back, col.

95
00:10:05,410 --> 00:10:06,110
Hi.

96
00:10:06,110 --> 00:10:09,140
Don't want any of those looks, col.
They don't mean much.

97
00:10:09,140 --> 00:10:12,680
- Stop it, Dil !
- No ! Tell him to go fuck himself !

98
00:10:12,680 --> 00:10:14,650
She wants me to tell you
Go fuck yourself !

99
00:10:14,650 --> 00:10:17,220
I'm sorry. Tell him to stop
messin' Dil around !

100
00:10:17,220 --> 00:10:18,420
Dil !
Tell him it hurts.

101
00:10:18,420 --> 00:10:22,390
- I've got to talk to her, col.
- He says he's got to talk to you.

102
00:10:22,390 --> 00:10:26,400
Come on, Dil. Where ?
Tell him again, Col, go fuck himself !

103
00:10:28,630 --> 00:10:31,770
Until tomorrow

104
00:10:31,770 --> 00:10:35,770
One day soon
I'm gonna tell the moon

105
00:10:36,070 --> 00:10:40,080
About the crying game

106
00:10:43,050 --> 00:10:47,050
And if he knows

107
00:10:47,120 --> 00:10:51,120
Maybe he'll explain

108
00:10:54,260 --> 00:10:58,260
Why there are heartaches

109
00:10:59,400 --> 00:11:03,200
Why there are tears

110
00:11:12,050 --> 00:11:14,680
Come here, darlin' !
Hey ! Hey !

111
00:11:27,630 --> 00:11:31,540
Off you go.

112
00:11:31,540 --> 00:11:34,810
How much did that frame cost,
Mr. Franknum ?

113
00:11:34,810 --> 00:11:36,340
200 quid, mr. Deveroux.

114
00:11:36,340 --> 00:11:40,280
Well, your bloody pat
Has just cost me 200 quid.

115
00:11:40,280 --> 00:11:44,280
Sorry. Sorry isn't gonna bring
the bloody Thing back, is it ?

116
00:11:44,680 --> 00:11:47,190
Not in my experience.
No.

117
00:11:50,260 --> 00:11:52,530
Off his wages.
Do you mean that ?

118
00:11:52,530 --> 00:11:56,530
He wants to know whether I mean
it, Mr. Franknum. I'm sure you do.

119
00:11:57,470 --> 00:12:00,470
Bloody right I do.

120
00:12:00,470 --> 00:12:02,900
Well, is that pat's tart ?

121
00:12:02,900 --> 00:12:06,070
Does pat have a tart ?
She's not a tart.

122
00:12:06,070 --> 00:12:10,080
No, of course not. She's a lady.
No, she's not that either.

123
00:12:23,130 --> 00:12:27,100
Darlin'. Never let the sun
go down on an argument,

124
00:12:27,100 --> 00:12:31,100
As Jody used to say.
What are you doing here ?

125
00:12:31,540 --> 00:12:32,840
Got your note.

126
00:12:32,840 --> 00:12:35,610
So let's kiss and make up, honey.
Don't call me that.

127
00:12:35,610 --> 00:12:37,640
Sorry, darling.
Stop it, Dil.

128
00:12:37,640 --> 00:12:39,880
Apologies, my sweet.

129
00:12:42,450 --> 00:12:46,450
That's more like it, dear.
Have a cuppa.

130
00:12:52,330 --> 00:12:55,230
You're somethin' else, Dil.
You know that ?

131
00:12:55,230 --> 00:12:57,530
Never said a truer word.

132
00:12:57,530 --> 00:12:59,800
I was always best
Lookin' after someone.

133
00:12:59,800 --> 00:13:03,470
- Must be something in the genes.
- Must be.

134
00:13:03,470 --> 00:13:05,710
And the fact that
you didn't know...

135
00:13:05,710 --> 00:13:07,280
is basically the fault
of yours truly.

136
00:13:07,280 --> 00:13:11,280
And even when you were throwin' up,
I could tell you cared.

137
00:13:12,050 --> 00:13:16,050
- You could ?
- Do you care, Jimmy ?

138
00:13:16,590 --> 00:13:19,360
Yeah. Sure I do.

139
00:13:19,360 --> 00:13:22,560
You mean that ?
Yeah.

140
00:13:22,560 --> 00:13:24,330
I care, Dil.

141
00:13:27,070 --> 00:13:31,070
Are you crying ?

142
00:13:37,310 --> 00:13:40,710
I'm tired and emotional.

143
00:13:40,710 --> 00:13:44,520
Do it on your own time, pat.
What ?

144
00:13:44,520 --> 00:13:46,420
Whatever it is
she does for you.

145
00:13:46,420 --> 00:13:48,120
If I was her, I'd consider
that an insult.

146
00:13:48,120 --> 00:13:52,130
Consider it how you like. Just get
the bloody tart out of here !

147
00:13:55,100 --> 00:13:58,900
Didja ever pPick your teeth up
with broken fingers ?

148
00:13:58,900 --> 00:14:01,740
What's that supposed to mean ?

149
00:14:01,740 --> 00:14:05,740
A simple question.

150
00:14:08,740 --> 00:14:12,750
- Come on, dear.
- He didn't answer, honey.

151
00:14:14,390 --> 00:14:17,990
Sorry about that, Mr. Deveroux.

152
00:14:17,990 --> 00:14:20,830
My, oh my, Jimmy, how gallant.
Shut up.

153
00:14:20,830 --> 00:14:24,160
Made me feel all funny inside.
I said stop it.

154
00:14:24,160 --> 00:14:26,760
Ask to meet me again, Jimmy.

155
00:14:26,760 --> 00:14:30,740
Do you think that's wise ?
Nothing's wise.

156
00:14:30,740 --> 00:14:34,740
I didn't mean to hit you.
I know that.

157
00:14:35,310 --> 00:14:39,150
I kinda liked you as a girl.
That's a start.

158
00:14:39,150 --> 00:14:42,620
So, I'm sorry.
So, make it up to me, then.

159
00:14:42,620 --> 00:14:46,620
How ?
Ask to meet me again.

160
00:14:47,490 --> 00:14:51,490
Will you meet me again ?
When ?

161
00:14:51,590 --> 00:14:54,260
Whenever.

162
00:14:54,260 --> 00:14:57,070
Tonight.

163
00:15:08,850 --> 00:15:12,850
Good night.
See ya later.

164
00:15:13,420 --> 00:15:15,190
Do they know ?
Know what, honey ?

165
00:15:15,190 --> 00:15:18,960
Know what I didn't know. And don't
call me that. Can't help it.

166
00:15:18,960 --> 00:15:22,360
A girl has her feelings.
Thing is, Dil, you're not a girl.

167
00:15:22,360 --> 00:15:26,370
Details, baby, details.
So they do know.

168
00:15:26,700 --> 00:15:28,900
All right, they do.
Don't.

169
00:15:28,900 --> 00:15:32,910
I shoulda known, shouldn't I ?
Probably.

170
00:15:33,670 --> 00:15:37,680
Kinda wish I didn't.
You can always pretend.

171
00:15:37,880 --> 00:15:41,220
Ah, that's true.

172
00:15:41,220 --> 00:15:43,580
Your soldier knew,
didn't he ?

173
00:15:43,580 --> 00:15:45,420
Absolutely.

174
00:15:45,420 --> 00:15:49,420
Won't be quite the same, though, will it ?
Are you pretendin' yet ?

175
00:15:51,060 --> 00:15:55,060
I'm workin' on it.

176
00:15:55,830 --> 00:15:57,700
There's Dave.

177
00:15:57,700 --> 00:16:00,600
He knew too.
Stop it, Jimmy.

178
00:16:00,600 --> 00:16:04,110
Am I becoming repetitious ?

179
00:16:04,110 --> 00:16:07,410
A little. Sorry.

180
00:16:07,410 --> 00:16:10,920
No, don't ask me in.
Please, Jimmy.

181
00:16:10,920 --> 00:16:14,920
No.
Can't pretend that much.

182
00:16:15,390 --> 00:16:17,990
I miss you, Jimmy.
Yeah ?

183
00:16:17,990 --> 00:16:21,990
Shoulda stayed a girl.
Don't be cruel.

184
00:16:24,330 --> 00:16:26,870
Okay.

185
00:16:26,870 --> 00:16:30,770
Be a good girl.
Go inside.

186
00:16:30,770 --> 00:16:34,780
Only if you kiss me.

187
00:16:44,150 --> 00:16:48,160
Now are you happy ?
Delirious.

188
00:17:00,400 --> 00:17:04,140
Hello, stranger.

189
00:17:04,140 --> 00:17:07,180
You vanished.

190
00:17:07,180 --> 00:17:10,180
What was it, Fergus ?
Did you blow the gaff on us...

191
00:17:10,180 --> 00:17:13,880
or did you just fuck up ?

192
00:17:13,880 --> 00:17:16,090
Leave me alone, Jude.

193
00:17:16,090 --> 00:17:20,090
No.
That's the last thing I'll do.

194
00:17:28,030 --> 00:17:31,510
- You never asked wWhat happened.
- I heard.

195
00:17:31,510 --> 00:17:34,240
Eddie and Tinker died.
I know.

196
00:17:34,240 --> 00:17:38,250
Maguire and me got out by the
skin of our teeth, no thanks to you.

197
00:17:41,720 --> 00:17:44,750
What do you think of my hair ?

198
00:17:44,750 --> 00:17:47,220
Suits you. Aye.

199
00:17:47,220 --> 00:17:50,630
I was sick of bein' a blond.

200
00:17:50,630 --> 00:17:54,630
I needed a tougher look,
if you know what I mean.

201
00:18:05,610 --> 00:18:09,610
Fuck me, Fergus.

202
00:18:10,350 --> 00:18:14,350
Am I to take it
that's a no ?

203
00:18:15,720 --> 00:18:18,960
We had a court-martial
in your absence.

204
00:18:18,960 --> 00:18:21,630
They wanted to put a
bullet through your head.

205
00:18:21,630 --> 00:18:23,460
I pleaded for clemency.

206
00:18:23,460 --> 00:18:27,470
Said we should find out
what happened first.

207
00:18:28,170 --> 00:18:31,470
So what did happen ?

208
00:18:31,470 --> 00:18:33,010
He ran.

209
00:18:33,010 --> 00:18:36,210
I couldn't shoot him
in the back.

210
00:18:36,210 --> 00:18:38,650
Tried to catch him.

211
00:18:38,650 --> 00:18:42,650
He made it to the road
And got hit by a saracen.

212
00:18:43,250 --> 00:18:47,260
So you did fuck up.
Yes.

213
00:18:47,360 --> 00:18:51,090
But you know what
the thing is, Fergus ?

214
00:18:51,090 --> 00:18:53,100
No. What is the thing ?

215
00:18:53,100 --> 00:18:56,970
You vanished
quite effectively.

216
00:18:56,970 --> 00:18:58,840
Became mister nobody.

217
00:18:58,840 --> 00:19:01,800
You've no idea
how useful that could be.

218
00:19:01,800 --> 00:19:05,310
What do you mean ?
We've got some plans here...

219
00:19:05,310 --> 00:19:09,310
And we'll need a mister nobody
to execute them.

220
00:19:09,420 --> 00:19:11,820
No way, Jude. I'm out.

221
00:19:11,820 --> 00:19:15,820
You're never out,
Fergus.

222
00:19:16,160 --> 00:19:19,860
Maybe you don't care
about yourself, but-

223
00:19:19,860 --> 00:19:23,860
Consider the girl, Fergus.

224
00:19:24,600 --> 00:19:25,470
The wee black chick.

225
00:19:25,470 --> 00:19:29,470
- Leave her out of this !
- Jesus, Fergus ! You're a walkin' cliche.

226
00:19:30,640 --> 00:19:34,280
You know we won't
leave her out of it.

227
00:19:34,280 --> 00:19:38,280
But I'm glad to see you care.

228
00:19:38,280 --> 00:19:40,320
And, I must admit...

229
00:19:40,320 --> 00:19:43,690
- I'm curious.
- What the fuck do you know, Jude ?

230
00:19:43,690 --> 00:19:47,520
You fuckin' tell me, boy !

231
00:19:47,520 --> 00:19:51,060
She's nobody.
She likes me.

232
00:19:51,060 --> 00:19:55,060
Oh, so I suppose a fuck
is out of the question.

233
00:19:56,130 --> 00:19:59,800
You keep your head down, Fergus.

234
00:19:59,800 --> 00:20:01,870
No sudden moves.

235
00:20:01,870 --> 00:20:04,980
And not a whisper to her.

236
00:20:04,980 --> 00:20:08,980
You'll be hearin' from us.

237
00:20:11,320 --> 00:20:15,320
Keep the faith.

238
00:20:32,770 --> 00:20:36,780
He your boyfriend ?

239
00:20:38,750 --> 00:20:42,750
Lucky you.

240
00:20:43,490 --> 00:20:46,060
Carnations.

241
00:20:46,060 --> 00:20:48,760
What ?
He'd bring me carnations.

242
00:20:48,760 --> 00:20:52,760
Oh, so I got it wrong, huh ?
Not at all, honey.

243
00:20:52,760 --> 00:20:56,770
Don't. Okay.

244
00:21:00,670 --> 00:21:03,540
Come on. Come on.
Why, honey ?

245
00:21:03,540 --> 00:21:07,550
Gonna tell me why ?
No.

246
00:21:09,050 --> 00:21:13,050
What's wrong, Jimmy? You gonna tell me what's wrong ?
No. Not here.

247
00:21:25,370 --> 00:21:27,130
You gonna tell me what it is ?

248
00:21:27,130 --> 00:21:30,440
Ah. What is it ?
You know her, Jimmy ?

249
00:21:30,440 --> 00:21:33,310
Jimmy, is it ?
You know me, Jimmy ?

250
00:21:33,310 --> 00:21:36,140
- Dil, this is Jude.
- You following me ?

251
00:21:36,140 --> 00:21:37,810
Yeah ! Just checkin'.

252
00:21:37,810 --> 00:21:41,820
Has he been nice to you, Dil ?
Ever so nice. Aren't you, Jimmy ?

253
00:21:42,820 --> 00:21:46,120
That's good. I'm glad.

254
00:21:46,120 --> 00:21:50,130
- Young love, as they say.
- Absolutely. The younger the better.

255
00:21:50,730 --> 00:21:54,730
- Doesn't come much your way, I suppose.
- Don't go lookin' for it, Dil.

256
00:21:55,430 --> 00:21:58,270
Well, maybe you'll
get lucky someday.

257
00:21:58,270 --> 00:22:00,670
Bit heavy on the powder,
isn't she, Jimmy ?

258
00:22:00,670 --> 00:22:04,680
- A girl has to have a bit of glamour.
- Oh, absolutely.

259
00:22:05,610 --> 00:22:08,410
As long as she can keep it.

260
00:22:08,410 --> 00:22:12,420
Isn't that right, James ?

261
00:22:19,790 --> 00:22:23,160
It's her, isn't it ?
What's her ?

262
00:22:23,160 --> 00:22:26,870
She's the thing
you had to tell me.

263
00:22:26,870 --> 00:22:28,570
Kind of.

264
00:22:28,570 --> 00:22:32,580
I'm sorry, you know that ?
I'm really sorry.

265
00:22:34,580 --> 00:22:37,850
- You see that, col ?
- Saw it, Dil.

266
00:22:37,850 --> 00:22:40,950
- "Fuck it" is what I say.
- Yeah, fuck it.

267
00:22:40,950 --> 00:22:44,960
- Fuckin' men, col.
- Fuck 'em.

268
00:22:45,760 --> 00:22:49,760
Fuck you, Jimmy !

269
00:23:06,980 --> 00:23:10,990
- You could always make it up to her.
- How ?

270
00:23:11,120 --> 00:23:15,120
When a girl runs out like that, she
generally wants to be followed.

271
00:23:15,160 --> 00:23:18,360
She's not a girl, col.

272
00:23:18,360 --> 00:23:22,360
Whatever you say.

273
00:23:34,110 --> 00:23:38,110
She went that way,
but you go with me.

274
00:24:07,380 --> 00:24:10,050
So, it was you all the time.

275
00:24:10,050 --> 00:24:14,060
Who'd you think it was ?
I thought it was Dave.

276
00:24:15,060 --> 00:24:18,130
And who's Dave
when he's at home ?

277
00:24:18,130 --> 00:24:20,130
He's at home.

278
00:24:20,130 --> 00:24:24,000
Should blow you away, you know that.
Yeah, I know.

279
00:24:24,000 --> 00:24:24,970
Aah ! Ohh !

280
00:24:24,970 --> 00:24:28,070
I'm gettin' emotional, and I don't
like gettin' fuckin' emotional !

281
00:24:28,070 --> 00:24:31,280
You understand, Hennessy ?

282
00:24:31,280 --> 00:24:33,980
Yeah. I understand.
Fuck you too.

283
00:24:33,980 --> 00:24:35,680
Fuck you.

284
00:24:35,680 --> 00:24:37,550
Ah, leave him alone, Peter.

285
00:24:37,550 --> 00:24:41,550
- He's in love.
- That right, Fergus ? You in love ?

286
00:24:41,620 --> 00:24:44,890
Absolutely. And what's she
like between the sheets ?

287
00:24:44,890 --> 00:24:48,630
Definitely unusual.
And who is she ?

288
00:24:48,630 --> 00:24:50,600
Just a girl.

289
00:24:50,600 --> 00:24:54,600
You know what'll happen
If you fuck up again, don't ya ?

290
00:24:54,900 --> 00:24:58,910
Yeah, I do, Peter.
Good.

291
00:25:10,350 --> 00:25:14,360
So, what do you think that is, Hennessy ?
A hotel ?

292
00:25:16,320 --> 00:25:19,860
It's a knockin' shop.
Tres discreet, huh ?

293
00:25:19,860 --> 00:25:23,000
He visits his ladies
Tuesdays and Thursday nights...

294
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
And Saturday mornings.
That's his security in the car beyond.

295
00:25:29,940 --> 00:25:33,710
- Who is he ?
- Doesn't matter who he is. He's a legitimate target.

296
00:25:33,710 --> 00:25:37,710
- Thank god for that.
- You tryin' to be cynical, Hennessy ?

297
00:25:38,280 --> 00:25:41,320
Hope not. Good.

298
00:25:41,320 --> 00:25:45,320
So, what do you think ?

299
00:25:48,360 --> 00:25:52,370
Whoever hits him will be hit,
if those men are any good.

300
00:25:54,000 --> 00:25:57,370
- And I presume you can't get inside.
- Right.

301
00:25:57,370 --> 00:26:01,380
- So it's on the street ?
- Right.

302
00:26:01,380 --> 00:26:05,110
Kind of suicide, isn't it ?

303
00:26:05,110 --> 00:26:08,180
But then, I don't have a choice.

304
00:26:08,180 --> 00:26:11,390
Oh, you do, Fergie.

305
00:26:11,390 --> 00:26:14,020
Of course.

306
00:26:14,020 --> 00:26:16,230
I forgot.

307
00:26:16,230 --> 00:26:18,790
Come on.

308
00:26:18,790 --> 00:26:22,800
Rehearsal.

309
00:26:31,740 --> 00:26:34,350
You keep your mind
on your job, boy.

310
00:26:34,350 --> 00:26:38,350
Then you'll leave her out of it ?
Aye. Then we'll leave her be.

311
00:26:42,220 --> 00:26:46,230
He's arthritic. Takes him
two minutes to get to the door.

312
00:26:49,090 --> 00:26:53,100
And what if I say no ?
You know what. Go.

313
00:27:12,490 --> 00:27:16,490
Pardon me, young man !

314
00:27:25,300 --> 00:27:27,340
You were made for this.
Was I ?

315
00:27:27,340 --> 00:27:29,010
Perfect !
What happens then ?

316
00:27:29,010 --> 00:27:33,010
We'll be on the other side. We'll move
when you do. And what if you don't ?

317
00:27:33,680 --> 00:27:37,680
Fergus, I think you don't trust me.
You may be right.

318
00:27:38,450 --> 00:27:42,450
Stay late at your work tomorrow night
and I'll Bring you the gear.

319
00:27:43,990 --> 00:27:46,560
Jude. Yes ?

320
00:27:46,560 --> 00:27:50,030
Who is the old geezer ?

321
00:27:50,030 --> 00:27:54,030
Some judge.

322
00:28:05,650 --> 00:28:08,580
Why'd you follow me, Dil ?
I was jealous, Jimmy.

323
00:28:08,580 --> 00:28:12,590
- You shouldn't be.
- Why shouldn't I be jealous ?

324
00:28:14,920 --> 00:28:18,930
Don't. My makeup.

325
00:28:24,770 --> 00:28:28,110
She own you, Jimmy ?
Yes.

326
00:28:28,110 --> 00:28:32,110
She's from Scotland too ?
Yeah, you could say that.

327
00:28:32,810 --> 00:28:36,820
And you're not gonna tell me more ?
Can't.

328
00:28:46,930 --> 00:28:50,930
What you doing, Jimmy ?

329
00:28:52,130 --> 00:28:56,140
I don't know yet.

330
00:28:56,270 --> 00:29:00,280
Do you like me even a little bit ?

331
00:29:03,110 --> 00:29:07,120
More than that.

332
00:29:08,080 --> 00:29:11,850
Come on.
Let's go for a walk.

333
00:29:11,850 --> 00:29:15,860
Do something for me, Dil ?
Anything.

334
00:29:16,130 --> 00:29:18,960
You'd do anything
for me ?

335
00:29:18,960 --> 00:29:20,630
I'm afraid so.

336
00:29:20,630 --> 00:29:24,640
You got the keys to the shop ?

337
00:29:34,650 --> 00:29:37,920
Want another haircut, Jimmy ?

338
00:29:37,920 --> 00:29:41,920
No.
Come on, sit down.

339
00:29:48,260 --> 00:29:52,270
You'd do anything for me ?
Anything.

340
00:29:54,340 --> 00:29:57,440
No way.
You said anything, Dil.

341
00:29:57,440 --> 00:30:01,440
A girl has to draw
the line somewhere.

342
00:30:01,480 --> 00:30:05,480
Want to change you to a man.
Why ?

343
00:30:05,850 --> 00:30:07,850
It's a secret.

344
00:30:07,850 --> 00:30:11,860
Would you like me better that way, Jimmy ?
Yes.

345
00:30:12,720 --> 00:30:15,130
And you wouldn't leave me ?
No.

346
00:30:15,130 --> 00:30:19,130
Do you promise ?
I promise.

347
00:30:20,800 --> 00:30:24,800
Go on, then.

348
00:30:44,260 --> 00:30:48,260
You want to make me like him ?
No.

349
00:30:48,330 --> 00:30:51,730
I want to make you
into something new...

350
00:30:51,730 --> 00:30:55,740
That nobody recognizes.

351
00:31:07,850 --> 00:31:11,860
I don't recognize myself.

352
00:31:13,730 --> 00:31:17,290
No.
Better in the dark.

353
00:31:17,290 --> 00:31:20,600
So it's true, then.
What ?

354
00:31:20,600 --> 00:31:24,600
You like me better like this.
Yes.

355
00:31:35,350 --> 00:31:39,350
No, no. Dil. Dil.
Come on.

356
00:31:39,950 --> 00:31:43,960
Dil.

357
00:31:57,640 --> 00:32:01,640
Turn around.
Turn around.

358
00:32:06,380 --> 00:32:10,390
Baby.

359
00:32:12,890 --> 00:32:14,890
What you doin', honey ?

360
00:32:14,890 --> 00:32:18,230
Don't call me that.
Sorry.

361
00:32:18,230 --> 00:32:21,670
What you doin' ?
Try this on.

362
00:32:21,670 --> 00:32:24,840
Why ? For me.

363
00:32:24,840 --> 00:32:28,840
For you. Yes.

364
00:32:33,650 --> 00:32:37,650
What we doin' here, Jimmy ?
Look on it like a honeymoon.

365
00:33:50,270 --> 00:33:52,170
You a handyman, Fergie ?

366
00:33:52,170 --> 00:33:55,540
Take a pride in my work.

367
00:33:55,540 --> 00:33:59,540
I sincerely hope so.

368
00:34:15,460 --> 00:34:19,470
Tools of the trade, now.

369
00:34:23,940 --> 00:34:27,940
And forget about the girl.

370
00:34:38,390 --> 00:34:42,390
Dil !

371
00:34:50,600 --> 00:34:54,610
Dil !

372
00:34:54,910 --> 00:34:56,510
Dil !

373
00:34:56,510 --> 00:34:58,410
What the fuck
are you doing here ?

374
00:34:58,410 --> 00:35:01,580
I'm goin' home !
I told you to stay in the hotel !

375
00:35:01,580 --> 00:35:03,150
I thought you was
foolin' me.

376
00:35:03,150 --> 00:35:05,480
I thought you were leavin' me !
I had to go to work !

377
00:35:05,480 --> 00:35:09,020
I stayed all day in the hotel
thinkin' every noise was you !

378
00:35:09,020 --> 00:35:12,830
Come on. There's something
you're not telling me, Jimmy.

379
00:35:12,830 --> 00:35:16,830
Come on !
No ! I'm goin' home.

380
00:35:17,260 --> 00:35:20,130
Dil ! So tell me !

381
00:35:20,130 --> 00:35:22,370
I was tryin' to get out
of something !

382
00:35:22,370 --> 00:35:25,510
No ! Tell me
everything, Jimmy !

383
00:35:25,510 --> 00:35:29,510
You- you gotta forget
you ever saw me, Dil.

384
00:35:29,640 --> 00:35:33,110
You mean that ?
Yeah.

385
00:35:33,110 --> 00:35:35,750
Stop it, would ya ?

386
00:35:35,750 --> 00:35:39,760
Give it over, Dil,
for fuck's sake !

387
00:35:40,990 --> 00:35:44,990
I'm sorry. I get nervous.
I've got this blood condition.

388
00:35:46,530 --> 00:35:50,530
Just help me inside, Jimmy,
and I'll be all right.

389
00:36:03,650 --> 00:36:07,650
Did you hear
what I said, Dil ?

390
00:36:18,700 --> 00:36:22,440
Get my pills.

391
00:36:22,440 --> 00:36:26,440
- what pills ?
- prescription
For my condition.

392
00:36:26,570 --> 00:36:28,340
What condition ?

393
00:36:28,340 --> 00:36:32,350
My condition. Ennui.

394
00:36:41,420 --> 00:36:44,230
Are you supposed
to take that many ?

395
00:36:44,230 --> 00:36:48,230
Only in times
of extreme stress.

396
00:36:51,470 --> 00:36:54,870
See, they all say
good-bye sometime.

397
00:36:54,870 --> 00:36:56,740
Except for him.

398
00:36:56,740 --> 00:36:58,980
Are you all right, Dil ?

399
00:36:58,980 --> 00:37:02,750
I will be.

400
00:37:02,750 --> 00:37:05,320
Go on.

401
00:37:05,320 --> 00:37:09,320
Good-bye, Dil.

402
00:37:11,760 --> 00:37:15,760
- Jimmy.
- What ?

403
00:37:16,160 --> 00:37:20,170
Don't go like that.

404
00:37:21,100 --> 00:37:25,110
Can't help what I am.

405
00:37:41,090 --> 00:37:45,100
I knew you had a heart.

406
00:37:47,930 --> 00:37:51,940
Dil, can I tell you somethin' ?

407
00:37:52,140 --> 00:37:55,010
I knew your man.

408
00:37:55,010 --> 00:37:57,080
You knew which man ?

409
00:37:57,080 --> 00:38:01,080
Your soldier.
You knew my Jody ?

410
00:38:02,150 --> 00:38:06,150
Lifted him from a carnival
outside belfast.

411
00:38:06,420 --> 00:38:10,090
Held him hostage for three days.

412
00:38:10,090 --> 00:38:12,330
You knew my Jody ?

413
00:38:12,330 --> 00:38:16,330
Are you listenin' ?
Yes.

414
00:38:17,260 --> 00:38:20,770
Got the order to shoot him.

415
00:38:20,770 --> 00:38:24,540
Before I could do it,
he ran.

416
00:38:24,540 --> 00:38:27,080
Ran into a tank and died.

417
00:38:27,080 --> 00:38:29,910
- Died ?
- Did you hear me ?

418
00:38:29,910 --> 00:38:33,920
You killed my Jody ?
In a manner of speakin'.

419
00:38:35,580 --> 00:38:39,590
- It was you.
- You should scream.

420
00:38:40,520 --> 00:38:44,230
You should beat my head off.

421
00:38:49,570 --> 00:38:53,570
You killed my Jody.
No.

422
00:38:53,870 --> 00:38:56,210
You didn't ?

423
00:38:56,210 --> 00:39:00,010
I suppose I tried.
Tried.

424
00:39:00,010 --> 00:39:04,020
Don't you want to kill me ?

425
00:39:06,020 --> 00:39:10,020
Bang.

426
00:39:14,230 --> 00:39:17,300
Don't leave me tonight.

427
00:39:17,300 --> 00:39:21,240
Might kill me too.

428
00:39:21,240 --> 00:39:25,240
Okay.

429
00:40:33,180 --> 00:40:35,290
What the fuck ?

430
00:40:35,290 --> 00:40:39,290
So, tell me what you're doing, Jimmy.

431
00:41:03,890 --> 00:41:06,520
Didn't really listen last night.

432
00:41:06,520 --> 00:41:09,590
I heard, but I didn't listen.

433
00:41:09,590 --> 00:41:11,760
Dil.

434
00:41:11,760 --> 00:41:13,830
That won't do you no good.

435
00:41:13,830 --> 00:41:17,830
Dil knows how to tie a body.

436
00:41:19,800 --> 00:41:22,940
I wondered why you came on
to me like that...

437
00:41:22,940 --> 00:41:26,940
When you gave me the look.
He asked me to see were you all right !

438
00:41:42,430 --> 00:41:46,430
See, I fix on anyone
who's nice to me.

439
00:41:46,500 --> 00:41:50,140
Just the littlest bit nice
and I'm yours.

440
00:41:50,140 --> 00:41:51,600
Stop it, Dil !

441
00:41:51,600 --> 00:41:55,180
Just don't kick Dil
and she'll be touched.

442
00:41:55,180 --> 00:41:59,180
Be nice to her
and she'll be yours forever.

443
00:42:01,720 --> 00:42:05,650
See, I should
blow you away, Jimmy.

444
00:42:05,650 --> 00:42:08,890
But I can't... yet.

445
00:42:08,890 --> 00:42:10,560
Let me go, Dil.
Why ?

446
00:42:10,560 --> 00:42:14,560
- I gotta be somewhere !
- So try and go then.

447
00:42:21,810 --> 00:42:23,770
Where the fuck is he ?

448
00:42:23,770 --> 00:42:26,980
Christ.

449
00:42:26,980 --> 00:42:29,680
Let me go,
for fuck's sake, Dil,

450
00:42:29,680 --> 00:42:33,050
- or they'll be here.
- Let them come, then.

451
00:42:33,050 --> 00:42:37,050
Can't stay here, Peter.
Drive around once more. Bollocks.

452
00:42:38,020 --> 00:42:40,990
See, I just want your company...

453
00:42:40,990 --> 00:42:45,000
For a little while longer.

454
00:42:50,370 --> 00:42:53,840
That fucker's dead.
No, we are.

455
00:42:53,840 --> 00:42:57,680
You don't know
what you're doin', Dil.

456
00:42:57,680 --> 00:43:01,680
Never did.

457
00:43:07,960 --> 00:43:11,960
Shit. Give me the shooter.
What ? You're crazy !

458
00:43:12,360 --> 00:43:16,370
Give me the fuckin' shooter, Jude !
Peter !

459
00:43:17,530 --> 00:43:21,540
Peter !

460
00:44:08,820 --> 00:44:12,830
I know
All there is to know

461
00:44:13,130 --> 00:44:17,130
About the crying game

462
00:44:19,870 --> 00:44:23,840
I've had my share
You like me now, Jimmy ?

463
00:44:23,840 --> 00:44:27,710
Of the crying game...
Yeah, I like you, Dil.

464
00:44:27,710 --> 00:44:31,150
Give me a bit more, baby.
A bit more.

465
00:44:31,150 --> 00:44:35,150
More what ?
More endearments.

466
00:44:35,690 --> 00:44:38,890
I like you, Dil.
Love me.

467
00:44:38,890 --> 00:44:42,090
Yeah.
Tell me you love me.

468
00:44:42,090 --> 00:44:46,100
Whatever you say, Dil.
Then say it.

469
00:44:46,670 --> 00:44:49,800
I love you, Dil.

470
00:44:49,800 --> 00:44:50,900
You do ?

471
00:44:50,900 --> 00:44:54,440
One day soon I'm gonna tell the moon
Yeah.

472
00:44:54,440 --> 00:44:58,450
About the crying game
What would you do for me ?

473
00:45:00,920 --> 00:45:02,350
Anything.

474
00:45:02,350 --> 00:45:05,160
And if he knows say it again.

475
00:45:05,160 --> 00:45:09,160
Maybe he'll explain
I'd do anything for ya, Dil.

476
00:45:13,200 --> 00:45:16,000
Why there are heartaches

477
00:45:19,840 --> 00:45:22,840
Why there are tears

478
00:45:22,840 --> 00:45:26,840
You'd never leave me ?
And what to do to stop feelin' blue

479
00:45:27,480 --> 00:45:29,920
Never.
When love disappears

480
00:45:29,920 --> 00:45:33,920
I know you're lying, Jimmy,
But it's nice to hear it.

481
00:45:39,930 --> 00:45:42,660
I'm sorry.

482
00:45:50,440 --> 00:45:53,440
You stupid shit !

483
00:45:53,440 --> 00:45:56,240
Once was bad enough,
but twice ?

484
00:45:56,240 --> 00:46:00,050
You didn't knock, honey.

485
00:46:00,050 --> 00:46:02,820
- Dil !
- Get that thing off me, Fergus !

486
00:46:02,820 --> 00:46:03,990
What was that
she called you, Jimmy ?

487
00:46:03,990 --> 00:46:07,390
Fergus ! It's my name, Dil !
What's Fergus ?

488
00:46:07,390 --> 00:46:10,260
- What happened to Jimmy ?
- I said get her off !

489
00:46:10,260 --> 00:46:14,060
- What's she gonna do, Jimmy ?
She gonna blow you away ?
- Dil !

490
00:46:14,060 --> 00:46:16,730
- Dil !
- Was she there too when you got my Jody ?

491
00:46:16,730 --> 00:46:20,740
- Dil !
- I asked you a question. Were you there too ?

492
00:46:21,670 --> 00:46:24,280
You sick bitch.

493
00:46:24,280 --> 00:46:25,750
Dil !
You was there, wasn't you ?

494
00:46:25,750 --> 00:46:29,410
You used those tits and that
ass to get him, didn't you ?

495
00:46:29,410 --> 00:46:33,420
Aah ! Dil !

496
00:46:35,790 --> 00:46:39,790
She was there, wasn't she ?
She was.

497
00:46:42,260 --> 00:46:46,270
She used her tits and that cute
little ass to get him, didn't she ?

498
00:46:47,500 --> 00:46:50,010
Yes.

499
00:46:50,010 --> 00:46:54,010
Tell me what she wore.

500
00:46:55,440 --> 00:46:59,450
Can't remember.

501
00:47:08,830 --> 00:47:12,830
I can't do it, Jimmy.

502
00:47:12,900 --> 00:47:16,900
He won't let me.

503
00:47:24,440 --> 00:47:28,450
You won't let me, Jody.

504
00:47:50,670 --> 00:47:53,180
You've got to go now, Dil.

505
00:47:53,180 --> 00:47:55,940
Do I ? Yes.

506
00:47:55,940 --> 00:47:57,610
Now.

507
00:47:57,610 --> 00:48:01,480
Am I in trouble, Jimmy ?
Not if you go.

508
00:48:01,480 --> 00:48:04,290
Will I see you again ?
Yes.

509
00:48:04,290 --> 00:48:08,290
Promise ? Promise.

510
00:48:08,290 --> 00:48:12,300
Where am I to go, Jimmy ?
The metro.

511
00:48:13,370 --> 00:48:15,800
And meet Col. Yeah.

512
00:48:15,800 --> 00:48:19,810
Say hello to Col.

513
00:49:05,020 --> 00:49:09,030
You shoulda stayed at home.

514
00:49:58,980 --> 00:50:02,650
I got the multivitamins
and the iron tablets, hon.

515
00:50:02,650 --> 00:50:04,990
- Don't call me that.
- Sorry, love.

516
00:50:04,990 --> 00:50:07,290
The white one's magnesium supplement.
Stop it, Dil.

517
00:50:07,290 --> 00:50:11,300
I've got to keep you healthy, Jimmy.
I'm counting the days.

518
00:50:12,060 --> 00:50:15,500
Two thousand, three hundred
and thirty-four left.

519
00:50:15,500 --> 00:50:18,270
- Thirty-five.
- I'm sorry, darlin'.

520
00:50:18,270 --> 00:50:19,670
I keep forgetting
the leap year.

521
00:50:19,670 --> 00:50:23,080
Dil.
What am I supposed to call you then, Jimmy ?

522
00:50:23,080 --> 00:50:27,080
- Fergus. - Fergus.

523
00:50:27,350 --> 00:50:31,280
Fergus. My love.
Light of my life.

524
00:50:31,280 --> 00:50:35,290
Please, Dil. Can't help it.
You're doing time for me.

525
00:50:36,690 --> 00:50:40,530
No greater love,
as the man says.

526
00:50:40,530 --> 00:50:42,360
I wish you'd tell me why.

527
00:50:42,360 --> 00:50:46,000
As a man said,
it's in my nature.

528
00:50:46,000 --> 00:50:48,470
What's that supposed to mean ?

529
00:50:48,470 --> 00:50:50,440
Well...

530
00:50:50,440 --> 00:50:52,810
There's this scorpion, you see,

531
00:50:52,810 --> 00:50:55,450
And he wants to go across a river.

532
00:50:55,450 --> 00:50:57,950
Well, he can't swim,
So...

533
00:50:57,950 --> 00:51:01,950
He goes to this frog, who naturally
enough can swim, and he says, uh...

534
00:51:02,450 --> 00:51:06,460
"excuse me, Mr. Froggy. I want to go across the river."
Sometimes it's hard to be

535
00:51:09,660 --> 00:51:11,660
a woman

536
00:51:11,660 --> 00:51:12,830
So the frog accepts the idea.

537
00:51:12,830 --> 00:51:16,840
Scorpion hops on the frog's back.
Givin' all your love To just one man

538
00:51:19,270 --> 00:51:23,210
Suddenly, the frog- "aah !"
He feels this sting !

539
00:51:23,210 --> 00:51:27,210
You'll have bad times
"you stung me !"

540
00:51:27,720 --> 00:51:31,320
He'll have good times
"why did you go and do that ?"

541
00:51:31,320 --> 00:51:35,320
And the scorpion looks at him and says,
Doin' things that you don't

542
00:51:35,320 --> 00:51:36,960
Understand

543
00:51:36,960 --> 00:51:40,960
"I can't help it.
It's in my nature."

544
00:51:41,360 --> 00:51:44,200
But if you love him

545
00:51:44,200 --> 00:51:48,200
You'll forgive him

546
00:51:50,270 --> 00:51:54,280
Even though he's hard to understand

547
00:51:59,620 --> 00:52:03,620
And if you love him

548
00:52:03,820 --> 00:52:07,830
Oh, be proud of him

549
00:52:08,860 --> 00:52:12,870
'Cause after all he's just a man

550
00:52:17,470 --> 00:52:21,480
Stand by your man

551
00:52:21,740 --> 00:52:25,750
And show the world you love him

552
00:52:26,350 --> 00:52:30,350
Keep givin' all the love you can

553
00:52:35,960 --> 00:52:39,960
Stand by your man

554
00:53:12,000 --> 00:53:16,000
I know all there is to know

555
00:53:16,140 --> 00:53:20,140
About the crying game

556
00:53:22,380 --> 00:53:25,980
I've had my share

557
00:53:25,980 --> 00:53:29,980
Of the crying game

558
00:53:32,460 --> 00:53:36,460
First there are kisses

559
00:53:37,360 --> 00:53:40,600
Then there are sighs

560
00:53:40,600 --> 00:53:44,600
And then before you know where you are

561
00:53:45,330 --> 00:53:49,340
You're sayin' good-bye

562
00:53:52,540 --> 00:53:56,550
One day soon I'm gonna tell the moon

563
00:53:56,910 --> 00:54:00,920
About the crying game

564
00:54:07,890 --> 00:54:11,730
And if he knows

565
00:54:11,730 --> 00:54:15,740
Maybe he'll explain

566
00:54:17,810 --> 00:54:21,810
Why there are heartaches heartaches

567
00:54:22,740 --> 00:54:26,450
Why there are tears so sad

568
00:54:26,450 --> 00:54:30,450
And what to do to stop feelin' blue

569
00:54:31,220 --> 00:54:35,230
When love disappears

570
00:54:56,280 --> 00:55:00,290
First there are kisses kisses

571
00:55:01,090 --> 00:55:04,890
Then there are sighs so sad

572
00:55:04,890 --> 00:55:08,900
And then before you know where you are

573
00:55:09,560 --> 00:55:13,570
You're sayin' good-bye

574
00:55:14,700 --> 00:55:18,710
Don't want no more

575
00:55:18,940 --> 00:55:22,480
Of the crying game

576
00:55:22,480 --> 00:55:26,480
Don't want no more don't want no more

577
00:55:28,680 --> 00:55:32,060
Of the crying game