1
00:00:01,359 --> 00:00:03,796
(drumroll)
2
00:00:05,898 --> 00:00:08,467
(fanfare playing)
3
00:00:20,412 --> 00:00:22,014
(music ends)
4
00:00:23,950 --> 00:00:27,452
(engines revving)
5
00:00:27,887 --> 00:00:29,889
(crowd cheering)
6
00:00:39,037 --> 00:00:44,037
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
7
00:00:44,137 --> 00:00:46,338
(commentator speaking French)
8
00:00:46,438 --> 00:00:50,408
(overlapping announcements
in foreign language)
9
00:00:52,611 --> 00:00:53,780
COMMENTATOR (in English):
This is live coverage
10
00:00:53,880 --> 00:00:56,816
of the 1959
24 Hours of Le Mans.
11
00:00:56,916 --> 00:00:58,416
We've reached
the halfway point
12
00:00:58,517 --> 00:01:01,020
and so far witnessed
Aston Martin number 5,
13
00:01:01,120 --> 00:01:02,554
driven by Carroll Shelby,
14
00:01:02,654 --> 00:01:05,091
making great gains
in the last hour.
15
00:01:05,191 --> 00:01:06,491
If he keeps this pace up,
16
00:01:06,591 --> 00:01:08,027
he could have
a chance at the...
17
00:01:08,127 --> 00:01:10,362
(engine revving)
18
00:01:25,410 --> 00:01:26,779
He's coming in.
19
00:01:27,213 --> 00:01:28,915
He's coming in.
Let's go, let's go.
20
00:01:29,015 --> 00:01:31,017
- CREW MEMBER: Tires!
- EDDIE: Let's go, let's go.
21
00:01:31,117 --> 00:01:32,285
I know you're tired,
but come on,
22
00:01:32,384 --> 00:01:33,286
let's make this fast.
23
00:01:33,385 --> 00:01:34,821
Move, move, move!
24
00:01:34,921 --> 00:01:36,122
(tires screech)
25
00:01:36,856 --> 00:01:38,291
She's running a little hot,
but we're good.
26
00:01:38,390 --> 00:01:39,792
CARROLL:
Tires are still gripping.
27
00:01:39,892 --> 00:01:41,326
CREW MEMBERS:
Fire! The fuel! Fire!
28
00:01:41,426 --> 00:01:42,995
- Shelby, it's you!
- EDDIE: Grab that blanket!
29
00:01:43,361 --> 00:01:44,596
(indistinct shouting)
30
00:01:44,696 --> 00:01:46,631
CARROLL: Get off me! Off!
31
00:01:48,968 --> 00:01:50,335
EDDIE: You okay?
32
00:01:52,805 --> 00:01:54,006
Fill the tank!
33
00:01:55,607 --> 00:01:57,810
- Shelby, you just...
- Am I on fire?
34
00:01:59,946 --> 00:02:00,947
Am I on goddamn fire?
35
00:02:01,047 --> 00:02:02,614
- No, you're not on fire.
- Fill the damn tank!
36
00:02:02,714 --> 00:02:04,016
- CREW MEMBER 1: Fill the tank.
- EDDIE: Fill the tank.
37
00:02:04,116 --> 00:02:05,184
CREW MEMBER 2: Get it ready!
38
00:02:05,985 --> 00:02:08,420
- CARROLL: Where am I, Eddie?
- Two laps up, my friend.
39
00:02:08,520 --> 00:02:09,487
CREW MEMBER 4: Car's yours.
40
00:02:09,588 --> 00:02:11,123
EDDIE: Go get 'em.
41
00:02:32,912 --> 00:02:34,512
COMMENTATOR:
Aston Martin number 5,
42
00:02:34,613 --> 00:02:36,916
driven by Carroll Shelby,
has maintained his lead
43
00:02:37,016 --> 00:02:39,417
as we're nearing
the final minutes of the race.
44
00:02:39,517 --> 00:02:40,585
DR. GRANGER: Shelby.
45
00:02:40,685 --> 00:02:41,988
COMMENTATOR:
The checkered flag is out.
46
00:02:43,356 --> 00:02:45,024
The crowd are on their feet.
47
00:02:45,124 --> 00:02:45,892
DR. GRANGER: Shelby.
48
00:02:45,992 --> 00:02:47,159
COMMENTATOR:
...takes the title!
49
00:02:47,260 --> 00:02:48,327
An American wins Le Mans.
50
00:02:48,426 --> 00:02:49,628
DR. GRANGER: Shelby.
51
00:02:51,130 --> 00:02:52,265
- (exhales)
- Carroll Shelby.
52
00:02:52,365 --> 00:02:53,598
What?
53
00:02:53,698 --> 00:02:55,768
This is something
you can't ignore anymore.
54
00:02:55,868 --> 00:02:57,970
Oh, I take the pills.
The pills work.
55
00:02:58,070 --> 00:03:01,908
(sighs) An elevated
heart rate, say 130 BPM,
56
00:03:02,008 --> 00:03:04,310
sustained even
for a short period,
57
00:03:04,442 --> 00:03:06,112
you run a critical risk
of cardiac arrest.
58
00:03:06,212 --> 00:03:08,580
- I'll race shorter format then.
- That's not gonna work.
59
00:03:08,680 --> 00:03:11,384
Well, I could race NASCAR.
Formula One.
60
00:03:11,650 --> 00:03:13,418
The valve is shot, Shelby.
61
00:03:13,886 --> 00:03:15,520
This is as serious as it gets.
62
00:03:15,620 --> 00:03:17,790
In my opinion, you're lucky
to be sitting here today.
63
00:03:17,890 --> 00:03:21,093
(scoffs)
Well, I feel real lucky.
64
00:03:22,661 --> 00:03:24,163
Luckiest guy on earth.
65
00:03:42,348 --> 00:03:46,285
CARROLL: There's a point
at 7,000 RPM
66
00:03:46,385 --> 00:03:48,254
where everything fades.
67
00:03:48,720 --> 00:03:51,123
- (keys jingling)
- (car engine starts)
68
00:03:56,963 --> 00:04:00,032
The machine
becomes weightless.
69
00:04:00,132 --> 00:04:01,233
Just disappears.
70
00:04:01,334 --> 00:04:02,835
- (tires screeching)
- (horn blaring)
71
00:04:02,935 --> 00:04:03,970
MAN: Hey!
72
00:04:04,569 --> 00:04:05,938
MAN 2: Watch it, buddy!
73
00:04:10,076 --> 00:04:13,145
CARROLL: And all that's left
is a body
74
00:04:13,245 --> 00:04:15,047
moving through space and time.
75
00:04:21,287 --> 00:04:22,955
7,000 RPM.
76
00:04:24,656 --> 00:04:26,025
That's where you meet it.
77
00:04:29,795 --> 00:04:31,629
It asks you a question.
78
00:04:32,597 --> 00:04:34,000
The only question
that matters.
79
00:04:37,602 --> 00:04:38,971
"Who are you?"
80
00:04:45,845 --> 00:04:47,880
Now, it's von Trips
in the Ferrari,
81
00:04:47,980 --> 00:04:49,714
coming into the corkscrew.
He's braking late.
82
00:04:49,815 --> 00:04:50,916
WAYNE: Hey, I called you
three times,
83
00:04:51,017 --> 00:04:52,318
and you never answer
the phone.
84
00:04:52,418 --> 00:04:53,585
Oh! He sets a new lap record!
85
00:04:53,685 --> 00:04:54,920
KEN: I answer the phone
every time it rings.
86
00:04:55,021 --> 00:04:56,422
- WAYNE: No, sir, you do not.
- KEN: Yes, I do.
87
00:04:56,521 --> 00:04:57,490
WAYNE: No, you don't.
88
00:04:57,823 --> 00:04:59,759
A month ago, this car was fun.
89
00:05:00,658 --> 00:05:03,729
Now, it won't even start.
And when it does,
90
00:05:03,829 --> 00:05:05,264
it's, "Boom, boom, boom!"
91
00:05:05,865 --> 00:05:07,632
When I pull out
of the driveway,
92
00:05:07,733 --> 00:05:10,069
- the dog has a heart attack.
- (Ken chuckles)
93
00:05:10,169 --> 00:05:12,304
WAYNE: All I'm asking is for
you to make it like it was.
94
00:05:12,405 --> 00:05:14,340
(Ken grunting)
Yeah, you've coked up
95
00:05:14,440 --> 00:05:15,875
the inlet valves
and the plugs.
96
00:05:15,975 --> 00:05:17,309
Nothing wrong with the car,
97
00:05:17,410 --> 00:05:18,444
just the way
it's being driven.
98
00:05:18,543 --> 00:05:19,677
WAYNE: The way
it's being driven?
99
00:05:19,779 --> 00:05:20,846
KEN: Too much fuel,
not enough spark.
100
00:05:20,946 --> 00:05:22,048
That's what's
making her misfire.
101
00:05:22,148 --> 00:05:23,681
You wanna run that
by me in English?
102
00:05:25,985 --> 00:05:27,086
All right, sir.
103
00:05:28,354 --> 00:05:30,322
So... (exhales)
104
00:05:30,423 --> 00:05:33,558
that there,
that is a sport car.
105
00:05:33,658 --> 00:05:35,693
You have to drive her
like a sport car.
106
00:05:35,795 --> 00:05:37,595
If you drive her
like a school teacher,
107
00:05:37,695 --> 00:05:38,964
she'll clog up. All right?
108
00:05:39,065 --> 00:05:42,535
Try changing up
at 5,000 RPM, not two.
109
00:05:42,634 --> 00:05:46,872
Drive like you mean it.
Hard and tight.
110
00:05:47,173 --> 00:05:48,207
She'll run clean.
111
00:05:48,573 --> 00:05:50,076
Are you telling me
I don't know
112
00:05:50,176 --> 00:05:52,044
how to drive my own car?
113
00:05:53,312 --> 00:05:54,313
No.
114
00:05:54,712 --> 00:05:56,048
But if you ask me,
this isn't your car.
115
00:05:56,148 --> 00:06:00,152
Your car's more a Plymouth
or a Studebaker.
116
00:06:01,887 --> 00:06:03,355
You and me have
a problem, buddy?
117
00:06:04,824 --> 00:06:06,225
I don't have a problem.
I had an MG.
118
00:06:06,325 --> 00:06:07,592
Mine ran just fine.
119
00:06:07,692 --> 00:06:09,361
Screw you, you limey prick.
120
00:06:09,627 --> 00:06:10,563
I want my money back.
121
00:06:10,662 --> 00:06:12,932
Oh, behave. I'd give it to ya.
122
00:06:13,299 --> 00:06:15,201
But you haven't paid
for last month's service yet.
123
00:06:15,301 --> 00:06:17,570
This country,
the customer's always right.
124
00:06:17,669 --> 00:06:18,804
- (Ken scoffs)
- You ever hear that?
125
00:06:18,904 --> 00:06:21,207
- KEN: Yeah. Yeah.
- (car engine starts)
126
00:06:21,307 --> 00:06:22,707
Utter nonsense.
127
00:06:23,042 --> 00:06:25,311
Now remember,
I advanced the timing,
128
00:06:25,411 --> 00:06:28,547
- so a smidge twitchy in first.
- (tires screeching)
129
00:06:28,646 --> 00:06:31,517
Get the revs up.
Good lad. Revs up.
130
00:06:31,616 --> 00:06:33,352
(horn honking)
131
00:06:33,452 --> 00:06:34,787
Ta-ra.
132
00:06:37,022 --> 00:06:39,091
MOLLIE:
Another satisfied customer?
133
00:06:41,961 --> 00:06:43,729
Can I help you, miss?
134
00:06:45,531 --> 00:06:47,665
Wasn't that an MGA 1500?
135
00:06:49,201 --> 00:06:51,669
Ah, you know your cars.
136
00:06:51,770 --> 00:06:53,305
Well, I like them.
137
00:06:53,739 --> 00:06:55,407
I love the sound they make.
138
00:06:55,508 --> 00:06:57,209
The way it goes
right through you.
139
00:06:57,476 --> 00:06:58,611
Right.
140
00:06:59,677 --> 00:07:01,113
That vibration.
141
00:07:01,747 --> 00:07:03,182
(exhales)
142
00:07:03,282 --> 00:07:06,819
Mine's the wood-paneled
143
00:07:06,919 --> 00:07:09,054
Country Squire...
(clicks tongue)
144
00:07:09,155 --> 00:07:10,789
across the street.
145
00:07:11,790 --> 00:07:14,160
A real hot rod.
146
00:07:14,260 --> 00:07:15,394
Oh, yeah?
147
00:07:15,660 --> 00:07:17,263
- Is it fast?
- Very.
148
00:07:17,796 --> 00:07:19,999
Wait a second.
What type of girl are ya?
149
00:07:20,733 --> 00:07:22,835
Type of girl who likes
the smell of wet gasoline.
150
00:07:22,935 --> 00:07:24,236
- KEN: Oh.
- Burnt rubber.
151
00:07:24,336 --> 00:07:26,639
Oh, what, are you some kind
of a deviant,
152
00:07:26,739 --> 00:07:27,973
are ya? (chuckles)
153
00:07:28,374 --> 00:07:30,075
Well, only since
I married you.
154
00:07:38,050 --> 00:07:39,385
LEE: Hey, Gar,
what's going on?
155
00:07:39,485 --> 00:07:40,718
Something's up.
156
00:07:42,221 --> 00:07:43,222
MAN 1: Hi, Lee.
157
00:07:43,322 --> 00:07:44,456
MAN 2: Listen,
he isn't as sure as you are
158
00:07:44,557 --> 00:07:45,791
about the banks.
159
00:07:47,326 --> 00:07:49,061
MAN 3: I'm not as sure
about this...
160
00:07:49,895 --> 00:07:51,830
MAN 4: How's this going out?
161
00:07:54,567 --> 00:07:57,336
- Don, what's going on?
- I don't know.
162
00:07:58,737 --> 00:07:59,872
MAN 5: Mr. Ford,
welcome to the room.
163
00:07:59,972 --> 00:08:00,973
MAN 6: Good afternoon,
Mr. Ford.
164
00:08:01,073 --> 00:08:02,408
MAN 6: Nice to see you, sir.
165
00:08:03,375 --> 00:08:04,777
(chatter stops)
166
00:08:07,613 --> 00:08:09,148
Shut it down, Mr. Beebe.
167
00:08:10,916 --> 00:08:13,152
(machinery whirring)
168
00:08:16,088 --> 00:08:17,122
LEO: John!
169
00:08:19,992 --> 00:08:23,262
- (alarm buzzing)
- FOREMAN: All stop.
170
00:08:23,362 --> 00:08:25,164
(machinery powering down)
171
00:08:34,340 --> 00:08:35,774
Hear that?
172
00:08:38,244 --> 00:08:42,448
That's the sound
of the Ford Motor Company...
173
00:08:43,182 --> 00:08:45,117
out of business.
174
00:08:50,389 --> 00:08:55,928
In 1899, my grandfather,
Henry, by God, Ford...
175
00:08:56,228 --> 00:08:59,565
was walking home
from Edison Illumination
176
00:08:59,665 --> 00:09:01,800
after working a double shift.
177
00:09:01,900 --> 00:09:03,469
He was ruminating.
178
00:09:04,003 --> 00:09:06,872
That morning,
he had himself an idea
179
00:09:06,972 --> 00:09:09,108
that changed the world.
180
00:09:09,608 --> 00:09:11,243
Sixty-five years
181
00:09:11,343 --> 00:09:14,780
and 47 million
automobiles later,
182
00:09:14,880 --> 00:09:16,982
what shall be his legacy?
183
00:09:19,018 --> 00:09:22,521
Getting it in the tail pipe
from a Chevy Impala.
184
00:09:23,322 --> 00:09:25,190
(all chuckling)
185
00:09:27,226 --> 00:09:29,161
Here's what I want you to do.
186
00:09:29,361 --> 00:09:30,896
Walk home.
187
00:09:34,333 --> 00:09:38,170
While you're walking,
I want you to ruminate.
188
00:09:38,671 --> 00:09:41,775
Man comes to my office
with an idea,
189
00:09:41,874 --> 00:09:44,476
that man keeps his job.
190
00:09:45,244 --> 00:09:48,213
Rest of you
second-best losers...
191
00:09:48,947 --> 00:09:50,349
stay home.
192
00:09:50,449 --> 00:09:52,351
You don't belong at Ford.
193
00:10:02,394 --> 00:10:05,497
- PHIL: Shelby!
- (knocking at door)
194
00:10:06,800 --> 00:10:09,468
I see you.
Up and at 'em, buddy.
195
00:10:10,469 --> 00:10:11,970
(knocking on window)
196
00:10:12,071 --> 00:10:13,639
- Hey!
- CARROLL: Go away.
197
00:10:13,740 --> 00:10:15,607
PHIL: Come on. You can do it.
198
00:10:15,708 --> 00:10:17,276
(Carroll coughing)
199
00:10:17,376 --> 00:10:18,477
PHIL: Come on, baby.
200
00:10:18,577 --> 00:10:20,846
- 8:30 a.m., time to roll.
- (continues knocking)
201
00:10:20,946 --> 00:10:22,181
Let's go.
202
00:10:22,816 --> 00:10:24,717
- Let's go. Let's go, go, go.
- Go away.
203
00:10:24,818 --> 00:10:27,252
PHIL: It's 8:30 a.m., baby.
Time to roll.
204
00:10:28,554 --> 00:10:29,955
Come on.
205
00:10:30,723 --> 00:10:31,758
BOB: Hey, Phil.
206
00:10:31,857 --> 00:10:33,092
Hey, Bob.
207
00:10:33,425 --> 00:10:34,093
Is Shelby here?
208
00:10:34,193 --> 00:10:36,261
Uh, it's touch and go.
209
00:10:36,929 --> 00:10:38,364
(door unlocking)
210
00:10:42,000 --> 00:10:44,203
Shelby, you're up
bright and early.
211
00:10:44,303 --> 00:10:47,606
Well, early bird gets
the worm, Pops.
212
00:10:52,044 --> 00:10:53,212
CARROLL: All right,
who you worried about?
213
00:10:53,312 --> 00:10:56,415
Well, you got Red Faris
and Bill Rushton.
214
00:10:56,515 --> 00:10:57,883
They're all in 327s.
215
00:10:57,983 --> 00:10:59,451
Corvettes.
What about Bondurant?
216
00:10:59,551 --> 00:11:01,220
Bondurant? Well,
he's still driving...
217
00:11:01,320 --> 00:11:03,622
- Mr. Shelby, can I get an autograph?
- ...for Washburn.
218
00:11:04,356 --> 00:11:05,825
Number 614.
219
00:11:06,625 --> 00:11:08,260
- Thank you so much.
- All right, just relax. All right.
220
00:11:08,360 --> 00:11:10,462
We're gonna eat those Vettes
for breakfast.
221
00:11:10,562 --> 00:11:11,897
We're lighter, we're faster,
222
00:11:11,997 --> 00:11:13,465
and that don't work,
we're nastier.
223
00:11:13,565 --> 00:11:16,135
COMMENTATOR (on PA): Hey, Dad,
before the race starts,
224
00:11:16,235 --> 00:11:18,070
take your son over
to the Willow Springs...
225
00:11:18,170 --> 00:11:21,373
CARROLL: Hey, Phil. Hey,
take it easy on us today, bud.
226
00:11:25,611 --> 00:11:26,612
KEN: You all right?
227
00:11:26,712 --> 00:11:27,847
Paragraph 15.4,
228
00:11:27,946 --> 00:11:29,681
section 2b
of the SCCA standard
229
00:11:29,783 --> 00:11:32,050
dictates all AF class cars
must have
230
00:11:32,151 --> 00:11:34,754
minimum trunk space
of 20 inches by 12 inches
231
00:11:34,854 --> 00:11:36,188
by six inches.
232
00:11:36,555 --> 00:11:37,923
Your trunk doesn't close.
233
00:11:38,023 --> 00:11:40,192
- Ergo car fails standard.
- Wait, wait, wait. What?
234
00:11:40,292 --> 00:11:42,796
Ergo car is disqualified
from said Class A competition.
235
00:11:42,896 --> 00:11:44,096
No, no, no. Look, look, look.
236
00:11:44,196 --> 00:11:45,397
Can I ask you a question,
all right?
237
00:11:45,497 --> 00:11:48,233
When you were a little boy,
did you think,
238
00:11:48,333 --> 00:11:50,302
"When I grow up, I want to go
239
00:11:50,402 --> 00:11:52,538
"to the fabled
Willow Springs Raceway,
240
00:11:52,638 --> 00:11:55,407
"and I want to enforce
paragraph 15.4, section 2b
241
00:11:55,507 --> 00:11:58,143
"of the SCCA regulations
on luggage capacity"?
242
00:11:58,243 --> 00:11:59,711
- All right, that's it.
- KEN: Did you?
243
00:11:59,813 --> 00:12:03,315
I'm ruling you and your team
disqualified from this race.
244
00:12:04,751 --> 00:12:06,585
CARROLL: Ah, well,
if it isn't Lance Reventlow.
245
00:12:06,685 --> 00:12:08,755
- LANCE: Ah, Shelby.
- How you doing, Lance?
246
00:12:08,855 --> 00:12:09,923
- LANCE: Pops.
- Hey, Lance.
247
00:12:10,022 --> 00:12:11,356
Allow me to introduce
Dieter Voss.
248
00:12:11,457 --> 00:12:12,792
Runs Brumos Porsche
out of Jacksonville.
249
00:12:12,892 --> 00:12:14,426
Oh, I know all about Mr. Voss.
250
00:12:14,526 --> 00:12:16,962
You're having a hell of a
season with that Abarth, sir.
251
00:12:17,062 --> 00:12:18,865
Seeing results
for your Cobra, too.
252
00:12:18,964 --> 00:12:20,900
- Thank you.
- Your guy Miles is impressive.
253
00:12:20,999 --> 00:12:22,501
- Oh, you following Miles?
- Oh, yes.
254
00:12:22,601 --> 00:12:25,404
Well, he was a USAC
road racing champ in '61.
255
00:12:25,504 --> 00:12:27,005
He won
the Pikes Peak Hill Climb.
256
00:12:27,105 --> 00:12:29,809
He was SCCA C-class champion
three years in a row
257
00:12:29,909 --> 00:12:32,010
in this piece-of-shit MG
he built himself.
258
00:12:32,110 --> 00:12:33,880
We heard he's, uh, difficult.
259
00:12:33,979 --> 00:12:35,748
What, Ken? No, no.
Ken's a puppy dog.
260
00:12:35,849 --> 00:12:38,083
Hey, Lance, tell the man.
You've raced against Ken.
261
00:12:38,183 --> 00:12:40,787
Oh, I've driven more
behind him than against him.
262
00:12:41,253 --> 00:12:43,756
Well, Brumos is looking
for a driver
263
00:12:43,857 --> 00:12:45,591
for our number two car
at Sebring.
264
00:12:45,691 --> 00:12:47,359
- Is that right?
- KEN: How is that even possible?
265
00:12:47,459 --> 00:12:49,161
Think your guy Miles
can make the grade?
266
00:12:49,261 --> 00:12:51,129
- Oh, well, Ken...
- KEN: Is he, mate? Hey!
267
00:12:51,363 --> 00:12:54,066
Jim! Is he putting
his bloody carryall
268
00:12:54,166 --> 00:12:55,300
- in your trunk?
- JIM: What?
269
00:12:55,400 --> 00:12:56,668
BILL: Discretionary infraction.
270
00:12:56,769 --> 00:12:58,337
Gentlemen, excuse me a moment.
271
00:12:59,004 --> 00:13:01,707
To be honest,
Ken was born for Sebring.
272
00:13:02,775 --> 00:13:05,210
Nothing in there
about my trunk
273
00:13:05,310 --> 00:13:07,613
and your lovely
little portmanteau.
274
00:13:07,713 --> 00:13:11,283
You're holding
the '62 edition of the SCCA.
275
00:13:12,451 --> 00:13:15,621
And you can stick
this bloody sticker
276
00:13:15,721 --> 00:13:17,055
where the sun don't shine.
277
00:13:17,155 --> 00:13:18,958
Hey. Hey, Bill. What seems
to be the problem, Bill?
278
00:13:19,057 --> 00:13:21,527
The problem is that
Bill here is an arsehole.
279
00:13:21,627 --> 00:13:24,062
- No, he doesn't mean that.
- Oh, yes, he does. Yes, he does.
280
00:13:24,162 --> 00:13:27,533
No, he really does think
that Bill is an arsehole.
281
00:13:27,633 --> 00:13:29,501
- I'm just doing my job here.
- Hang on. Bill, Bill, Bill.
282
00:13:29,601 --> 00:13:31,670
In my experience, there is...
Listen to me.
283
00:13:31,771 --> 00:13:33,505
Something like this, there's
always a middle ground.
284
00:13:33,605 --> 00:13:34,841
All right?
Now, Ken's outta line.
285
00:13:34,941 --> 00:13:35,909
BILL:
And I'm just doing my job.
286
00:13:36,009 --> 00:13:37,075
CARROLL: I understand you are.
287
00:13:37,175 --> 00:13:38,043
You know how he gets
on a race day.
288
00:13:38,143 --> 00:13:39,344
You know that. All right?
289
00:13:39,444 --> 00:13:40,914
But you're not gonna DQ us
over a trunk.
290
00:13:41,014 --> 00:13:43,148
(grunting)
291
00:13:47,719 --> 00:13:49,989
- MAN 1: What?
- MAN 2: You see that guy?
292
00:13:50,088 --> 00:13:51,390
Got his tail up.
293
00:13:51,723 --> 00:13:53,692
(continues grunting)
294
00:13:58,664 --> 00:13:59,698
Happy, Bill?
295
00:14:01,834 --> 00:14:03,736
CARROLL: Bill, I'll handle it.
I'll talk to him.
296
00:14:03,836 --> 00:14:06,371
I'll talk to him. You just go
and have a great day.
297
00:14:06,471 --> 00:14:08,473
COMMENTATOR (on PA):
Hey, folks, feeling hungry?
298
00:14:08,574 --> 00:14:10,509
Head on over
to the snack bar...
299
00:14:10,777 --> 00:14:11,778
Shit.
300
00:14:12,277 --> 00:14:13,679
- Bulldog.
- KEN: Huh?
301
00:14:15,180 --> 00:14:16,816
You know who that was
I was just talking to?
302
00:14:16,916 --> 00:14:17,917
Bill.
303
00:14:18,017 --> 00:14:19,251
- Before that.
- No.
304
00:14:19,351 --> 00:14:21,186
It was Dieter Voss.
305
00:14:21,286 --> 00:14:22,588
KEN: Who's that?
306
00:14:23,655 --> 00:14:25,324
He runs Porsche, Ken.
307
00:14:25,424 --> 00:14:27,526
It's a little German car company.
Maybe you heard of it.
308
00:14:27,626 --> 00:14:28,493
All right.
309
00:14:28,594 --> 00:14:30,095
He wanted you to drive
at Sebring.
310
00:14:30,195 --> 00:14:32,097
But he'd heard
you were difficult.
311
00:14:33,165 --> 00:14:34,734
(sighs)
312
00:14:37,235 --> 00:14:42,474
I thought we felt the same way
about, uh, Germans.
313
00:14:46,846 --> 00:14:48,513
Do you like losing, Ken?
314
00:14:50,482 --> 00:14:51,516
Excuse me?
315
00:14:51,851 --> 00:14:52,819
Oh, you heard me.
316
00:14:54,020 --> 00:14:54,954
I don't lose.
317
00:14:55,755 --> 00:14:59,291
Without sponsors,
you get no car, Ken.
318
00:14:59,391 --> 00:15:01,094
And last I checked,
the professionals
319
00:15:01,193 --> 00:15:02,895
- all have a car.
- Shel!
320
00:15:02,996 --> 00:15:05,130
You cannot win the SCCA
without one.
321
00:15:05,230 --> 00:15:07,132
If you're not winning,
you are losing.
322
00:15:07,232 --> 00:15:09,334
Don't make me lamp this
at your head.
323
00:15:09,434 --> 00:15:10,837
Did you bring your son
all the way out here
324
00:15:10,937 --> 00:15:12,038
to watch you
get disqualified
325
00:15:12,137 --> 00:15:13,672
or just act like a jackass?
326
00:15:13,940 --> 00:15:14,941
(glass shatters)
327
00:15:15,507 --> 00:15:17,509
(people exclaiming
and laughing)
328
00:15:18,011 --> 00:15:19,244
MAN: Damn!
329
00:15:22,280 --> 00:15:23,883
Well, that answers that.
330
00:15:41,868 --> 00:15:44,202
(sighs) Peter...
331
00:15:46,171 --> 00:15:47,639
(car approaching)
332
00:15:53,012 --> 00:15:54,646
MOLLIE: May I help you,
gentlemen?
333
00:15:54,747 --> 00:15:56,581
MAN: Uh, yes,
is Ken Miles here?
334
00:15:57,182 --> 00:15:58,117
No.
335
00:15:58,216 --> 00:15:59,217
We need to speak to Mr. Miles.
336
00:15:59,317 --> 00:16:00,485
I'm his wife.
337
00:16:00,585 --> 00:16:02,320
COMMENTATOR (on PA):
Welcome to the 1963
338
00:16:02,421 --> 00:16:04,389
Willow Springs 100.
339
00:16:04,489 --> 00:16:07,693
Twelve cars will be competing
in this 40-lap race.
340
00:16:08,360 --> 00:16:10,930
Hey, Ken,
what happened to your shield?
341
00:16:12,364 --> 00:16:14,666
New design.
342
00:16:14,767 --> 00:16:16,769
COMMENTATOR: Well, it looks
like we're about to begin.
343
00:16:16,869 --> 00:16:19,005
The cars have completed
their warm-up lap.
344
00:16:19,105 --> 00:16:20,706
The green flag is out...
345
00:16:21,808 --> 00:16:24,342
and they're approaching
the starting line.
346
00:16:24,609 --> 00:16:25,978
Here we go.
347
00:16:26,511 --> 00:16:30,215
- (engine sputters)
- Oh, bloody hell.
348
00:16:33,452 --> 00:16:35,154
COMMENTATOR:
Ken Miles has fallen behind.
349
00:16:35,454 --> 00:16:37,589
Learn to drive, you pillock!
350
00:16:43,395 --> 00:16:44,931
So, Shelby, do you miss it?
351
00:16:47,699 --> 00:16:48,835
Hey, Sam.
352
00:16:49,769 --> 00:16:53,072
Guy wins the 24-hour Le Mans,
suddenly retires,
353
00:16:53,538 --> 00:16:55,240
starts selling cars.
354
00:16:56,274 --> 00:16:57,442
It just don't make sense.
355
00:16:57,542 --> 00:16:59,812
Well, unless the rumors
are true, of course.
356
00:17:00,378 --> 00:17:02,414
Oh, what rumors
would those be, Sam?
357
00:17:03,515 --> 00:17:04,851
That Carroll Shelby
quit driving
358
00:17:04,951 --> 00:17:05,885
'cause he lost his nerve.
359
00:17:05,985 --> 00:17:08,253
(engines revving)
360
00:17:11,623 --> 00:17:14,761
I'm gonna out-brake you
on the next turn, Bob.
361
00:17:21,433 --> 00:17:22,869
(tires screeching)
362
00:17:25,504 --> 00:17:28,473
Ha-ha! Nice try, Bob.
363
00:17:31,376 --> 00:17:32,979
(crowd cheering)
364
00:17:41,486 --> 00:17:42,721
(tires screeching)
365
00:17:46,291 --> 00:17:47,459
COMMENTATOR:
Nice move from Ken Miles.
366
00:17:47,559 --> 00:17:48,761
Twenty-two laps remaining,
367
00:17:48,861 --> 00:17:50,763
with Phil Hill
and Dan Gurney in the lead.
368
00:18:00,372 --> 00:18:01,941
(breathing heavily)
369
00:18:04,110 --> 00:18:06,813
- (thud)
- (tires screeching)
370
00:18:13,718 --> 00:18:15,221
COMMENTATOR:
It's been an incredible day
371
00:18:15,320 --> 00:18:16,488
here at Willow Springs,
372
00:18:16,588 --> 00:18:18,758
and we've seen
some exciting driving.
373
00:18:18,858 --> 00:18:22,195
With just one lap remaining
in this 40-lap race,
374
00:18:22,295 --> 00:18:23,896
we're coming
to the final stretch.
375
00:18:23,996 --> 00:18:26,866
Dan Gurney has been leading
the pack for most of the...
376
00:18:26,966 --> 00:18:28,301
- (tires screech)
- Whoa!
377
00:18:28,400 --> 00:18:29,467
(crowd exclaims)
378
00:18:29,568 --> 00:18:30,837
COMMENTATOR:
Number 18, Red Faris,
379
00:18:30,937 --> 00:18:31,938
is off the track.
380
00:18:32,038 --> 00:18:33,806
That leaves Dan Gurney
for the lead
381
00:18:33,906 --> 00:18:36,408
followed by journeyman
Ken Miles.
382
00:18:38,610 --> 00:18:40,345
Now for you, Dan.
383
00:18:45,151 --> 00:18:47,286
COMMENTATOR: And they're
coming around the last turn.
384
00:18:47,385 --> 00:18:48,754
Gurney is still in the lead
385
00:18:48,855 --> 00:18:50,522
with Ken Miles
hot on his heels.
386
00:18:58,264 --> 00:18:59,832
Miles is looking
for an opening.
387
00:18:59,932 --> 00:19:00,900
Not yet.
388
00:19:01,433 --> 00:19:03,736
Come on.
389
00:19:03,836 --> 00:19:05,872
COMMENTATOR: Can Gurney hold
him off in the final straight?
390
00:19:05,972 --> 00:19:06,973
Not yet.
391
00:19:09,574 --> 00:19:11,210
COMMENTATOR:
Gurney is blocking him out.
392
00:19:11,310 --> 00:19:12,510
Now.
393
00:19:16,381 --> 00:19:17,850
COMMENTATOR:
Miles goes for the shoulder.
394
00:19:17,950 --> 00:19:18,985
Nice move, Ken.
395
00:19:23,521 --> 00:19:24,723
COMMENTATOR:
They're wheel to wheel.
396
00:19:24,824 --> 00:19:25,925
Come on.
397
00:19:26,025 --> 00:19:27,860
COMMENTATOR:
It's Corvette versus Cobra
398
00:19:27,960 --> 00:19:29,461
for the finish.
399
00:19:30,629 --> 00:19:33,900
- Yeah! Ha-ha!
- (crowd cheering)
400
00:19:34,000 --> 00:19:35,667
Yeah!
401
00:19:35,768 --> 00:19:38,503
COMMENTATOR: An incredible
finish for Ken Miles.
402
00:19:38,603 --> 00:19:41,874
- Didn't see that one coming.
- (Ken whooping)
403
00:19:42,540 --> 00:19:44,409
He's difficult but good.
404
00:19:44,509 --> 00:19:45,677
COMMENTATOR: Let's give
everyone a hand
405
00:19:45,778 --> 00:19:47,013
for one heck of a race.
406
00:19:47,113 --> 00:19:49,782
KEN: That calls
for a nice cup of tea.
407
00:19:49,882 --> 00:19:51,683
PETER: I'll put the kettle on.
408
00:19:51,784 --> 00:19:52,752
Hop in.
409
00:19:57,323 --> 00:19:59,025
(singing) I'm
410
00:19:59,125 --> 00:20:01,027
(both singing) H-A-P-P-Y
411
00:20:01,127 --> 00:20:02,962
I'm H-A-P-P-Y
412
00:20:03,062 --> 00:20:07,166
I know I am, I'm sure I am
I'm H-A-P-P-Y
413
00:20:09,335 --> 00:20:11,003
Pops, frame this.
414
00:20:15,308 --> 00:20:16,608
(Ken whistling)
415
00:20:16,708 --> 00:20:18,811
(dog barking in distance)
416
00:20:23,282 --> 00:20:24,516
(whispering) Hey.
417
00:20:25,985 --> 00:20:27,452
We did it.
418
00:20:29,587 --> 00:20:31,023
What's wrong?
419
00:20:32,959 --> 00:20:34,260
The IRS came.
420
00:20:34,927 --> 00:20:36,729
They've padlocked the garage.
421
00:20:38,230 --> 00:20:39,631
(sighs)
422
00:20:42,068 --> 00:20:43,702
KEN: All right, Petey.
423
00:20:56,481 --> 00:20:57,984
A couple of years ago...
424
00:20:59,118 --> 00:21:00,786
you said we'd a nest egg.
425
00:21:01,220 --> 00:21:02,554
Correct.
426
00:21:03,823 --> 00:21:05,257
A couple of years ago.
427
00:21:05,358 --> 00:21:06,726
Correct.
428
00:21:11,563 --> 00:21:13,966
So just to be clear,
we are buggered.
429
00:21:14,367 --> 00:21:16,035
Absolutely.
430
00:21:22,475 --> 00:21:24,043
As in totally?
431
00:21:24,642 --> 00:21:29,714
As in, not a bean,
or a pot in which to piss.
432
00:21:29,815 --> 00:21:32,684
Spares, stock, all gone.
433
00:21:32,785 --> 00:21:35,221
Tools. My tools
are locked up in there.
434
00:21:36,721 --> 00:21:38,656
I'll figure something out.
435
00:21:40,259 --> 00:21:41,659
LEE: In 1945...
436
00:21:41,761 --> 00:21:43,896
our soldiers came home.
437
00:21:44,696 --> 00:21:46,531
What was the first thing
that they did?
438
00:21:46,631 --> 00:21:48,566
(projector clicking)
439
00:21:48,666 --> 00:21:50,668
- They had sex.
- (all laugh)
440
00:21:51,437 --> 00:21:52,872
Seventeen years later,
441
00:21:53,205 --> 00:21:54,774
those babies, they've grown.
442
00:21:54,874 --> 00:21:56,308
And they've got jobs.
443
00:21:56,742 --> 00:21:57,843
They've got licenses.
444
00:21:58,377 --> 00:22:02,248
But they do not wanna drive
the same dull 50s cars
445
00:22:02,348 --> 00:22:03,849
that their parents drove.
446
00:22:04,750 --> 00:22:07,086
You see, kids today,
they want glamour.
447
00:22:07,186 --> 00:22:09,355
They want sex appeal.
448
00:22:09,455 --> 00:22:10,655
They want to go fast.
449
00:22:11,357 --> 00:22:12,391
Gentlemen...
450
00:22:12,992 --> 00:22:15,261
it's time for
the Ford Motor Company
451
00:22:15,361 --> 00:22:16,594
to go racing.
452
00:22:17,997 --> 00:22:20,565
We're already
in racing, Iacocca.
453
00:22:21,200 --> 00:22:22,234
LEE: NASCAR?
454
00:22:22,334 --> 00:22:24,437
It's... it's regional, sir.
455
00:22:24,970 --> 00:22:27,973
If you go to the movies,
you open up a magazine,
456
00:22:28,074 --> 00:22:30,509
you don't see good ol' boys
from Winston-Salem.
457
00:22:30,608 --> 00:22:32,178
You see, uh...
458
00:22:33,045 --> 00:22:34,413
Sophia Loren...
459
00:22:34,513 --> 00:22:35,548
(man wolf whistles)
460
00:22:35,647 --> 00:22:37,049
LEE: Monica Vitti.
461
00:22:39,852 --> 00:22:43,189
James Bond does not drive
a Ford, sir.
462
00:22:43,556 --> 00:22:45,723
That's because
he's a degenerate.
463
00:22:46,658 --> 00:22:48,060
(all chuckling)
464
00:22:49,328 --> 00:22:50,429
HENRY: See?
465
00:22:50,896 --> 00:22:52,398
God, I'd like to be
a degenerate.
466
00:22:53,132 --> 00:22:54,699
Um, just give me
one second here, sir.
467
00:22:54,800 --> 00:22:56,135
- (projector whirring)
- Is this part of it?
468
00:22:56,535 --> 00:22:58,537
Is this going anywhere,
Iacocca?
469
00:22:58,636 --> 00:22:59,839
LEE: Just a second, sir.
470
00:22:59,939 --> 00:23:00,973
HENRY: All right, all right,
that's enough.
471
00:23:01,073 --> 00:23:02,174
Sir, if you just bear
with me...
472
00:23:02,274 --> 00:23:03,242
HENRY: Turn it off. Lights.
473
00:23:05,244 --> 00:23:06,678
(Lee clears throat)
474
00:23:07,712 --> 00:23:10,682
LEO: Lee,
in the last three years,
475
00:23:10,783 --> 00:23:12,952
you and your marketing team...
476
00:23:13,385 --> 00:23:18,057
have presided over the worst
sales slump in US history.
477
00:23:19,892 --> 00:23:23,195
Why exactly should Mr. Ford
listen to you?
478
00:23:26,031 --> 00:23:28,067
Because we've been
thinking wrong.
479
00:23:31,403 --> 00:23:32,505
Ferrari.
480
00:23:33,339 --> 00:23:36,208
Now, they have won four
out of the last five Le Mans.
481
00:23:37,042 --> 00:23:39,545
We need to think like Ferrari.
482
00:23:40,112 --> 00:23:41,780
LEO: Ferrari makes
fewer cars
483
00:23:41,881 --> 00:23:44,583
in a year
than we make in a day.
484
00:23:44,682 --> 00:23:47,520
(chuckles) We spend more
on toilet paper
485
00:23:47,620 --> 00:23:50,089
than they do
on their entire output.
486
00:23:50,523 --> 00:23:52,791
You want us
to think like them?
487
00:23:52,892 --> 00:23:54,760
Enzo Ferrari will go down
in history
488
00:23:54,860 --> 00:23:57,163
as the greatest
car manufacturer of all time.
489
00:23:58,531 --> 00:23:59,765
Why?
490
00:24:00,566 --> 00:24:03,701
Is it because he built
the most cars?
491
00:24:05,437 --> 00:24:06,704
No.
492
00:24:07,573 --> 00:24:09,408
It's because
of what his cars mean.
493
00:24:10,708 --> 00:24:12,011
Victory.
494
00:24:12,545 --> 00:24:14,113
Ferrari wins at Le Mans.
495
00:24:14,213 --> 00:24:17,249
People, they, they want
some of that victory.
496
00:24:19,952 --> 00:24:23,088
What if the Ford badge
meant victory?
497
00:24:23,622 --> 00:24:24,890
And meant it
where it counts,
498
00:24:24,990 --> 00:24:27,393
with the first group
of 17-year-olds in history
499
00:24:27,493 --> 00:24:28,727
with money in their pockets?
500
00:24:28,827 --> 00:24:30,529
LEO: This would take years.
501
00:24:30,829 --> 00:24:33,165
Decades to test and develop...
502
00:24:33,766 --> 00:24:36,435
a race team capable
of taking out Ferrari.
503
00:24:36,535 --> 00:24:38,037
Ferrari's bankrupt.
504
00:24:41,106 --> 00:24:43,842
Enzo has spent every lira
he's got chasing perfection,
505
00:24:43,943 --> 00:24:45,244
and you know something?
506
00:24:45,344 --> 00:24:46,779
He got there.
507
00:24:47,246 --> 00:24:48,713
But now he's broke.
508
00:25:03,362 --> 00:25:05,497
(loud clattering)
509
00:25:05,598 --> 00:25:07,166
(dog barking)
510
00:25:13,138 --> 00:25:14,440
You don't have
to give up racing
511
00:25:14,540 --> 00:25:15,674
to get a bloody day job, Ken.
512
00:25:15,774 --> 00:25:16,775
I think I do.
513
00:25:16,875 --> 00:25:18,010
Now, I've had my fun.
514
00:25:18,110 --> 00:25:20,279
It's time to put food
on the table...
515
00:25:20,379 --> 00:25:21,247
and grow up.
516
00:25:21,347 --> 00:25:22,648
The garage didn't pay
the bills.
517
00:25:22,748 --> 00:25:23,849
Now it's locked up.
518
00:25:23,949 --> 00:25:25,551
Racing doesn't
pay them either,
519
00:25:25,651 --> 00:25:26,685
and I keep winning.
520
00:25:26,785 --> 00:25:28,053
Yeah, because you're good.
521
00:25:28,153 --> 00:25:30,623
But I can't play the game.
522
00:25:31,023 --> 00:25:33,225
I'm not what they call
a people person.
523
00:25:33,325 --> 00:25:35,327
- MOLLIE: You don't say.
- KEN: And I'm 45 years old.
524
00:25:35,427 --> 00:25:36,996
Do you really think
I'm gonna change?
525
00:25:37,096 --> 00:25:39,932
I'm never gonna get
the good rise.
526
00:25:40,032 --> 00:25:41,133
I started too late.
527
00:25:41,233 --> 00:25:43,068
Because you fought
in the bloody war.
528
00:25:43,902 --> 00:25:48,140
(sighs) If you stop,
you'll be bloody insufferable.
529
00:25:49,308 --> 00:25:52,444
Let's quit going round
the Wrekin. It's over.
530
00:25:53,045 --> 00:25:54,713
Let's look on the bright side.
531
00:25:54,813 --> 00:25:56,015
Now I can get fat and old,
532
00:25:56,115 --> 00:25:58,851
trim the roses,
and eat pork pies.
533
00:26:19,605 --> 00:26:21,173
- (camera shutter clicks)
- Uh, scusa.
534
00:26:21,540 --> 00:26:23,075
Please, no photos.
535
00:26:23,175 --> 00:26:24,143
Prego.
536
00:26:24,243 --> 00:26:25,978
- Relax, will you?
- You gotta understand.
537
00:26:26,278 --> 00:26:27,680
This is like the Mafia
showing up
538
00:26:27,781 --> 00:26:29,114
to buy the Statue of Liberty.
539
00:26:29,214 --> 00:26:30,449
DON: Kind of
the opposite, actually.
540
00:26:30,816 --> 00:26:34,119
The press gets wind of this,
the shit will hit the Fangio.
541
00:26:34,653 --> 00:26:36,522
Lee Iacocca, Ford Motor.
542
00:26:36,622 --> 00:26:38,357
Franco Gozzi, Ferrari.
543
00:26:39,058 --> 00:26:40,760
(speaking Italian)
544
00:26:40,859 --> 00:26:41,761
(in English) Journalists?
545
00:26:41,860 --> 00:26:43,696
No, no, Mr. Iacocca, no.
546
00:26:43,797 --> 00:26:45,364
It's our cameras.
547
00:26:45,464 --> 00:26:46,865
Just for history.
548
00:26:48,400 --> 00:26:49,635
(camera shutter clicks)
549
00:26:49,736 --> 00:26:51,704
Four-liter Colombo engine.
550
00:26:51,805 --> 00:26:53,272
(machinery whirring)
551
00:26:53,372 --> 00:26:55,841
One man assembles
the entire engine
552
00:26:55,941 --> 00:26:57,276
by himself.
553
00:26:58,977 --> 00:27:02,081
Another man assembles
the transmission.
554
00:27:02,981 --> 00:27:04,550
Everything hand-built.
555
00:27:05,918 --> 00:27:07,152
Bellissimo.
556
00:27:16,528 --> 00:27:19,365
(speaking Italian)
557
00:27:20,632 --> 00:27:22,267
(in English)
Racing Department.
558
00:27:23,669 --> 00:27:24,738
FORD EXECUTIVE: Lee.
559
00:27:24,838 --> 00:27:26,138
That's him.
560
00:27:31,276 --> 00:27:33,379
LEE: This merger
between our companies
561
00:27:33,479 --> 00:27:34,848
will form two entities.
562
00:27:35,180 --> 00:27:38,117
(woman translating to Italian)
563
00:27:38,417 --> 00:27:39,651
LEE (in English):
Ford-Ferrari,
564
00:27:39,753 --> 00:27:41,220
90 percent owned by Ford,
565
00:27:41,320 --> 00:27:42,789
who controls all production.
566
00:27:43,021 --> 00:27:47,861
(translating to Italian)
567
00:27:47,960 --> 00:27:51,130
Secondly, Ferrari-Ford,
the race team,
568
00:27:51,230 --> 00:27:53,198
90 percent owned by Ferrari.
569
00:27:53,532 --> 00:27:58,203
(translating to Italian)
570
00:27:58,303 --> 00:28:02,541
In order to secure this,
Ford will pay the sum...
571
00:28:03,542 --> 00:28:06,645
(translating to Italian)
572
00:28:06,746 --> 00:28:09,581
(speaking Italian)
573
00:28:30,536 --> 00:28:31,970
(in English) Excuse me.
574
00:28:32,906 --> 00:28:35,974
(speaking Italian)
575
00:28:36,475 --> 00:28:38,745
(in English) He will need
some time to read this.
576
00:28:38,845 --> 00:28:40,412
Ah. Please.
577
00:28:42,648 --> 00:28:45,117
Ah. Yeah, of course.
578
00:28:52,291 --> 00:28:54,393
(woman shouting in Italian)
579
00:29:05,070 --> 00:29:07,072
(speaking Italian)
I'm looking for the chairman of Fiat!
580
00:29:07,172 --> 00:29:09,308
(speaking Italian)
Agnelli!
581
00:29:09,876 --> 00:29:12,344
(speaking Italian)
I have photographs for you to see.
582
00:29:17,182 --> 00:29:18,584
(phone ringing)
583
00:29:19,485 --> 00:29:20,519
Pronto.
584
00:29:21,520 --> 00:29:22,254
Pronto.
585
00:29:22,354 --> 00:29:23,589
(Agnelli speaking Italian)
Yes, I am here.
586
00:29:26,793 --> 00:29:27,993
(speaking Italian)
Do you have something to say?
587
00:29:28,093 --> 00:29:31,530
(speaking Italian)
Enzo maintains full control.
588
00:29:33,031 --> 00:29:35,334
(speaking Italian)
I get the company for 18 million.
589
00:29:36,736 --> 00:29:37,871
(waitress speaks in Italian)
590
00:29:37,971 --> 00:29:39,671
(in English)
All done, thank you.
591
00:29:50,148 --> 00:29:52,518
(speaking Italian)
592
00:29:52,752 --> 00:29:55,087
(speaking Italian)
593
00:29:55,187 --> 00:29:56,188
GARY (translating to English):
"Gentlemen,
594
00:29:56,288 --> 00:29:57,356
"only one small question.
595
00:29:57,456 --> 00:29:58,758
It concerns my race program."
596
00:29:59,959 --> 00:30:04,496
(speaking Italian)
597
00:30:08,534 --> 00:30:11,036
(translating to English)
"If I wish to race Le Mans,
598
00:30:11,136 --> 00:30:13,272
"and you do not wish
for me to race Le Mans...
599
00:30:13,740 --> 00:30:15,440
"do we or do we not go?"
600
00:30:21,313 --> 00:30:22,681
(Lee clears throat)
601
00:30:23,315 --> 00:30:27,319
Look, in that
highly unlikely scenario...
602
00:30:28,788 --> 00:30:30,656
if we just can't agree...
603
00:30:31,123 --> 00:30:33,158
then, yes.
I mean, no.
604
00:30:34,192 --> 00:30:35,694
You are correct.
605
00:30:36,763 --> 00:30:37,764
You do not go.
606
00:30:38,765 --> 00:30:41,099
(conversing in Italian)
607
00:30:45,571 --> 00:30:50,242
(speaking Italian)
608
00:30:55,782 --> 00:30:57,316
(translating in English)
"My integrity as a constructor,
609
00:30:57,416 --> 00:30:58,885
"as a man, as an Italian,
610
00:30:58,985 --> 00:31:00,652
"is deeply insulted
by your proposal."
611
00:31:00,753 --> 00:31:02,154
(Enzo speaking Italian)
612
00:31:02,254 --> 00:31:03,823
GARY (translating to English):
"Go back to Michigan."
613
00:31:03,923 --> 00:31:06,859
(speaking Italian)
614
00:31:08,327 --> 00:31:10,063
(translating to English) "Back to your
big, ugly factory."
615
00:31:10,162 --> 00:31:12,531
(speaking Italian)
616
00:31:12,631 --> 00:31:14,000
(translating to English) "Back to your
big, ugly factory,
617
00:31:14,099 --> 00:31:15,233
"making its ugly, little cars."
618
00:31:15,334 --> 00:31:18,303
(Enzo speaking Italian)
619
00:31:22,842 --> 00:31:24,710
(translating to English)
"Tell your pigheaded boss that
620
00:31:24,811 --> 00:31:30,248
"all his, uh, smug executives
are worthless sons of whores."
621
00:31:32,651 --> 00:31:35,454
(in English)
Tell him he's not Henry Ford.
622
00:31:37,790 --> 00:31:39,792
He's Henry Ford II.
623
00:31:40,960 --> 00:31:42,628
(speaking Italian)
624
00:31:42,729 --> 00:31:44,396
(speaking Italian)
I'm starving. Let's go eat.
625
00:32:07,319 --> 00:32:08,788
He played us.
626
00:32:09,521 --> 00:32:11,958
Old Man Enzo had no intention
of selling to us.
627
00:32:12,058 --> 00:32:13,092
(pouring drink)
628
00:32:13,191 --> 00:32:15,828
He used us to up his price...
629
00:32:16,361 --> 00:32:18,965
embarrass our company
and insult your leadership.
630
00:32:19,631 --> 00:32:21,801
It was a bad idea
from the start.
631
00:32:30,475 --> 00:32:32,577
What exactly did he say?
632
00:32:40,519 --> 00:32:42,320
He said Ford makes
ugly little cars,
633
00:32:42,421 --> 00:32:43,790
and we make 'em...
634
00:32:44,489 --> 00:32:46,224
in an ugly factory.
635
00:32:47,827 --> 00:32:51,430
He said our executives
are sons of whores.
636
00:32:55,001 --> 00:32:56,468
About me?
637
00:32:58,303 --> 00:32:59,872
He called you fat, sir.
638
00:33:02,875 --> 00:33:04,209
Pigheaded.
639
00:33:05,210 --> 00:33:06,645
Go on.
640
00:33:07,646 --> 00:33:09,749
He said you're not Henry Ford.
641
00:33:10,817 --> 00:33:12,484
You're Henry Ford II.
642
00:33:34,974 --> 00:33:38,376
I want the best engineers.
643
00:33:40,245 --> 00:33:41,748
The best drivers.
644
00:33:44,117 --> 00:33:45,885
I don't care what it costs.
645
00:33:49,222 --> 00:33:50,990
We're gonna build a race car.
646
00:33:56,428 --> 00:33:57,462
(glass thuds)
647
00:33:57,562 --> 00:33:58,765
And we're gonna bury
648
00:33:58,865 --> 00:34:00,265
that goddamn greasy wop
649
00:34:00,365 --> 00:34:01,700
100 feet deep
650
00:34:01,801 --> 00:34:04,302
under the finish line
at Le Mans.
651
00:34:05,504 --> 00:34:08,340
And I will be there
to watch it.
652
00:34:09,142 --> 00:34:11,077
Here they come.
Go, go, go, go.
653
00:34:11,177 --> 00:34:12,845
- (firecrackers bursting)
- (girls screaming)
654
00:34:12,945 --> 00:34:14,781
(both laughing)
655
00:34:15,081 --> 00:34:16,048
Assholes.
656
00:34:16,149 --> 00:34:17,250
You're really pathetic.
657
00:34:17,349 --> 00:34:18,251
I'm so sorry, girls.
658
00:34:18,350 --> 00:34:19,651
PHIL: Charlie!
659
00:34:19,752 --> 00:34:21,854
Quit throwing crackers
at the girls all damn day.
660
00:34:21,954 --> 00:34:23,122
God damn it.
661
00:34:23,222 --> 00:34:24,257
Do I gotta deal with this?
662
00:34:24,356 --> 00:34:25,892
It's already taken care of.
663
00:34:26,959 --> 00:34:31,264
Sorry about that.
So, yeah, 289 cubic inch V8.
664
00:34:31,363 --> 00:34:32,497
Far out.
665
00:34:32,597 --> 00:34:34,432
Extensive rework
of AC Ace's front end.
666
00:34:34,533 --> 00:34:36,501
And a stronger rear diff
to handle the torque.
667
00:34:36,601 --> 00:34:38,171
How's she handle
a quarter mile?
668
00:34:38,637 --> 00:34:40,973
Well, now, I'm not saying
you should go drag racing,
669
00:34:41,073 --> 00:34:42,507
but a quarter mile's 13.6.
670
00:34:42,607 --> 00:34:43,810
- (whistles)
- Yeah.
671
00:34:43,910 --> 00:34:45,443
- Is that good?
- Oh, that's real good.
672
00:34:45,544 --> 00:34:48,513
He sold that same car
three times this week.
673
00:34:48,613 --> 00:34:50,750
- You take cash? Is cash okay?
- Cash is okay.
674
00:34:50,850 --> 00:34:53,186
Yeah, mister, you just bought
yourself one hell of a sport car.
675
00:34:53,286 --> 00:34:54,653
MAN: All right.
676
00:34:55,822 --> 00:34:58,257
Tell you what,
I'm gonna... Phil!
677
00:34:58,356 --> 00:34:59,624
I'm gonna pass you off
to my colleague here.
678
00:34:59,724 --> 00:35:01,027
He gonna take care of you.
679
00:35:01,127 --> 00:35:02,829
- Phil, Wyatt.
- Hello, Wyatt.
680
00:35:02,929 --> 00:35:04,396
I'm gonna steal him
for one second.
681
00:35:05,530 --> 00:35:06,799
You take the payment.
682
00:35:06,899 --> 00:35:08,567
Whatever you do,
do not let him take that car.
683
00:35:08,667 --> 00:35:09,836
That's Jeff Blitzer's car.
684
00:35:09,936 --> 00:35:12,104
And Frank Collins'
and Steve McQueen's.
685
00:35:12,205 --> 00:35:14,406
Shit. I forgot about McQueen.
686
00:35:17,342 --> 00:35:18,577
Morning.
687
00:35:19,111 --> 00:35:20,345
Can I help you?
688
00:35:21,446 --> 00:35:22,748
Carroll Shelby?
689
00:35:23,883 --> 00:35:24,917
Maybe.
690
00:35:26,351 --> 00:35:28,821
Lee Iacocca, Ford Motor.
691
00:35:31,690 --> 00:35:33,625
- What's with the wrench?
- (door closes)
692
00:35:34,126 --> 00:35:35,995
That? Oh, long story.
693
00:35:36,796 --> 00:35:39,866
We are just going from strength
to strength here, Lee.
694
00:35:40,398 --> 00:35:43,069
Terrific sales,
we're killing it on the track.
695
00:35:43,169 --> 00:35:44,569
Now, I know I owe Ford
696
00:35:44,669 --> 00:35:45,670
for that last batch
of engines...
697
00:35:45,771 --> 00:35:47,306
Mr. Shelby,
I can assure you
698
00:35:47,405 --> 00:35:48,506
I'm not here for money
699
00:35:48,607 --> 00:35:50,743
that you might owe Ford
for spare parts.
700
00:35:52,044 --> 00:35:53,478
You're not?
701
00:35:53,980 --> 00:35:55,580
No, I'm not.
702
00:35:56,414 --> 00:35:57,682
Okay.
703
00:35:57,783 --> 00:36:00,452
I'm here on behalf
of Mr. Ford, Henry Ford II.
704
00:36:00,552 --> 00:36:03,222
Suppose, um, hypothetically,
705
00:36:03,322 --> 00:36:05,291
that he wanted his company
706
00:36:05,390 --> 00:36:07,525
to win the 24 Hours
of Le Mans.
707
00:36:08,593 --> 00:36:09,996
You're one
of the only Americans
708
00:36:10,096 --> 00:36:11,529
that's ever done it...
709
00:36:11,630 --> 00:36:13,032
so I'm wondering...
710
00:36:13,933 --> 00:36:15,067
what's it take?
711
00:36:18,470 --> 00:36:19,805
Hypothetically?
712
00:36:20,940 --> 00:36:22,174
Hypothetically.
713
00:36:23,508 --> 00:36:25,477
It takes something
money can't buy.
714
00:36:26,544 --> 00:36:28,014
Money can buy speed.
715
00:36:29,547 --> 00:36:31,416
But it isn't about speed, Lee.
716
00:36:32,385 --> 00:36:34,020
It's not just like
those other tracks
717
00:36:34,120 --> 00:36:37,455
where all you do is turn
to the left for four hours.
718
00:36:39,859 --> 00:36:41,193
To win that race,
you need a car
719
00:36:41,294 --> 00:36:43,595
that's light enough to do 200
on the straightaways
720
00:36:43,695 --> 00:36:44,830
but strong enough
to keep that up
721
00:36:44,931 --> 00:36:46,999
for 3,000 miles
without a break.
722
00:36:49,035 --> 00:36:50,770
- (knock at door)
- Not just the best car
723
00:36:50,870 --> 00:36:52,671
y'all have ever made,
but better than anything
724
00:36:52,772 --> 00:36:54,673
that Enzo Ferrari
shows up with that year.
725
00:36:54,774 --> 00:36:56,474
And that just gets you
to the green flag.
726
00:36:56,574 --> 00:36:58,543
That's where your problems
really start.
727
00:37:00,512 --> 00:37:02,148
(quietly) Is everything okay?
728
00:37:02,248 --> 00:37:04,216
(whispers) Go away.
729
00:37:11,556 --> 00:37:13,558
So you're saying
it's challenging.
730
00:37:15,928 --> 00:37:18,097
Look, it's not even
a track, Lee.
731
00:37:18,764 --> 00:37:21,100
Le Mans is eight and a half
miles of country road.
732
00:37:22,435 --> 00:37:25,704
It's narrow, ungraded,
it's rough.
733
00:37:25,805 --> 00:37:28,874
There's no camber
on the turns, no rails.
734
00:37:31,476 --> 00:37:33,245
You gotta do that
for 24 hours.
735
00:37:35,147 --> 00:37:36,614
Twenty-four hours, Lee.
736
00:37:38,583 --> 00:37:39,718
That means night.
737
00:37:40,252 --> 00:37:43,488
Half that race is in the dark.
You can't see shit.
738
00:37:45,024 --> 00:37:47,126
Cars coming up on you
out of nowhere.
739
00:37:48,593 --> 00:37:51,663
Drivers stumbling around
the track, pouring blood.
740
00:37:52,465 --> 00:37:54,266
Maybe one of 'em
is your friend. Maybe...
741
00:37:55,234 --> 00:37:56,701
Maybe he's on fire.
742
00:37:58,437 --> 00:38:00,373
You're exhausted,
you're hungry...
743
00:38:00,840 --> 00:38:03,476
can't remember your name,
what country you're in.
744
00:38:04,343 --> 00:38:07,947
And all of a sudden, you realize
you're doing 198 on a straight.
745
00:38:11,683 --> 00:38:13,252
And if anything goes wrong...
746
00:38:14,086 --> 00:38:17,056
you blow a gasket,
a five-cent washer...
747
00:38:17,555 --> 00:38:19,225
that's it, whole thing's over.
748
00:38:20,259 --> 00:38:21,559
Ferrari wins again.
749
00:38:22,395 --> 00:38:24,964
Just like he won last year
and the year before that.
750
00:38:25,297 --> 00:38:26,732
And the year before that.
751
00:38:30,469 --> 00:38:31,703
Yeah.
752
00:38:32,304 --> 00:38:33,538
It's challenging.
753
00:38:34,774 --> 00:38:36,175
So you don't think...
754
00:38:36,876 --> 00:38:38,210
that Ford Motor Company
can build
755
00:38:38,310 --> 00:38:40,545
the greatest race car
the world's ever seen?
756
00:38:40,645 --> 00:38:43,182
You think that
we are incapable
757
00:38:43,516 --> 00:38:45,017
of winning an event like that?
758
00:38:45,418 --> 00:38:47,619
Even if we had
a brilliant partner?
759
00:38:50,356 --> 00:38:53,959
Even if we wrote a, uh,
blank check?
760
00:39:00,299 --> 00:39:03,635
What I'm saying is,
you can't buy a win, Lee.
761
00:39:06,405 --> 00:39:10,276
But maybe you could buy
the guy who gets you a shot.
762
00:39:12,812 --> 00:39:14,579
♪ Have love ♪
763
00:39:15,680 --> 00:39:18,084
♪ Whoa, baby, will travel ♪
764
00:39:20,252 --> 00:39:21,653
♪ Have love ♪
765
00:39:22,822 --> 00:39:25,157
♪ Whoa, baby, will travel... ♪
766
00:39:27,293 --> 00:39:31,764
A new transmission, axles,
shocks all around,
767
00:39:31,864 --> 00:39:35,167
ditch the body and the tires,
you have yourself a contender.
768
00:39:36,235 --> 00:39:38,437
Anything on this beauty
that does work?
769
00:39:38,537 --> 00:39:41,207
The mirrors are outstanding.
770
00:39:41,307 --> 00:39:42,541
I saw that walking up.
771
00:39:43,309 --> 00:39:47,645
So, what, you just passing
on an evening stroll?
772
00:39:48,347 --> 00:39:50,983
Actually, Bulldog,
I have a proposition for you.
773
00:39:51,083 --> 00:39:55,221
You're gonna build a car
to beat Old Man Ferrari...
774
00:39:55,321 --> 00:39:57,089
- Yeah.
- ...with Ford?
775
00:39:57,189 --> 00:39:59,325
With a Ford?
776
00:39:59,425 --> 00:40:00,692
Correct.
777
00:40:00,793 --> 00:40:02,627
And how long did you tell them
that you needed?
778
00:40:02,728 --> 00:40:04,396
Two, three hundred years?
779
00:40:04,730 --> 00:40:05,998
Ninety days.
780
00:40:06,432 --> 00:40:08,334
(laughing)
781
00:40:09,969 --> 00:40:12,938
All right, so let's just look
at this for a moment.
782
00:40:13,839 --> 00:40:15,174
And for argument's sake,
783
00:40:15,274 --> 00:40:17,743
let's just forget about
the whole 90-day thing.
784
00:40:17,843 --> 00:40:19,478
So let's just pretend you've got
all the money in the world
785
00:40:19,578 --> 00:40:21,614
and all the time in the world.
786
00:40:21,713 --> 00:40:23,415
- I like the sound of that.
- All right.
787
00:40:23,516 --> 00:40:24,583
So...
788
00:40:25,151 --> 00:40:28,087
you think that Ford
are gonna let you build
789
00:40:28,888 --> 00:40:31,723
the car that you want...
790
00:40:32,258 --> 00:40:33,792
the way you want it?
791
00:40:33,893 --> 00:40:36,896
The Ford Motor Company?
792
00:40:38,097 --> 00:40:39,231
Those guys?
793
00:40:40,466 --> 00:40:41,600
Have you ever been to Detroit?
794
00:40:41,699 --> 00:40:44,637
They have floors
and floors of lawyers
795
00:40:44,737 --> 00:40:46,572
and millions
of marketing guys,
796
00:40:46,671 --> 00:40:47,806
and they're all gonna want
to meet you.
797
00:40:47,907 --> 00:40:49,375
They're gonna want
to get their photo taken
798
00:40:49,475 --> 00:40:50,543
with the great
Carroll Shelby,
799
00:40:50,643 --> 00:40:51,777
and they're gonna
kiss your ass
800
00:40:51,877 --> 00:40:53,245
and go back
to their lovely offices...
801
00:40:53,879 --> 00:40:55,915
and they're gonna work out
new ways to screw you.
802
00:40:56,015 --> 00:40:58,683
Why? Because
they can't help it.
803
00:40:58,784 --> 00:41:00,319
Because they just want
to please their boss
804
00:41:00,419 --> 00:41:03,756
who wants please his boss
who wants to please his boss.
805
00:41:04,490 --> 00:41:06,592
And they hate themselves
for it.
806
00:41:06,691 --> 00:41:08,394
But deep down...
807
00:41:08,494 --> 00:41:10,396
who they hate even more
808
00:41:10,496 --> 00:41:11,664
are guys like you,
809
00:41:11,764 --> 00:41:13,032
because you're not like them,
810
00:41:13,132 --> 00:41:14,767
because you don't think
like them,
811
00:41:14,867 --> 00:41:16,902
because you're different.
812
00:41:18,137 --> 00:41:20,072
It's coming straight
from the Deuce.
813
00:41:22,575 --> 00:41:23,676
He's serious.
814
00:41:23,976 --> 00:41:25,177
They're gonna put
real money behind it.
815
00:41:25,277 --> 00:41:26,779
(exhales forcefully)
816
00:41:28,781 --> 00:41:30,115
I'll bet they are.
817
00:41:31,283 --> 00:41:32,518
You know why?
818
00:41:32,618 --> 00:41:35,020
Because someone,
and I'm not saying who,
819
00:41:35,120 --> 00:41:41,093
someone has told them that
this is actually possible.
820
00:41:41,427 --> 00:41:42,461
Look...
821
00:41:42,561 --> 00:41:44,096
this Sunday at Cloverfield,
822
00:41:44,196 --> 00:41:45,564
they're launching
the new Mustang.
823
00:41:45,664 --> 00:41:47,299
They're gonna announce
the race program.
824
00:41:48,567 --> 00:41:49,868
Just come on by.
825
00:41:51,870 --> 00:41:54,773
Come take a look.
Listen to my speech.
826
00:41:55,307 --> 00:41:56,275
I'm making a speech.
827
00:41:56,675 --> 00:41:58,811
- Bring Peter. He'll love it.
- (chuckles)
828
00:42:00,079 --> 00:42:02,248
All right, Shel.
(knocks on table)
829
00:42:04,483 --> 00:42:06,085
See you Sunday.
830
00:42:09,288 --> 00:42:10,756
Whoa.
831
00:42:11,357 --> 00:42:14,226
Dad, look at that.
832
00:42:15,327 --> 00:42:16,495
Huh.
833
00:42:17,830 --> 00:42:20,499
The Ford Mustang.
What do you think?
834
00:42:23,869 --> 00:42:25,971
I think
it's a secretary's car.
835
00:42:27,673 --> 00:42:29,108
I like it.
836
00:42:30,776 --> 00:42:31,745
Oh.
837
00:42:31,844 --> 00:42:33,545
Excu... Excuse me.
838
00:42:35,247 --> 00:42:36,982
Would you,
would you not do that?
839
00:42:37,516 --> 00:42:39,518
Oh. Sorry.
840
00:42:42,721 --> 00:42:45,391
Oh, er, is this,
is this your son?
841
00:42:46,258 --> 00:42:47,459
Yes, it is.
842
00:42:47,559 --> 00:42:50,229
Would you ask him to keep
his hands off the paintwork?
843
00:42:50,764 --> 00:42:51,797
KEN: No, no, no, Peter.
844
00:42:51,897 --> 00:42:53,265
You're okay.
Who are you?
845
00:42:53,767 --> 00:42:56,702
Leo Beebe, senior executive vice
president, Ford Motor Company.
846
00:42:56,802 --> 00:42:57,803
Ah.
847
00:42:57,903 --> 00:42:59,138
I'm responsible for the launch
848
00:42:59,238 --> 00:43:00,005
of the Mustang.
849
00:43:00,105 --> 00:43:01,741
Ah! At least now we know
850
00:43:01,840 --> 00:43:02,875
who's responsible.
851
00:43:02,975 --> 00:43:03,976
Don't get me wrong, Lenny.
852
00:43:04,076 --> 00:43:06,979
- Leo.
- It looks fantastic.
853
00:43:07,079 --> 00:43:09,014
But inside,
it's a lump of lard
854
00:43:09,114 --> 00:43:10,449
dressed up to fool the public.
855
00:43:10,549 --> 00:43:12,484
My advice is,
856
00:43:12,584 --> 00:43:13,986
lose the inline-six
857
00:43:14,086 --> 00:43:15,721
and that idiotic
three-speed,
858
00:43:15,821 --> 00:43:19,391
shorten the wheelbase,
somehow lose half a ton,
859
00:43:19,491 --> 00:43:20,659
and lower the price.
860
00:43:20,760 --> 00:43:21,728
Dad.
861
00:43:21,827 --> 00:43:22,895
But even then,
862
00:43:22,995 --> 00:43:24,563
I'd still choose
a Chevy Chevelle.
863
00:43:25,664 --> 00:43:28,334
And that's
a fucking terrible car.
864
00:43:29,501 --> 00:43:31,337
CARROLL: How are we doing
up there, Steve?
865
00:43:31,870 --> 00:43:33,539
There's Cloverfield,
Mr. Shelby.
866
00:43:34,340 --> 00:43:35,674
CARROLL: Oh, yeah.
867
00:43:36,375 --> 00:43:38,177
You mind if I take
a shot at the landing?
868
00:43:38,277 --> 00:43:39,445
- STEVE: Uh...
- (all laughing)
869
00:43:39,545 --> 00:43:40,679
No, no, no. I mean it.
870
00:43:40,780 --> 00:43:42,614
I flew B-29s
out of San Antone in '44.
871
00:43:42,715 --> 00:43:43,949
You're kidding.
872
00:43:44,316 --> 00:43:45,884
- I did.
- Okay.
873
00:43:45,984 --> 00:43:47,152
Carroll, what are you doing?
874
00:43:47,252 --> 00:43:48,788
- Does he know how to fly?
- LEE: Carroll.
875
00:43:48,887 --> 00:43:51,457
I had an instructor tell me,
he said...
876
00:43:51,557 --> 00:43:53,926
Don, I would say it's probably
a good time to buckle up.
877
00:43:54,026 --> 00:43:56,095
"...do everybody a favor,
stay on the ground."
878
00:43:57,096 --> 00:43:58,497
That's a true story.
879
00:43:58,597 --> 00:43:59,766
- DON: Oh, no.
- LEE: Oh, shit.
880
00:43:59,865 --> 00:44:01,567
- God damn it.
- CARROLL: Here we go.
881
00:44:01,667 --> 00:44:02,802
(on speakers) This is the car
882
00:44:02,901 --> 00:44:04,804
you never expected
from Detroit.
883
00:44:04,903 --> 00:44:07,741
(crowd exclaiming, applauding)
884
00:44:07,841 --> 00:44:10,476
All right. Let's go.
885
00:44:12,378 --> 00:44:13,780
Not staying, Ken?
886
00:44:14,279 --> 00:44:16,750
Ah, it's a bloody pig
in a poke, isn't it?
887
00:44:16,850 --> 00:44:18,050
CHARLIE:
Oh, here they come now.
888
00:44:18,150 --> 00:44:19,385
(airplane engines droning)
889
00:44:22,888 --> 00:44:25,524
- Wait. Are they crashing?
- Oh, Lord.
890
00:44:25,624 --> 00:44:26,992
Who's the pilot?
891
00:44:27,092 --> 00:44:29,027
My guess, Peter...
892
00:44:32,097 --> 00:44:33,499
it's someone we know.
893
00:44:34,868 --> 00:44:36,168
LEE: Everything all right
up there?
894
00:44:36,736 --> 00:44:38,103
DON: Oh, no.
895
00:44:38,203 --> 00:44:39,538
- LEE: No!
- CARROLL: Hang on.
896
00:44:39,638 --> 00:44:42,074
Oh, shit. Shit. Shit. Shit.
897
00:44:42,174 --> 00:44:45,745
- Shit. Shit. Shit.
- (tires screech)
898
00:44:45,845 --> 00:44:47,679
Tell you what,
that's like riding a bike.
899
00:44:54,386 --> 00:44:55,822
Talk about making an entrance.
900
00:44:55,921 --> 00:44:57,689
- MAN 1: Shelby...
- PHIL: Good grief.
901
00:44:57,791 --> 00:44:59,158
- WOMAN 1: Shelby!
- MAN 2: All right!
902
00:44:59,258 --> 00:45:01,460
- MAN 3: Over here. Over here!
- WOMAN 2: Shelby!
903
00:45:01,693 --> 00:45:02,896
How y'all doing?
904
00:45:02,995 --> 00:45:04,096
WOMAN 3: Can I get
your autograph, please?
905
00:45:04,196 --> 00:45:05,297
MAN 4: Can I get
your autograph, sir?
906
00:45:05,397 --> 00:45:06,866
LEE: Carroll,
this is Roy Lunn.
907
00:45:06,965 --> 00:45:08,133
Old Roy here is developing
908
00:45:08,233 --> 00:45:09,468
the prototype over in England.
909
00:45:09,568 --> 00:45:11,738
Oh, hell, I know Roy.
Good to see you, Roy.
910
00:45:11,838 --> 00:45:13,138
Welcome
to the madhouse, Shelby.
911
00:45:13,238 --> 00:45:14,774
Ford wheeled out the entire
executive committee
912
00:45:14,874 --> 00:45:15,842
for this one.
913
00:45:15,941 --> 00:45:17,376
Hold that thought.
914
00:45:17,877 --> 00:45:18,745
CARROLL: Ah.
915
00:45:18,845 --> 00:45:20,212
Hello, Mr. Lindbergh.
916
00:45:20,312 --> 00:45:22,749
(chuckles) You like that?
Hey, Peter, how you doing?
917
00:45:22,849 --> 00:45:24,149
- PETER: Mr. Shelby.
- Good to see you.
918
00:45:24,249 --> 00:45:26,552
Are you building a car
that's gonna beat Ferrari?
919
00:45:27,319 --> 00:45:30,155
Well, we're gonna go
to Le Mans, that's for sure.
920
00:45:30,255 --> 00:45:32,291
And if we get across that finish
line first, we're gonna win.
921
00:45:32,391 --> 00:45:34,293
LEE: Carroll, allow me
to introduce Leo Beebe,
922
00:45:34,393 --> 00:45:36,428
senior vice president,
Ford Motor.
923
00:45:36,528 --> 00:45:38,096
Oh, sure. Yeah.
A pleasure, Mr. Beebe.
924
00:45:38,197 --> 00:45:39,698
- LEO: Thank you for coming.
- Say hello to Ken Miles
925
00:45:39,799 --> 00:45:40,966
- and his son, Peter.
- Yeah.
926
00:45:41,066 --> 00:45:43,569
- We've, um... we met.
- We, uh... we met.
927
00:45:44,403 --> 00:45:45,571
KEN: Yeah.
928
00:45:46,104 --> 00:45:47,339
Didn't we?
929
00:45:47,439 --> 00:45:49,308
So, um, well...
930
00:45:49,776 --> 00:45:51,778
I'll take Petey for some pop.
931
00:45:52,377 --> 00:45:54,146
Good luck
with these guys, Shel.
932
00:45:54,246 --> 00:45:56,215
- PETER: Bye, Mr. Shelby.
- See you, Pete.
933
00:45:56,816 --> 00:45:58,417
Don't worry, he's gonna stay.
934
00:45:59,451 --> 00:46:02,254
So, you two get a chance
to talk on the plane?
935
00:46:03,155 --> 00:46:04,356
Yeah. Uh...
936
00:46:04,656 --> 00:46:07,626
Carroll, why don't we just
step this way for a second?
937
00:46:08,994 --> 00:46:11,563
(man speaking indistinctly
over speakers)
938
00:46:14,333 --> 00:46:16,368
LEE: Look, it's pro forma.
It's window dressing.
939
00:46:16,468 --> 00:46:18,136
But there's gotta be
a sense of give-and-take
940
00:46:18,237 --> 00:46:19,571
between you and...
941
00:46:19,671 --> 00:46:20,940
you know.
942
00:46:21,039 --> 00:46:22,007
No, I don't.
943
00:46:22,107 --> 00:46:23,342
The group.
944
00:46:23,442 --> 00:46:24,543
The group?
945
00:46:24,643 --> 00:46:25,577
Senior creatives, Carroll.
946
00:46:25,677 --> 00:46:28,146
Just to make sure
everybody's comfortable.
947
00:46:28,714 --> 00:46:29,816
Well, I'm confused, Lee.
948
00:46:29,916 --> 00:46:31,450
'Cause up until
this moment, right now,
949
00:46:31,550 --> 00:46:32,785
I was comfortable.
950
00:46:33,585 --> 00:46:35,855
You should take a look
out there, Carroll. Hmm?
951
00:46:35,955 --> 00:46:37,422
What do you see?
952
00:46:37,790 --> 00:46:38,992
You know what I see?
953
00:46:39,091 --> 00:46:40,559
I see a machine.
954
00:46:40,659 --> 00:46:42,661
I see 10,000 moving parts,
955
00:46:42,762 --> 00:46:43,930
moving hopefully in harmony,
956
00:46:44,029 --> 00:46:45,464
and it's my job to make it so.
957
00:46:45,564 --> 00:46:47,000
It's my job
to guide you through it.
958
00:46:47,099 --> 00:46:49,034
I am here
to help you, Carroll.
959
00:46:49,134 --> 00:46:50,770
But you gotta trust me.
960
00:46:51,771 --> 00:46:53,006
- Excuse me, Lee.
- Carroll...
961
00:46:53,672 --> 00:46:55,474
do not step on that stage
if you don't trust me.
962
00:46:55,574 --> 00:46:58,477
MAN: Please welcome
Mr. Carroll Shelby.
963
00:46:58,577 --> 00:46:59,979
Gotta go.
964
00:47:00,078 --> 00:47:01,748
(crowd cheering)
965
00:47:02,815 --> 00:47:05,250
WOMAN: Shelby... Oh.
Shelby.
966
00:47:06,718 --> 00:47:07,754
What'd he say?
967
00:47:07,854 --> 00:47:09,187
He gets the drill.
968
00:47:12,257 --> 00:47:14,126
CARROLL: Thank you.
969
00:47:14,226 --> 00:47:16,395
Well, if my daddy
was here today...
970
00:47:16,495 --> 00:47:18,163
he'd tell me to sit on down
971
00:47:18,263 --> 00:47:21,300
and leave the yakking
to the college boys...
972
00:47:21,400 --> 00:47:23,569
so, like my cars,
I'll make this fast.
973
00:47:23,669 --> 00:47:25,838
(crowd laughing)
974
00:47:25,939 --> 00:47:28,640
When I was 10 years old,
Pops said to me, "Son...
975
00:47:29,308 --> 00:47:31,176
"it's a truly lucky man
976
00:47:31,276 --> 00:47:33,478
"who knows what he wants
to do in this world.
977
00:47:33,579 --> 00:47:36,648
"'Cause that man will
never work a day in his life."
978
00:47:36,749 --> 00:47:39,384
But there are a few,
a precious few,
979
00:47:39,484 --> 00:47:41,620
and, hell, I don't know
if they're lucky or not.
980
00:47:42,454 --> 00:47:43,589
But there are a few people
981
00:47:43,689 --> 00:47:45,390
who find something
they have to do.
982
00:47:46,793 --> 00:47:48,427
Something obsesses 'em.
983
00:47:49,461 --> 00:47:51,229
Something that
if they can't do it,
984
00:47:51,330 --> 00:47:53,332
it's gonna drive them
clean out of their mind.
985
00:47:54,366 --> 00:47:56,602
I'm that guy.
986
00:47:56,702 --> 00:47:59,504
And I know one other man
feels exactly the same.
987
00:48:01,007 --> 00:48:02,274
His name...
988
00:48:04,509 --> 00:48:06,378
His name is Mr. Henry Ford.
989
00:48:06,478 --> 00:48:09,114
- (crowd cheering)
- MAN: Yeah! Whoo!
990
00:48:11,084 --> 00:48:12,752
And together,
we're gonna build
991
00:48:12,852 --> 00:48:14,821
the fastest automobiles
in the world.
992
00:48:14,921 --> 00:48:17,924
(crowd cheering)
993
00:48:18,024 --> 00:48:20,827
And we're gonna make history,
too, at Le Mans.
994
00:48:20,927 --> 00:48:23,195
(crowd cheering and whooping)
995
00:48:23,930 --> 00:48:26,465
- Let's go.
- What?
996
00:48:26,565 --> 00:48:28,367
My name is Carroll Shelby.
997
00:48:29,068 --> 00:48:30,602
I build race cars.
998
00:48:30,702 --> 00:48:32,704
(cheering continues)
999
00:48:42,214 --> 00:48:43,615
(engine stops)
1000
00:48:50,957 --> 00:48:52,357
(car door closes)
1001
00:48:53,993 --> 00:48:55,795
KEN: No. Whatever it is, no.
1002
00:48:58,031 --> 00:48:59,231
No.
1003
00:49:00,099 --> 00:49:01,134
Thirty minutes.
1004
00:49:01,433 --> 00:49:04,269
Ah, just... I'm spent.
1005
00:49:04,369 --> 00:49:06,873
- I wanna have a bath.
- You're gonna wanna see this.
1006
00:49:07,774 --> 00:49:08,875
Trust me.
1007
00:49:09,876 --> 00:49:12,711
Thirty minutes. I'll have you
back for meatloaf and gravy.
1008
00:49:15,915 --> 00:49:17,083
Thirty minutes.
1009
00:49:17,182 --> 00:49:18,617
- Yeah.
- (car engine starts)
1010
00:49:19,919 --> 00:49:21,821
(tires screeching)
1011
00:49:23,288 --> 00:49:25,357
(jazz music playing)
1012
00:49:37,036 --> 00:49:38,570
Bloody hell.
1013
00:49:44,409 --> 00:49:46,145
Fresh off the plane
from England.
1014
00:49:47,080 --> 00:49:52,217
Now, she's still a little
on the rare side of cooked.
1015
00:49:57,355 --> 00:49:59,458
(engine revving)
1016
00:50:01,693 --> 00:50:03,228
Whoa! Come on.
1017
00:50:11,804 --> 00:50:13,472
(tires screeching)
1018
00:50:15,808 --> 00:50:17,342
Interesting.
1019
00:50:34,127 --> 00:50:35,061
Well?
1020
00:50:35,161 --> 00:50:36,394
It's awful.
1021
00:50:36,495 --> 00:50:37,897
It's worse than awful.
1022
00:50:37,997 --> 00:50:39,297
Yeah, it doesn't track.
1023
00:50:39,397 --> 00:50:41,768
You know,
the third gear is too high.
1024
00:50:42,601 --> 00:50:45,270
Torque is not reaching
the road.
1025
00:50:45,370 --> 00:50:49,274
Steering's loose because
the front end gets light.
1026
00:50:49,374 --> 00:50:51,778
And over 140,
it thinks it's a...
1027
00:50:51,878 --> 00:50:52,812
Airplane.
1028
00:50:52,912 --> 00:50:54,113
Yeah.
1029
00:50:54,213 --> 00:50:56,448
It wants to lift off
and fly to Hawaii.
1030
00:50:59,152 --> 00:51:00,452
Anything else?
1031
00:51:05,590 --> 00:51:07,692
- (engine revving)
- One sec.
1032
00:51:28,413 --> 00:51:30,649
(rock music playing
on stereo)
1033
00:51:37,790 --> 00:51:39,292
You were back late last night.
1034
00:51:39,391 --> 00:51:40,659
Yeah.
1035
00:51:44,263 --> 00:51:46,732
- Were you working?
- Mmm.
1036
00:51:50,136 --> 00:51:51,636
So, you didn't go anyplace?
1037
00:51:52,704 --> 00:51:53,940
What?
1038
00:51:55,707 --> 00:51:57,977
Well, I'm asking, did you
go anyplace last night?
1039
00:52:00,679 --> 00:52:01,881
Mollie.
1040
00:52:02,181 --> 00:52:03,783
It's a simple question.
1041
00:52:06,118 --> 00:52:07,753
And I answered, didn't I?
1042
00:52:08,154 --> 00:52:09,554
What was the answer?
1043
00:52:11,389 --> 00:52:12,624
Is something up, love?
1044
00:52:13,692 --> 00:52:14,861
- (engine revs)
- (tires screech)
1045
00:52:14,961 --> 00:52:16,295
What are you doing?
What are you doing?
1046
00:52:16,394 --> 00:52:18,130
You're driving very fast.
1047
00:52:18,231 --> 00:52:19,332
Oh, am I? Am I?
1048
00:52:19,431 --> 00:52:20,733
Yes, you are.
1049
00:52:21,566 --> 00:52:22,869
(tires screeching)
1050
00:52:22,969 --> 00:52:24,871
Bloody hell! What are you...
The hell is this?
1051
00:52:25,470 --> 00:52:27,139
Well, you tell me,
'cause I don't know.
1052
00:52:27,240 --> 00:52:29,275
Right, slow down!
1053
00:52:29,374 --> 00:52:31,143
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Mollie!
1054
00:52:31,244 --> 00:52:32,577
(tires screeching)
1055
00:52:33,678 --> 00:52:35,915
Please slow it down,
all right?
1056
00:52:36,015 --> 00:52:37,817
You trying to kill us
or something?
1057
00:52:37,917 --> 00:52:39,919
- Well, I thought we love this shit.
- KEN: What?
1058
00:52:40,019 --> 00:52:41,720
(horns honking)
1059
00:52:41,821 --> 00:52:44,389
- Bloody hell!
- It's a bit of racing fun. No?
1060
00:52:44,489 --> 00:52:45,758
No, no, no.
It's not the same at all.
1061
00:52:45,858 --> 00:52:47,994
(shouting)
Well, I think it's thrilling!
1062
00:52:48,493 --> 00:52:49,962
All right.
1063
00:52:50,062 --> 00:52:51,764
Look, I saw you, all right?
1064
00:52:52,999 --> 00:52:55,400
I saw you leaving with Shelby,
and I saw you coming back.
1065
00:52:55,500 --> 00:52:57,169
Okay. Shit.
Okay, but slow it...
1066
00:52:57,270 --> 00:52:59,805
And then all day you've got
that stupid look on your face.
1067
00:52:59,906 --> 00:53:02,141
Mollie, slow down.
You're too close here.
1068
00:53:03,441 --> 00:53:04,777
(horn blaring)
1069
00:53:04,877 --> 00:53:07,479
Mollie, put on the brakes
right now...
1070
00:53:07,579 --> 00:53:09,681
Not until you tell me
what's going on!
1071
00:53:09,782 --> 00:53:12,218
All right.
I went to look at a car.
1072
00:53:12,318 --> 00:53:14,186
- With Shelby?
- With Shelby.
1073
00:53:14,287 --> 00:53:16,488
- A racing car?
- Sort of.
1074
00:53:17,489 --> 00:53:19,524
There's a corner coming.
You'd better hold on.
1075
00:53:20,760 --> 00:53:23,495
Oh! Are you gonna lift your
foot off at all through this?
1076
00:53:23,595 --> 00:53:25,164
No, 'cause I like
a clean racing line.
1077
00:53:25,264 --> 00:53:26,299
Slow down!
1078
00:53:26,631 --> 00:53:28,334
(tires screeching)
1079
00:53:28,433 --> 00:53:30,202
(clattering)
1080
00:53:30,303 --> 00:53:31,203
KEN: Okay.
1081
00:53:31,304 --> 00:53:32,805
Shel offered me a job.
1082
00:53:32,905 --> 00:53:36,242
Ford has a car that they want
to put up against a Ferrari.
1083
00:53:36,342 --> 00:53:38,210
- You told me you were done.
- That's it. Now, slow...
1084
00:53:38,311 --> 00:53:39,845
I didn't say yes.
1085
00:53:39,946 --> 00:53:41,247
Slow down.
1086
00:53:41,347 --> 00:53:42,915
You told me you quit.
1087
00:53:43,883 --> 00:53:46,419
- I don't understand.
- Get fat and old, you said.
1088
00:53:46,518 --> 00:53:48,120
Fat and old.
1089
00:53:48,220 --> 00:53:50,455
(brakes screech)
1090
00:53:52,024 --> 00:53:53,525
- I don't understand.
- That's what you told me.
1091
00:53:53,625 --> 00:53:55,328
I don't understand.
1092
00:53:55,428 --> 00:53:56,862
Are you upset
because I said I was done
1093
00:53:56,963 --> 00:53:59,765
or because
I looked at a race car?
1094
00:54:01,200 --> 00:54:03,769
Just don't lie to me, Ken.
1095
00:54:05,204 --> 00:54:06,806
Don't make it a secret,
1096
00:54:06,906 --> 00:54:08,207
what you want
or what you feel,
1097
00:54:08,307 --> 00:54:11,243
just because you think
it's gonna make me happy.
1098
00:54:13,346 --> 00:54:15,580
Moll, I don't even know
what I feel.
1099
00:54:22,520 --> 00:54:24,123
If you do this...
1100
00:54:26,792 --> 00:54:29,061
then he better be
paying you this time.
1101
00:54:31,197 --> 00:54:34,233
'Cause I can't work any more
hours and look after Peter.
1102
00:54:34,333 --> 00:54:35,667
You know,
the IRS have the garage.
1103
00:54:35,768 --> 00:54:38,037
I'm not losing my home.
1104
00:54:38,636 --> 00:54:40,572
It's 200 a day.
1105
00:54:43,242 --> 00:54:44,877
Plus expenses.
1106
00:54:47,380 --> 00:54:48,948
Are you shitting me?
1107
00:54:49,315 --> 00:54:51,649
But I haven't decided.
1108
00:54:54,353 --> 00:54:55,955
$200 a day?
1109
00:54:58,523 --> 00:54:59,859
Are you nuts?
1110
00:55:02,660 --> 00:55:04,897
(upbeat rock music playing)
1111
00:55:07,366 --> 00:55:09,268
(engine roaring)
1112
00:55:20,545 --> 00:55:22,248
(tires screech)
1113
00:55:23,182 --> 00:55:26,285
Look at this.
This is ridiculous. Here.
1114
00:55:26,385 --> 00:55:29,422
So, Shel, grabbing air.
1115
00:55:29,522 --> 00:55:31,057
That's the problem.
1116
00:55:31,757 --> 00:55:35,428
Over 90, air's getting in,
not getting out.
1117
00:55:35,528 --> 00:55:37,430
It's the nose,
I can feel it in the wheel.
1118
00:55:37,530 --> 00:55:38,596
ENGINEER: Mr. Miles,
if there's a problem,
1119
00:55:38,696 --> 00:55:39,732
the computer will find it.
1120
00:55:39,832 --> 00:55:41,000
- All right.
- PHIL: Charlie,
1121
00:55:41,100 --> 00:55:43,635
get some Scotch tape
and a ball of wool.
1122
00:55:44,569 --> 00:55:46,739
All right. Good, good, good.
1123
00:55:46,839 --> 00:55:50,642
So, now let's just, uh,
get all of this junk out.
1124
00:55:50,743 --> 00:55:51,777
Right, Pops?
1125
00:55:51,877 --> 00:55:53,245
PHIL: Yeah, yeah. I concur.
1126
00:55:53,345 --> 00:55:54,712
Come on, guys.
1127
00:55:56,982 --> 00:55:58,217
ENGINEER: What are they doing?
1128
00:55:58,751 --> 00:56:00,352
Making your car faster.
1129
00:56:00,453 --> 00:56:03,655
(engine roaring)
1130
00:56:08,127 --> 00:56:09,228
There. Right there.
1131
00:56:09,328 --> 00:56:10,595
Airflow's getting stuck.
1132
00:56:13,598 --> 00:56:16,435
ENGINEER: I see it.
Yarn blows straight up.
1133
00:56:16,535 --> 00:56:18,003
- PHIL: Yep.
- ENGINEER: The front's lifting.
1134
00:56:18,104 --> 00:56:19,738
Damn, he's right.
1135
00:56:28,547 --> 00:56:29,714
(Ken grunting)
1136
00:56:30,216 --> 00:56:33,552
This car wants to go faster.
I feel it.
1137
00:56:33,651 --> 00:56:35,554
PHIL: Any lighter,
we're getting fragile.
1138
00:56:36,021 --> 00:56:37,923
Took 70 pounds out of her
in the last week.
1139
00:56:38,023 --> 00:56:40,826
She's outputting max horsepower
from this displacement.
1140
00:56:40,926 --> 00:56:43,095
(exhales)
So put in a bigger engine.
1141
00:56:43,195 --> 00:56:44,997
Where we gonna put it?
On the roof?
1142
00:56:46,565 --> 00:56:47,833
(engine rumbling)
1143
00:56:47,933 --> 00:56:49,602
(loudly) Managed to make it
52 pounds lighter
1144
00:56:49,701 --> 00:56:51,669
than the NASCAR unit.
1145
00:56:56,108 --> 00:56:58,577
All-new aluminum
cylinder heads...
1146
00:56:59,245 --> 00:57:02,448
vibration dampeners,
water pump, smaller valves.
1147
00:57:02,781 --> 00:57:04,283
We call it the Beast.
1148
00:57:04,917 --> 00:57:06,218
Yeah, I can see why,
1149
00:57:06,318 --> 00:57:07,419
but how's it gonna fit
1150
00:57:07,520 --> 00:57:09,488
without a redesign
of the engine bed?
1151
00:57:09,588 --> 00:57:10,688
Well, it certainly
wasn't easy.
1152
00:57:10,789 --> 00:57:11,957
Good morning, gentlemen.
Mr. Shelby.
1153
00:57:12,057 --> 00:57:16,195
So, you already put that
in a GT40?
1154
00:57:16,495 --> 00:57:18,696
(chuckles) I'm afraid we have.
1155
00:57:19,365 --> 00:57:21,267
(engine rumbling)
1156
00:57:24,303 --> 00:57:25,838
PHIL: I'll be damned.
1157
00:57:26,405 --> 00:57:27,773
Well, it's heavy, of course.
1158
00:57:27,873 --> 00:57:29,141
Problems with the handling,
especially the stopping.
1159
00:57:29,241 --> 00:57:31,377
- I can show you the data.
- What problems?
1160
00:57:31,477 --> 00:57:32,611
Understeers a little, but...
1161
00:57:32,710 --> 00:57:34,313
Can I borrow that?
1162
00:57:34,413 --> 00:57:35,614
Just a second. Thank you.
1163
00:57:35,713 --> 00:57:36,615
ROY: Ken!
1164
00:57:37,416 --> 00:57:40,619
Ken, perhaps you want to check
with HQ before you test...
1165
00:57:40,718 --> 00:57:42,087
What did he say?
1166
00:57:42,188 --> 00:57:43,355
- We should ask...
- (engine revs)
1167
00:57:43,455 --> 00:57:44,689
Right.
1168
00:57:46,859 --> 00:57:49,995
- (engine revving)
- Oh, yes!
1169
00:57:57,136 --> 00:57:59,638
Mr. Shelby,
welcome to Dearborn.
1170
00:57:59,738 --> 00:58:01,106
What are you doing
at a test track?
1171
00:58:01,207 --> 00:58:03,442
You're gonna get Castrol oil
all over that nice suit.
1172
00:58:03,542 --> 00:58:04,810
Ah, I wanted to hear
your thoughts
1173
00:58:04,910 --> 00:58:06,011
on a few planning decisions.
1174
00:58:06,111 --> 00:58:07,680
You know,
personnel for Le Mans.
1175
00:58:07,780 --> 00:58:09,215
CARROLL: Well,
it's a hell of a lineup.
1176
00:58:09,315 --> 00:58:11,050
Ken Miles, Phil Hill,
1177
00:58:11,150 --> 00:58:12,918
Chris Amon, Bruce McLaren.
1178
00:58:13,018 --> 00:58:15,487
Hill's a lock.
Amon, McLaren, too.
1179
00:58:15,588 --> 00:58:17,323
We're less sure about Miles.
1180
00:58:17,423 --> 00:58:18,757
We like Richie Ginther...
1181
00:58:19,158 --> 00:58:21,727
Masten Gregory,
Bob Bondurant.
1182
00:58:22,261 --> 00:58:24,463
Well, you're gonna want
the best driver for the car.
1183
00:58:24,563 --> 00:58:26,165
Understands the machine.
1184
00:58:26,265 --> 00:58:27,566
That's Ken.
1185
00:58:27,666 --> 00:58:29,568
Oh! Yes!
1186
00:58:30,302 --> 00:58:33,772
More of that, please.
More of that, my girl.
1187
00:58:33,872 --> 00:58:36,208
I may not get the finer points
of racing, Mr. Shelby,
1188
00:58:36,308 --> 00:58:37,776
but I do know people.
1189
00:58:38,210 --> 00:58:39,278
Miles is a...
1190
00:58:39,712 --> 00:58:42,348
Well, he's a beatnik.
He dresses like one.
1191
00:58:43,048 --> 00:58:44,483
Ford means reliability.
1192
00:58:45,050 --> 00:58:46,986
Ken Miles is not a Ford man.
1193
00:58:47,086 --> 00:58:48,721
Whoa!
1194
00:58:48,821 --> 00:58:50,856
Giddy-up! Giddy-up!
1195
00:58:53,993 --> 00:58:56,128
What's the lap record
here, Burt?
1196
00:58:56,228 --> 00:58:58,130
1:58.
1197
00:58:58,230 --> 00:59:00,466
- 1:50 dead.
- CARROLL: A beatnik?
1198
00:59:00,566 --> 00:59:03,302
That man landed a busted tank
on the beach at D-Day
1199
00:59:03,402 --> 00:59:05,804
and drove it clean
across Europe to Berlin.
1200
00:59:06,472 --> 00:59:07,873
A beatnik?
1201
00:59:07,973 --> 00:59:09,308
You know, Lee here asked me
a while back,
1202
00:59:09,408 --> 00:59:11,410
"What's the one thing
money can't buy?"
1203
00:59:12,144 --> 00:59:13,445
I'll tell you what it is.
1204
00:59:13,912 --> 00:59:16,115
A pure racer
behind the wheel of your car.
1205
00:59:16,915 --> 00:59:18,417
That's Ken Miles.
1206
00:59:19,985 --> 00:59:21,820
Well, be that as it may...
1207
00:59:22,655 --> 00:59:24,456
we think he may be too pure.
1208
00:59:32,331 --> 00:59:35,901
Carroll, do not lose sight
of the big picture here.
1209
00:59:37,202 --> 00:59:38,404
"Too pure"?
1210
00:59:39,138 --> 00:59:40,973
What exactly does that mean?
1211
00:59:41,607 --> 00:59:43,108
It means
he's all about himself.
1212
00:59:45,010 --> 00:59:46,879
ABC puts a microphone
under his nose,
1213
00:59:46,979 --> 00:59:49,315
perhaps there's a detail
he dislikes,
1214
00:59:49,415 --> 00:59:50,549
millions watching...
1215
00:59:50,649 --> 00:59:52,786
do you trust him not to
put out the wrong message?
1216
00:59:52,885 --> 00:59:54,386
Well, look, you can get
a clean-cut,
1217
00:59:54,486 --> 00:59:55,587
all-American poster boy
1218
00:59:55,688 --> 00:59:56,722
and stick him
behind the wheel,
1219
00:59:56,822 --> 00:59:58,057
teach him what to say.
1220
00:59:58,157 --> 00:59:59,825
Shit, you get Doris Day
to drive the car,
1221
00:59:59,925 --> 01:00:01,160
if all you want to do is lose.
1222
01:00:01,795 --> 01:00:04,830
So, you don't agree with us
on this issue?
1223
01:00:06,899 --> 01:00:09,201
I'm saying you gotta trust me
on this one.
1224
01:00:09,868 --> 01:00:11,036
Carroll,
with marketing concerns,
1225
01:00:11,136 --> 01:00:12,571
that's just not possible.
1226
01:00:14,940 --> 01:00:17,943
Put a Ford-type driver
in a Ford car, Mr. Shelby.
1227
01:00:18,644 --> 01:00:20,179
That's the Ford way.
1228
01:00:26,685 --> 01:00:28,921
ANNOUNCER (on radio): Yet another
championship win for Ferrari
1229
01:00:29,021 --> 01:00:30,723
as British driver John Surtees
1230
01:00:30,824 --> 01:00:32,491
pilots his Ferrari 312...
1231
01:00:32,591 --> 01:00:34,193
Ferrari wins.
1232
01:00:34,293 --> 01:00:36,862
ANNOUNCER: It's Surtees'
first win since the '64...
1233
01:00:36,962 --> 01:00:38,765
PHIL: Wedges. We have wedges.
1234
01:00:38,864 --> 01:00:40,834
KEN: Oh, good, good, good.
1235
01:00:40,933 --> 01:00:42,267
Perfect.
1236
01:00:43,068 --> 01:00:45,070
- 40?
- Yep.
1237
01:00:47,473 --> 01:00:48,941
(brakes squeal)
1238
01:00:54,079 --> 01:00:55,481
- DAN: Hey, boss.
- Hey, Dan.
1239
01:00:55,581 --> 01:00:57,950
- Boss, Ferrari just bagged...
- You got a passport?
1240
01:00:58,050 --> 01:00:58,984
CHARLIE: What's that?
1241
01:00:59,084 --> 01:01:00,854
Sign that. Get a passport.
1242
01:01:00,953 --> 01:01:02,721
Get it back to me
by Friday. Frosty.
1243
01:01:02,822 --> 01:01:04,089
Boys, I'm going to France.
1244
01:01:06,258 --> 01:01:07,559
Phil.
1245
01:01:07,659 --> 01:01:09,261
Ken, can I get a word?
1246
01:01:15,667 --> 01:01:16,935
KEN: Oh.
1247
01:01:18,036 --> 01:01:19,505
Can I take this?
1248
01:01:19,605 --> 01:01:20,706
Hey.
1249
01:01:21,073 --> 01:01:24,143
Do you know why Ford named it
the GT40?
1250
01:01:24,243 --> 01:01:26,145
Why they put that "40"
on there?
1251
01:01:26,245 --> 01:01:28,180
- No.
- Regulations. All right?
1252
01:01:28,280 --> 01:01:30,850
We gotta be 40 inches high
1253
01:01:30,949 --> 01:01:33,685
to make the ground
clearance requirements.
1254
01:01:33,787 --> 01:01:34,854
No more, no less.
1255
01:01:34,953 --> 01:01:36,355
They measure it
before every race.
1256
01:01:36,455 --> 01:01:39,391
Problem is,
that with that height,
1257
01:01:39,491 --> 01:01:42,561
there's too much drag
under the car, all right?
1258
01:01:42,661 --> 01:01:44,263
So, we have a solution.
1259
01:01:44,363 --> 01:01:46,064
Wedges. We put wedges
in the suspension...
1260
01:01:46,165 --> 01:01:48,033
You're not coming next week.
1261
01:01:50,737 --> 01:01:52,137
You're not coming, Ken.
1262
01:01:55,307 --> 01:01:58,243
We're taking McLaren,
Chris Amon, Phil Hill...
1263
01:01:59,445 --> 01:02:00,712
and Bob Bondurant.
1264
01:02:01,513 --> 01:02:03,148
It's Ford's call.
1265
01:02:04,349 --> 01:02:06,853
It is their opinion that
you are not a good image,
1266
01:02:06,952 --> 01:02:09,254
so you cannot drive
their race car.
1267
01:02:10,556 --> 01:02:12,224
And putting aside the fact
that you made that car
1268
01:02:12,324 --> 01:02:13,692
whatever the hell it is...
1269
01:02:14,393 --> 01:02:17,396
and you're the best man
I got behind the wheel...
1270
01:02:37,149 --> 01:02:39,051
I'm gonna reroute
the oil line.
1271
01:02:39,151 --> 01:02:40,954
If there's spillage,
it could drip
1272
01:02:41,053 --> 01:02:42,789
onto the rear nearside disc.
1273
01:02:42,889 --> 01:02:43,989
Ken...
1274
01:02:44,089 --> 01:02:45,157
Tell the boys
1275
01:02:45,257 --> 01:02:49,328
to watch their pace
come sunrise.
1276
01:02:49,428 --> 01:02:53,131
The, uh,
the gearbox will overheat.
1277
01:02:56,001 --> 01:02:57,436
(door closes)
1278
01:03:06,178 --> 01:03:08,614
(janitor humming)
1279
01:03:10,984 --> 01:03:12,184
Ken, the race
is starting soon.
1280
01:03:12,284 --> 01:03:13,753
Want it on the radio?
1281
01:03:13,853 --> 01:03:15,387
Not unless you do.
1282
01:03:16,188 --> 01:03:18,290
(continues humming)
1283
01:03:31,336 --> 01:03:33,505
(changing radio stations)
1284
01:03:34,306 --> 01:03:35,742
COMMENTATOR 1:
...of the race.
1285
01:03:35,842 --> 01:03:36,675
There they are.
1286
01:03:36,776 --> 01:03:38,043
The Maserati going
into the Esses,
1287
01:03:38,143 --> 01:03:39,144
but it's still
the number 2 car,
1288
01:03:39,244 --> 01:03:40,345
driven by Chris Amon.
1289
01:03:40,445 --> 01:03:42,314
In third place
is the number 1 Ford
1290
01:03:42,414 --> 01:03:44,049
that is driven
by Bruce McLaren.
1291
01:03:44,149 --> 01:03:46,485
A tremendously fast start
for the Ford GT.
1292
01:03:46,585 --> 01:03:50,522
3:43.4 lap
for car number 2, a Ford.
1293
01:03:50,622 --> 01:03:52,224
COMMENTATOR 2: I think
it's a little bit quick
1294
01:03:52,324 --> 01:03:53,458
for this stage of the game.
1295
01:03:53,559 --> 01:03:54,727
COMMENTATOR 1:
Little bit quick right now.
1296
01:03:54,827 --> 01:03:56,194
Racing too hot.
1297
01:03:57,462 --> 01:03:58,597
COMMENTATOR 1:
This could go down
1298
01:03:58,697 --> 01:04:00,165
to the last hour or so,
don't you think?
1299
01:04:00,265 --> 01:04:01,266
COMMENTATOR 2: It could,
but the probabilities
1300
01:04:01,366 --> 01:04:02,434
for a finish like that
1301
01:04:02,534 --> 01:04:04,603
in a 24-hour race
are awfully small.
1302
01:04:04,703 --> 01:04:06,438
COMMENTATOR 1: Another Ford
has come into the pits.
1303
01:04:06,538 --> 01:04:08,942
It's being pushed into
the pits by the mechanics.
1304
01:04:09,042 --> 01:04:10,509
Head gasket.
1305
01:04:11,176 --> 01:04:13,378
The car's not a moon rocket.
1306
01:04:13,478 --> 01:04:14,680
COMMENTATOR 2: Trailing
Bob Bondurant in fourth,
1307
01:04:14,781 --> 01:04:15,815
car number 7.
1308
01:04:15,915 --> 01:04:18,985
Leading number 20, Ferrari.
Michael Parkes.
1309
01:04:19,084 --> 01:04:21,286
So, we have Ford running one,
two, three. How about that?
1310
01:04:21,386 --> 01:04:23,488
Too soon. Surely too soon.
1311
01:04:25,858 --> 01:04:27,860
COMMENTATOR 1: One has
to really be respectful
1312
01:04:27,961 --> 01:04:29,261
of the mechanism with any...
1313
01:04:29,361 --> 01:04:31,296
(commentary continues
indistinctly)
1314
01:04:35,300 --> 01:04:37,502
(engines revving over radio)
1315
01:04:41,406 --> 01:04:42,708
COMMENTATOR 1:
Here's the big story,
1316
01:04:42,809 --> 01:04:45,344
the lead Ford, driven
by Richie Ginther, retired
1317
01:04:45,444 --> 01:04:47,479
with gearbox trouble,
and the new leader...
1318
01:04:47,579 --> 01:04:51,350
Gearbox. I told them.
Be gentle with it.
1319
01:04:51,450 --> 01:04:53,052
COMMENTATOR 1: ...and his
partner Lorenzo Bandini...
1320
01:04:53,151 --> 01:04:54,219
- (door opens)
- ...who was one of
1321
01:04:54,319 --> 01:04:56,321
the winning drivers last year.
1322
01:04:57,757 --> 01:04:59,324
Who's there?
1323
01:05:00,592 --> 01:05:01,828
COMMENTATOR 1:
Again, we're back,
1324
01:05:01,928 --> 01:05:04,463
speaking to you live
from Le Mans, France.
1325
01:05:04,563 --> 01:05:07,165
The 24 Hours of Le Mans,
the Grand Prix of Endurance,
1326
01:05:07,265 --> 01:05:08,868
the 33rd renewal.
1327
01:05:09,936 --> 01:05:11,603
What's that
you're listening to?
1328
01:05:12,204 --> 01:05:14,439
Oh, some race over in France.
1329
01:05:14,539 --> 01:05:16,642
(commentary continues
indistinctly)
1330
01:05:17,744 --> 01:05:18,811
Exciting?
1331
01:05:19,411 --> 01:05:21,513
I'm not really paying
much attention.
1332
01:05:21,613 --> 01:05:24,182
COMMENTATOR 1: However, Phil,
there was one time in 1933,
1333
01:05:24,282 --> 01:05:27,219
when the lead changed hands
three times.
1334
01:05:27,319 --> 01:05:29,554
(changing radio stations)
1335
01:05:31,824 --> 01:05:33,392
♪ I ain't lyin' ♪
1336
01:05:35,394 --> 01:05:37,830
(on radio)
♪ No, I ain't lyin' ♪
1337
01:05:39,297 --> 01:05:40,666
It's not exactly champagne...
1338
01:05:40,767 --> 01:05:42,769
♪ You know
I can't stand it... ♪
1339
01:05:44,169 --> 01:05:46,139
...but it's got bubbles.
1340
01:05:46,238 --> 01:05:48,206
♪ You know better, daddy ♪
1341
01:05:49,441 --> 01:05:52,912
♪ I can't stand it
'cause you put me down ♪
1342
01:05:54,013 --> 01:05:55,447
♪ Yeah, yeah ♪
1343
01:05:56,983 --> 01:05:57,984
(bottles clink)
1344
01:05:58,084 --> 01:05:59,518
♪ I put a spell on you ♪
1345
01:06:03,022 --> 01:06:05,758
♪ Because you're mine ♪
1346
01:06:09,294 --> 01:06:10,529
♪ You're mine ♪
1347
01:06:15,134 --> 01:06:16,535
Thanks, Mollie.
1348
01:06:24,811 --> 01:06:26,244
♪ Yeah, yeah ♪
1349
01:06:27,880 --> 01:06:29,548
♪ Oh, yeah ♪
1350
01:06:34,619 --> 01:06:37,322
(typewriter clacking, dings)
1351
01:06:46,032 --> 01:06:47,900
(muffled chatter)
1352
01:06:49,701 --> 01:06:52,471
LEE: There's a difference
between Ford and Ferrari...
1353
01:07:01,279 --> 01:07:02,414
Grace.
1354
01:07:04,449 --> 01:07:06,451
(chatter continues)
1355
01:07:08,154 --> 01:07:09,554
(intercom buzzing)
1356
01:07:10,455 --> 01:07:13,793
Yes, sir.
I will send him right in.
1357
01:07:14,794 --> 01:07:15,962
Thank you.
1358
01:07:18,330 --> 01:07:20,800
Mr. Shelby,
Mr. Ford will see you now.
1359
01:07:21,500 --> 01:07:23,136
- All right.
- LEO: Are you still willing
1360
01:07:23,236 --> 01:07:25,437
to stake your reputation
on this guy?
1361
01:07:27,272 --> 01:07:28,808
SECRETARY: This way,
Mr. Shelby.
1362
01:07:38,918 --> 01:07:40,285
CARROLL: Mr. Ford.
1363
01:07:40,787 --> 01:07:41,954
Gentlemen.
1364
01:07:42,054 --> 01:07:43,522
HENRY: Shelby.
1365
01:07:55,902 --> 01:07:59,005
Give me one reason
why I don't fire everyone
1366
01:07:59,105 --> 01:08:00,940
associated with
this abomination
1367
01:08:01,040 --> 01:08:02,440
starting with you.
1368
01:08:08,981 --> 01:08:10,315
Well, sir...
1369
01:08:11,349 --> 01:08:12,852
I was thinking
about that very question
1370
01:08:12,952 --> 01:08:16,055
as I sat out there
in your lovely waiting room.
1371
01:08:17,957 --> 01:08:19,225
As I was sitting there...
1372
01:08:19,759 --> 01:08:22,561
I watched that little
red folder right there...
1373
01:08:23,328 --> 01:08:25,097
go through four pairs
of hands...
1374
01:08:26,431 --> 01:08:27,834
before it got to you.
1375
01:08:28,533 --> 01:08:29,836
'Course that doesn't include...
1376
01:08:30,736 --> 01:08:32,839
the 22 or so
other Ford employees
1377
01:08:32,939 --> 01:08:34,439
who probably poked at it
before it made
1378
01:08:34,539 --> 01:08:36,441
its way up to the 19th floor.
1379
01:08:38,110 --> 01:08:39,678
All due respect, sir,
1380
01:08:40,579 --> 01:08:42,647
you can't win a race
by committee.
1381
01:08:44,083 --> 01:08:45,852
You need one man in charge.
1382
01:08:46,551 --> 01:08:48,921
Now, the good news,
as I see it,
1383
01:08:49,288 --> 01:08:51,057
is that even with
all the extra weight...
1384
01:08:53,326 --> 01:08:55,328
we still managed
to put old Mr. Ferrari
1385
01:08:55,427 --> 01:08:56,863
exactly where we want him.
1386
01:08:58,164 --> 01:08:59,464
Did we?
1387
01:08:59,899 --> 01:09:01,000
Oh, yes.
1388
01:09:02,869 --> 01:09:04,103
Expand.
1389
01:09:05,403 --> 01:09:06,671
CARROLL: Well...
1390
01:09:08,274 --> 01:09:09,641
sure, we hadn't...
1391
01:09:10,408 --> 01:09:12,677
We haven't worked out
how to corner yet.
1392
01:09:13,511 --> 01:09:14,713
Or stay cool.
1393
01:09:15,480 --> 01:09:17,850
Or stay on the ground.
1394
01:09:18,450 --> 01:09:19,952
And a lot of stuff broke.
1395
01:09:20,685 --> 01:09:23,388
In fact, the only thing that
didn't break was the brakes.
1396
01:09:23,956 --> 01:09:25,791
Hell, right now,
we don't even know
1397
01:09:25,892 --> 01:09:28,761
if our paint job will last
the whole 24 hours.
1398
01:09:34,633 --> 01:09:36,068
But our last lap...
1399
01:09:36,601 --> 01:09:40,339
we clocked 218 miles an hour
down the Mulsanne Straight.
1400
01:09:40,840 --> 01:09:44,277
Now, in all his years
of racing...
1401
01:09:45,011 --> 01:09:48,713
old Enzo ain't never seen
anything move that fast.
1402
01:09:49,949 --> 01:09:51,083
And now he knows...
1403
01:09:51,650 --> 01:09:53,052
without a doubt...
1404
01:09:54,653 --> 01:09:56,688
we're faster than he is...
1405
01:09:59,859 --> 01:10:01,894
even with the wrong driver...
1406
01:10:03,062 --> 01:10:04,562
and all the committees.
1407
01:10:06,299 --> 01:10:07,699
And that's what
he's thinking about
1408
01:10:07,800 --> 01:10:10,202
while he's sitting
in Modena, Italy...
1409
01:10:11,170 --> 01:10:12,738
right now.
1410
01:10:14,173 --> 01:10:15,875
That man is scared to death...
1411
01:10:17,009 --> 01:10:19,912
that this year you actually
might be smart enough
1412
01:10:20,012 --> 01:10:21,479
to start trusting me.
1413
01:10:24,449 --> 01:10:25,851
So, yeah...
1414
01:10:27,619 --> 01:10:30,522
I'd say you got Ferrari
exactly where you want him.
1415
01:10:34,226 --> 01:10:35,560
You're welcome.
1416
01:10:53,245 --> 01:10:54,713
Come here.
1417
01:11:02,288 --> 01:11:04,090
See that little building
down there?
1418
01:11:04,723 --> 01:11:06,092
In World War II...
1419
01:11:06,591 --> 01:11:10,730
three out of five US bombers
rolled off that line.
1420
01:11:12,898 --> 01:11:15,001
You think
Roosevelt beat Hitler?
1421
01:11:16,634 --> 01:11:17,569
Think again.
1422
01:11:17,669 --> 01:11:18,771
This isn't the first time
1423
01:11:18,871 --> 01:11:21,107
Ford Motor's gone
to war in Europe.
1424
01:11:23,541 --> 01:11:26,078
We know how to do more
than push paper.
1425
01:11:28,546 --> 01:11:31,017
And there is one man
running this company.
1426
01:11:33,452 --> 01:11:34,887
You report to him.
1427
01:11:36,288 --> 01:11:37,722
You understand me?
1428
01:11:38,224 --> 01:11:39,624
Yes, sir.
1429
01:11:40,525 --> 01:11:43,062
Go ahead, Carroll.
Go to war.
1430
01:11:46,132 --> 01:11:47,199
Thank you, sir.
1431
01:11:58,778 --> 01:12:00,946
(TV playing indistinctly)
1432
01:12:20,132 --> 01:12:21,167
CARROLL: You were right.
1433
01:12:21,734 --> 01:12:23,102
It's the gearbox.
1434
01:12:23,769 --> 01:12:25,104
We ran too hot.
1435
01:12:26,372 --> 01:12:27,740
Three out of four
of 'em broke.
1436
01:12:28,541 --> 01:12:30,042
The rod blew on the other one.
1437
01:12:35,181 --> 01:12:36,849
We're going back, Ken.
1438
01:12:40,386 --> 01:12:43,923
They told me I had
"carte blanche" this time.
1439
01:12:45,324 --> 01:12:47,760
I looked it up.
It's French for "horseshit."
1440
01:12:48,227 --> 01:12:50,563
I know they're gonna squeeze
our nuts any way they can
1441
01:12:50,662 --> 01:12:52,064
soon as they work out how.
1442
01:12:52,597 --> 01:12:54,033
Well, the, uh...
1443
01:12:54,900 --> 01:12:56,268
ice cream's melting.
1444
01:12:59,305 --> 01:13:00,873
All right. Hey, Ken.
1445
01:13:02,408 --> 01:13:04,009
You want me to apologize?
1446
01:13:05,511 --> 01:13:06,779
Mmm.
1447
01:13:07,179 --> 01:13:08,214
You want me to beg?
1448
01:13:08,680 --> 01:13:10,416
I don't know.
Let's try it out.
1449
01:13:10,516 --> 01:13:12,885
Let's, uh, see how that feels.
1450
01:13:19,125 --> 01:13:20,259
Ken, I'm sorry.
1451
01:13:21,560 --> 01:13:22,995
Sincerely.
1452
01:13:24,530 --> 01:13:25,865
Mmm.
1453
01:13:26,866 --> 01:13:29,401
Do you have any idea the kind
of shit that I had to eat
1454
01:13:29,502 --> 01:13:31,070
just to get four wheels
on that grid?
1455
01:13:31,170 --> 01:13:32,171
No, you don't.
1456
01:13:32,271 --> 01:13:33,939
'Cause you don't deal
with any of that stuff.
1457
01:13:34,039 --> 01:13:35,908
Now knock it off, Ken.
We got work to do,
1458
01:13:36,008 --> 01:13:37,443
and this car ain't gonna
build itself.
1459
01:13:37,543 --> 01:13:38,777
(grunts)
1460
01:13:39,445 --> 01:13:40,412
(groans)
1461
01:13:40,513 --> 01:13:41,814
(sighs)
1462
01:13:42,181 --> 01:13:43,282
(Carroll chuckles)
1463
01:13:43,883 --> 01:13:45,217
(inhales sharply)
1464
01:13:46,684 --> 01:13:49,721
Okay. All right. (chuckles)
1465
01:13:50,322 --> 01:13:51,857
(grunts)
1466
01:13:53,092 --> 01:13:56,362
(both grunting)
1467
01:13:58,464 --> 01:14:01,000
- God.
- (Carroll grunting)
1468
01:14:01,500 --> 01:14:02,768
Come here.
1469
01:14:03,736 --> 01:14:06,005
- Bloody car salesman.
- CARROLL: Shit!
1470
01:14:06,739 --> 01:14:08,841
(both continue grunting)
1471
01:14:08,941 --> 01:14:10,708
CARROLL: Come on.
Now you're gonna get it.
1472
01:14:15,347 --> 01:14:16,448
Get off me!
1473
01:14:16,549 --> 01:14:18,150
(grunting continues)
1474
01:14:18,918 --> 01:14:22,421
- Stubborn son of a bitch.
- (Ken screaming)
1475
01:14:22,521 --> 01:14:23,923
KEN: God!
1476
01:14:25,157 --> 01:14:25,991
(panting)
1477
01:14:26,091 --> 01:14:27,726
- You just look...
- KEN: Right.
1478
01:14:28,561 --> 01:14:29,862
- Yeah, now.
- KEN: You...
1479
01:14:29,962 --> 01:14:31,530
- Ow!
- KEN: You all right?
1480
01:14:31,630 --> 01:14:33,065
CARROLL: Shit!
1481
01:14:34,533 --> 01:14:36,101
Now you're gonna get it.
1482
01:14:37,702 --> 01:14:39,538
- Come here.
- (Ken groaning)
1483
01:14:39,638 --> 01:14:41,073
(both grunt)
1484
01:14:42,174 --> 01:14:43,209
CARROLL: Done.
1485
01:14:43,309 --> 01:14:45,044
(both panting)
1486
01:14:48,380 --> 01:14:49,481
KEN: Mollie, darling.
1487
01:14:50,282 --> 01:14:51,350
Yes, love?
1488
01:14:51,716 --> 01:14:53,285
Can I get a fizzy pop, please?
1489
01:14:54,587 --> 01:14:55,854
Yes, love.
1490
01:14:57,489 --> 01:14:58,791
You want one, too, Shelby?
1491
01:14:59,158 --> 01:15:01,260
- No. No.
- Uh, yes, please, Mollie.
1492
01:15:01,360 --> 01:15:03,229
No. He can get his own.
1493
01:15:03,596 --> 01:15:05,030
Just for me, please.
1494
01:15:05,864 --> 01:15:07,967
(panting)
1495
01:15:11,770 --> 01:15:13,138
How long has that been?
1496
01:15:14,073 --> 01:15:16,141
Oh, it's gotta be three
or four years, at least.
1497
01:15:16,242 --> 01:15:18,210
Right. Riverside.
1498
01:15:18,310 --> 01:15:21,280
Yeah.
SCCA Divisional Championship.
1499
01:15:21,747 --> 01:15:23,115
You broke my finger.
1500
01:15:23,616 --> 01:15:24,850
(stammers)
1501
01:15:24,950 --> 01:15:28,854
What's that nippy bloody thing
1502
01:15:29,188 --> 01:15:30,723
you do under the arm,
that thing?
1503
01:15:30,823 --> 01:15:32,524
Yeah. I call that
the Llama Bite.
1504
01:15:32,625 --> 01:15:35,094
You name it? (laughs)
1505
01:15:35,194 --> 01:15:37,463
Where'd you learn that?
The Girl Scouts?
1506
01:15:37,563 --> 01:15:40,065
- What? You wanna go again?
- MOLLIE: Here you go.
1507
01:15:41,333 --> 01:15:42,401
KEN: You're an angel.
1508
01:15:42,501 --> 01:15:43,535
CARROLL: Thank you.
1509
01:15:43,636 --> 01:15:44,770
My pleasure.
1510
01:15:45,571 --> 01:15:48,107
Right. Well, I'm about to go
to the grocery store.
1511
01:15:48,207 --> 01:15:50,075
Anything you think
you'll need?
1512
01:15:50,643 --> 01:15:52,811
Um, ice cream.
1513
01:15:53,679 --> 01:15:55,481
Ice cream would be good
and, uh...
1514
01:15:56,348 --> 01:15:57,416
bread.
1515
01:15:58,617 --> 01:15:59,718
Right.
1516
01:15:59,852 --> 01:16:01,453
CARROLL: No, I'm good.
Thank you.
1517
01:16:02,154 --> 01:16:04,223
KEN: Thanks, Moll.
(exhales deeply)
1518
01:16:04,323 --> 01:16:05,958
You still take those
for your ticker?
1519
01:16:06,392 --> 01:16:08,560
Only 'cause
they're so delicious.
1520
01:16:08,661 --> 01:16:11,797
- KEN: (sighs) Up yours.
- Oh, go to hell.
1521
01:16:12,798 --> 01:16:16,235
(upbeat rock music playing)
1522
01:16:19,438 --> 01:16:21,607
Come on.
Giddy-up. Giddy-up. Giddy-up.
1523
01:16:21,707 --> 01:16:23,342
(machine whirring)
1524
01:16:37,423 --> 01:16:40,225
Phil! Here's the one
for you, mate.
1525
01:16:40,326 --> 01:16:41,593
Dino, come here.
1526
01:16:45,765 --> 01:16:49,168
- (engine revs)
- (tires screech)
1527
01:16:59,878 --> 01:17:01,046
Well?
1528
01:17:01,146 --> 01:17:02,715
There's still lag
when I hit the gas.
1529
01:17:02,816 --> 01:17:04,183
Let's get rid of
the vacuum secondaries.
1530
01:17:04,283 --> 01:17:05,752
Charlie, get a Holley carb.
1531
01:17:05,851 --> 01:17:07,653
We're gonna rebuild
the throttle assembly.
1532
01:17:07,754 --> 01:17:09,088
KEN: (sighs)
Three weeks to Daytona,
1533
01:17:09,188 --> 01:17:12,057
and it still feels
like a bag of squirrels.
1534
01:17:12,157 --> 01:17:13,425
CARROLL: Brake heat.
1535
01:17:13,859 --> 01:17:15,494
That's a whole different
ball game.
1536
01:17:15,594 --> 01:17:18,197
KEN: All right, Petey,
let's go for that ride.
1537
01:17:26,840 --> 01:17:28,173
What are you doing?
1538
01:17:29,708 --> 01:17:31,043
You see that crack?
1539
01:17:31,143 --> 01:17:33,011
That's my marker
for turn eight.
1540
01:17:35,881 --> 01:17:37,349
What, to slow down?
1541
01:17:38,183 --> 01:17:41,387
Uh, brush the brakes
and downshift.
1542
01:17:43,288 --> 01:17:45,924
But you'll be going
150 miles an hour.
1543
01:17:46,658 --> 01:17:47,794
Yeah.
1544
01:17:47,893 --> 01:17:49,428
PETER: So how do you see it?
1545
01:17:49,528 --> 01:17:52,564
You're going fast,
but as the car speeds up...
1546
01:17:53,098 --> 01:17:55,467
everything else slows down.
1547
01:17:55,567 --> 01:17:57,236
You don't do that.
1548
01:17:58,036 --> 01:17:59,938
You do this. Right?
1549
01:18:00,038 --> 01:18:02,040
And then you see everything.
1550
01:18:04,676 --> 01:18:06,478
Do you set other markers?
1551
01:18:06,578 --> 01:18:08,914
Indeed I do.
1552
01:18:10,416 --> 01:18:11,583
Lots of them.
1553
01:18:13,452 --> 01:18:15,789
Yeah, 'cause
you can't just push
1554
01:18:15,889 --> 01:18:17,857
the car hard
the whole way, right?
1555
01:18:17,956 --> 01:18:20,492
That's right. You have
to be kind to the car.
1556
01:18:20,592 --> 01:18:24,963
You feel the poor thing
groaning underneath you.
1557
01:18:25,732 --> 01:18:29,803
If you're gonna push a piece
of machinery to the limit
1558
01:18:29,903 --> 01:18:31,470
and expect it
to hold together,
1559
01:18:31,570 --> 01:18:36,141
you have to have some sense
of where that limit is.
1560
01:18:38,845 --> 01:18:40,078
Look out there.
1561
01:18:40,979 --> 01:18:44,149
Out there is the perfect lap.
1562
01:18:46,385 --> 01:18:47,553
No mistakes.
1563
01:18:48,187 --> 01:18:50,556
Every gear change,
every corner...
1564
01:18:52,324 --> 01:18:53,392
perfect.
1565
01:18:54,894 --> 01:18:56,261
You see it?
1566
01:19:00,399 --> 01:19:01,567
I think so.
1567
01:19:03,569 --> 01:19:05,137
Most people can't.
1568
01:19:06,271 --> 01:19:09,241
Most people don't even know
it's out there, but it is.
1569
01:19:11,510 --> 01:19:12,678
It's there.
1570
01:19:15,714 --> 01:19:17,182
You want some ice cream?
1571
01:19:19,718 --> 01:19:21,153
- Yeah.
- All right.
1572
01:19:21,987 --> 01:19:23,255
Come on, then.
1573
01:19:23,790 --> 01:19:25,157
Do you know
what this marker is?
1574
01:19:25,257 --> 01:19:26,291
- PETER: What?
- KEN: That one.
1575
01:19:26,391 --> 01:19:27,861
Pull my finger.
You'll find out.
1576
01:19:27,961 --> 01:19:29,628
- (Ken blows raspberry)
- (chuckles)
1577
01:19:40,072 --> 01:19:42,441
(tires screech)
1578
01:19:44,878 --> 01:19:46,011
(engine roaring)
1579
01:19:46,111 --> 01:19:47,679
(tires screeching)
1580
01:19:50,048 --> 01:19:52,084
How much longer
before he comes in?
1581
01:19:52,184 --> 01:19:54,553
Uh, well, we change drivers
every four hours,
1582
01:19:54,653 --> 01:19:56,355
- so about 10 minutes.
- CARROLL: No, hang on.
1583
01:19:56,455 --> 01:19:59,057
You're saying Beebe
is 100 percent in charge now?
1584
01:19:59,157 --> 01:20:01,293
LEE: Yes,
and he wants Miles gone.
1585
01:20:01,895 --> 01:20:03,595
Look, it's personal
with this guy.
1586
01:20:03,695 --> 01:20:05,664
And, yes, he has the leverage
to stick it to you.
1587
01:20:05,765 --> 01:20:07,666
He and the Deuce
are flying there tomorrow.
1588
01:20:07,767 --> 01:20:08,801
He's gonna tell you in person.
1589
01:20:08,902 --> 01:20:10,068
Now, all he is hoping for
1590
01:20:10,168 --> 01:20:11,771
- is that you lose your cool.
- Uh-huh.
1591
01:20:11,871 --> 01:20:13,338
It's time to let this go.
1592
01:20:13,438 --> 01:20:14,841
You cannot destroy
the whole thing.
1593
01:20:14,941 --> 01:20:15,975
Not for one goddamn guy.
1594
01:20:16,074 --> 01:20:18,011
- Sure, I can.
- Well, why?
1595
01:20:18,110 --> 01:20:19,244
'Cause while
we're here talking,
1596
01:20:19,344 --> 01:20:20,679
he's out there
getting it done.
1597
01:20:20,780 --> 01:20:23,016
(engine roaring)
1598
01:20:23,115 --> 01:20:24,817
(tires screeching)
1599
01:20:28,220 --> 01:20:30,222
- (brakes squeaking)
- Oh, shit!
1600
01:20:30,322 --> 01:20:31,758
(tires squealing)
1601
01:20:31,858 --> 01:20:33,458
He's got brake fade.
1602
01:20:38,063 --> 01:20:40,365
(tires squealing)
1603
01:20:40,833 --> 01:20:42,067
CHARLIE: Ease off!
1604
01:20:49,174 --> 01:20:50,810
(gasps softly)
1605
01:20:52,177 --> 01:20:53,178
LEE: Carroll?
1606
01:20:53,445 --> 01:20:54,680
- PHIL: Get him out!
- MOLLIE: Peter!
1607
01:20:54,781 --> 01:20:56,582
Go on. Go inside.
1608
01:20:56,682 --> 01:20:57,482
Just stay there.
1609
01:20:57,583 --> 01:20:59,052
- MAN: Get Ken!
- MOLLIE: Ken!
1610
01:20:59,151 --> 01:21:00,552
MAN: Get him out!
1611
01:21:02,254 --> 01:21:03,422
There he is!
1612
01:21:03,522 --> 01:21:04,256
CHARLIE: Ken!
1613
01:21:04,356 --> 01:21:05,724
MAN: I can see him.
1614
01:21:08,093 --> 01:21:09,661
(Ken coughing)
1615
01:21:12,097 --> 01:21:13,498
- Ken!
- MAN: Come on.
1616
01:21:14,767 --> 01:21:16,335
(Ken gasping, coughing)
1617
01:21:20,105 --> 01:21:21,406
KEN: The brakes.
1618
01:21:23,009 --> 01:21:24,777
(coughing)
1619
01:21:30,716 --> 01:21:33,619
Let's just rip out
the damn engine. All right?
1620
01:21:33,719 --> 01:21:36,421
We can't use it
if we can't stop.
1621
01:21:36,521 --> 01:21:37,857
CHARLIE: You know,
the brakes would last longer
1622
01:21:37,957 --> 01:21:39,591
if we slowed down a bit.
1623
01:21:39,859 --> 01:21:42,527
Wouldn't that defeat the whole
purpose of the extra power?
1624
01:21:43,195 --> 01:21:44,296
You know,
I thought the whole point
1625
01:21:44,396 --> 01:21:45,765
was to win the damned race.
1626
01:21:46,498 --> 01:21:48,533
PHIL: Maybe we could design
a new assembly.
1627
01:21:48,634 --> 01:21:52,337
Instead of swapping out
the pads in the pits...
1628
01:21:52,739 --> 01:21:55,574
swap out
the entire braking system.
1629
01:21:55,674 --> 01:21:57,209
Rotors included.
1630
01:21:57,777 --> 01:21:58,911
Put in a fresh one.
1631
01:21:59,012 --> 01:22:00,780
Wait, wait, wait, Pops,
1632
01:22:00,880 --> 01:22:01,981
are we allowed to do that?
1633
01:22:02,081 --> 01:22:05,283
I don't know.
I don't read French.
1634
01:22:06,819 --> 01:22:11,758
Well, brakes are "a part"
like any other, right?
1635
01:22:11,858 --> 01:22:14,192
We are allowed
to change parts.
1636
01:22:14,292 --> 01:22:16,161
CHARLIE: Yes.
Will we have time to do that?
1637
01:22:16,261 --> 01:22:17,864
PHIL: I don't know yet,
Charlie.
1638
01:22:18,463 --> 01:22:20,066
I'm gonna take him home.
1639
01:22:20,165 --> 01:22:21,266
All right.
1640
01:22:21,366 --> 01:22:22,601
Sort this shit out.
1641
01:22:22,701 --> 01:22:23,770
I will.
1642
01:22:33,211 --> 01:22:35,614
Have you ever been on fire?
1643
01:22:37,750 --> 01:22:41,520
Uh, well, no,
it's never happened to me.
1644
01:22:43,689 --> 01:22:44,891
(stammers)
1645
01:22:46,391 --> 01:22:48,861
But the suit's
flameproof, see?
1646
01:22:48,961 --> 01:22:50,529
It, uh, keeps heat out.
1647
01:22:51,496 --> 01:22:52,531
Yeah.
1648
01:22:54,133 --> 01:22:56,501
But Lewis-Evans
burned to death
1649
01:22:56,601 --> 01:22:57,837
in the Moroccan Grand Prix.
1650
01:22:57,937 --> 01:22:59,939
He had a flameproof suit on.
1651
01:23:01,174 --> 01:23:04,209
Mm-hmm. Yeah, but, um...
1652
01:23:07,013 --> 01:23:08,313
See, he got stuck.
1653
01:23:08,413 --> 01:23:09,882
He couldn't breathe.
1654
01:23:10,950 --> 01:23:14,553
So, as long as you get out
of the car, you're okay.
1655
01:23:18,724 --> 01:23:20,325
Dad got out.
1656
01:23:21,426 --> 01:23:23,261
- He sure did.
- MOLLIE: Peter!
1657
01:23:27,100 --> 01:23:28,400
(whispers) Bye.
1658
01:23:29,234 --> 01:23:30,569
PHIL: See ya.
1659
01:23:33,172 --> 01:23:34,774
- You all right?
- Yeah.
1660
01:23:35,975 --> 01:23:37,309
What's wrong with you?
1661
01:23:38,177 --> 01:23:39,411
And don't be telling me brakes
1662
01:23:39,511 --> 01:23:41,748
or me almost kicking
the bucket out there.
1663
01:23:41,848 --> 01:23:44,382
It's something to do
with the suits, isn't it?
1664
01:23:46,786 --> 01:23:48,154
It's under control.
1665
01:23:48,253 --> 01:23:49,588
What is it?
1666
01:23:49,688 --> 01:23:51,224
You know how we talked about
how you do your thing,
1667
01:23:51,323 --> 01:23:52,390
I do my thing?
1668
01:23:52,491 --> 01:23:53,893
- This is my thing.
- Really, Shel...
1669
01:23:53,993 --> 01:23:55,460
Just trust me, Ken.
1670
01:23:56,129 --> 01:23:57,496
(sighing) You got a plan?
1671
01:23:58,197 --> 01:23:59,498
Absolutely.
1672
01:23:59,999 --> 01:24:01,033
It a good one?
1673
01:24:02,001 --> 01:24:03,268
It's high risk.
1674
01:24:03,368 --> 01:24:04,402
How high risk?
1675
01:24:04,503 --> 01:24:06,005
Extremely high risk.
1676
01:24:07,940 --> 01:24:09,374
Well, that's something.
1677
01:24:10,109 --> 01:24:12,011
- Glad we had this talk.
- Anytime.
1678
01:24:24,257 --> 01:24:26,726
Mr. Ford, this is a surprise.
1679
01:24:27,526 --> 01:24:29,796
Apologies for the unannounced
intrusion, Mr. Shelby,
1680
01:24:29,896 --> 01:24:33,298
but when a man pays $9 million
for an automobile,
1681
01:24:33,398 --> 01:24:35,234
he ought to at least
be able to see it.
1682
01:24:35,333 --> 01:24:36,903
Well, that sounds
reasonable enough.
1683
01:24:37,003 --> 01:24:38,838
Uh, Shelby, could I have a word?
1684
01:24:38,938 --> 01:24:40,106
CARROLL: Sure.
1685
01:24:40,206 --> 01:24:42,008
- In private?
- Uh, yeah.
1686
01:24:42,108 --> 01:24:43,508
That would be preferable.
1687
01:24:43,608 --> 01:24:44,744
CARROLL: All right.
Hey, Phil.
1688
01:24:44,844 --> 01:24:46,478
You wanna take care
of Mr. Ford here?
1689
01:24:46,578 --> 01:24:48,247
Mr. Ford,
that's Phil Remington.
1690
01:24:48,346 --> 01:24:49,414
Of course.
1691
01:24:49,514 --> 01:24:50,582
CARROLL: Come up
to my office, Leo.
1692
01:24:50,682 --> 01:24:51,751
- Pleasure to meet you, sir.
- Phil.
1693
01:24:51,851 --> 01:24:53,953
Give you a little tour
of your car.
1694
01:24:54,787 --> 01:24:57,857
We, uh, took out
your 289 small block...
1695
01:24:58,423 --> 01:25:00,893
and put in a 427 7-liter.
1696
01:25:03,528 --> 01:25:05,832
Uh, firstly,
I want to just clear the air.
1697
01:25:05,932 --> 01:25:08,301
I hope
that whatever disagreements
1698
01:25:08,400 --> 01:25:10,303
between us
can just be chalked up...
1699
01:25:10,870 --> 01:25:13,538
to natural red-bloodedness
in the heat of battle.
1700
01:25:13,638 --> 01:25:16,575
Oh, I appreciate that, Leo.
Truly, I do.
1701
01:25:17,944 --> 01:25:20,947
It falls on me, Shelby,
to inform you
1702
01:25:21,047 --> 01:25:22,547
that I have been appointed
1703
01:25:22,647 --> 01:25:25,684
overall executive director
of the racing program.
1704
01:25:26,919 --> 01:25:30,756
Now, I do hope that this
won't be a problem between us.
1705
01:25:31,556 --> 01:25:33,826
Well, I assure you, Leo,
it will not.
1706
01:25:40,967 --> 01:25:42,367
(rattling)
1707
01:25:44,103 --> 01:25:45,403
Hey, Carroll...
1708
01:25:45,872 --> 01:25:46,638
Carroll!
1709
01:25:46,739 --> 01:25:48,074
And what is that top speed
1710
01:25:48,174 --> 01:25:49,308
with the, uh, 427?
1711
01:25:49,407 --> 01:25:51,177
Well, why don't we take it
for a spin?
1712
01:25:51,277 --> 01:25:52,644
- What?
- Yeah, go on, Mr. Ford.
1713
01:25:52,745 --> 01:25:55,014
- Hop on in. Go on.
- You want me to...
1714
01:25:55,114 --> 01:25:57,316
CARROLL: Just see
what $9 million feels like.
1715
01:25:57,415 --> 01:25:59,852
- (banging door)
- Hey!
1716
01:25:59,952 --> 01:26:01,153
God...
1717
01:26:01,254 --> 01:26:03,122
(inaudible conversation)
1718
01:26:04,857 --> 01:26:05,892
Open the door!
1719
01:26:05,992 --> 01:26:07,659
Hey, open the door!
1720
01:26:08,160 --> 01:26:09,962
- Open the door!
- (engine starts)
1721
01:26:10,997 --> 01:26:12,064
(revs engine)
1722
01:26:12,164 --> 01:26:13,431
Just hold me right there,
1723
01:26:13,531 --> 01:26:15,034
and you take my hand.
1724
01:26:16,668 --> 01:26:19,338
Oh, God. I sat on my nuts.
1725
01:26:19,437 --> 01:26:21,673
We're gonna build the next one
for comfort. Don't you worry.
1726
01:26:23,376 --> 01:26:24,777
(glass shatters)
1727
01:26:30,383 --> 01:26:31,716
- (latch clicks)
- Open the door.
1728
01:26:31,817 --> 01:26:33,252
Sorry, sir,
if you just give me a moment.
1729
01:26:33,352 --> 01:26:34,387
- Open the door.
- It's a sticky one.
1730
01:26:34,519 --> 01:26:36,055
- (engine revs)
- You ready?
1731
01:26:36,155 --> 01:26:37,823
The name on the middle
of that steering wheel
1732
01:26:37,924 --> 01:26:40,359
should tell you that I was
born ready, Shelby. Hit it.
1733
01:26:40,458 --> 01:26:42,527
- Attaboy.
- (engine revs)
1734
01:26:42,627 --> 01:26:44,562
(tires screeching)
1735
01:26:44,663 --> 01:26:47,532
Whoa! It's got a little kick,
doesn't it?
1736
01:26:47,833 --> 01:26:49,735
- Open this door.
- Oh, there we go.
1737
01:26:49,835 --> 01:26:52,104
Good God, Mr. Beebe.
You okay, sir?
1738
01:26:53,940 --> 01:26:56,541
- Whoa! Oh, my God!
- (engine roaring)
1739
01:26:57,509 --> 01:27:00,212
- Oh, my God! Oh, my God!
- (tires screeching)
1740
01:27:01,347 --> 01:27:03,082
(tires screeching)
1741
01:27:04,016 --> 01:27:05,384
Yeah, baby.
1742
01:27:05,483 --> 01:27:08,154
- Yeah, baby.
- (tires screeching)
1743
01:27:11,057 --> 01:27:13,225
It's about right now
the uninitiated
1744
01:27:13,326 --> 01:27:15,527
have a tendency
to soil themselves.
1745
01:27:15,627 --> 01:27:17,930
(Henry screaming)
1746
01:27:22,534 --> 01:27:25,271
HENRY: Oh, my God! Whoa!
1747
01:27:25,371 --> 01:27:27,505
(tires screeching)
1748
01:27:27,605 --> 01:27:30,608
(screaming)
1749
01:27:34,612 --> 01:27:37,183
(gasping)
1750
01:27:38,050 --> 01:27:40,552
(sobbing)
1751
01:27:49,328 --> 01:27:51,931
(continues sobbing)
1752
01:28:01,907 --> 01:28:03,042
Mr. Ford...
1753
01:28:06,979 --> 01:28:08,314
You okay?
1754
01:28:08,414 --> 01:28:10,116
(breathing heavily)
1755
01:28:11,649 --> 01:28:12,918
Mr. Ford...
1756
01:28:13,486 --> 01:28:14,586
you all right?
1757
01:28:14,686 --> 01:28:16,088
I had no idea.
1758
01:28:18,590 --> 01:28:20,092
I had no idea.
1759
01:28:23,062 --> 01:28:24,397
I wish my daddy...
1760
01:28:24,764 --> 01:28:26,465
he were alive to see this.
1761
01:28:26,732 --> 01:28:29,601
(sobbing) To feel this.
1762
01:28:31,103 --> 01:28:33,205
Now, this is not a machine
just anybody can get in
1763
01:28:33,305 --> 01:28:34,440
and easily control.
1764
01:28:34,539 --> 01:28:35,975
Absolutely not.
1765
01:28:36,608 --> 01:28:37,642
I had no idea.
1766
01:28:37,743 --> 01:28:39,178
Now, you wanna win Le Mans.
1767
01:28:39,912 --> 01:28:41,414
If you really wanna take
first place,
1768
01:28:41,514 --> 01:28:43,082
Ken Miles is the man to do it.
1769
01:28:52,258 --> 01:28:53,492
Good timing.
1770
01:28:53,591 --> 01:28:54,626
CARROLL:
Now, he knows this car
1771
01:28:54,727 --> 01:28:56,328
because he helped me build it.
1772
01:28:57,730 --> 01:29:00,099
Shelby, you know I've already
1773
01:29:00,199 --> 01:29:01,967
appointed Leo Beebe
director of racing.
1774
01:29:02,068 --> 01:29:04,170
Which is exactly
why I'm talking to you.
1775
01:29:05,071 --> 01:29:07,973
Now, you let Ken Miles
race Daytona.
1776
01:29:08,573 --> 01:29:10,042
If he wins...
1777
01:29:10,843 --> 01:29:12,745
he gets to drive Le Mans.
1778
01:29:15,247 --> 01:29:16,449
And if he doesn't?
1779
01:29:17,216 --> 01:29:19,552
Ford Motor Company
gets full ownership
1780
01:29:19,651 --> 01:29:21,053
of Shelby American.
1781
01:29:21,153 --> 01:29:22,488
Lock, stock, and brand.
1782
01:29:22,587 --> 01:29:23,856
Forever.
1783
01:29:26,926 --> 01:29:29,694
COMMENTATOR (on PA): We're in
hour six at the Daytona 24,
1784
01:29:29,795 --> 01:29:32,965
and Fords are dominating
the leaderboard.
1785
01:29:33,065 --> 01:29:36,102
Shelby American's Ken Miles
holds a narrow lead
1786
01:29:36,202 --> 01:29:39,271
over the Holman-Moody Ford
driven by Walt Hansgen.
1787
01:29:40,339 --> 01:29:42,707
I don't bloody think so, Walt.
1788
01:29:57,790 --> 01:29:59,657
(tires screeching)
1789
01:30:00,993 --> 01:30:04,196
Oh, this race is not just
a test of our cars,
1790
01:30:04,296 --> 01:30:05,630
but also our teams.
1791
01:30:05,731 --> 01:30:07,665
As you know, we have
a second team out there today.
1792
01:30:07,766 --> 01:30:09,935
- Holman-Moody.
- That's right.
1793
01:30:10,035 --> 01:30:11,604
COMMENTATOR:
Number 95, Hansgen,
1794
01:30:11,703 --> 01:30:12,972
blisters through
the front tri-oval
1795
01:30:13,072 --> 01:30:15,241
while closing in on Ken Miles.
1796
01:30:15,341 --> 01:30:16,641
Walt's pushing her too fast.
1797
01:30:16,742 --> 01:30:18,944
He's pushing 7,000 RPM.
1798
01:30:19,044 --> 01:30:20,546
Hey, get the EZ sign
out there.
1799
01:30:20,645 --> 01:30:22,214
Come on. Move. Do it now.
1800
01:30:22,314 --> 01:30:24,383
Every one of these GTs
out there today
1801
01:30:24,483 --> 01:30:26,085
is under
my direct supervision.
1802
01:30:26,185 --> 01:30:29,188
And of course the supervision
of Henry Ford II.
1803
01:30:29,288 --> 01:30:32,358
The drivers,
the speed, the strategy...
1804
01:30:32,791 --> 01:30:35,628
even the RPMs
are determined by us.
1805
01:30:35,728 --> 01:30:39,231
(engines roaring)
1806
01:30:39,331 --> 01:30:40,966
COMMENTATOR: Ken Miles
is locked in a pitched battle
1807
01:30:41,066 --> 01:30:44,203
with Hansgen
as they pass the grandstand.
1808
01:30:47,206 --> 01:30:50,242
Hansgen is taking a run
at Miles entering turn one.
1809
01:30:50,342 --> 01:30:51,544
Miles is boxed in.
1810
01:30:51,644 --> 01:30:53,946
Hansgen slips by
and takes the lead
1811
01:30:54,046 --> 01:30:56,081
approaching
the infield chicane.
1812
01:30:57,349 --> 01:30:58,484
(tires screech)
1813
01:30:58,584 --> 01:30:59,785
(grunts)
1814
01:31:03,355 --> 01:31:04,790
(grunts)
1815
01:31:05,791 --> 01:31:06,859
Cor blimey!
1816
01:31:06,959 --> 01:31:08,527
Did you see that?
1817
01:31:08,627 --> 01:31:09,995
COMMENTATOR:
The caution flag is out.
1818
01:31:11,630 --> 01:31:13,799
(tires screech)
1819
01:31:14,800 --> 01:31:15,834
(exhales sharply)
1820
01:31:16,302 --> 01:31:18,904
Still racing.
Hey, we are still racing.
1821
01:31:19,004 --> 01:31:20,172
Come on, guys, let's go!
1822
01:31:20,272 --> 01:31:21,240
Let's go. Move it.
1823
01:31:21,340 --> 01:31:22,341
CARROLL: He's coming in.
1824
01:31:23,142 --> 01:31:25,411
MAN 1: Let's go,
let's go, guys. Come on.
1825
01:31:25,511 --> 01:31:26,879
MAN 2: Go, tires up.
1826
01:31:26,979 --> 01:31:28,547
MAN 3: Here, right here.
Let's go. Let's go. Move it.
1827
01:31:28,647 --> 01:31:30,316
- MAN 4: Fuel flying in.
- MAN 2: Breaker bar!
1828
01:31:30,416 --> 01:31:32,218
- We're good.
- MAN 4: It all checked out.
1829
01:31:32,318 --> 01:31:33,852
- 36. 38.
- MAN 1: Go! Go!
1830
01:31:33,953 --> 01:31:36,255
Hansgen is right up our arse.
1831
01:31:36,355 --> 01:31:38,057
If I can just get
outta the pit ahead of him...
1832
01:31:38,157 --> 01:31:40,826
KEN: She's running hot,
but I think she'll hold.
1833
01:31:40,926 --> 01:31:42,461
MAN 1: Fuel's low.
MAN 2: Bring up the scoop.
1834
01:31:42,561 --> 01:31:43,862
She's hot.
1835
01:31:45,965 --> 01:31:47,833
CARROLL: Hey there, Walt.
Good to see you.
1836
01:31:47,933 --> 01:31:49,635
Yeah, after I get out
of this pit, Shelby,
1837
01:31:49,735 --> 01:31:50,836
it's the last time you will.
1838
01:31:50,936 --> 01:31:51,904
Oh, don't worry.
1839
01:31:52,004 --> 01:31:53,339
We got rearview mirrors.
1840
01:31:54,740 --> 01:31:56,508
What happened
to that Mustang he took out?
1841
01:31:57,276 --> 01:31:58,611
Don't know yet.
1842
01:31:58,711 --> 01:32:01,513
I can push her harder
than six, Shel.
1843
01:32:01,614 --> 01:32:04,016
- I can feel it.
- Uh-huh.
1844
01:32:07,386 --> 01:32:11,257
Hey, how come these guys pit
so much faster than we do?
1845
01:32:11,357 --> 01:32:14,960
They got a goddamn
NASCAR crew, that's why.
1846
01:32:15,060 --> 01:32:17,029
- No shit?
- No shit.
1847
01:32:17,496 --> 01:32:19,298
MAN: Go! Go, come on.
1848
01:32:20,633 --> 01:32:22,368
We're clear, we're clear.
1849
01:32:22,468 --> 01:32:23,569
Goddamn NASCAR crew.
1850
01:32:23,669 --> 01:32:25,337
MEN: Go, go, go!
1851
01:32:25,739 --> 01:32:27,373
Guys, they've already left.
1852
01:32:27,473 --> 01:32:29,041
(phone ringing)
1853
01:32:30,242 --> 01:32:31,110
Hello?
1854
01:32:31,210 --> 01:32:33,345
KEN: There's my Mollie. Hello.
1855
01:32:33,879 --> 01:32:34,947
Hiya, love.
1856
01:32:35,047 --> 01:32:36,882
- Mom? Mom?
- What are you doing?
1857
01:32:36,982 --> 01:32:37,983
Just having a cuppa.
1858
01:32:38,083 --> 01:32:39,753
Mom, ask him about the brakes.
1859
01:32:39,852 --> 01:32:42,254
- Go to bed. It's 1:00 a.m.
- Ask him.
1860
01:32:42,354 --> 01:32:43,689
Go to bed. Now.
1861
01:32:43,789 --> 01:32:45,591
I take it he's not asleep.
1862
01:32:45,691 --> 01:32:47,459
I'm sure he smuggled
in a radio.
1863
01:32:47,559 --> 01:32:48,827
Yeah. (chuckles)
1864
01:32:48,927 --> 01:32:50,129
He said to ask,
"How are the brakes?"
1865
01:32:50,229 --> 01:32:52,064
The brakes? Yes. No, no, no.
1866
01:32:52,164 --> 01:32:54,199
Tell him
they're working for now.
1867
01:32:54,300 --> 01:32:57,002
You know, Shelby's been acting
very strange.
1868
01:32:57,102 --> 01:32:58,170
- Ford have gone...
- Ken.
1869
01:32:58,270 --> 01:32:59,605
...and put up another team.
1870
01:32:59,705 --> 01:33:00,973
- With a GT.
- Ken.
1871
01:33:01,073 --> 01:33:02,274
Some sort of yampy,
1872
01:33:02,374 --> 01:33:04,310
bloody corporate test
or something.
1873
01:33:04,410 --> 01:33:06,412
Just take a rest
whenever you get a chance.
1874
01:33:06,512 --> 01:33:07,946
Sorry, my love,
what were you saying?
1875
01:33:08,047 --> 01:33:09,548
You've only got a few hours.
1876
01:33:09,648 --> 01:33:10,750
I can't hear you very well.
1877
01:33:10,849 --> 01:33:12,217
I'm sorry. I can't hear you.
1878
01:33:12,318 --> 01:33:13,252
Wish me luck.
1879
01:33:13,352 --> 01:33:15,554
- Good luck.
- I love you, darling.
1880
01:33:15,654 --> 01:33:17,990
COMMENTATOR: After 23 hours
here at Daytona,
1881
01:33:18,090 --> 01:33:20,526
Walt Hansgen driving
the green and white Ford
1882
01:33:20,626 --> 01:33:21,894
has a commanding lead
1883
01:33:21,994 --> 01:33:24,330
over Ken Miles
and Shelby American
1884
01:33:24,430 --> 01:33:27,433
as the rest of the field
has fallen off the pace.
1885
01:33:27,533 --> 01:33:28,567
LLOYD: We're locked out.
1886
01:33:28,667 --> 01:33:30,035
Ain't nothing Miles can do
1887
01:33:30,135 --> 01:33:31,603
this late in the race.
1888
01:33:32,137 --> 01:33:34,673
Engine's hot. We gotta keep it
under six thou.
1889
01:33:34,774 --> 01:33:37,009
(indistinct conversation)
1890
01:34:22,488 --> 01:34:24,156
All right.
1891
01:34:25,491 --> 01:34:27,059
(engine revs)
1892
01:34:35,769 --> 01:34:37,469
(tires screeching)
1893
01:34:49,181 --> 01:34:50,949
She could come apart.
1894
01:34:51,049 --> 01:34:52,584
One way to find out.
1895
01:34:55,454 --> 01:34:57,990
I thought we were keeping him
under 6,000?
1896
01:34:58,390 --> 01:34:59,925
Shut up, Don.
1897
01:35:09,168 --> 01:35:10,202
COMMENTATOR:
With only minutes
1898
01:35:10,302 --> 01:35:11,570
of racing left here
at Daytona,
1899
01:35:11,670 --> 01:35:13,605
a pitched battle for the lead
is being waged
1900
01:35:13,705 --> 01:35:16,810
as the number 98 Ford makes
an incredible late surge.
1901
01:35:16,910 --> 01:35:18,778
- What's happening?
- He's moving up.
1902
01:35:18,878 --> 01:35:21,013
COMMENTATOR: ...entering the front
tri-oval, Ken Miles' desperate bid
1903
01:35:21,113 --> 01:35:22,714
for the win
may prove to be...
1904
01:35:28,020 --> 01:35:30,522
- (engine revs)
- (tires screech)
1905
01:35:31,190 --> 01:35:32,124
MAN: Come on now!
1906
01:35:32,224 --> 01:35:34,193
CHARLIE: White flag! Last lap!
1907
01:35:36,428 --> 01:35:38,697
(men cheering,
shouting indistinctly)
1908
01:35:39,698 --> 01:35:42,000
Miles is pushing him. Hard.
1909
01:35:52,511 --> 01:35:54,179
That's it, girl.
1910
01:35:58,952 --> 01:36:00,986
(laughing)
1911
01:36:04,656 --> 01:36:06,391
COMMENTATOR:
Ken Miles drafts Walt Hansgen
1912
01:36:06,492 --> 01:36:08,293
coming into the final turn.
1913
01:36:26,512 --> 01:36:29,047
(engine roaring)
1914
01:36:34,720 --> 01:36:35,788
Come on. Come on.
1915
01:36:39,024 --> 01:36:41,426
- (applause)
- What the hell?
1916
01:36:46,866 --> 01:36:48,333
(crowd cheering)
1917
01:36:49,002 --> 01:36:50,369
PHIL: Come on.
1918
01:36:50,702 --> 01:36:52,037
All right.
1919
01:36:56,241 --> 01:36:57,576
Look at this now.
1920
01:36:59,746 --> 01:37:01,513
(engine revving)
1921
01:37:02,414 --> 01:37:03,315
Damn it!
1922
01:37:03,415 --> 01:37:05,484
(triumphant music playing)
1923
01:37:11,323 --> 01:37:12,792
- (all cheering)
- Yeah!
1924
01:37:12,892 --> 01:37:15,227
COMMENTATOR: Ken Miles
takes the checkered flag,
1925
01:37:15,327 --> 01:37:17,362
bringing glory
to Shelby American.
1926
01:37:17,797 --> 01:37:19,766
(laughing)
1927
01:37:20,499 --> 01:37:21,500
How about that?
1928
01:37:21,600 --> 01:37:23,535
(all cheering)
1929
01:37:28,674 --> 01:37:30,142
(exhales)
1930
01:37:31,710 --> 01:37:33,813
- (phone ringing)
- Reliability, strength...
1931
01:37:33,913 --> 01:37:34,814
Yes, Leo.
1932
01:37:34,914 --> 01:37:36,783
LEO: Mr. Ford, sir, we won.
1933
01:37:37,951 --> 01:37:38,918
Uh-huh.
1934
01:37:39,018 --> 01:37:41,153
We won! Ford won Daytona.
1935
01:37:41,253 --> 01:37:43,022
- Hot damn.
- (applause)
1936
01:37:43,121 --> 01:37:44,791
And which team was it, Leo?
1937
01:37:46,191 --> 01:37:48,761
Shelby American.
Miles driving.
1938
01:37:50,529 --> 01:37:51,831
Son of a bitch.
1939
01:37:52,598 --> 01:37:54,166
- CARROLL: All right.
- (indistinct chatter)
1940
01:37:54,266 --> 01:37:55,701
Where the hell is he?
1941
01:37:55,802 --> 01:37:57,569
Hang on, I see him. Hey, wait.
1942
01:37:57,669 --> 01:37:59,973
Someone lost a bulldog
on the beach.
1943
01:38:00,073 --> 01:38:01,640
(all cheering)
1944
01:38:01,741 --> 01:38:03,575
No, no. Come on. Come on.
1945
01:38:04,409 --> 01:38:07,512
Come on.
Let's go. Let's go.
1946
01:38:07,613 --> 01:38:10,482
Someone get this man a drink.
Someone get him a drink.
1947
01:38:26,164 --> 01:38:27,366
KEN: Oi.
1948
01:38:28,266 --> 01:38:30,535
In bed, you.
What are you doing?
1949
01:38:31,104 --> 01:38:32,604
Dirty stop out.
1950
01:38:33,006 --> 01:38:34,040
I was...
1951
01:38:34,841 --> 01:38:37,744
drawing a map, so I could
follow you on Le Mans.
1952
01:38:38,210 --> 01:38:39,478
KEN: Mmm.
1953
01:38:41,513 --> 01:38:43,482
- (switch clicks)
- Look at that.
1954
01:38:44,851 --> 01:38:46,385
That is spot on.
1955
01:38:46,485 --> 01:38:48,720
You are a dab hand,
very accurate.
1956
01:38:50,722 --> 01:38:52,091
Tell me about the track.
1957
01:38:52,190 --> 01:38:53,893
No, I can't, Petey.
1958
01:38:53,993 --> 01:38:55,227
Please.
1959
01:39:03,702 --> 01:39:05,872
Well, you start
at the start line.
1960
01:39:06,505 --> 01:39:08,407
PETER: Yeah, but you
actually start here
1961
01:39:08,507 --> 01:39:10,676
because you have to run
to your car at Le Mans.
1962
01:39:10,777 --> 01:39:11,878
True enough.
1963
01:39:11,978 --> 01:39:15,514
So, once your old man manages
to hobble over...
1964
01:39:16,082 --> 01:39:18,350
- and pull out...
- And not hit anyone.
1965
01:39:18,450 --> 01:39:20,419
- Yes, right.
- (chuckles)
1966
01:39:21,087 --> 01:39:24,891
Then you accelerate very hard
up to Dunlop Bridge...
1967
01:39:25,858 --> 01:39:27,559
road banking away from ya
1968
01:39:27,659 --> 01:39:30,495
and down through the trees
to the Esses...
1969
01:39:30,595 --> 01:39:32,865
and accelerate up
to Tertre Rouge.
1970
01:39:32,965 --> 01:39:35,233
Critical first gear corner.
1971
01:39:35,735 --> 01:39:36,936
Fast entry.
1972
01:39:37,302 --> 01:39:39,972
Keep your speed up
for your exit onto...
1973
01:39:41,074 --> 01:39:42,240
Mulsanne.
1974
01:39:42,708 --> 01:39:45,477
Long straightaway,
hemmed in by poplars.
1975
01:39:45,577 --> 01:39:48,881
Top gear, 210 miles per hour.
1976
01:39:49,214 --> 01:39:51,283
And down to third, revs up.
1977
01:39:51,383 --> 01:39:52,919
Revs are your friend.
1978
01:39:53,618 --> 01:39:57,190
Get a maximum exit.
Let the car run free.
1979
01:39:57,289 --> 01:39:59,192
Over the brow...
1980
01:39:59,291 --> 01:40:00,592
then wham!
1981
01:40:02,095 --> 01:40:03,328
Mulsanne Corner.
1982
01:40:03,428 --> 01:40:06,099
Accelerate to Arnage
1983
01:40:06,199 --> 01:40:07,767
and then over the rise
to the White House.
1984
01:40:07,867 --> 01:40:09,736
You get that right and...
1985
01:40:09,836 --> 01:40:11,503
(inhales sharply)
1986
01:40:12,872 --> 01:40:15,373
your first three
and a half minutes...
1987
01:40:16,241 --> 01:40:17,810
of 24 hours.
1988
01:40:18,811 --> 01:40:25,617
But... you can't make
every lap perfect.
1989
01:40:26,451 --> 01:40:28,020
But I can try.
1990
01:40:33,860 --> 01:40:35,360
All right.
1991
01:40:36,162 --> 01:40:37,662
Off to bed, you.
1992
01:40:39,065 --> 01:40:40,133
(Ken exhales deeply)
1993
01:40:40,233 --> 01:40:43,035
I will... wake you...
1994
01:40:44,103 --> 01:40:45,570
before I leave for France.
1995
01:40:46,205 --> 01:40:47,439
I promise.
1996
01:40:47,807 --> 01:40:49,976
Okay. Good night.
1997
01:41:01,754 --> 01:41:04,322
- (pop music playing on stereo)
- (indistinct chatter)
1998
01:41:12,430 --> 01:41:14,233
(boy shouting in French)
1999
01:41:14,332 --> 01:41:16,568
(bell tolling in distance)
2000
01:41:17,870 --> 01:41:19,205
Eh, where's, um...
2001
01:41:19,872 --> 01:41:22,842
Where's that?
The Hotel Saint Pierre?
2002
01:41:22,942 --> 01:41:24,110
(speaks French)
2003
01:41:24,210 --> 01:41:25,677
Where?
2004
01:41:26,979 --> 01:41:30,482
(man singing drunkenly
in French in distance)
2005
01:41:37,589 --> 01:41:40,026
(singing continues)
2006
01:42:11,723 --> 01:42:13,793
It's gonna
rain again tomorrow.
2007
01:42:15,728 --> 01:42:16,929
(chuckles)
2008
01:42:19,098 --> 01:42:20,766
There's always rain here.
2009
01:42:24,103 --> 01:42:25,537
Start'll be dry though,
2010
01:42:25,637 --> 01:42:29,008
so we'll swap out
your tires come rain.
2011
01:42:31,710 --> 01:42:33,079
Yeah.
2012
01:42:35,380 --> 01:42:39,819
(sighs) Might be smart
to sleep, Bulldog.
2013
01:42:41,821 --> 01:42:43,455
Well, you, too.
2014
01:42:44,056 --> 01:42:45,191
I'm not driving.
2015
01:42:45,490 --> 01:42:46,893
(chuckles)
2016
01:42:48,060 --> 01:42:51,197
That's a bloody shame, that.
2017
01:42:51,463 --> 01:42:53,498
Oh, hell,
I couldn't make this team.
2018
01:42:53,966 --> 01:42:55,167
(chuckles)
2019
01:42:58,470 --> 01:43:00,572
I'm gonna go walk
the first corner.
2020
01:43:02,308 --> 01:43:03,943
I figured.
2021
01:43:12,184 --> 01:43:13,451
(Carroll chuckles)
2022
01:43:14,619 --> 01:43:15,955
Counting on it.
2023
01:43:22,361 --> 01:43:24,230
(indistinct chatter)
2024
01:43:24,797 --> 01:43:27,033
(indistinct announcements
on speaker)
2025
01:43:40,279 --> 01:43:43,249
(fanfare playing
on loudspeakers)
2026
01:43:43,349 --> 01:43:46,886
(crowd cheering and whistling)
2027
01:43:50,823 --> 01:43:52,024
Ken.
2028
01:43:52,124 --> 01:43:53,625
Chaz.
2029
01:43:58,931 --> 01:44:00,232
CHARLIE: We'll change
the color of them seats,
2030
01:44:00,333 --> 01:44:01,300
shall we, Frost?
2031
01:44:01,400 --> 01:44:04,502
(indistinct chatter)
2032
01:44:07,472 --> 01:44:09,875
KEN: Well, if this were
a beauty pageant...
2033
01:44:10,276 --> 01:44:11,844
we just lost.
2034
01:44:12,745 --> 01:44:13,779
Looks fast, don't it?
2035
01:44:13,879 --> 01:44:16,614
Ah, looks aren't everything.
2036
01:44:20,585 --> 01:44:23,722
Scarfiotti and Bandini
start for Ferrari.
2037
01:44:29,362 --> 01:44:30,528
You can take him.
2038
01:44:30,628 --> 01:44:32,798
PHIL: Four minutes, Ken.
Four minutes, buddy.
2039
01:44:32,898 --> 01:44:34,266
CHARLIE BROCKMAN (on TV):
Live from Le Mans, France.
2040
01:44:34,367 --> 01:44:36,435
Mom! Come on.
2041
01:44:36,534 --> 01:44:38,771
MOLLIE: All right, coming.
2042
01:44:38,871 --> 01:44:41,474
BROCKMAN:
The 24 Hours of Le Mans.
2043
01:44:41,573 --> 01:44:43,209
And there are the cars
lined up...
2044
01:44:46,045 --> 01:44:48,280
ANNOUNCER (on PA): Drivers,
please take your places.
2045
01:44:50,383 --> 01:44:52,985
(announcer speaking in French)
2046
01:44:53,085 --> 01:44:54,652
(crowd cheering)
2047
01:45:07,033 --> 01:45:08,200
- (on TV) And there they are...
- There he is.
2048
01:45:08,300 --> 01:45:09,634
...lined up, ready to go.
2049
01:45:09,735 --> 01:45:11,037
MAN: They're lined up
as per their practice times.
2050
01:45:11,137 --> 01:45:12,738
Faster cars
are up to our left.
2051
01:45:13,239 --> 01:45:16,842
(announcer speaking in French)
2052
01:45:22,647 --> 01:45:25,583
(clock ticking)
2053
01:45:27,186 --> 01:45:28,788
(Phil breathes deeply)
2054
01:45:35,428 --> 01:45:37,730
(ticking continues)
2055
01:45:39,298 --> 01:45:44,070
(man counts down in French)
2056
01:45:49,442 --> 01:45:52,111
(crowd cheering)
2057
01:45:57,349 --> 01:45:59,985
(engines starting)
2058
01:46:03,823 --> 01:46:06,025
- Oh, bloody joking!
- (tires screeching)
2059
01:46:11,163 --> 01:46:12,331
BROCKMAN: Number 10,
a Bizzarrini,
2060
01:46:12,431 --> 01:46:13,799
almost loses control.
2061
01:46:14,300 --> 01:46:15,633
It's all right.
2062
01:46:15,734 --> 01:46:17,970
(announcer speaking in French)
2063
01:46:18,070 --> 01:46:19,939
You looked great
out there, sir.
2064
01:46:20,806 --> 01:46:22,308
What happened to Miles?
2065
01:46:24,642 --> 01:46:26,644
(tires screeching)
2066
01:46:29,281 --> 01:46:30,648
(grunts)
2067
01:46:31,050 --> 01:46:32,952
Bloody hell.
2068
01:46:34,453 --> 01:46:35,821
No.
2069
01:46:38,057 --> 01:46:40,625
(grunting)
2070
01:46:42,361 --> 01:46:44,296
Poxy bastard.
2071
01:47:08,821 --> 01:47:11,656
(engine revving)
2072
01:47:19,965 --> 01:47:21,133
COMMENTATOR (in English):
After one lap,
2073
01:47:21,233 --> 01:47:24,103
Bandini-Ferrari
is in first place.
2074
01:47:25,337 --> 01:47:27,072
(laughing)
2075
01:47:27,705 --> 01:47:29,674
Where is Miles?
2076
01:47:31,610 --> 01:47:32,611
Where the hell is Ken?
2077
01:47:32,710 --> 01:47:33,879
I don't know.
2078
01:47:42,755 --> 01:47:43,756
He's coming in.
2079
01:47:43,856 --> 01:47:44,890
Oi! He's coming in.
2080
01:47:44,990 --> 01:47:46,158
CARROLL: He's coming in.
Let's go.
2081
01:47:46,258 --> 01:47:47,993
PHIL: Frosty, come on.
Let's go. Move it.
2082
01:47:48,494 --> 01:47:49,962
I think it's his door.
2083
01:47:50,062 --> 01:47:52,298
BROCKMAN: That's a rough start
for the Ford team so early...
2084
01:47:55,700 --> 01:47:58,837
The bloody door won't close!
2085
01:47:58,938 --> 01:48:01,006
All right. All right.
We'll take care of it.
2086
01:48:01,106 --> 01:48:02,474
- (speak in Italian)
- KEN: Come on, guys.
2087
01:48:02,575 --> 01:48:03,708
PHIL: Damn door!
2088
01:48:04,143 --> 01:48:05,644
- Try that.
- PHIL: This'll do it.
2089
01:48:05,744 --> 01:48:07,246
Shelby,
what the hell is wrong?
2090
01:48:07,746 --> 01:48:08,781
MAN: Something's hitting
the frame.
2091
01:48:08,881 --> 01:48:11,016
Oh, you're joking, aren't ya?
2092
01:48:11,584 --> 01:48:13,018
Guys, get outta the way.
2093
01:48:13,118 --> 01:48:14,820
Just get outta the way.
Hold it.
2094
01:48:16,021 --> 01:48:18,257
- Go! Go, go, go!
- (engine revving)
2095
01:48:23,729 --> 01:48:25,364
(engine revving)
2096
01:48:26,198 --> 01:48:27,099
He's back out.
2097
01:48:27,199 --> 01:48:28,234
Go.
2098
01:48:50,789 --> 01:48:52,691
COMMENTATOR: Ken Miles,
in Shelby American's
2099
01:48:52,791 --> 01:48:54,627
Ford number 1, in tenth place.
2100
01:48:54,728 --> 01:48:57,429
BROCKMAN: Tremendous gains
for Ken Miles in Ford number 1.
2101
01:48:57,529 --> 01:48:59,665
- Come on, Dad. Come on.
- Passing Porsche 43.
2102
01:48:59,765 --> 01:49:02,034
Moving quickly into the
top 20. He's passing them...
2103
01:49:06,372 --> 01:49:08,407
(crowd cheering)
2104
01:49:08,507 --> 01:49:11,443
COMMENTATOR: Ken Miles, Ford,
has set a new lap record.
2105
01:49:11,543 --> 01:49:13,312
Three minutes and 34 seconds.
2106
01:49:13,412 --> 01:49:17,049
- Yeah! (whooping)
- BROCKMAN: Ken Miles passed it with a time of 3:34.3.
2107
01:49:29,395 --> 01:49:30,562
Shelby.
2108
01:49:30,663 --> 01:49:34,033
He's pushing the car too hard.
That's not the plan.
2109
01:49:34,667 --> 01:49:36,101
Plans change.
2110
01:49:52,951 --> 01:49:55,220
(crowd cheering)
2111
01:50:03,195 --> 01:50:06,365
Lap is 3:34.
Track is 8.36.
2112
01:50:06,465 --> 01:50:08,667
Someone tell me
the miles per hour!
2113
01:50:08,768 --> 01:50:11,370
(all commentating
in different languages)
2114
01:50:17,943 --> 01:50:19,912
Three minutes, 31.9.
2115
01:50:20,012 --> 01:50:21,146
- Another lap record!
- That's an average speed
2116
01:50:21,246 --> 01:50:24,049
of 142.01 miles per hour.
2117
01:50:26,985 --> 01:50:28,755
Let's go. Let's go, boys.
2118
01:50:28,854 --> 01:50:30,489
- (Ken grunts)
- Tea's ready, Ken.
2119
01:50:30,589 --> 01:50:31,957
Oh, thank you, Chaz.
2120
01:50:32,458 --> 01:50:35,627
- Happy birthday, old chap!
- Cheers, mate. Great run.
2121
01:50:36,763 --> 01:50:38,163
MAN: Go, boys.
Move, move, move.
2122
01:50:40,800 --> 01:50:42,401
Need a quick body check!
2123
01:50:42,501 --> 01:50:43,902
(grunts)
2124
01:50:44,970 --> 01:50:46,939
You're three seconds faster
than Gurney.
2125
01:50:47,039 --> 01:50:48,941
If you hadn't blown the start,
you'd be in the lead.
2126
01:50:49,041 --> 01:50:50,476
Can you keep this up?
2127
01:50:50,576 --> 01:50:52,344
- Can the car?
- (crash)
2128
01:50:52,444 --> 01:50:54,213
(all exclaim)
2129
01:50:54,313 --> 01:50:56,783
COMMENTATOR: There has been
an incident on turn six.
2130
01:50:56,882 --> 01:50:59,551
Number 18 and number 26
have collided.
2131
01:51:12,097 --> 01:51:15,033
- (exclaims)
- (tires screeching)
2132
01:51:24,610 --> 01:51:26,478
COMMENTATOR: It appears
Ferrari number 20,
2133
01:51:26,578 --> 01:51:29,915
Ludovico Scarfiotti,
has also left the track.
2134
01:51:30,015 --> 01:51:31,183
(crowd groans)
2135
01:51:31,283 --> 01:51:33,919
(announcer speaking in French)
2136
01:51:38,924 --> 01:51:40,760
- All right, watch your head.
- Here you go.
2137
01:51:40,860 --> 01:51:41,994
MRS. FORD: Thank you.
2138
01:51:42,094 --> 01:51:44,096
Have a good dinner, sir.
2139
01:51:44,798 --> 01:51:46,465
Oi, McLaren's pitting.
2140
01:51:50,068 --> 01:51:52,604
Mr. Ford's probably going
somewhere nice for dinner.
2141
01:51:52,704 --> 01:51:54,440
What do you mean "probably"?
2142
01:51:54,540 --> 01:51:55,809
Rain's coming.
2143
01:51:55,909 --> 01:51:57,476
All right.
2144
01:51:58,076 --> 01:52:00,212
(announcer speaking in French)
2145
01:52:03,449 --> 01:52:05,484
(thunder rumbling)
2146
01:52:12,892 --> 01:52:14,393
CHARLIE: Coming in.
2147
01:52:16,962 --> 01:52:18,630
MAN 1: Go, tires up!
2148
01:52:21,400 --> 01:52:22,568
MAN 2: Get 'em checked out.
2149
01:52:22,668 --> 01:52:24,369
Engine's running hot, Pops.
2150
01:52:24,470 --> 01:52:26,271
- All right.
- She's hot, mate. Crack on.
2151
01:52:26,371 --> 01:52:28,240
- MAN 1: Go.
- MAN 2: Well done, Denny.
2152
01:52:29,675 --> 01:52:31,076
Tire.
2153
01:52:31,744 --> 01:52:33,011
Dash clear.
2154
01:52:33,746 --> 01:52:34,814
Swap.
2155
01:52:34,914 --> 01:52:36,682
(indistinct chatter)
2156
01:52:37,716 --> 01:52:39,318
We're at 220. We're okay.
2157
01:52:39,685 --> 01:52:40,787
All right.
2158
01:52:40,887 --> 01:52:42,254
MAN 1: Fuel flying in.
2159
01:52:42,354 --> 01:52:43,957
MAN 2: Rear tires
coming up the wall!
2160
01:52:44,089 --> 01:52:45,190
MAN 3: Get the fuel in there.
Come on. Let's go.
2161
01:52:45,290 --> 01:52:46,525
MAN 4: Swap that out.
2162
01:52:46,793 --> 01:52:48,327
(grunting)
2163
01:52:48,660 --> 01:52:49,762
MAN 1: Front set.
2164
01:52:50,195 --> 01:52:51,630
MAN 2: We're good.
2165
01:52:55,300 --> 01:52:57,202
- CARROLL: Get it moving!
- KEN: Go! Go!
2166
01:52:57,636 --> 01:52:59,004
MAN: Go, go!
2167
01:53:03,141 --> 01:53:04,309
PHIL: Good job, guys.
Good job.
2168
01:53:04,409 --> 01:53:06,111
CHARLIE: It was
a good change, fellas.
2169
01:53:06,211 --> 01:53:07,513
Hey, I need a stopwatch.
2170
01:53:07,613 --> 01:53:09,448
(indistinct chatter)
2171
01:53:16,321 --> 01:53:20,192
(conversing in Italian)
2172
01:53:21,995 --> 01:53:29,201
(speaking Italian) Did you see that? The great American
automobile magnate leaves in a helicopter. Very classy.
2173
01:53:29,668 --> 01:53:31,771
(men shouting in Italian)
2174
01:53:37,676 --> 01:53:39,411
COMMENTATOR:
Lorenzo Bandini remains
2175
01:53:39,511 --> 01:53:42,147
in first place for Ferrari.
2176
01:53:56,628 --> 01:53:58,530
KEN: Easy, Dan.
You're getting boxed in.
2177
01:53:58,630 --> 01:54:00,800
He's not batting
on a full wicket, that one.
2178
01:54:06,605 --> 01:54:08,073
Easy, Dan.
2179
01:54:08,540 --> 01:54:09,508
(bursts)
2180
01:54:09,909 --> 01:54:11,276
Oh, bloody hell!
2181
01:54:12,745 --> 01:54:14,513
You arsehole.
2182
01:54:16,114 --> 01:54:18,417
(engine revs)
2183
01:54:27,727 --> 01:54:29,561
(tires screeching)
2184
01:54:31,163 --> 01:54:32,664
Oh, piss off!
2185
01:54:35,935 --> 01:54:37,636
You wanker!
2186
01:54:40,138 --> 01:54:41,673
(tires screech)
2187
01:54:43,810 --> 01:54:47,981
A face like a smacked arse,
now, don't ya? (laughs)
2188
01:54:48,081 --> 01:54:50,482
(men shouting in Italian)
2189
01:54:54,087 --> 01:54:56,889
(shouting in Italian)
2190
01:55:00,125 --> 01:55:03,295
COMMENTATOR: Porsche number 58
with an unidentified Ford
2191
01:55:03,395 --> 01:55:05,697
are run off the track
at Arnage.
2192
01:55:06,365 --> 01:55:08,768
MAN: Go, Ken. Come on, Ken.
2193
01:55:16,341 --> 01:55:18,143
Nice stopwatch.
2194
01:55:18,610 --> 01:55:20,679
You want one? They're Italian.
2195
01:55:43,502 --> 01:55:45,104
BROCKMAN: Ken Miles
in Ford number 1
2196
01:55:45,203 --> 01:55:46,873
and Bandini in Ferrari 21
2197
01:55:46,973 --> 01:55:48,607
are locked in a battle
against the elements
2198
01:55:48,707 --> 01:55:50,843
as they push their cars
to the limit
2199
01:55:50,943 --> 01:55:52,344
past the White House corner.
2200
01:55:52,444 --> 01:55:53,612
And now with all that rain,
2201
01:55:53,712 --> 01:55:55,213
the track conditions
are wet and slippery
2202
01:55:55,313 --> 01:55:57,884
so expect these
very fast laps to suffer.
2203
01:56:00,719 --> 01:56:01,821
Yes, sir?
2204
01:56:03,122 --> 01:56:04,389
Yes, sir.
2205
01:56:04,690 --> 01:56:05,892
Yes, sir.
2206
01:56:06,926 --> 01:56:08,795
Okay, sir.
Right away, sir.
2207
01:56:15,168 --> 01:56:16,401
Hey!
2208
01:56:17,469 --> 01:56:19,671
What the hell are you doing?
Give me that.
2209
01:56:22,175 --> 01:56:23,408
Dumbass.
2210
01:56:23,776 --> 01:56:24,944
Mr. Shelby...
2211
01:56:58,243 --> 01:56:59,879
(metallic squealing)
2212
01:57:07,120 --> 01:57:08,286
Here we go.
2213
01:57:12,091 --> 01:57:13,059
Come on, girl.
2214
01:57:13,159 --> 01:57:14,559
Come on.
2215
01:57:20,499 --> 01:57:22,267
Hold it together now.
2216
01:57:32,310 --> 01:57:33,780
(grunts)
2217
01:57:36,849 --> 01:57:38,050
God!
2218
01:57:40,019 --> 01:57:41,553
Bugger! Come on.
2219
01:57:41,653 --> 01:57:44,389
BROCKMAN: The leader at this
moment is Ferrari number 21
2220
01:57:44,489 --> 01:57:46,458
being driven
by Lorenzo Bandini.
2221
01:57:46,558 --> 01:57:49,262
His brakes are shot.
All right, here we go.
2222
01:57:49,361 --> 01:57:52,397
It looks like Ken Miles is
bringing the number 1 Ford.
2223
01:57:52,497 --> 01:57:53,866
into the pits very slowly.
He could have a...
2224
01:57:53,966 --> 01:57:56,701
PHIL: Coming in.
Watch yourself, guys.
2225
01:57:57,402 --> 01:57:59,739
- Brakes. Nothing. Gone.
- PHIL: Yeah.
2226
01:57:59,839 --> 01:58:02,541
All right. Let's go,
let's go, let's go.
2227
01:58:04,043 --> 01:58:07,046
I had him. I almost had him.
2228
01:58:08,380 --> 01:58:10,682
Well, he's putting
another lap on us now.
2229
01:58:10,783 --> 01:58:13,618
PHIL: All right. Fit it in.
Do the upper arm first.
2230
01:58:13,718 --> 01:58:15,654
CHARLIE: Come on, let's go.
Come in now, now. Faster.
2231
01:58:15,755 --> 01:58:16,721
PHIL: Let's go.
2232
01:58:16,823 --> 01:58:18,090
Upper arm first.
2233
01:58:18,690 --> 01:58:20,325
Watch the brake line
pulling it out.
2234
01:58:20,425 --> 01:58:22,427
They're doing it. The brakes.
2235
01:58:22,527 --> 01:58:23,662
BROCKMAN:
Now, that's gonna take...
2236
01:58:23,763 --> 01:58:25,363
CHARLIE: I said
watch the brake line.
2237
01:58:25,463 --> 01:58:27,266
CHARLIE: Faster!
Faster! Faster!
2238
01:58:27,365 --> 01:58:28,433
MAN: Coming in.
Watch your back!
2239
01:58:28,533 --> 01:58:29,836
CHARLIE: Jeff,
you've gotta be faster!
2240
01:58:29,936 --> 01:58:31,603
(conversing in Italian)
2241
01:58:43,582 --> 01:58:44,784
CHARLIE:
Bleed the brakes, Jeff.
2242
01:58:44,884 --> 01:58:45,852
MAN: No, no, no.
2243
01:58:46,185 --> 01:58:48,855
It's against the rules.
You cannot just change things.
2244
01:58:48,955 --> 01:58:49,922
Oh, no, no, no.
2245
01:58:50,022 --> 01:58:52,124
You show me where it says
in your book
2246
01:58:52,225 --> 01:58:54,026
that we cannot swap out
the system,
2247
01:58:54,126 --> 01:58:55,127
and then
you can disqualify us.
2248
01:58:55,228 --> 01:58:56,195
Bulldog, back off.
2249
01:58:56,295 --> 01:58:58,231
Calm down. Calm down.
2250
01:58:58,331 --> 01:58:59,664
This is not legal.
2251
01:58:59,765 --> 01:59:01,399
You show me where it says
in that little rule book
2252
01:59:01,499 --> 01:59:03,803
where I can't swap out
my upright assembly.
2253
01:59:03,903 --> 01:59:05,071
A part is a part.
2254
01:59:05,171 --> 01:59:06,873
Be it a brake caliper, a rotor,
or an upright assembly,
2255
01:59:06,973 --> 01:59:09,008
and I can swap out
any damn thing I want to.
2256
01:59:10,042 --> 01:59:11,710
We read your damn rule book.
2257
01:59:15,781 --> 01:59:17,415
(man shouting in Italian)
2258
01:59:17,515 --> 01:59:19,684
(in English) Bandini's pitting.
He's pitting.
2259
01:59:20,452 --> 01:59:22,554
(man shouting in Italian)
2260
01:59:26,625 --> 01:59:28,560
- Oh, what a shame.
- (chuckles)
2261
01:59:28,660 --> 01:59:29,829
I think he blew a line.
2262
01:59:29,929 --> 01:59:31,396
Well, he was trying
to keep up with you.
2263
01:59:33,266 --> 01:59:36,168
(shouting in Italian)
2264
01:59:41,539 --> 01:59:43,776
I don't speak Italian,
but he ain't happy.
2265
01:59:44,476 --> 01:59:46,178
(shouting continues)
2266
01:59:55,187 --> 01:59:56,789
Get me out of here, Pops.
2267
01:59:56,889 --> 01:59:58,090
- Come on!
- PHIL: All right.
2268
01:59:58,190 --> 01:59:59,424
KEN: Come on!
2269
01:59:59,524 --> 02:00:01,193
PHIL: Almost there, Ken.
Almost there.
2270
02:00:01,559 --> 02:00:02,560
How's it looking, buddy?
2271
02:00:02,661 --> 02:00:03,930
MAN: One pump, and we're good.
2272
02:00:04,397 --> 02:00:05,530
PHIL: Car's yours, Ken.
2273
02:00:05,630 --> 02:00:06,799
All right, listen,
you can still take him,
2274
02:00:06,899 --> 02:00:08,134
but you gotta pass him twice.
2275
02:00:08,234 --> 02:00:10,468
I get it. Pass him twice.
2276
02:00:17,276 --> 02:00:18,677
Ford number 1
driven by Ken Miles
2277
02:00:18,778 --> 02:00:22,447
is back out, hot on the heels
of Bandini in Ferrari 21.
2278
02:00:30,289 --> 02:00:32,758
(men conversing in Italian)
2279
02:00:52,244 --> 02:00:55,214
(shouting in Italian)
2280
02:01:19,305 --> 02:01:20,339
(man whooping)
2281
02:01:20,940 --> 02:01:24,176
Not bloody good enough,
Miles! Come on!
2282
02:01:24,509 --> 02:01:26,012
He's off his pace.
2283
02:01:27,645 --> 02:01:29,547
He doesn't trust the car yet.
2284
02:01:29,982 --> 02:01:32,885
Come on, Ken.
I gave you new brakes, buddy.
2285
02:01:39,125 --> 02:01:40,525
All right.
2286
02:01:41,526 --> 02:01:43,695
What did you come here for?
2287
02:01:45,530 --> 02:01:46,932
Let's do it.
2288
02:02:04,383 --> 02:02:05,918
(tires screeching)
2289
02:02:08,487 --> 02:02:09,687
(Ken whooping)
2290
02:02:11,357 --> 02:02:13,225
That's it! Come on!
2291
02:02:24,370 --> 02:02:25,771
He ain't done it yet.
2292
02:02:29,442 --> 02:02:31,643
He needs to take
another lap on him.
2293
02:02:53,766 --> 02:02:55,201
(crowd cheering)
2294
02:02:55,301 --> 02:02:56,802
He needs to pit soon.
2295
02:02:56,902 --> 02:02:59,604
He needs to catch
Bandini first.
2296
02:03:03,275 --> 02:03:04,844
(engine revs)
2297
02:03:05,211 --> 02:03:06,779
(tires screeching)
2298
02:03:09,515 --> 02:03:11,183
All right, you bastard.
2299
02:03:12,351 --> 02:03:13,819
Let's do this again.
2300
02:03:15,554 --> 02:03:17,722
(engine revving)
2301
02:03:25,831 --> 02:03:28,633
(engine roaring)
2302
02:03:43,449 --> 02:03:44,850
Come on, now.
2303
02:03:45,384 --> 02:03:47,353
That's my girl!
That's my girl!
2304
02:04:03,102 --> 02:04:05,137
- (exclaiming)
- (rattling)
2305
02:04:07,506 --> 02:04:10,209
Oh, my God. Oh, my God!
2306
02:04:10,643 --> 02:04:11,844
Bloody hell!
2307
02:04:11,944 --> 02:04:14,313
(uplifting music playing)
2308
02:04:25,958 --> 02:04:28,494
- He did it. We're in the lead.
- (crowd cheering)
2309
02:04:28,594 --> 02:04:29,895
Are we in the lead?
2310
02:04:29,995 --> 02:04:31,931
What about Bandini?
2311
02:04:32,364 --> 02:04:33,799
Where's Bandini?
2312
02:04:34,400 --> 02:04:36,202
PHIL: They're done. Finished.
2313
02:04:36,669 --> 02:04:37,937
Ferrari's over.
2314
02:04:38,037 --> 02:04:40,039
McLaren's four minutes
behind him in a GT.
2315
02:04:40,139 --> 02:04:43,776
So we're lying Ken first,
and two and three. All Fords.
2316
02:04:55,921 --> 02:04:59,191
(conversing in Italian)
2317
02:04:59,291 --> 02:05:00,893
COMMENTATOR (in English):
Ferrari number 21
2318
02:05:00,993 --> 02:05:03,395
and driver Bandini
have left the track.
2319
02:05:03,495 --> 02:05:05,097
(crowd cheering)
2320
02:05:05,698 --> 02:05:07,166
The Deuce is coming.
2321
02:05:16,208 --> 02:05:19,345
Ken's up in a half an hour.
Want me to wake him?
2322
02:05:19,445 --> 02:05:20,846
Nah, let him sleep.
2323
02:05:21,880 --> 02:05:23,649
- Thank you very much. Thank you.
- Unbelievable.
2324
02:05:23,749 --> 02:05:24,984
- HENRY: Hello.
- MAN: Mr. Ford.
2325
02:05:25,084 --> 02:05:26,085
We're not
quite there yet, but...
2326
02:05:26,185 --> 02:05:27,620
HENRY: You missed a good meal.
2327
02:05:27,720 --> 02:05:29,421
LEO: There he is. There he is.
2328
02:05:31,323 --> 02:05:32,558
Brief me, Leo.
2329
02:05:33,225 --> 02:05:35,494
We're running
one, two, three, Mr. Ford.
2330
02:05:36,629 --> 02:05:37,463
Who's in the lead?
2331
02:05:37,563 --> 02:05:39,431
Hulme, Miles.
2332
02:05:41,700 --> 02:05:43,435
You know, I was thinking,
Mr. Ford...
2333
02:05:44,270 --> 02:05:47,840
wouldn't it be great
if all three Fords lined up
2334
02:05:47,940 --> 02:05:50,109
and crossed the finish line
at the exact same time?
2335
02:05:50,744 --> 02:05:52,746
They all lined up
and came home together.
2336
02:05:52,845 --> 02:05:54,947
Ford. Ford. Ford.
2337
02:05:55,514 --> 02:05:58,050
I don't think we can
actually do that, sir, but...
2338
02:05:59,285 --> 02:06:00,519
Why not?
2339
02:06:01,520 --> 02:06:03,689
Miles is laps ahead, Leo.
2340
02:06:03,789 --> 02:06:06,492
What would you have him do,
slow down?
2341
02:06:07,793 --> 02:06:09,128
Yeah.
2342
02:06:16,001 --> 02:06:18,304
LEO: Mr. Ford wants Miles
to slow down.
2343
02:06:18,404 --> 02:06:20,806
He wants all three cars to
cross at the exact same time.
2344
02:06:20,906 --> 02:06:22,808
He thinks it'll be
a historic moment for Ford.
2345
02:06:22,908 --> 02:06:24,843
It'll make a great photograph.
2346
02:06:26,145 --> 02:06:28,748
Shelby, Miles needs to be
a team player here,
2347
02:06:28,847 --> 02:06:30,182
and so do you.
2348
02:06:30,282 --> 02:06:32,217
You gonna tell him,
or you need me to?
2349
02:06:32,318 --> 02:06:33,686
(mug clatters)
2350
02:06:33,787 --> 02:06:36,322
Don't go near my driver.
Go on.
2351
02:06:37,156 --> 02:06:38,590
This is what Mr. Ford wants.
2352
02:06:38,691 --> 02:06:39,892
Go on now.
2353
02:06:40,326 --> 02:06:42,194
- He expects loyalty.
- Go on.
2354
02:06:58,844 --> 02:07:01,380
- PHIL: Guys, let's go. Come on.
- CHARLIE: All right, look lively, boys.
2355
02:07:01,480 --> 02:07:02,648
PHIL: Let's go. Frosty.
2356
02:07:02,749 --> 02:07:04,249
FROSTY: Yeah, coming.
2357
02:07:05,117 --> 02:07:06,585
PHIL: Let's go. Come on.
2358
02:07:06,685 --> 02:07:08,220
What's Beebe want?
2359
02:07:12,558 --> 02:07:13,926
(laughing) Oh.
2360
02:07:14,026 --> 02:07:16,061
It's off the scale, innit?
2361
02:07:21,233 --> 02:07:23,135
They want you to slow down.
2362
02:07:27,139 --> 02:07:28,674
Run that by me again.
2363
02:07:29,208 --> 02:07:30,909
They want you to slow down.
2364
02:07:33,412 --> 02:07:35,013
You're outshining
their car, Ken.
2365
02:07:35,114 --> 02:07:36,850
You're four minutes up
on McLaren.
2366
02:07:36,949 --> 02:07:38,350
The Deuce wants
the three Fords
2367
02:07:38,450 --> 02:07:41,120
to cross the finish line
one, two, three, all together.
2368
02:07:46,425 --> 02:07:48,660
They're asking that
you be a team player...
2369
02:07:50,195 --> 02:07:51,765
and make that photograph
happen for 'em.
2370
02:07:51,865 --> 02:07:55,334
That photograph.
That's good.
2371
02:07:55,835 --> 02:07:58,437
That is good. Mmm.
2372
02:08:00,406 --> 02:08:02,374
Ken, even if
you tie for first...
2373
02:08:03,242 --> 02:08:05,177
you'd still be the first man
ever to win...
2374
02:08:05,677 --> 02:08:08,480
Sebring, Daytona, and Le Mans
in the same year.
2375
02:08:09,081 --> 02:08:10,582
You'd have the triple crown.
2376
02:08:17,956 --> 02:08:19,391
Look, I ain't get...
2377
02:08:20,659 --> 02:08:22,494
I haven't been able to get you
to follow an order
2378
02:08:22,594 --> 02:08:23,996
since day one.
2379
02:08:24,096 --> 02:08:26,165
Whatever you wanna do
is fine with me.
2380
02:08:27,801 --> 02:08:29,368
My choice?
2381
02:08:30,737 --> 02:08:32,104
Your choice.
2382
02:08:33,907 --> 02:08:36,141
(indistinct announcement
over speakers)
2383
02:08:38,544 --> 02:08:40,546
DENNY: The engine's
running at boiling.
2384
02:08:40,646 --> 02:08:42,114
The brakes are shot.
2385
02:08:44,983 --> 02:08:46,418
How was that?
2386
02:08:47,986 --> 02:08:49,021
Taken care of.
2387
02:08:49,321 --> 02:08:50,956
PHIL: The car's yours, Ken.
2388
02:08:51,056 --> 02:08:52,524
CHARLIE: Ken, the car's yours.
2389
02:08:53,625 --> 02:08:54,626
Ken!
2390
02:08:54,727 --> 02:08:56,361
Car's yours, Ken.
2391
02:09:08,140 --> 02:09:10,342
(crowd cheering)
2392
02:09:25,424 --> 02:09:26,992
(men cheering)
2393
02:09:29,294 --> 02:09:31,196
BROCKMAN: It's the Fords
that are the cars to beat,
2394
02:09:31,296 --> 02:09:32,899
claiming the top three
positions...
2395
02:09:32,998 --> 02:09:34,166
What the hell is he doing?
2396
02:09:34,266 --> 02:09:35,667
...led by Ken Miles
in Ford number 1...
2397
02:09:35,768 --> 02:09:36,870
(phone ringing)
2398
02:09:36,970 --> 02:09:38,103
COMMENTATOR: If you're not
2399
02:09:38,203 --> 02:09:39,304
watching this right now...
2400
02:09:39,404 --> 02:09:40,606
CARROLL: Don't answer that.
2401
02:09:40,706 --> 02:09:41,975
Get away from it.
2402
02:09:42,074 --> 02:09:43,509
Get away from it.
2403
02:09:43,609 --> 02:09:46,211
COMMENTATOR: Ken Miles in Ford
number 1 is demonstrating
2404
02:09:46,311 --> 02:09:49,314
why he's one of the top drivers
here at Le Mans
2405
02:09:49,414 --> 02:09:51,951
with an outstanding display
of skill.
2406
02:09:52,050 --> 02:09:54,019
Keep an eye on Ford number 1.
2407
02:10:10,837 --> 02:10:12,404
He's gonna break
his own record.
2408
02:10:12,504 --> 02:10:13,740
Shut up.
2409
02:10:22,548 --> 02:10:23,582
Wait for it.
2410
02:10:25,617 --> 02:10:26,786
Wait for it.
2411
02:10:30,322 --> 02:10:31,256
Now.
2412
02:10:32,124 --> 02:10:34,226
(engine revs)
2413
02:10:34,326 --> 02:10:36,796
CROWD (chanting):
Miles. Miles. Miles.
2414
02:10:36,896 --> 02:10:39,164
Miles. Miles. Miles.
2415
02:10:39,264 --> 02:10:41,433
Miles. Miles. Miles.
2416
02:10:45,772 --> 02:10:48,440
(chanting continues)
2417
02:11:04,156 --> 02:11:07,693
(chanting continues)
2418
02:11:15,068 --> 02:11:16,602
(speaks Italian)
2419
02:11:17,003 --> 02:11:19,839
3:30.6.
That's another record.
2420
02:11:22,107 --> 02:11:23,843
(chuckles)
2421
02:11:23,943 --> 02:11:26,111
BROCKMAN: Another lap record
falls to Ken Miles...
2422
02:11:26,211 --> 02:11:27,579
It's a perfect lap.
2423
02:11:27,679 --> 02:11:29,481
...breaking his own record
and virtually guaranteeing
2424
02:11:29,581 --> 02:11:31,951
first place
for Shelby American
2425
02:11:32,051 --> 02:11:33,485
and their exciting GT40.
2426
02:11:33,585 --> 02:11:35,487
COMMENTATOR: Ken Miles
in Shelby America's
2427
02:11:35,587 --> 02:11:39,092
Ford number 1
just beat his own lap record.
2428
02:11:39,191 --> 02:11:41,060
Three minutes
and 30.6 seconds...
2429
02:11:41,159 --> 02:11:42,160
Bring him in.
2430
02:11:42,260 --> 02:11:44,030
Right now!
He's outta control.
2431
02:11:44,396 --> 02:11:46,632
Now, you bring him in
before he wrecks that car
2432
02:11:46,733 --> 02:11:47,867
and we don't finish.
2433
02:11:50,069 --> 02:11:51,403
Bring him in, Shelby,
2434
02:11:51,503 --> 02:11:54,406
or I will get you banned
from the SCCA and the FIA.
2435
02:11:56,075 --> 02:11:57,910
Ken Miles is behind
the wheel, Leo.
2436
02:11:58,310 --> 02:12:00,212
That's his car to the finish.
2437
02:12:01,748 --> 02:12:03,783
(singing) H-A-P-P-Y
2438
02:12:03,883 --> 02:12:05,985
I'm H-A-P-P-Y
2439
02:12:06,085 --> 02:12:08,755
I know I am, I'm sure I am
2440
02:12:09,521 --> 02:12:10,890
Woo!
2441
02:12:11,758 --> 02:12:12,859
Oh.
2442
02:12:19,231 --> 02:12:20,800
(panting)
2443
02:13:24,529 --> 02:13:26,766
(soft instrumental
music playing)
2444
02:13:35,208 --> 02:13:36,976
Come on, lads, where are ya?
2445
02:13:47,619 --> 02:13:48,821
BROCKMAN:
That is quite a sight to see.
2446
02:13:48,921 --> 02:13:49,989
PETER: What's he doing?
2447
02:13:50,589 --> 02:13:51,958
Mum, why is he slowing down?
2448
02:13:52,058 --> 02:13:54,326
...the second and third place
Fords to close ranks.
2449
02:13:54,426 --> 02:13:56,763
(announcer speaking in French)
2450
02:14:19,218 --> 02:14:21,486
- (indistinct shouting)
- (phone ringing)
2451
02:14:24,190 --> 02:14:26,926
The three Fords are going
to cross the line together.
2452
02:14:27,026 --> 02:14:29,061
Ken Miles slowed down.
He waited for them.
2453
02:14:29,162 --> 02:14:31,630
- BROCKMAN: Here are the Fords lined up in a row...
- Dad. No.
2454
02:14:31,731 --> 02:14:32,965
- MOLLIE: It's all right.
- Dad.
2455
02:14:33,065 --> 02:14:35,333
It's all right.
Look, he's bringing them in.
2456
02:14:35,433 --> 02:14:37,737
- BROCKMAN: Led by Ken Miles...
- MOLLIE: He's bringing them all in together.
2457
02:14:37,837 --> 02:14:39,704
BROCKMAN: ...certainly
the leader of this group
2458
02:14:39,806 --> 02:14:41,841
- and owner of the Le Mans lap record...
- Good for you.
2459
02:14:41,941 --> 02:14:44,309
- ...set just moments ago.
- MOLLIE: Good for you, Ken.
2460
02:14:48,014 --> 02:14:51,050
(crowd cheering)
2461
02:15:02,295 --> 02:15:04,997
- Yeah! Yeah!
- (laughing)
2462
02:15:11,469 --> 02:15:13,039
Look at that. (laughing)
2463
02:15:15,340 --> 02:15:17,009
- Well done, Leo.
- You too, Don.
2464
02:15:25,417 --> 02:15:27,686
(announcer speaking in French)
2465
02:15:34,227 --> 02:15:35,393
COMMENTATOR:
Please stand by.
2466
02:15:35,493 --> 02:15:36,996
Final results
are under review.
2467
02:15:37,096 --> 02:15:39,265
CHARLIE: ...is explain to me
how he's finished first
2468
02:15:39,364 --> 02:15:40,665
and he's not won the race?
2469
02:15:40,766 --> 02:15:42,969
OFFICIAL: Because McLaren
started from further,
2470
02:15:43,069 --> 02:15:44,402
so he came in...
he won.
2471
02:15:44,502 --> 02:15:45,537
Look, it's not a tie.
2472
02:15:45,637 --> 02:15:46,705
No, because McLaren...
2473
02:15:46,806 --> 02:15:48,140
Because McLaren started
further back,
2474
02:15:48,241 --> 02:15:50,042
he's saying he's traveled
that little bit further,
2475
02:15:50,142 --> 02:15:51,443
so he's won and not Ken.
2476
02:15:51,543 --> 02:15:53,411
PHIL: That is bullshit.
That's bullshit.
2477
02:15:53,511 --> 02:15:55,614
PHIL: Shel! Hold on!
2478
02:15:57,884 --> 02:15:59,517
(crowd cheering)
2479
02:16:09,427 --> 02:16:11,130
- CARROLL: Where's the tie?
- LEE: Hey, hey, hey.
2480
02:16:11,230 --> 02:16:12,331
Where's the goddamn tie?
2481
02:16:12,430 --> 02:16:13,498
What?
2482
02:16:13,598 --> 02:16:14,800
- You son of a bitch!
- Hey, Shelby!
2483
02:16:14,901 --> 02:16:16,369
- You knew!
- No, I didn't know!
2484
02:16:16,468 --> 02:16:18,703
- That's enough! Enough!
- Get off me! Hey!
2485
02:16:19,205 --> 02:16:20,639
(laughs) Bruce.
2486
02:16:20,740 --> 02:16:22,742
Nice race, mate. Congrats.
2487
02:16:27,445 --> 02:16:29,614
(indistinct chatter)
2488
02:16:44,462 --> 02:16:45,932
Shel!
2489
02:16:50,336 --> 02:16:51,670
They robbed you, Ken.
2490
02:16:51,771 --> 02:16:53,538
COMMENTATOR:
Here is the clarification.
2491
02:16:53,638 --> 02:16:56,008
Though the drivers finished
the race in a heat,
2492
02:16:56,108 --> 02:16:58,411
McLaren has been ruled
the winner
2493
02:16:58,510 --> 02:16:59,711
as he started
from farther back.
2494
02:16:59,812 --> 02:17:01,380
PHIL: Some bullshit
technicality.
2495
02:17:01,479 --> 02:17:05,483
Final results. Ford number 2,
driven by McLaren and Amon,
2496
02:17:05,583 --> 02:17:06,919
is the winner.
2497
02:17:07,019 --> 02:17:09,587
Ford number 1, driven
by Miles and Hulme,
2498
02:17:09,688 --> 02:17:10,923
second place.
2499
02:17:11,023 --> 02:17:13,625
In third place,
Bucknum and Hutcherson
2500
02:17:13,726 --> 02:17:15,294
in Ford number 5.
2501
02:17:15,394 --> 02:17:16,829
I never should've asked you.
2502
02:17:23,102 --> 02:17:24,770
Selling cars, huh?
2503
02:17:27,440 --> 02:17:28,941
That's what they do.
2504
02:17:29,875 --> 02:17:33,145
Well, you promised me
the drive.
2505
02:17:36,048 --> 02:17:37,183
Not the win.
2506
02:17:38,384 --> 02:17:39,952
It was a hell of a drive.
2507
02:17:40,853 --> 02:17:42,687
She's a hell of a machine.
2508
02:17:43,289 --> 02:17:44,824
Oh, she's fast.
2509
02:17:46,459 --> 02:17:47,994
Could be faster.
2510
02:17:49,729 --> 02:17:51,263
The 7 liter's sweet...
2511
02:17:51,964 --> 02:17:53,165
but, uh...
2512
02:17:54,000 --> 02:17:55,801
we still need
a lighter chassis.
2513
02:17:55,901 --> 02:17:59,671
I was thinking
bonded aluminium.
2514
02:17:59,772 --> 02:18:02,842
It's a ground-up rebuild,
but if it works...
2515
02:18:03,409 --> 02:18:05,510
we can lose
a couple hundred pounds.
2516
02:18:05,610 --> 02:18:07,612
Well, what the hell
are we doing here?
2517
02:18:08,948 --> 02:18:11,150
Let me take a shower,
get a cup of tea...
2518
02:18:11,683 --> 02:18:13,352
ham and cheese cob
or something.
2519
02:18:14,086 --> 02:18:16,155
CARROLL: We're gonna get
the bastards next year.
2520
02:18:39,945 --> 02:18:42,680
Got a bit of fuel left
in the tank.
2521
02:18:43,715 --> 02:18:45,583
What do you think
of those honeycomb panels?
2522
02:18:45,683 --> 02:18:47,353
What you were looking for?
2523
02:18:47,685 --> 02:18:49,055
Don't know yet.
2524
02:18:51,023 --> 02:18:52,091
(engine starts)
2525
02:18:52,191 --> 02:18:54,193
(engine revs)
2526
02:19:14,612 --> 02:19:16,348
She looks pretty good.
2527
02:19:26,559 --> 02:19:30,229
CARROLL: There's a point
at 7,000 RPM...
2528
02:19:31,497 --> 02:19:33,732
where everything fades.
2529
02:19:36,001 --> 02:19:38,636
The machine becomes
weightless.
2530
02:19:39,505 --> 02:19:40,840
Just disappears.
2531
02:19:41,540 --> 02:19:42,575
Yeah!
2532
02:19:42,674 --> 02:19:43,708
CARROLL:
And all that's left
2533
02:19:43,809 --> 02:19:44,844
is a body...
2534
02:19:44,944 --> 02:19:46,946
moving through space and time.
2535
02:19:50,382 --> 02:19:52,650
7,000 RPM.
2536
02:19:53,552 --> 02:19:54,987
That's where you meet it.
2537
02:19:56,989 --> 02:19:58,690
You feel it coming.
2538
02:19:58,791 --> 02:20:01,060
It creeps up on you,
close in your ear.
2539
02:20:09,401 --> 02:20:11,003
Asks you a question.
2540
02:20:12,004 --> 02:20:13,973
The only question
that matters.
2541
02:20:19,778 --> 02:20:21,080
PHIL: Get the van!
2542
02:20:22,414 --> 02:20:23,949
CARROLL: "Who are you?"
2543
02:20:54,246 --> 02:20:55,814
(indistinct chatter)
2544
02:20:57,516 --> 02:20:58,651
MAN: What do you think?
2545
02:20:58,751 --> 02:21:01,220
DAN: It's fantastic.
Feels really good.
2546
02:21:01,820 --> 02:21:03,222
Nice and smooth.
2547
02:21:04,089 --> 02:21:06,058
No vibration in the box.
Feels really strong.
2548
02:21:06,158 --> 02:21:08,360
You drove it
for less than an hour.
2549
02:21:08,794 --> 02:21:10,729
You can't tell shit
after an hour.
2550
02:21:10,829 --> 02:21:14,300
Go for seven even,
that'd be 14 all in.
2551
02:21:14,400 --> 02:21:15,734
Hey, Shel.
2552
02:21:25,377 --> 02:21:28,614
Hey, Shel, that guy,
you know the one in the hat,
2553
02:21:28,713 --> 02:21:31,350
he's ready to close
on those two 427s.
2554
02:21:31,450 --> 02:21:33,919
His and hers. Full freight.
2555
02:21:34,687 --> 02:21:37,256
They, uh, flew in
from Galveston.
2556
02:21:37,356 --> 02:21:38,723
CARROLL: Uh-huh.
2557
02:21:39,858 --> 02:21:43,996
Uh, I need you to come outside
for maybe a minute.
2558
02:21:44,730 --> 02:21:46,098
And do what?
2559
02:21:47,733 --> 02:21:49,201
Be Carroll Shelby.
2560
02:21:50,169 --> 02:21:52,738
Tell them a story,
spin a few magic words.
2561
02:21:53,639 --> 02:21:56,375
What does that mean?
"Magic words"?
2562
02:21:57,576 --> 02:21:58,677
It means...
2563
02:21:59,111 --> 02:22:01,113
come outside and say hello
2564
02:22:01,213 --> 02:22:03,515
and make them feel good
about their purchase.
2565
02:22:03,616 --> 02:22:04,817
They're getting the damn cars.
2566
02:22:04,917 --> 02:22:06,685
That's what they get
for their money, Phil.
2567
02:22:06,785 --> 02:22:07,953
Now, either they want 'em
or they don't.
2568
02:22:08,053 --> 02:22:10,122
- Am I some kind of a lounge act?
- No.
2569
02:22:10,222 --> 02:22:11,857
Am I here to talk people
into things?
2570
02:22:23,202 --> 02:22:25,237
It's been six months, Shel.
2571
02:22:26,572 --> 02:22:28,507
- Six months.
- (sighs)
2572
02:22:32,511 --> 02:22:35,114
PHIL: Sometimes they don't
get out of the car.
2573
02:23:06,312 --> 02:23:07,513
(sighs)
2574
02:23:10,482 --> 02:23:11,884
MOLLIE: Peter!
2575
02:23:12,752 --> 02:23:15,354
Peter, come and take
the garbage out.
2576
02:23:15,454 --> 02:23:16,889
PETER: Mr. Shelby.
2577
02:23:18,390 --> 02:23:19,825
Oh, hello, Pete.
2578
02:23:21,728 --> 02:23:23,329
I remember that wrench.
2579
02:23:24,530 --> 02:23:26,265
My dad threw it at you.
2580
02:23:27,599 --> 02:23:28,934
I believe he did.
2581
02:23:29,736 --> 02:23:31,103
PETER: Why?
2582
02:23:33,706 --> 02:23:35,040
Oh.
2583
02:23:35,874 --> 02:23:38,210
I think I probably said
something to him.
2584
02:23:38,977 --> 02:23:40,512
Called him a few names.
2585
02:23:42,681 --> 02:23:44,149
That's right.
2586
02:23:52,826 --> 02:23:54,393
Do you wanna speak to my mum?
2587
02:23:55,127 --> 02:23:57,296
Well, I did. Uh...
2588
02:23:57,963 --> 02:24:00,165
I came to say hello,
check in on her and...
2589
02:24:00,866 --> 02:24:02,201
(sighs deeply)
2590
02:24:04,870 --> 02:24:07,005
Then I started thinking
that sometimes...
2591
02:24:09,608 --> 02:24:11,745
uh, words...
2592
02:24:12,277 --> 02:24:16,382
just... ar-are not useful.
2593
02:24:22,187 --> 02:24:24,590
Tools are useful 'cause
you can make stuff with 'em
2594
02:24:24,690 --> 02:24:26,492
and you can fix stuff
with 'em.
2595
02:24:27,861 --> 02:24:29,461
Here.
2596
02:24:30,362 --> 02:24:31,497
Thanks.
2597
02:24:40,139 --> 02:24:41,940
Your daddy was, uh...
2598
02:24:42,708 --> 02:24:44,209
(clicks tongue)
2599
02:24:45,177 --> 02:24:47,212
He was your friend.
2600
02:24:53,018 --> 02:24:54,386
Yes, he was.
2601
02:24:55,755 --> 02:24:57,423
Yes, sir.
2602
02:25:02,161 --> 02:25:04,696
And he thought you was
just finer than frog fur.
2603
02:25:09,869 --> 02:25:11,503
MOLLIE: Peter!
2604
02:25:16,175 --> 02:25:18,377
I think I've gotta go
help my mum.
2605
02:25:20,446 --> 02:25:23,148
What are you doing here then?
Go on.
2606
02:25:23,949 --> 02:25:25,451
PETER: Bye.
2607
02:25:46,672 --> 02:25:48,640
(sobs quietly)
2608
02:26:03,756 --> 02:26:04,858
(sniffles)
2609
02:26:04,958 --> 02:26:06,558
(horn honks)
2610
02:26:08,994 --> 02:26:10,128
(exhales sharply)
2611
02:26:10,229 --> 02:26:12,431
- (keys jingle)
- (engine starts)
2612
02:26:16,936 --> 02:26:18,604
(engine revs)
2613
02:26:27,679 --> 02:26:29,715
(upbeat rock music playing)
2614
02:27:08,220 --> 02:27:13,220
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org