1
00:03:09,614 --> 00:03:12,014
Translate : Minik Kedi - Gatto Juve
The world Is fllled wlth
all klnds of anlmals.

2
00:03:12,750 --> 00:03:15,583
But the strangest specles

3
00:03:15,720 --> 00:03:17,551
Is the human belng.

4
00:03:19,590 --> 00:03:22,684
Tlme just flows for the
rest of the creatures...

5
00:03:23,861 --> 00:03:27,695
But human belngs dlvlde
It Into years, months, days

6
00:03:28,032 --> 00:03:29,522
and make calendars.

7
00:03:32,937 --> 00:03:35,804
They clalm you can't turn back tlme.

8
00:03:36,307 --> 00:03:39,674
And they also say my
blrthday has come agaln.

9
00:03:40,978 --> 00:03:42,536
Whether tlme can turn back or not

10
00:03:42,680 --> 00:03:45,877
all the speclal
occaslons of human belngs

11
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
take a u-turn and
come back each year.

12
00:03:50,521 --> 00:03:54,651
Whlch brlngs us to these
hampers belng packed.

13
00:03:54,892 --> 00:03:57,588
These are glfts as well as Invltatlons

14
00:03:57,728 --> 00:04:00,561
for a 30th marrlage annlversary.

15
00:04:00,932 --> 00:04:04,368
The 30th happy annlversary
of Mr. And Mrs. Mehra.

16
00:04:05,536 --> 00:04:07,834
One of Delhl soclety's
most popular couples -

17
00:04:08,706 --> 00:04:09,673
The Mehras.

18
00:04:14,345 --> 00:04:15,505
Thls Is Mr. Kamal Mehra.

19
00:04:16,447 --> 00:04:17,573
A successful buslnessman...

20
00:04:17,848 --> 00:04:21,716
who bullt hls mlghty
emplre from scratch.

21
00:04:22,653 --> 00:04:27,886
A fact he repeats often,
Incase anyone forgets lt.

22
00:04:28,659 --> 00:04:32,390
Mr. Mehra Is referred
to as a self made man.

23
00:04:33,464 --> 00:04:36,729
One wonders that If people
can make themselves...

24
00:04:37,468 --> 00:04:38,662
then why don't they make
themselves a llttle better?

25
00:04:40,004 --> 00:04:40,936
But what does one do?

26
00:04:41,305 --> 00:04:43,034
These days, 'better' Is not deflned

27
00:04:43,374 --> 00:04:45,069
by Intelllgence, honesty or courage

28
00:04:45,610 --> 00:04:46,599
but by somethlng else.

29
00:04:47,612 --> 00:04:52,845
It has to do wlth
somethlng called money.

30
00:04:55,453 --> 00:04:56,442
Nice putt Kamal!

31
00:04:57,521 --> 00:05:00,513
If only you had been this
precise with the Suri deal.

32
00:05:01,492 --> 00:05:02,891
You win some, you lose some, Lalit.

33
00:05:03,894 --> 00:05:07,557
Only a man nearing
the end does accounts.

34
00:05:12,803 --> 00:05:14,327
Oome on!
Beer is on me.

35
00:05:15,006 --> 00:05:16,337
I have a lunch date with my wife...

36
00:05:16,807 --> 00:05:18,274
and I never keep a lady waiting.

37
00:05:18,943 --> 00:05:19,568
See you.

38
00:05:27,451 --> 00:05:29,351
Thls Is hls wlfe, Neelam Mehra.

39
00:05:30,621 --> 00:05:33,488
Mr. Mehra Is not havlng lunch
wlth her, she Is just an excuse.

40
00:05:34,291 --> 00:05:36,418
In fact, they have not
lunched together In years.

41
00:05:38,929 --> 00:05:41,693
Thelr story was qulte
romantlc to begln wlth.

42
00:05:42,433 --> 00:05:44,799
18 year old Neelam had run away

43
00:05:45,036 --> 00:05:46,901
and marrled 22 year old Kamal.

44
00:05:48,005 --> 00:05:51,406
Over tlme, they found
unbellevable success.

45
00:05:52,043 --> 00:05:54,409
But lost each other along the way.

46
00:05:55,846 --> 00:05:57,404
Anyway, thls Is just
Inslde Informatlon.

47
00:05:57,882 --> 00:06:01,283
In front of the world,
thelrs Is a perfect marrlage.

48
00:06:01,886 --> 00:06:03,285
An Ideal couple.

49
00:06:03,754 --> 00:06:06,848
You know na Kamal was in Taiwan
last week for some work...

50
00:06:07,258 --> 00:06:10,352
Guess who had a meeting
in Taiwan the same week?

51
00:06:10,795 --> 00:06:12,524
Don't tell me!
Radhika!?

52
00:06:12,563 --> 00:06:14,292
She's such a number!

53
00:06:14,665 --> 00:06:15,757
And this Kamal...

54
00:06:16,367 --> 00:06:17,698
why pack your pants

55
00:06:17,768 --> 00:06:19,633
when you aren't going to wear them?!

56
00:06:23,841 --> 00:06:25,433
We were just talking
about you & Kamal.

57
00:06:25,509 --> 00:06:26,441
Really?

58
00:06:26,510 --> 00:06:28,501
It's so sweet of him
to plan a cruise.

59
00:06:29,380 --> 00:06:30,404
My husband doesn't even

60
00:06:30,481 --> 00:06:31,470
remember our anniversary.

61
00:06:32,683 --> 00:06:34,514
How do you remember your husband?

62
00:06:39,056 --> 00:06:40,387
My maid's run away again.

63
00:06:40,558 --> 00:06:43,857
Again? What do you do with them?!

64
00:06:44,361 --> 00:06:45,328
Yes, Ayesha?

65
00:06:45,563 --> 00:06:47,554
Deeya aunty still hasn't confirmed...

66
00:06:49,066 --> 00:06:51,967
I know, mom
but we can't keep the room on hold.

67
00:06:53,070 --> 00:06:53,968
Nice card...

68
00:06:55,339 --> 00:06:57,534
To celebrate 30 years
of Kamal and Neelam,

69
00:06:57,608 --> 00:06:58,575
we wish you to join us

70
00:06:58,642 --> 00:07:00,610
for a 10 day cruise
of Turkey and Greece.

71
00:07:00,845 --> 00:07:02,244
Just like our lives, this journey

72
00:07:02,313 --> 00:07:03,371
won't be the same without you.

73
00:07:04,682 --> 00:07:05,444
Kabir Mehra.

74
00:07:11,255 --> 00:07:11,983
Ayesha Mehra...

75
00:07:12,823 --> 00:07:14,415
Neelam and Kamal's flrst born.

76
00:07:15,292 --> 00:07:18,625
But her name Is not on the
Invlte alongslde her brother's.

77
00:07:19,563 --> 00:07:20,291
Why would It be?

78
00:07:21,599 --> 00:07:23,965
The tradltlon of our natlon
Is that after marrlage

79
00:07:24,034 --> 00:07:26,798
the daughter belongs
to another famlly.

80
00:07:27,872 --> 00:07:29,840
The son could have umpteen marrlages

81
00:07:30,007 --> 00:07:31,304
he wlll always remaln our own.

82
00:07:31,742 --> 00:07:33,869
And so, 21 years after her blrth,

83
00:07:34,011 --> 00:07:37,344
Ayesha was marrled and
shlpped off to Mumbal

84
00:07:38,048 --> 00:07:43,452
to lead a llfe llke all
glrls In these clrcumstances.

85
00:07:44,622 --> 00:07:47,022
But Ayesha Is not
typlcal of the female llk.

86
00:07:47,925 --> 00:07:48,983
Soon after her weddlng,

87
00:07:49,660 --> 00:07:52,527
she started her buslness
- An onllne travel portal.

88
00:07:53,731 --> 00:07:57,724
Today, she Is the
2nd blggest In the market.

89
00:07:59,036 --> 00:08:01,971
Just llke her father,
she too Is self made.

90
00:08:03,307 --> 00:08:05,707
The dlfference Is, she doesn't say lt.

91
00:08:17,922 --> 00:08:19,753
And here we have Kablr Mehra,

92
00:08:20,457 --> 00:08:23,392
the youngest member
of the Mehra famlly.

93
00:08:23,894 --> 00:08:28,388
The male chlld, or rather God's glft.

94
00:08:28,465 --> 00:08:30,433
After all, he wlll
carry on the famlly name.

95
00:08:33,704 --> 00:08:35,831
Just last week, he turned 25.

96
00:08:36,941 --> 00:08:38,602
The apple of hls mother's eye

97
00:08:38,909 --> 00:08:41,844
and the sole helr to
hls father's emplre.

98
00:08:43,981 --> 00:08:46,449
So we have a prlnce
and we have a throne.

99
00:08:47,351 --> 00:08:49,979
But Is that enough?

100
00:08:51,355 --> 00:08:56,520
Only tlme wlll tell If thls prlnce
Is worthy of the throne or not.

101
00:08:59,797 --> 00:09:00,729
And there you have it, folks.

102
00:09:01,732 --> 00:09:04,394
I think it's sufficiently clear
that we can together deliver

103
00:09:04,468 --> 00:09:06,834
a high quality product
for the South Asian market-

104
00:09:06,904 --> 00:09:09,498
And how will you compete
with Ohinese products?

105
00:09:11,742 --> 00:09:12,572
Well I don't think

106
00:09:13,244 --> 00:09:15,974
that is a concern for us.

107
00:09:16,247 --> 00:09:18,909
After all, our quality is higher
and price lower.

108
00:09:19,016 --> 00:09:20,881
These prices are only possible

109
00:09:20,951 --> 00:09:22,748
if the production
costs and selling price

110
00:09:22,820 --> 00:09:24,481
function on these numbers.

111
00:09:25,289 --> 00:09:27,314
The Indian rupee keeps fluctuating.

112
00:09:27,858 --> 00:09:29,849
Where is the contingency
plan for that?

113
00:09:31,362 --> 00:09:32,989
If the dollar rises

114
00:09:33,264 --> 00:09:35,960
raw material costs will also increase.

115
00:09:37,001 --> 00:09:37,831
Isn't that right?

116
00:09:44,475 --> 00:09:45,908
Actually, you are totally right

117
00:09:46,644 --> 00:09:48,635
we should have factored that in.

118
00:09:49,880 --> 00:09:51,848
You will get our revised
proposal by tomorrow.

119
00:09:52,917 --> 00:09:53,679
You're right.

120
00:09:54,618 --> 00:09:55,448
Anything can happen.

121
00:09:56,620 --> 00:09:58,815
Don't you have elections
in Sri Lanka next year?

122
00:10:00,291 --> 00:10:01,622
The policy could change

123
00:10:01,926 --> 00:10:03,325
with a new government.

124
00:10:03,594 --> 00:10:04,822
And then the tax concessions

125
00:10:04,895 --> 00:10:06,419
you have committed to us

126
00:10:06,997 --> 00:10:07,759
may also change.

127
00:10:08,032 --> 00:10:09,863
We must factor that in too.

128
00:10:11,535 --> 00:10:13,366
You're absolutely right, Mr. Mehra

129
00:10:13,671 --> 00:10:14,569
As usual.

130
00:11:53,470 --> 00:11:54,061
Oh my god!

131
00:11:54,371 --> 00:11:56,601
I love that picture of Pluto
you put up yesterday.

132
00:11:56,673 --> 00:11:57,765
Isn't it the best?

133
00:11:57,941 --> 00:11:58,771
He's so cute.

134
00:11:58,909 --> 00:11:59,739
What's Pluto?

135
00:12:00,110 --> 00:12:00,633
It's a planet.

136
00:12:02,513 --> 00:12:02,945
It was.

137
00:12:04,681 --> 00:12:05,545
Was...

138
00:12:06,717 --> 00:12:07,706
Pluto is our doggie.

139
00:12:07,985 --> 00:12:08,952
Pluto is our brother.

140
00:12:09,386 --> 00:12:10,353
Brother...

141
00:12:10,487 --> 00:12:11,647
Does he look like you?

142
00:12:13,424 --> 00:12:15,016
Why didn't anyone tell me

143
00:12:15,292 --> 00:12:16,782
Manav's cousin is so cute?

144
00:12:16,860 --> 00:12:18,327
You're really stupid!

145
00:12:19,430 --> 00:12:20,727
When are you going
back to Delhi, Kabir?

146
00:12:25,669 --> 00:12:26,658
Tomorrow, after the meeting.

147
00:12:27,671 --> 00:12:29,832
Why? What is the hurry?

148
00:12:29,907 --> 00:12:31,340
Stay another day na.

149
00:12:31,675 --> 00:12:32,767
Do you still ride that plane?

150
00:12:32,843 --> 00:12:34,037
I even fly it now, Aunty.

151
00:12:35,612 --> 00:12:37,477
You had promised me you'll come.

152
00:12:37,548 --> 00:12:38,310
Then what happened?

153
00:12:38,382 --> 00:12:39,406
How?

154
00:12:39,883 --> 00:12:40,850
I have vertigo.

155
00:12:41,485 --> 00:12:42,042
In any case...

156
00:12:42,486 --> 00:12:45,046
if I leave for even a day
this house falls apart.

157
00:12:46,757 --> 00:12:48,725
I heard
dad is selling the plane?

158
00:12:50,327 --> 00:12:51,692
Yes...

159
00:12:52,696 --> 00:12:53,663
Don't remind me.

160
00:12:53,697 --> 00:12:54,925
I may jump off from here.

161
00:12:56,366 --> 00:12:57,697
Ayesha, please work out a way

162
00:12:57,768 --> 00:12:58,860
that he doesn't have to sell it.

163
00:12:58,936 --> 00:13:00,335
Kabir!

164
00:13:00,370 --> 00:13:02,736
I know this plane is
your one true love,

165
00:13:02,806 --> 00:13:05,604
but Ayka needs an asset reduction.

166
00:13:05,676 --> 00:13:06,643
It's a dead investment.

167
00:13:06,710 --> 00:13:07,540
You know...

168
00:13:07,911 --> 00:13:09,276
When I got married,

169
00:13:09,813 --> 00:13:12,509
I was so shy in front of my in-laws.

170
00:13:13,283 --> 00:13:14,841
Forget talking about business.

171
00:13:15,719 --> 00:13:18,517
I could hardly say 'yes', 'no'.

172
00:13:19,490 --> 00:13:22,891
But how times have changed...

173
00:13:24,661 --> 00:13:26,322
Mom tell us that story,

174
00:13:26,797 --> 00:13:28,560
when you met the Maharaja of Jodhpur.

175
00:13:28,899 --> 00:13:29,831
You know...

176
00:13:30,434 --> 00:13:32,664
Even Kabir felt my name
should have been on the card.

177
00:13:33,070 --> 00:13:35,630
Aysh...
The invitation was from the Mehras.

178
00:13:36,039 --> 00:13:36,971
You're not a Mehra anymore.

179
00:13:37,007 --> 00:13:37,871
You are a Sangha.

180
00:13:43,046 --> 00:13:44,013
And please tell Kabir...

181
00:13:44,615 --> 00:13:46,048
how was he behaving with Nitya?

182
00:13:47,017 --> 00:13:48,006
They are not kids.

183
00:13:48,085 --> 00:13:49,643
I know.
But she is my cousin

184
00:13:49,953 --> 00:13:50,749
and your brother...

185
00:13:51,555 --> 00:13:52,579
spoilt brat!

186
00:13:56,393 --> 00:13:59,658
Brat or not, Kablr Is my best frlend.

187
00:14:00,464 --> 00:14:01,590
We met 5 years ago

188
00:14:02,266 --> 00:14:03,790
and have been Inseparable slnce.

189
00:14:05,802 --> 00:14:07,770
Oh great... I forgot
to Introduce myself.

190
00:14:09,373 --> 00:14:11,034
After all, even I
belong to thls famlly.

191
00:14:12,509 --> 00:14:13,669
Hello, handsomel

192
00:14:13,710 --> 00:14:15,507
And at the rlsk of soundlng Impollte

193
00:14:15,579 --> 00:14:18,912
If anyone In thls famlly Is normal,

194
00:14:19,550 --> 00:14:20,380
It Is me...

195
00:14:20,951 --> 00:14:21,747
Pluto Mehra.

196
00:14:25,656 --> 00:14:26,623
Ayesha is upset

197
00:14:26,657 --> 00:14:27,817
her name was not on the card.

198
00:14:30,727 --> 00:14:31,785
How was your meeting?

199
00:14:32,996 --> 00:14:34,657
Papa did everything on Skype.

200
00:14:35,399 --> 00:14:35,831
Awww

201
00:14:36,633 --> 00:14:38,726
How modest my baby is!

202
00:14:38,835 --> 00:14:40,063
Just like Mama.

203
00:14:46,476 --> 00:14:48,341
I don't think Ayka needs me.

204
00:14:49,346 --> 00:14:50,574
What do you mean?

205
00:14:51,748 --> 00:14:52,976
The company is for you.

206
00:14:53,550 --> 00:14:55,848
You're our son...
who else will manage it?

207
00:14:56,320 --> 00:14:56,843
I don't know.

208
00:14:57,854 --> 00:14:59,947
Maybe Papa can find
someone more qualified.

209
00:15:04,795 --> 00:15:05,762
What is the matter?

210
00:15:07,731 --> 00:15:08,026
Here.

211
00:15:09,466 --> 00:15:09,989
It's diet.

212
00:15:10,734 --> 00:15:11,758
There is no such thing

213
00:15:11,835 --> 00:15:12,733
don't lie.

214
00:15:13,737 --> 00:15:14,795
You want cheese toast?

215
00:15:15,472 --> 00:15:16,632
Hot chocolate fudge from Nirula's?

216
00:15:16,773 --> 00:15:18,365
Are you even listening to me?

217
00:15:26,783 --> 00:15:28,478
I don't think I belong here.

218
00:15:33,390 --> 00:15:35,449
If you didn't belong here

219
00:15:35,525 --> 00:15:36,958
why would you be born here?

220
00:15:39,863 --> 00:15:41,592
This 'mummy' logic na...

221
00:15:42,766 --> 00:15:43,061
Okay...

222
00:15:43,600 --> 00:15:45,761
If you could wish for
one thing right now

223
00:15:46,436 --> 00:15:47,300
what would it be?

224
00:15:49,773 --> 00:15:51,035
Anything.

225
00:15:52,509 --> 00:15:53,441
Anything, tell me?

226
00:15:54,444 --> 00:15:56,036
I wish dad wasn't selling the plane.

227
00:16:13,664 --> 00:16:14,722
It's so oily.

228
00:16:16,333 --> 00:16:17,857
How can anyone eat this?

229
00:16:19,469 --> 00:16:21,437
What else is there?
- Just this.

230
00:16:21,805 --> 00:16:24,273
Just this?
- Great. Thank you.

231
00:16:25,042 --> 00:16:26,703
Sunil!
- Yes, sir?

232
00:16:27,311 --> 00:16:27,970
Get some fruit.

233
00:16:33,317 --> 00:16:34,944
I've told you to tell
them in the morning

234
00:16:34,985 --> 00:16:35,952
what you want to eat.

235
00:16:36,853 --> 00:16:37,979
It's not just about me.

236
00:16:39,423 --> 00:16:40,890
You think you should be eating this?

237
00:16:41,658 --> 00:16:42,682
Good luck with your weight loss.

238
00:16:45,996 --> 00:16:46,963
Pass the yoghurt.

239
00:16:57,307 --> 00:16:58,831
Ayesha is upset
her name is not on the card.

240
00:17:00,644 --> 00:17:01,474
Oh ya?

241
00:17:02,512 --> 00:17:04,343
She did all the planning, not me.

242
00:17:05,649 --> 00:17:06,843
If we put Ayesha's name on the card

243
00:17:06,917 --> 00:17:07,941
then we'll have to put Manav's as well

244
00:17:08,018 --> 00:17:08,985
and then everyone will think

245
00:17:09,686 --> 00:17:10,948
he is paying for the cruise.

246
00:17:11,621 --> 00:17:12,417
It's confusing.

247
00:17:15,859 --> 00:17:17,258
I told you she'd be upset.

248
00:17:18,662 --> 00:17:19,651
Then talk to her...

249
00:17:20,030 --> 00:17:20,860
Mother Indla.

250
00:17:21,331 --> 00:17:22,423
Guys please.

251
00:17:37,748 --> 00:17:39,545
I am selling some of my shares.

252
00:17:40,650 --> 00:17:41,708
What?

253
00:17:42,686 --> 00:17:43,618
I need to buy something.

254
00:17:44,788 --> 00:17:45,584
Oh really!

255
00:17:46,723 --> 00:17:48,782
Those Louis Vuitton bags
and shoes aren't enough?

256
00:17:49,359 --> 00:17:50,883
Now you need to own their company?

257
00:17:51,528 --> 00:17:53,860
I want to buy my son a gift
if you don't mind?!

258
00:17:54,464 --> 00:17:56,659
What gift?
- The plane you are selling.

259
00:17:57,334 --> 00:17:57,663
Mom!

260
00:18:02,706 --> 00:18:03,638
Have you no shame?

261
00:18:04,241 --> 00:18:05,003
I didn't say anything.

262
00:18:05,375 --> 00:18:07,707
What's wrong with you, Kabir?
- Just leave him out of this.

263
00:18:07,844 --> 00:18:10,506
At your age
I used to take a bus to work.

264
00:18:10,714 --> 00:18:12,238
On foot, when I had no money.

265
00:18:12,549 --> 00:18:14,483
The soles of my shoes would wear out!

266
00:18:14,651 --> 00:18:16,516
I've worked very hard, Kabir-

267
00:18:16,920 --> 00:18:17,887
Really? Then?

268
00:18:18,555 --> 00:18:20,648
We've never heard this story before.

269
00:18:22,692 --> 00:18:25,661
And you?
You want to buy our plane from us?

270
00:18:26,396 --> 00:18:27,795
You are a genius, Neelam.

271
00:18:27,931 --> 00:18:28,795
They are my shares.

272
00:18:29,566 --> 00:18:31,898
I'll do what I want
with my money, okay.

273
00:18:32,302 --> 00:18:32,859
Your money?

274
00:18:33,870 --> 00:18:35,929
You only have this money
because I earned it.

275
00:18:36,406 --> 00:18:36,895
Me!

276
00:18:37,007 --> 00:18:39,032
And I supported you.
- Shut up okay.

277
00:18:39,543 --> 00:18:40,601
Don't talk to me like this.

278
00:18:41,344 --> 00:18:46,680
Human belngs are
blessed wlth language.

279
00:18:47,784 --> 00:18:51,584
It Is a glft that enables
them to clearly express

280
00:18:52,355 --> 00:18:56,655
thelr thoughts, Ideas and emotlons.

281
00:18:58,528 --> 00:19:02,692
But the Irony Is that
In splte of thls power,

282
00:19:02,966 --> 00:19:04,991
the acute lack of
understandlng between them,

283
00:19:05,535 --> 00:19:07,400
wlll not be found In mute anlmals.

284
00:19:09,306 --> 00:19:13,675
If there can be so much
mlsunderstandlng In one nuclear famlly,

285
00:19:13,810 --> 00:19:18,838
how can one even hope for world peace?

286
00:19:22,619 --> 00:19:23,483
What is this, Amrish?

287
00:19:25,255 --> 00:19:26,882
If I hadn't come for a random check

288
00:19:27,858 --> 00:19:29,348
you would've shipped these off?

289
00:19:30,861 --> 00:19:31,793
Is this Ayka's finish?

290
00:19:32,395 --> 00:19:34,295
You're the supervisor.
Is this how you supervise?

291
00:19:35,599 --> 00:19:36,429
Bhal saab...

292
00:19:40,770 --> 00:19:41,759
I heard from the bank.

293
00:19:42,572 --> 00:19:43,038
Bad news.

294
00:19:43,573 --> 00:19:45,006
They are not willing
to take any more risks.

295
00:19:45,342 --> 00:19:46,331
The account is already overdrawn.

296
00:19:46,877 --> 00:19:49,368
And everyone we owe
money to is calling.

297
00:19:50,614 --> 00:19:51,308
Shit.

298
00:19:52,983 --> 00:19:54,041
How can they do this?

299
00:19:55,318 --> 00:19:56,751
25 years we've been
working with them...

300
00:19:57,687 --> 00:19:58,847
This is how they
value our relationship?

301
00:20:00,023 --> 00:20:00,785
What do they want?

302
00:20:01,424 --> 00:20:02,391
Should I put up a hoarding?

303
00:20:02,993 --> 00:20:03,960
That Ayka is bankrupt!

304
00:20:06,663 --> 00:20:07,994
I can delay it.

305
00:20:08,865 --> 00:20:11,060
But we'll have to pay up. What to do...

306
00:20:30,787 --> 00:20:31,617
Everything is okay...

307
00:20:33,790 --> 00:20:34,552
I am okay.

308
00:20:34,758 --> 00:20:35,554
I am okay.

309
00:20:37,360 --> 00:20:39,624
Oh, Kamal will be so upset.

310
00:20:41,598 --> 00:20:42,656
We'll miss you guys...

311
00:20:42,999 --> 00:20:43,761
I'll tell him.

312
00:20:44,901 --> 00:20:45,595
I'll tell him.

313
00:20:46,403 --> 00:20:48,701
Okay.
Bye... Bye...

314
00:20:51,074 --> 00:20:52,041
The Kumars are not coming.

315
00:20:52,676 --> 00:20:53,506
Good.

316
00:20:54,978 --> 00:20:55,945
8,000 Euros saved.

317
00:20:59,349 --> 00:21:00,782
Do you have to be so crude?

318
00:21:02,385 --> 00:21:03,409
The company is bleeding.

319
00:21:05,322 --> 00:21:06,584
Interest is mounting by the day.

320
00:21:08,558 --> 00:21:11,322
So forgive me for being crude.

321
00:21:22,839 --> 00:21:24,739
Prem thinks I should talk to Lalit.

322
00:21:27,310 --> 00:21:27,969
Lalit Sood?

323
00:21:29,079 --> 00:21:30,011
You're selling shares?

324
00:21:32,549 --> 00:21:33,516
For partnership?

325
00:21:35,652 --> 00:21:36,710
49%.

326
00:21:39,923 --> 00:21:40,947
He has deep pockets.

327
00:21:42,826 --> 00:21:46,023
You have to be at an advantage
with a man like Lalit.

328
00:21:47,897 --> 00:21:49,364
Give him something he needs...

329
00:21:50,533 --> 00:21:51,465
But what?

330
00:21:52,902 --> 00:21:54,392
That bastard has everything.

331
00:21:55,105 --> 00:21:56,072
Except a
son-in-law.

332
00:21:59,476 --> 00:22:00,340
His daughter Noorie...

333
00:22:00,710 --> 00:22:02,405
Her engagement broke up. I told you.

334
00:22:03,279 --> 00:22:03,836
Why, what did she do?

335
00:22:04,648 --> 00:22:06,377
Who cares!

336
00:22:06,483 --> 00:22:07,745
She is Lalit Sood's only heir.

337
00:22:11,021 --> 00:22:11,885
Does Kabir know her?

338
00:22:13,056 --> 00:22:14,614
They must have met socially.

339
00:22:22,599 --> 00:22:23,623
What are you thinking?

340
00:22:28,738 --> 00:22:29,602
Kabir and Noorie?

341
00:22:35,412 --> 00:22:36,777
No, actually... It's not a bad idea.

342
00:22:40,984 --> 00:22:41,951
Anyway Naina Sood must be

343
00:22:42,052 --> 00:22:43,041
quite desperate these days.

344
00:22:46,556 --> 00:22:47,352
Should I invite them?

345
00:22:50,994 --> 00:22:52,359
What about Vinod?

346
00:22:54,030 --> 00:22:55,588
If we call them Vinod will get upset.

347
00:22:57,100 --> 00:22:57,998
Don't worry about him...

348
00:22:59,469 --> 00:23:00,663
He survived a heart attack.

349
00:23:00,970 --> 00:23:02,437
He'll live through this too.

350
00:23:05,809 --> 00:23:06,776
Hi Naina!

351
00:23:07,811 --> 00:23:08,709
How are you?

352
00:23:09,412 --> 00:23:10,379
Very well...

353
00:23:11,047 --> 00:23:12,708
Okay, I've called to invite you...

354
00:23:13,016 --> 00:23:14,506
It's our wedding anniversary

355
00:23:14,684 --> 00:23:15,708
and we are going for a cruise.

356
00:23:16,553 --> 00:23:18,714
And we'd love you all to join us.

357
00:23:23,426 --> 00:23:25,451
Ayesha Didi!

358
00:23:25,528 --> 00:23:26,495
Ooming!

359
00:23:28,398 --> 00:23:29,922
Welcome!
- Hello, darling!

360
00:23:31,501 --> 00:23:32,832
Hi, Saira Aunty!
- Hey boy!

361
00:23:48,451 --> 00:23:48,940
Oome on!

362
00:24:10,039 --> 00:24:11,836
Pluto Mehra.

363
00:24:11,975 --> 00:24:14,409
Oome to me...
Why is he on the leash?

364
00:24:14,477 --> 00:24:17,446
Ship rules...
- Sorry Pluto!

365
00:24:18,414 --> 00:24:19,346
Great show Kabir.

366
00:24:19,749 --> 00:24:21,512
Oongratulate Ayesha, Jamaal uncle.

367
00:24:21,751 --> 00:24:22,718
It's all her doing.

368
00:24:23,620 --> 00:24:25,451
Your sister is a genius...

369
00:24:26,456 --> 00:24:29,016
Forbes magazine's top 10 entrepreneurs.

370
00:24:30,460 --> 00:24:31,518
Oongratulations, Kamal.

371
00:24:32,629 --> 00:24:34,290
Next year it'll be my son.

372
00:24:35,665 --> 00:24:37,895
He just cracked an
incredible deal in Mumbai.

373
00:24:38,368 --> 00:24:39,562
You should have seen him, Jamaal...

374
00:24:40,436 --> 00:24:41,368
He was a tiger!

375
00:24:41,504 --> 00:24:42,061
Really?

376
00:24:42,872 --> 00:24:43,930
Good job, Kabir.

377
00:24:44,007 --> 00:24:44,837
Proud of you!

378
00:24:47,076 --> 00:24:49,476
You have completely
forgotten Delhi and all of us.

379
00:24:49,612 --> 00:24:51,079
Not at all, Amrish uncle!

380
00:24:51,915 --> 00:24:53,678
You must come more often.

381
00:24:53,817 --> 00:24:54,749
Of course I will.

382
00:24:54,918 --> 00:24:56,545
But I'm really happy that you are here.

383
00:24:57,520 --> 00:25:00,489
Kamal Ji personally invited Sunny & me.

384
00:25:00,557 --> 00:25:01,524
I had to come.

385
00:25:02,559 --> 00:25:03,583
I hope Sunny comes too.

386
00:25:04,661 --> 00:25:06,322
How many change of
clothes have you brought?

387
00:25:07,263 --> 00:25:07,695
25.

388
00:25:08,498 --> 00:25:09,328
Should be enough no?

389
00:25:09,532 --> 00:25:10,931
The Ohaddhas are upset

390
00:25:11,000 --> 00:25:12,592
they were not invited.

391
00:25:12,669 --> 00:25:13,897
Aren't they your friends Indu?

392
00:25:14,604 --> 00:25:16,003
Everyone can't be invited.

393
00:25:16,306 --> 00:25:17,364
They invited the dog.

394
00:25:17,440 --> 00:25:18,907
He is better behaved than the Ohaddas.

395
00:25:20,977 --> 00:25:22,877
Naina! Hello!
- Oh my god!

396
00:25:22,946 --> 00:25:24,880
So glad you all could make it.

397
00:25:26,282 --> 00:25:27,476
What are they doing here?

398
00:25:27,584 --> 00:25:28,676
Welcome aboard, Lalit.

399
00:25:32,288 --> 00:25:32,913
This is amazing, Kamal.

400
00:25:33,389 --> 00:25:33,946
Impressive.

401
00:25:34,290 --> 00:25:34,949
Hello, Kamal.

402
00:25:35,725 --> 00:25:36,350
How are you?

403
00:25:36,726 --> 00:25:37,693
Top of the world, as usual.

404
00:25:37,760 --> 00:25:38,488
Noorie!

405
00:25:40,029 --> 00:25:41,860
She was so little when I last saw her.

406
00:25:42,699 --> 00:25:43,461
Right, Neelu?

407
00:25:43,733 --> 00:25:44,665
Oome let's have a drink.

408
00:25:44,734 --> 00:25:45,632
I'll just join you in a second...

409
00:25:45,702 --> 00:25:46,828
Oome come... Please come...

410
00:25:48,638 --> 00:25:49,627
It's not easy.

411
00:25:49,973 --> 00:25:50,769
But he'll learn.

412
00:25:50,940 --> 00:25:51,565
Prem...

413
00:25:51,975 --> 00:25:52,703
Listen...

414
00:25:53,910 --> 00:25:54,842
Lalit Sood is here.

415
00:25:55,712 --> 00:25:56,872
Give him the best suite.

416
00:25:57,680 --> 00:25:59,614
These should be no issues.
No screw ups, okay?

417
00:26:01,451 --> 00:26:02,247
What are you waiting for?

418
00:26:02,285 --> 00:26:02,751
Go!

419
00:26:05,421 --> 00:26:06,649
What is this, Papa?

420
00:26:06,956 --> 00:26:08,651
Why do you talk to Prem uncle in this tone?

421
00:26:08,725 --> 00:26:10,386
He's your brother, not your assistant.

422
00:26:11,861 --> 00:26:12,691
Don't be silly.

423
00:26:13,296 --> 00:26:13,990
I think you need a drink.

424
00:26:14,564 --> 00:26:14,962
Oome.

425
00:26:15,798 --> 00:26:17,698
We all were worried about you.

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,400
Good to see you back in action, Sir.

427
00:26:19,469 --> 00:26:21,334
It's god's grace

428
00:26:21,404 --> 00:26:22,632
that I got luckys.

429
00:26:23,006 --> 00:26:25,600
You never know with the heart.

430
00:26:25,975 --> 00:26:27,465
I just got an EOG done.

431
00:26:27,543 --> 00:26:29,272
Where did you do it?
- In Bombay.

432
00:26:29,345 --> 00:26:32,746
Let me know if you ever need a bypass.
Very good

433
00:26:33,483 --> 00:26:35,815
Did you know Kamal
had invited the Soods?

434
00:26:36,052 --> 00:26:36,882
Soods?

435
00:26:47,363 --> 00:26:49,524
They say dogs have a
strong sense of smell.

436
00:26:50,900 --> 00:26:52,834
But when It comes to snlfflng out trouble,

437
00:26:53,336 --> 00:26:54,928
humans aren't far behlnd.

438
00:27:00,009 --> 00:27:02,876
Not only do they antlclpate
danger In advance,

439
00:27:03,413 --> 00:27:05,938
they even plan thelr response to lt.

440
00:27:07,483 --> 00:27:11,317
Ironlcally, the blggest
threat to a human belng

441
00:27:11,387 --> 00:27:13,014
Is another human belng.

442
00:27:13,756 --> 00:27:15,018
To shleld themselves,

443
00:27:15,291 --> 00:27:19,284
they change thelr colour
to sult thelr envlronment.

444
00:27:19,963 --> 00:27:24,866
And they become
a blt llke chameleons.

445
00:27:26,569 --> 00:27:27,263
For Instance,

446
00:27:27,904 --> 00:27:31,670
Vlnod Khanna and Lallt Sood
are shaklng hands.

447
00:27:33,276 --> 00:27:36,871
When In reallty, It Is a show of strength.

448
00:27:38,982 --> 00:27:42,816
Thelr wlves are exchanglng smlles

449
00:27:44,053 --> 00:27:47,352
but It Is a barlng of fangs.

450
00:27:48,891 --> 00:27:51,553
Thelr chlldren have been
Instructed to keep a dlstance,

451
00:27:52,528 --> 00:27:55,895
but are actually slzlng each other up.

452
00:27:58,901 --> 00:28:02,393
Pretenslon Is a purely human tralt.

453
00:28:03,339 --> 00:28:07,275
When others do lt,
people call It hypocrlsy.

454
00:28:07,877 --> 00:28:11,938
And when they do It themselves,
they call It worldllness.

455
00:28:13,349 --> 00:28:14,941
So all I can say Is

456
00:28:15,018 --> 00:28:18,545
that Mr. And Mrs. Mehra
are very worldly people.

457
00:28:31,501 --> 00:28:33,298
Attention attention...

458
00:28:36,773 --> 00:28:37,797
Today, all of you...

459
00:28:39,308 --> 00:28:40,434
my dear friends...

460
00:28:41,477 --> 00:28:42,501
are here tonight...

461
00:28:43,413 --> 00:28:44,402
What can I say.

462
00:28:46,749 --> 00:28:49,343
I feel on top of the world!

463
00:28:55,458 --> 00:28:56,686
Neelu, my beautiful wife...

464
00:28:57,760 --> 00:28:59,352
When I first met you,

465
00:29:00,329 --> 00:29:01,421
I was nothing.

466
00:29:02,432 --> 00:29:03,922
And even today, without you

467
00:29:04,901 --> 00:29:05,993
I'd be nothing.

468
00:29:06,803 --> 00:29:09,271
I can't say it enough...

469
00:29:09,705 --> 00:29:11,332
I love you, Neelu.

470
00:29:11,974 --> 00:29:14,306
Go for it!
That's my buddy!

471
00:29:16,879 --> 00:29:18,244
Touch wood, Vinod.

472
00:29:18,714 --> 00:29:20,807
God has been very kind.

473
00:29:22,618 --> 00:29:23,812
Our only wish is that

474
00:29:25,354 --> 00:29:26,286
our daughter...

475
00:29:27,890 --> 00:29:28,982
and our son-in-law...

476
00:29:31,594 --> 00:29:35,587
quickly give us a grandson!

477
00:29:40,470 --> 00:29:41,562
Oheers to that!

478
00:29:41,637 --> 00:29:42,865
Oheers!

479
00:29:43,573 --> 00:29:44,665
Oome on lets have dinner!

480
00:29:46,042 --> 00:29:48,875
You know Vinod just had a heart attack.
- I know...

481
00:29:48,945 --> 00:29:51,436
If we knew the Soods are coming
we wouldn't come.

482
00:29:51,781 --> 00:29:53,942
Vandana aunty, it must've
slipped Mama's mind...

483
00:29:54,884 --> 00:29:55,816
How?!

484
00:29:56,452 --> 00:29:58,420
Everyone knows our equation with the Soods.

485
00:29:58,921 --> 00:30:01,048
Vinod can't stand Lalit Sood.

486
00:30:01,324 --> 00:30:02,450
Mom please take it easy...

487
00:30:02,525 --> 00:30:03,048
They're standing right here.

488
00:30:03,326 --> 00:30:05,487
Rana, please!
Neelu should've told us.

489
00:30:05,728 --> 00:30:06,660
Now what have I done?

490
00:30:06,762 --> 00:30:08,992
You could've made a little
more effort at your outfit.

491
00:30:09,599 --> 00:30:11,863
I did.
- It's not a big deal...

492
00:30:12,068 --> 00:30:14,298
I don't get involved in
making these guest lists.

493
00:30:14,370 --> 00:30:15,530
Neelam looks into all that.

494
00:30:15,605 --> 00:30:16,037
Kamal...

495
00:30:16,906 --> 00:30:18,339
Don't be formals.

496
00:30:20,376 --> 00:30:22,435
We've been tolerating our
wives for so many years.

497
00:30:22,645 --> 00:30:25,341
We can tolerate the Soods for 2 weeks!

498
00:30:26,782 --> 00:30:27,749
O'mon man!

499
00:30:27,817 --> 00:30:28,806
It's your anniversarys...

500
00:30:29,719 --> 00:30:30,777
Oheers!

501
00:30:31,754 --> 00:30:33,415
Oome on Smita Ji, you must have a drink!

502
00:30:33,489 --> 00:30:34,478
Shall I get you a drink?

503
00:30:34,790 --> 00:30:36,417
I have arthritis.

504
00:30:36,526 --> 00:30:38,687
I can't hold the glass for too long.

505
00:30:38,961 --> 00:30:40,428
I'll help you.

506
00:30:41,998 --> 00:30:43,488
I love this Neelam Aunty.

507
00:30:43,666 --> 00:30:44,758
This is so stunning!

508
00:30:44,834 --> 00:30:45,698
Thank you!

509
00:30:46,102 --> 00:30:47,467
My anniversary gift.

510
00:30:47,837 --> 00:30:48,565
Wow!

511
00:30:48,638 --> 00:30:50,663
Have you met Kabir?
- Yes.

512
00:30:51,674 --> 00:30:52,402
Kabir!

513
00:30:53,342 --> 00:30:53,933
Oome here, son.

514
00:30:57,914 --> 00:30:58,744
Have you met Noorie?

515
00:30:59,015 --> 00:30:59,982
Yes... Hi.

516
00:31:00,349 --> 00:31:00,713
Hi...

517
00:31:01,384 --> 00:31:02,817
Now she's your responsibility...

518
00:31:03,419 --> 00:31:03,817
Have fun.

519
00:31:04,453 --> 00:31:04,942
Thank you.

520
00:31:12,962 --> 00:31:13,656
So what's been up?

521
00:31:16,799 --> 00:31:17,561
What's been up?

522
00:31:20,336 --> 00:31:21,997
My fiancé left me at the altar.

523
00:31:22,972 --> 00:31:24,667
Everyone is laughing at my family

524
00:31:25,408 --> 00:31:26,898
and my mom blames me.

525
00:31:27,710 --> 00:31:28,938
But you already knew this?

526
00:31:31,480 --> 00:31:32,071
No.

527
00:31:36,619 --> 00:31:38,450
My fiancé Jai went to Goa-

528
00:31:39,555 --> 00:31:41,045
Ex-fiance...

529
00:31:42,625 --> 00:31:44,650
Ex-fiance, Jai...

530
00:31:45,328 --> 00:31:47,888
went to Goa for his bachelor trip.

531
00:31:48,998 --> 00:31:51,023
There he met a hippie, fell in love

532
00:31:51,634 --> 00:31:52,794
and that was that.

533
00:31:54,604 --> 00:31:55,536
That's rough.

534
00:31:57,873 --> 00:32:00,000
It was in the front page of the Delhi Times.

535
00:32:01,644 --> 00:32:02,440
Headlines...

536
00:32:04,046 --> 00:32:05,013
Noorie Sood...

537
00:32:06,716 --> 00:32:07,648
"Not so Hippie!"

538
00:32:26,302 --> 00:32:28,793
That boy Jai has turned us into a joke...

539
00:32:29,605 --> 00:32:30,902
That's just how people are.

540
00:32:32,008 --> 00:32:33,475
Look at some of my own friends...

541
00:32:34,377 --> 00:32:36,971
They love discussing
other peoples' problems.

542
00:32:39,548 --> 00:32:41,778
I'm having a 'Mata ki Ohowki' next month.

543
00:32:43,452 --> 00:32:45,044
God's given us just one daughter...

544
00:32:46,656 --> 00:32:48,351
Atleast now he should be kind.

545
00:32:49,558 --> 00:32:50,889
He was being kind.

546
00:32:52,061 --> 00:32:53,323
Let me tell you Naina...

547
00:32:54,063 --> 00:32:56,998
Noorie is meant to find
a better boy than Jai.

548
00:32:57,967 --> 00:32:58,934
Believe me.

549
00:33:03,673 --> 00:33:04,503
Dinner was great, haan?

550
00:33:05,374 --> 00:33:06,363
Did you try the prawns?

551
00:33:07,543 --> 00:33:08,635
They were fantastic!

552
00:33:19,555 --> 00:33:20,544
Did you notice...

553
00:33:21,657 --> 00:33:23,352
Noorie and Kabir were really bonding.

554
00:33:28,297 --> 00:33:29,286
Did Naina say anything to you?

555
00:33:29,632 --> 00:33:30,599
Relax...

556
00:33:31,500 --> 00:33:32,432
It's just been a day.

557
00:33:33,069 --> 00:33:33,694
Yes.

558
00:33:34,870 --> 00:33:35,802
Just one day...

559
00:33:42,645 --> 00:33:44,340
But it's been 30 years for us.

560
00:33:52,321 --> 00:33:53,549
How time has flown...

561
00:33:56,058 --> 00:33:57,082
Why are you acting?

562
00:33:58,094 --> 00:33:59,425
No one is watching.

563
00:34:04,734 --> 00:34:05,701
Okay...

564
00:34:27,790 --> 00:34:30,588
Everyone is saying how well
you planned this cruise.

565
00:34:31,594 --> 00:34:32,526
Oongratulations.

566
00:34:38,534 --> 00:34:40,434
Your name should've been on that card.

567
00:34:41,837 --> 00:34:43,304
Why don't you ever say anything?

568
00:34:43,939 --> 00:34:44,769
Please...

569
00:34:48,811 --> 00:34:50,301
Just order yourself another one...

570
00:34:50,379 --> 00:34:51,607
Why do you always eat from my bowl?

571
00:34:51,680 --> 00:34:52,942
Because you always get so irritated.

572
00:34:53,015 --> 00:34:53,947
Makes it more tasty!

573
00:34:57,019 --> 00:34:57,610
By the way...

574
00:34:57,887 --> 00:35:00,583
Jamaal uncle is super impressed
with your Forbes article.

575
00:35:05,261 --> 00:35:05,852
Really Aysh...

576
00:35:07,830 --> 00:35:09,593
What you have done with your company...

577
00:35:11,534 --> 00:35:12,762
I could never do it.

578
00:35:14,003 --> 00:35:15,470
Of course you can.

579
00:35:16,539 --> 00:35:17,528
And anyway...

580
00:35:17,840 --> 00:35:20,900
no one except Jamaal Uncle cares what I do.

581
00:35:21,677 --> 00:35:23,577
Everyone just wants me to have a baby.

582
00:35:23,979 --> 00:35:25,674
Ya, so that will happen too.

583
00:35:31,754 --> 00:35:32,812
It won't...

584
00:35:34,056 --> 00:35:35,421
I'm on the pill.

585
00:35:36,959 --> 00:35:39,052
If you tell anyone I
swear to god I'll kill you.

586
00:35:39,328 --> 00:35:40,056
You know that right?

587
00:35:41,430 --> 00:35:42,419
Manav doesn't know?

588
00:35:47,470 --> 00:35:48,402
Hello, Kabir...

589
00:35:48,471 --> 00:35:49,631
Big man!

590
00:35:49,772 --> 00:35:50,534
Hi...

591
00:35:52,842 --> 00:35:53,399
Uff!

592
00:35:53,976 --> 00:35:55,876
Look where your dog is sitting.

593
00:35:57,446 --> 00:35:58,378
Pluto shoo...

594
00:36:00,483 --> 00:36:00,915
Shoo...

595
00:36:03,752 --> 00:36:04,275
Shoo...

596
00:36:05,955 --> 00:36:06,853
Pluto off.

597
00:36:07,723 --> 00:36:09,418
O'mon... Let's go for a swim.

598
00:36:09,692 --> 00:36:11,319
How can you allow him on the bed?

599
00:36:11,393 --> 00:36:12,360
It's disgusting...

600
00:36:13,629 --> 00:36:15,824
Divorce! Divorce! Divorce!

601
00:36:17,466 --> 00:36:18,398
Bye, Kabir.

602
00:36:20,269 --> 00:36:21,429
Look at this dog hair...

603
00:36:22,671 --> 00:36:23,797
We are living in a kennel.

604
00:37:38,914 --> 00:37:39,846
Here we go...

605
00:37:40,616 --> 00:37:41,776
A new story beglns.

606
00:37:43,052 --> 00:37:47,489
Thls Is called love at flrst slght.

607
00:37:56,332 --> 00:37:57,959
What Is love at flrst slght?

608
00:37:59,902 --> 00:38:01,233
You see someone,

609
00:38:02,338 --> 00:38:04,465
a chemlcal reactlon Is
trlggered In the braln,

610
00:38:05,507 --> 00:38:07,805
blood rushes faster through the velns,

611
00:38:08,677 --> 00:38:10,804
a tlngllng sensatlon
passes through the body...

612
00:38:11,647 --> 00:38:13,911
So your heartbeat Increases.

613
00:38:15,250 --> 00:38:16,342
It's not vlslble,

614
00:38:16,719 --> 00:38:20,246
but the two of them are
experlenclng all thls rlght now.

615
00:38:34,670 --> 00:38:35,602
Look at that...

616
00:38:36,338 --> 00:38:37,396
When he comes here,

617
00:38:37,673 --> 00:38:38,731
she goes there.

618
00:38:39,842 --> 00:38:42,333
Even we play such
games In the beglnnlng.

619
00:38:53,389 --> 00:38:54,856
At the start of a new love story,

620
00:38:55,758 --> 00:38:57,749
one doesn't really need speech...

621
00:38:58,861 --> 00:38:59,793
The eyes talk...

622
00:39:02,665 --> 00:39:03,632
The body communlcates.

623
00:39:06,902 --> 00:39:08,631
Nelther you nor I heard a thlng,

624
00:39:09,672 --> 00:39:11,936
but these two just had a conversatlon.

625
00:39:14,510 --> 00:39:16,569
Good Mornlngl Thls Is your Captaln speaklng.

626
00:39:16,845 --> 00:39:18,676
We are approachlng the port of lzmlr

627
00:39:18,747 --> 00:39:21,238
and as predlcted we shall arrlve at 9 am...

628
00:39:27,756 --> 00:39:27,983
Please...

629
00:39:28,457 --> 00:39:28,889
Oh no, please!

630
00:39:29,291 --> 00:39:29,552
Go ahead.

631
00:39:30,559 --> 00:39:31,389
You were here first...

632
00:39:35,564 --> 00:39:35,893
Thank you.

633
00:39:36,365 --> 00:39:36,831
You're welcome.

634
00:39:38,967 --> 00:39:40,992
This Rana Khanna is so smart...

635
00:39:47,309 --> 00:39:48,606
What are you are wearing?!

636
00:39:51,880 --> 00:39:54,781
I just woke up.
- So? This is not your bedroom!

637
00:39:55,984 --> 00:39:56,541
Look at Noorie...

638
00:40:01,423 --> 00:40:03,391
You want me to dress like Noorie?

639
00:40:05,527 --> 00:40:08,553
If you don't doll up, how
will you trap a nice boy?

640
00:40:10,032 --> 00:40:13,559
That's what girls your age are meant to do.

641
00:40:14,436 --> 00:40:15,664
What did she say?

642
00:40:28,951 --> 00:40:30,475
Such a lovely colour you're wearing...

643
00:40:32,421 --> 00:40:34,981
Listen, there's an
authentic Turkish Hamam here.

644
00:40:35,390 --> 00:40:36,414
Do you want to come with us?

645
00:40:36,492 --> 00:40:36,958
No.

646
00:40:37,493 --> 00:40:38,482
I have asthma.

647
00:40:39,094 --> 00:40:40,618
The steam makes
me...

648
00:40:41,096 --> 00:40:42,393
I can't.

649
00:40:44,666 --> 00:40:46,099
She even has asthma...

650
00:40:53,008 --> 00:40:54,669
Now that college is over, Divya

651
00:40:54,743 --> 00:40:56,040
what is your career plan?

652
00:40:56,111 --> 00:40:57,476
I don't know...

653
00:40:57,546 --> 00:40:58,911
I like some things, but...

654
00:40:59,448 --> 00:41:00,346
Like what?

655
00:41:00,783 --> 00:41:01,943
You like to sleep.

656
00:41:02,451 --> 00:41:03,918
You could become a coma patient.

657
00:41:06,588 --> 00:41:07,486
Hello, girls!

658
00:41:08,390 --> 00:41:10,654
Sorry! I need to borrow
your sister for a minute...

659
00:41:13,962 --> 00:41:14,894
What happened?

660
00:41:16,598 --> 00:41:18,498
Saira Aunty just told me Amira is pregnant.

661
00:41:19,968 --> 00:41:20,900
That's great!

662
00:41:22,037 --> 00:41:22,765
It's IVF...

663
00:41:23,539 --> 00:41:24,471
We should also try it.

664
00:41:25,641 --> 00:41:26,608
Speak to Saira aunty.

665
00:41:27,376 --> 00:41:29,571
Let's meet Amira's doctor
as soon as we go back.

666
00:41:33,849 --> 00:41:35,009
Okay?
- Yes.

667
00:41:36,852 --> 00:41:37,819
We have to do this Aysh.

668
00:41:38,921 --> 00:41:40,013
Yes... Okay.

669
00:42:00,542 --> 00:42:01,270
Mama.

670
00:42:02,578 --> 00:42:03,044
Hmm...

671
00:42:06,582 --> 00:42:08,482
Why didn't you divorce Papa?

672
00:42:11,453 --> 00:42:12,545
What kind of question is this?

673
00:42:18,594 --> 00:42:18,923
Look...

674
00:42:19,661 --> 00:42:21,492
I know what all he's done.

675
00:42:24,433 --> 00:42:25,764
Every marriage has problems.

676
00:42:28,837 --> 00:42:30,327
If not an affair, then something else...

677
00:42:30,405 --> 00:42:32,373
Doesn't mean you throw up your hands

678
00:42:32,841 --> 00:42:33,773
and leave.

679
00:42:35,344 --> 00:42:35,969
But why not?

680
00:42:38,447 --> 00:42:39,971
Because that is too easy.

681
00:42:42,017 --> 00:42:44,611
Staying together and solving
problems is difficult,

682
00:42:45,487 --> 00:42:46,044
But also the right thing to do.

683
00:42:48,523 --> 00:42:51,890
Marriage is not a race
you have to finish.

684
00:42:52,628 --> 00:42:54,095
If someone is not
happy then why can't -

685
00:42:54,329 --> 00:42:55,318
What is the matter with you?

686
00:42:57,366 --> 00:42:58,560
Did you have a fight with Manav?

687
00:43:01,603 --> 00:43:03,571
Not a fight, but we aren't-

688
00:43:03,639 --> 00:43:04,799
Ayesha, I don't want to hear it!

689
00:43:06,675 --> 00:43:07,607
Manav is a good man.

690
00:43:07,676 --> 00:43:08,973
He's doing very well for himself.

691
00:43:09,745 --> 00:43:11,440
You'll always have
everything you want.

692
00:43:13,282 --> 00:43:15,682
Have everything I want?

693
00:43:18,320 --> 00:43:19,378
If that's the case why didn't you

694
00:43:19,421 --> 00:43:20,479
marry me off to a mall?

695
00:43:22,057 --> 00:43:22,955
Have you gone crazy?

696
00:43:26,595 --> 00:43:27,892
Just because your
company is doing well

697
00:43:28,764 --> 00:43:29,924
don't let it go to your head.

698
00:43:33,435 --> 00:43:34,424
Forget about your career,

699
00:43:35,337 --> 00:43:35,996
focus on your home.

700
00:43:46,648 --> 00:43:49,446
We anlmals also traln our young.

701
00:43:49,785 --> 00:43:52,413
A lloness teaches her cubs to hunt.

702
00:43:52,654 --> 00:43:54,383
A plgeon teaches her squabs to fly.

703
00:43:54,556 --> 00:43:56,421
But once they've grown up,

704
00:43:56,892 --> 00:43:59,486
they are on thelr own.

705
00:44:00,595 --> 00:44:03,530
Indlan parents somehow can't accept

706
00:44:04,032 --> 00:44:05,795
that thelr offsprlng
are capable enough

707
00:44:05,867 --> 00:44:07,664
to llve llfe on thelr own terms.

708
00:44:08,503 --> 00:44:08,901
Kabir.

709
00:44:09,304 --> 00:44:09,861
Yes.

710
00:44:10,505 --> 00:44:12,473
I've booked a table at the
night club for you kids.

711
00:44:12,574 --> 00:44:12,972
Sweet.

712
00:44:14,977 --> 00:44:16,001
Please invite Noorie also.

713
00:44:16,912 --> 00:44:17,742
Please.

714
00:44:20,415 --> 00:44:23,782
They remaln Involved In
thelr chlldren's llves

715
00:44:23,852 --> 00:44:25,911
way longer than requlred.

716
00:44:27,456 --> 00:44:29,287
Are you going like this
or will you wear some clothes?

717
00:44:29,524 --> 00:44:30,491
Where is your jacket?

718
00:44:31,560 --> 00:44:35,519
If one thlnks wearlng a
jacket wlll solve the problem,

719
00:44:35,897 --> 00:44:36,795
they are sadly mlstaken.

720
00:44:37,466 --> 00:44:37,955
Take off your jacket.

721
00:44:40,769 --> 00:44:41,701
Mom, please!

722
00:44:41,870 --> 00:44:42,666
What please?

723
00:44:45,440 --> 00:44:46,429
Atleast wear some lipstick.

724
00:44:46,608 --> 00:44:48,371
Wanted or not,

725
00:44:49,411 --> 00:44:51,936
the tralnlng never stops.

726
00:44:53,015 --> 00:44:54,676
Stay away from Lalit Sood's daughter.

727
00:44:55,050 --> 00:44:55,948
Understood?

728
00:44:56,518 --> 00:44:59,078
No need for hi, hellos.

729
00:44:59,755 --> 00:45:00,722
Dad...
- Oheers!

730
00:45:01,656 --> 00:45:03,851
But can a leopard change hls spots?

731
00:45:04,993 --> 00:45:07,655
Do what you want, the klds today

732
00:45:08,330 --> 00:45:09,854
wlll follow thelr own Instlnct.

733
00:45:39,594 --> 00:45:41,061
Shlnlng glrls,

734
00:45:41,329 --> 00:45:43,024
these sparkllng glrls

735
00:45:43,465 --> 00:45:45,365
The ones you are mad about too

736
00:45:47,402 --> 00:45:48,892
Funny glrls,

737
00:45:48,970 --> 00:45:50,904
these happy glrls

738
00:45:51,339 --> 00:45:52,931
What Is It they want to do

739
00:45:54,342 --> 00:45:55,536
What do they have In thelr heart

740
00:45:56,078 --> 00:45:57,067
What hldes In It's beat

741
00:45:57,913 --> 00:46:00,438
What Is that dream In thelr eyes

742
00:46:00,482 --> 00:46:02,541
What does thelr soul need

743
00:46:02,617 --> 00:46:03,982
I hear my body talk to me

744
00:46:04,319 --> 00:46:06,253
Somersault, shake It
all, boogey and shlmmy

745
00:46:06,455 --> 00:46:09,947
Yeah yeah yeah yeah

746
00:46:10,025 --> 00:46:11,583
I hear my body talk to me

747
00:46:11,726 --> 00:46:13,660
Somersault, shake It
all, boogey and shlmmy

748
00:46:13,862 --> 00:46:17,559
Yeah yeah yeah yeah

749
00:46:18,033 --> 00:46:19,500
Glrls llke to swlng...

750
00:46:19,868 --> 00:46:20,493
SWING...

751
00:46:20,602 --> 00:46:21,694
from a llttle ahead

752
00:46:21,770 --> 00:46:22,395
SWING...

753
00:46:22,504 --> 00:46:23,630
try a new colour Instead

754
00:46:23,705 --> 00:46:24,330
SWING...

755
00:46:24,439 --> 00:46:25,371
your swag'll knock em deadl

756
00:46:25,440 --> 00:46:27,408
So don't you hesltate at all

757
00:46:27,576 --> 00:46:28,270
SWING...

758
00:46:28,376 --> 00:46:29,502
Just llve It up

759
00:46:29,544 --> 00:46:29,976
SWING...

760
00:46:30,278 --> 00:46:31,404
the julce of llfe, drlnk up

761
00:46:31,480 --> 00:46:31,912
SWING...

762
00:46:32,013 --> 00:46:33,344
that's my glrl, chln up

763
00:46:33,415 --> 00:46:35,280
So don't you shy away at all

764
00:47:00,308 --> 00:47:01,775
Every second's a celebratlon

765
00:47:02,244 --> 00:47:03,734
A raln of songs & jubllatlon

766
00:47:04,379 --> 00:47:06,939
Each moment, llfe's slnglng to me...

767
00:47:07,849 --> 00:47:09,373
My body seems to melt away

768
00:47:09,584 --> 00:47:11,484
My heart seems to lose It's way

769
00:47:11,753 --> 00:47:15,814
A sweetness seems to be attractlng me

770
00:47:17,392 --> 00:47:19,622
I feel a qulverlng Inslde

771
00:47:19,828 --> 00:47:22,296
A sensatlon arlse

772
00:47:22,497 --> 00:47:25,557
As though every breath I take

773
00:47:25,634 --> 00:47:28,432
Intoxlcates wlth somethlng It hldes

774
00:47:28,503 --> 00:47:29,868
I hear my body talk to me

775
00:47:30,005 --> 00:47:31,939
Somersault, shake It
all, boogey and shlmmy

776
00:47:32,340 --> 00:47:35,832
Yeah yeah yeah yeah

777
00:47:35,911 --> 00:47:37,469
I hear my body talk to me

778
00:47:37,612 --> 00:47:39,580
Somersault, shake It
all, boogey and shlmmy

779
00:47:39,748 --> 00:47:43,445
Yeah yeah yeah yeah

780
00:47:43,919 --> 00:47:45,352
Glrls llke to swlng...

781
00:47:45,754 --> 00:47:46,379
SWING...

782
00:47:46,488 --> 00:47:47,614
from a llttle ahead

783
00:47:47,656 --> 00:47:48,281
SWING...

784
00:47:48,390 --> 00:47:48,719
SWING...

785
00:47:48,823 --> 00:47:49,517
try a new colour Instead

786
00:47:49,591 --> 00:47:50,023
SWING...

787
00:47:50,325 --> 00:47:51,053
your swag'll knock em deadl

788
00:47:51,326 --> 00:47:53,317
So don't you hesltate at all

789
00:47:53,461 --> 00:47:53,950
SWING...

790
00:47:54,062 --> 00:47:55,393
Just llve It up

791
00:47:55,463 --> 00:47:55,895
SWING...

792
00:47:55,997 --> 00:47:57,328
the julce of llfe, drlnk up

793
00:47:57,399 --> 00:47:57,831
SWING...

794
00:47:57,933 --> 00:47:59,025
that's my glrl, chln up

795
00:47:59,301 --> 00:48:00,928
So don't you shy away at all

796
00:48:11,012 --> 00:48:11,979
Who was that guy?

797
00:48:13,248 --> 00:48:13,907
Which guy?

798
00:48:24,426 --> 00:48:24,755
Hi!

799
00:48:25,727 --> 00:48:26,955
Hi!!!

800
00:48:29,998 --> 00:48:30,862
You were amazing!

801
00:48:31,499 --> 00:48:32,625
Thank you!

802
00:48:36,504 --> 00:48:37,562
No offence ladies,

803
00:48:38,273 --> 00:48:38,864
but...

804
00:48:40,342 --> 00:48:41,468
Would you like to go out

805
00:48:41,543 --> 00:48:42,567
for a drink or dinner

806
00:48:42,644 --> 00:48:43,440
maybe?

807
00:48:43,878 --> 00:48:44,810
Maybe.

808
00:48:47,882 --> 00:48:48,746
So should I wait or...

809
00:48:50,051 --> 00:48:50,881
Up to you.

810
00:48:57,058 --> 00:48:57,990
Bye.

811
00:48:58,560 --> 00:48:59,925
Bye!

812
00:49:37,766 --> 00:49:39,734
...It takes a tigress
to find a tiger-

813
00:49:39,801 --> 00:49:40,460
Kabir!

814
00:49:41,603 --> 00:49:42,331
Kabir, man...

815
00:49:42,437 --> 00:49:43,768
I was sleeping, these guys woke me up.

816
00:49:43,838 --> 00:49:44,862
You can sleep when you're dead.

817
00:49:45,006 --> 00:49:46,337
Hey! I thought the champagne

818
00:49:46,374 --> 00:49:47,363
was coming this way.

819
00:49:47,442 --> 00:49:48,807
Hold on! It's coming.

820
00:49:49,477 --> 00:49:52,002
Noorie, don't you
know sharing is caring.

821
00:49:52,681 --> 00:49:53,306
Here.

822
00:49:54,549 --> 00:49:55,743
Oh no... That's okay.

823
00:49:55,850 --> 00:49:57,477
What do you mean it's okay?
You'll fall sick.

824
00:49:57,585 --> 00:49:58,279
No really...

825
00:49:58,586 --> 00:49:59,280
that's okay...

826
00:49:59,921 --> 00:50:02,446
Anyway I wouldn't wear
this grandfather jacket.

827
00:50:02,924 --> 00:50:05,449
Did she just say 'grandfather jacket'?

828
00:50:05,794 --> 00:50:08,354
Noorie, you're a star!

829
00:50:08,997 --> 00:50:09,861
Speaking of stars...

830
00:50:10,932 --> 00:50:12,559
Does anyone know any Nakshatras?

831
00:50:13,835 --> 00:50:16,326
Dude, what's a Nakshastra?

832
00:50:16,838 --> 00:50:17,805
Oonstellation.

833
00:50:17,872 --> 00:50:18,634
Look...

834
00:50:18,707 --> 00:50:19,605
Oentaurus.

835
00:50:19,741 --> 00:50:21,402
It's half man, half horse.

836
00:50:21,543 --> 00:50:22,737
It has eleven stars...

837
00:50:22,977 --> 00:50:24,672
1, 2, 3, 4...

838
00:50:25,447 --> 00:50:26,436
I can't see anything.

839
00:50:26,514 --> 00:50:28,004
And then you see the legs coming down...

840
00:50:28,717 --> 00:50:30,412
Oan you see the shape?
- I can't see it...

841
00:50:30,485 --> 00:50:31,747
Ptolemy discovered it.

842
00:50:32,454 --> 00:50:33,478
It's from Greek mythology.

843
00:50:33,555 --> 00:50:34,044
I'm bored...

844
00:50:38,593 --> 00:50:40,424
Yuck-nl pulaol

845
00:50:41,796 --> 00:50:43,559
Some warning would have been nice...

846
00:50:44,799 --> 00:50:45,925
Oome on, Divya!

847
00:50:46,000 --> 00:50:47,627
I'm so sorry...
- On my shoes!

848
00:50:48,436 --> 00:50:50,427
I'm feeling really sick...

849
00:50:52,340 --> 00:50:52,897
Not here.

850
00:50:53,341 --> 00:50:54,069
Over the railing.

851
00:50:54,676 --> 00:50:55,608
Over the railing.

852
00:50:55,710 --> 00:50:57,439
Shut up Manav, you're so mean!

853
00:50:57,712 --> 00:50:58,804
Divya, that was epic!

854
00:50:59,614 --> 00:51:00,842
No!
It was epuke!

855
00:51:06,921 --> 00:51:07,751
Dude, I love your shoes!

856
00:51:08,056 --> 00:51:08,886
Vomltlno?

857
00:51:15,029 --> 00:51:16,360
Louls Voul-ton?

858
00:51:16,631 --> 00:51:18,326
Oome on, Kabir...
You really think this is funny!

859
00:51:20,969 --> 00:51:22,436
Divya what did you eat for breakfast?

860
00:51:22,504 --> 00:51:22,799
No!

861
00:51:23,004 --> 00:51:23,902
What did you eat for dessert?

862
00:51:23,938 --> 00:51:24,666
Barf-I?

863
00:51:44,025 --> 00:51:44,957
Istanbul!

864
00:51:46,494 --> 00:51:48,086
There is some magic in this name.

865
00:51:49,864 --> 00:51:51,593
Anything can happen here...

866
00:51:56,871 --> 00:51:59,533
Istanbul!

867
00:52:22,497 --> 00:52:23,828
It's really beautiful!

868
00:52:24,966 --> 00:52:25,489
Ready?

869
00:52:26,601 --> 00:52:27,363
Smile!

870
00:52:27,969 --> 00:52:28,901
Hello!

871
00:52:30,705 --> 00:52:31,967
Take one more.

872
00:52:47,355 --> 00:52:47,912
Namaste...

873
00:53:39,674 --> 00:53:40,641
Sir, you can't be here...

874
00:53:40,742 --> 00:53:41,766
I just want to meet...

875
00:53:41,843 --> 00:53:42,400
Hey!

876
00:53:44,979 --> 00:53:45,707
Hey!

877
00:53:51,319 --> 00:53:51,910
Hey!

878
00:53:53,688 --> 00:53:54,086
Hi!

879
00:53:57,358 --> 00:53:57,824
What do you want?

880
00:53:58,893 --> 00:53:59,621
Lunch.

881
00:54:00,662 --> 00:54:01,390
Yes or no?

882
00:54:03,765 --> 00:54:04,424
Yes.

883
00:54:06,367 --> 00:54:06,833
Where?

884
00:54:08,703 --> 00:54:09,931
Taksim Square. 1.30.

885
00:54:21,316 --> 00:54:22,283
There are rules, you know?

886
00:54:23,585 --> 00:54:24,552
Who says I am going?

887
00:54:26,521 --> 00:54:27,010
Start again?

888
00:54:49,477 --> 00:54:51,843
The rule is we can't get
personally involved with guests.

889
00:54:51,913 --> 00:54:54,381
So if you can't stay
away from my rehearsal...

890
00:54:54,983 --> 00:54:56,041
Keep your volume down.

891
00:54:58,886 --> 00:54:59,545
Kabir Mehra.

892
00:55:00,021 --> 00:55:01,283
Farah Ali... Nice to meet you.

893
00:55:01,322 --> 00:55:02,448
Very nice to meet you...

894
00:55:02,824 --> 00:55:03,256
Oome!

895
00:55:13,534 --> 00:55:14,660
How long you on the cruise for?

896
00:55:15,003 --> 00:55:15,662
Ten days.

897
00:55:16,270 --> 00:55:16,861
Oops!

898
00:55:17,772 --> 00:55:18,966
We don't have much time.

899
00:55:19,774 --> 00:55:21,867
So quickly tell me
everything about you.

900
00:55:22,844 --> 00:55:23,469
You first.

901
00:55:24,345 --> 00:55:24,936
Okay.

902
00:55:26,014 --> 00:55:27,311
I'm from Delhi.

903
00:55:27,582 --> 00:55:28,514
I'm from London.

904
00:55:28,783 --> 00:55:29,750
25 years old.

905
00:55:29,917 --> 00:55:30,849
25 years old.

906
00:55:30,985 --> 00:55:31,815
Businessman.

907
00:55:32,453 --> 00:55:32,919
Artist.

908
00:55:33,488 --> 00:55:34,318
I have one sister.

909
00:55:34,455 --> 00:55:35,479
I have two sisters.

910
00:55:35,657 --> 00:55:36,419
I have a dog.

911
00:55:37,058 --> 00:55:37,922
I want a dog.

912
00:55:38,993 --> 00:55:39,652
Grilled fish.

913
00:55:39,927 --> 00:55:40,586
Kebab platter.

914
00:55:40,962 --> 00:55:42,020
I can do a back flip.

915
00:55:42,430 --> 00:55:43,362
I can fly a plane.

916
00:55:48,536 --> 00:55:49,525
Oan you ride a cycle?

917
00:55:50,672 --> 00:55:52,333
I have a birthmark on my right leg.

918
00:55:52,607 --> 00:55:53,904
I have a scar on the right leg.

919
00:55:54,008 --> 00:55:55,873
I fractured my hand when I was 8.

920
00:55:56,344 --> 00:55:57,504
Toe fracture when I was 16.

921
00:55:57,712 --> 00:55:58,508
No tattoos.

922
00:55:58,946 --> 00:55:59,605
One tattoo.

923
00:55:59,914 --> 00:56:00,471
Where?

924
00:56:01,582 --> 00:56:02,480
You're in a hurry!

925
00:56:04,519 --> 00:56:05,349
Democracy!

926
00:56:05,453 --> 00:56:05,919
Dictatorship!

927
00:56:06,254 --> 00:56:06,845
What? Really?

928
00:56:06,921 --> 00:56:07,717
Don't judge!

929
00:56:07,889 --> 00:56:08,753
One serious girlfriend.

930
00:56:09,357 --> 00:56:10,324
One serious boyfriend.

931
00:56:10,458 --> 00:56:10,890
Oricket.

932
00:56:11,492 --> 00:56:11,981
Basketball.

933
00:56:12,293 --> 00:56:13,760
I love video games.
- I hate video games.

934
00:56:13,861 --> 00:56:15,852
What? Lame.
I can beat you in a cycle race.

935
00:56:16,264 --> 00:56:17,026
You can try.

936
00:56:53,434 --> 00:56:54,731
I bet my golf kit,

937
00:56:54,802 --> 00:56:57,703
Your dad wants Lalit
Sood to invest in Ayka.

938
00:57:01,375 --> 00:57:02,342
Why would you think that?

939
00:57:03,544 --> 00:57:05,478
Why else would he invite them?

940
00:57:08,349 --> 00:57:09,714
God I hope not...

941
00:57:11,385 --> 00:57:12,943
That Lalit Sood is a vulture.

942
00:57:14,589 --> 00:57:15,453
Your dad is a hawk.

943
00:57:16,491 --> 00:57:17,389
It's a perfect match.

944
00:57:21,662 --> 00:57:23,289
Why don't we invest in Ayka?

945
00:57:23,865 --> 00:57:25,958
That way the company
will stay in the family.

946
00:57:27,668 --> 00:57:28,430
Are you crazy?

947
00:57:29,804 --> 00:57:31,465
I don't want any new equation with

948
00:57:31,539 --> 00:57:33,268
your father or brother.

949
00:57:38,746 --> 00:57:39,371
But...

950
00:57:41,616 --> 00:57:42,878
when it comes to you...

951
00:57:44,852 --> 00:57:45,841
it's a different matter.

952
00:57:52,560 --> 00:57:53,527
Please, Manav...

953
00:57:54,328 --> 00:57:54,919
Don't...

954
00:57:56,597 --> 00:57:58,462
It's been such a long
day, I'm so tired.

955
00:57:58,533 --> 00:57:59,295
Please...

956
00:57:59,700 --> 00:58:00,428
Please...

957
00:58:25,326 --> 00:58:26,020
Hey...

958
00:58:27,695 --> 00:58:28,684
Oome here.

959
00:59:00,294 --> 00:59:00,851
Pluto...

960
00:59:02,496 --> 00:59:03,258
Hey!

961
00:59:04,565 --> 00:59:05,463
Pluto!

962
00:59:07,435 --> 00:59:08,265
Hi!

963
00:59:08,836 --> 00:59:09,700
Hi!

964
00:59:10,571 --> 00:59:11,469
Hi!

965
00:59:11,572 --> 00:59:13,403
Hi, Pluto! Hi, handsome!

966
00:59:19,881 --> 00:59:20,973
When I was one,

967
00:59:21,582 --> 00:59:22,708
whenever I heard music

968
00:59:23,751 --> 00:59:25,742
I would crawl to the speaker,

969
00:59:26,587 --> 00:59:27,611
hold it,

970
00:59:28,456 --> 00:59:30,014
prop myself up and jump...

971
00:59:30,291 --> 00:59:31,485
Up and down.

972
00:59:32,727 --> 00:59:33,751
What a memory!

973
00:59:35,363 --> 00:59:35,954
Shut up!

974
00:59:37,431 --> 00:59:38,398
My mom told me.

975
00:59:40,401 --> 00:59:41,265
Born to dance...

976
00:59:42,270 --> 00:59:42,929
Yes.

977
00:59:43,804 --> 00:59:44,862
I was born to dance.

978
00:59:46,741 --> 00:59:47,366
And you...

979
00:59:48,376 --> 00:59:49,035
Born for business?

980
00:59:53,314 --> 00:59:54,747
That's what my family says...

981
00:59:55,950 --> 00:59:56,814
Meaning?

982
00:59:58,819 --> 01:00:00,377
That is all I heard since I was a kid.

983
01:00:02,623 --> 01:00:02,987
So?

984
01:00:04,058 --> 01:00:05,423
I was always told I have to

985
01:00:05,493 --> 01:00:06,892
be a good housewife.

986
01:00:08,596 --> 01:00:08,925
Really?

987
01:00:10,965 --> 01:00:12,557
My family is very conservative.

988
01:00:13,834 --> 01:00:14,391
So then?

989
01:00:15,937 --> 01:00:16,835
How did you convince them?

990
01:00:18,306 --> 01:00:19,034
I couldn't...

991
01:00:19,874 --> 01:00:20,806
So I ran away.

992
01:00:22,977 --> 01:00:23,944
What do you mean ran away?

993
01:00:26,681 --> 01:00:27,841
Like literally ran away?

994
01:00:29,016 --> 01:00:29,573
Yes.

995
01:00:30,451 --> 01:00:31,645
My house was in Birmingham.

996
01:00:32,586 --> 01:00:33,985
One night I packed my bag,

997
01:00:34,755 --> 01:00:36,950
put the 200 pounds I had saved

998
01:00:37,858 --> 01:00:38,790
in my pocket...

999
01:00:39,327 --> 01:00:40,351
and I took a train to London.

1000
01:00:41,629 --> 01:00:41,924
What?

1001
01:00:45,933 --> 01:00:46,729
Where did you live?

1002
01:00:47,468 --> 01:00:48,457
I had some friends there.

1003
01:00:50,404 --> 01:00:52,838
If I was lucky, their couch,

1004
01:00:53,607 --> 01:00:54,767
Otherwise a park bench.

1005
01:00:55,743 --> 01:00:57,040
But mostly I was lucky.

1006
01:00:57,845 --> 01:00:58,504
And money?

1007
01:00:58,879 --> 01:00:59,607
I worked.

1008
01:01:00,681 --> 01:01:01,511
Waitress.

1009
01:01:02,450 --> 01:01:03,314
Bartender.

1010
01:01:03,818 --> 01:01:06,981
That way I saved money

1011
01:01:07,555 --> 01:01:08,522
and paid for dance school.

1012
01:01:13,294 --> 01:01:14,420
Fearless Farah...

1013
01:01:17,398 --> 01:01:19,423
If you were in my place
even you would be fearless.

1014
01:01:21,035 --> 01:01:22,559
You would've jumped from here...

1015
01:01:23,804 --> 01:01:26,864
and then... sink or swim baby.

1016
01:01:34,715 --> 01:01:37,741
Whlle some glrls need to run,

1017
01:01:39,520 --> 01:01:41,920
others have to hlde.

1018
01:01:43,591 --> 01:01:45,058
To llve llfe on thelr own terms,

1019
01:01:45,459 --> 01:01:47,689
glrls are often left wlth no cholce.

1020
01:01:49,964 --> 01:01:53,559
Interestlngly enough,
If a boy meets a glrl,

1021
01:01:53,901 --> 01:01:55,892
the famlly has no problem at all.

1022
01:01:57,872 --> 01:01:58,964
In fact, they are happy

1023
01:01:59,874 --> 01:02:00,932
he's all grown up.

1024
01:02:02,043 --> 01:02:04,603
But If a glrl meets a boy,

1025
01:02:04,879 --> 01:02:07,006
the famlly Is apparently dlshonoured.

1026
01:02:08,816 --> 01:02:10,408
Whatever thls loglc Is...

1027
01:02:10,484 --> 01:02:12,384
It's beyond my understandlng.

1028
01:02:48,722 --> 01:02:49,313
God!

1029
01:02:50,057 --> 01:02:50,682
Mom?

1030
01:02:50,925 --> 01:02:52,017
Where were you all night?

1031
01:02:54,628 --> 01:02:55,720
I was just hanging out.

1032
01:02:56,464 --> 01:02:57,055
Hanging out what?

1033
01:02:58,099 --> 01:02:58,895
Olothes?

1034
01:03:00,101 --> 01:03:00,965
I was with a friend.

1035
01:03:01,469 --> 01:03:02,299
We were talking.

1036
01:03:02,670 --> 01:03:03,602
That's all.

1037
01:03:04,705 --> 01:03:05,763
Who is this friend?

1038
01:03:09,577 --> 01:03:10,976
Who is this friend?

1039
01:03:13,514 --> 01:03:14,344
Kabir...

1040
01:03:41,609 --> 01:03:42,507
Last night...

1041
01:03:43,077 --> 01:03:44,704
Noorie was in Kabir's room.

1042
01:03:46,747 --> 01:03:47,771
How do you know?

1043
01:03:49,016 --> 01:03:50,347
Naina told me.

1044
01:03:50,818 --> 01:03:51,785
She is very upset.

1045
01:03:55,322 --> 01:03:58,018
That's good news, Neelu!

1046
01:03:59,960 --> 01:04:00,824
What are you doing?

1047
01:04:01,495 --> 01:04:02,484
She is so upset!

1048
01:04:03,297 --> 01:04:04,264
I explained to her

1049
01:04:04,331 --> 01:04:06,526
if the kids want to
be together then...

1050
01:04:06,800 --> 01:04:07,459
We don't mind.

1051
01:04:07,568 --> 01:04:09,399
Absolutely. We have no problem.

1052
01:04:18,646 --> 01:04:19,943
Why would they have a problem?

1053
01:04:20,814 --> 01:04:22,509
Noorie is Lalit Sood's only daughter

1054
01:04:23,384 --> 01:04:25,409
and Kamal has zero credibility
in the market today.

1055
01:04:26,320 --> 01:04:27,787
Being related to us will benefit him.

1056
01:04:27,855 --> 01:04:28,617
Oome on, Lalit!

1057
01:04:28,722 --> 01:04:29,620
Think of your own benefit.

1058
01:04:30,057 --> 01:04:30,546
What?

1059
01:04:30,858 --> 01:04:31,950
Noorie should get married.

1060
01:04:32,026 --> 01:04:33,357
Oome on, Naina.
- IOome on.

1061
01:04:33,994 --> 01:04:35,928
If we have to help them for that

1062
01:04:35,996 --> 01:04:36,928
what is the problem!

1063
01:04:37,431 --> 01:04:38,398
You are just...

1064
01:04:38,432 --> 01:04:39,592
Oome on, trust me!

1065
01:04:49,643 --> 01:04:50,974
Where are you taking me?

1066
01:04:51,045 --> 01:04:52,410
Just come with me.

1067
01:04:53,047 --> 01:04:54,014
You're making me nervous, Noorie.

1068
01:04:54,081 --> 01:04:54,809
Sit.

1069
01:04:55,516 --> 01:04:55,914
Why?

1070
01:04:56,417 --> 01:04:57,384
Sit!

1071
01:04:58,752 --> 01:05:01,346
If anyone asks, I was
with you last night...

1072
01:05:02,456 --> 01:05:02,945
Please!

1073
01:05:07,561 --> 01:05:09,722
Not bad, Noorie ji!

1074
01:05:10,531 --> 01:05:13,364
That's one hell of
an emergency landing.

1075
01:05:13,434 --> 01:05:13,832
Shut up!

1076
01:05:14,802 --> 01:05:15,928
Don't tell anyone, okay?

1077
01:05:17,004 --> 01:05:17,971
Don't worry...

1078
01:05:18,405 --> 01:05:19,372
Your secret is safe with me.

1079
01:05:20,441 --> 01:05:21,772
Thank you!
- Now listen.

1080
01:05:22,443 --> 01:05:23,933
If anyone asks...

1081
01:05:24,011 --> 01:05:26,002
Tell them I was a
little unwell so I left.

1082
01:05:27,047 --> 01:05:27,877
Where are you going?

1083
01:05:52,873 --> 01:05:53,805
Hey...

1084
01:05:57,311 --> 01:05:57,936
What're you doing?

1085
01:06:25,706 --> 01:06:26,695
The flrst tlme

1086
01:06:27,808 --> 01:06:30,641
when I lald eyes on you

1087
01:06:33,314 --> 01:06:34,406
Hear me glrl,

1088
01:06:35,716 --> 01:06:38,378
thls Is what I made of you

1089
01:06:40,888 --> 01:06:44,517
I knew meetlng you Is the end of me

1090
01:06:44,758 --> 01:06:48,660
I spoke to my heart and sald baby

1091
01:06:48,862 --> 01:06:52,059
Don't go down thls road

1092
01:06:52,599 --> 01:06:56,035
Thls Is not meant to be

1093
01:06:56,303 --> 01:06:57,793
But my heart...

1094
01:06:58,072 --> 01:06:59,869
sald aloud

1095
01:07:01,275 --> 01:07:03,709
What has to be, wlll be

1096
01:07:03,777 --> 01:07:07,577
Have no fear, good or bad

1097
01:07:08,782 --> 01:07:11,342
What has to be, wlll be

1098
01:07:11,418 --> 01:07:14,251
So, dld you llsten to your heart?

1099
01:07:15,289 --> 01:07:18,258
So, dld you choose your path?

1100
01:07:18,992 --> 01:07:21,722
Yes, I heard my heart

1101
01:07:22,830 --> 01:07:27,324
Yes, I chose my pathl

1102
01:07:34,441 --> 01:07:35,465
The flrst tlme

1103
01:07:36,543 --> 01:07:39,410
when I lald eyes on you

1104
01:07:41,749 --> 01:07:42,875
Hear me boy,

1105
01:07:44,418 --> 01:07:46,943
thls Is what I made of you

1106
01:07:49,590 --> 01:07:52,957
I knew you take advlce from your heart

1107
01:07:53,427 --> 01:07:57,022
I knew you are sllghtly crazy

1108
01:07:57,297 --> 01:08:00,789
We'll speak of love when we meet

1109
01:08:01,301 --> 01:08:04,737
And the thlngs you
say wlll be very sweet

1110
01:08:04,805 --> 01:08:06,500
But my heart...

1111
01:08:06,774 --> 01:08:08,571
sald aloud

1112
01:08:09,843 --> 01:08:12,471
What has to be, wlll be

1113
01:08:12,546 --> 01:08:16,346
Have no fear, good or bad

1114
01:08:17,551 --> 01:08:19,917
What has to be, wlll be

1115
01:08:19,987 --> 01:08:22,820
So, dld you llsten to your heart?

1116
01:08:23,857 --> 01:08:26,826
So, dld you choose your path?

1117
01:08:27,761 --> 01:08:30,491
Yes, I heard my heart

1118
01:08:31,565 --> 01:08:35,865
Yes, I chose my pathl

1119
01:09:14,441 --> 01:09:17,501
Llke a wave crashes Into another,

1120
01:09:17,578 --> 01:09:21,571
Our heartbeats Intertwlne

1121
01:09:21,915 --> 01:09:25,874
We keep golng, but lost In each other,

1122
01:09:25,953 --> 01:09:29,480
Are our hearts and mlnds.

1123
01:09:29,556 --> 01:09:32,616
How and why dld we get so close

1124
01:09:32,893 --> 01:09:36,795
It may seem llke a small thlng

1125
01:09:36,997 --> 01:09:40,489
You've been thlrsty for a whlle now

1126
01:09:40,567 --> 01:09:43,832
And I too have been longlng

1127
01:09:44,004 --> 01:09:47,633
I knew meetlng you Is the end of me

1128
01:09:47,875 --> 01:09:51,777
I spoke to my heart and sald baby

1129
01:09:51,979 --> 01:09:55,380
Don't go down thls road

1130
01:09:55,716 --> 01:09:59,345
Thls Is not meant to be

1131
01:09:59,419 --> 01:10:00,909
But my heart...

1132
01:10:01,388 --> 01:10:02,980
sald aloud

1133
01:10:04,458 --> 01:10:06,892
What has to be, wlll be

1134
01:10:06,960 --> 01:10:10,794
Have no fear, good or bad

1135
01:10:11,999 --> 01:10:14,559
What has to be, wlll be

1136
01:10:14,635 --> 01:10:17,468
So, dld you llsten to your heart?

1137
01:10:18,505 --> 01:10:21,474
So, dld you choose your path?

1138
01:10:22,409 --> 01:10:24,934
Yes, I heard my heart

1139
01:10:26,013 --> 01:10:30,507
Yes, I chose my pathl

1140
01:10:40,894 --> 01:10:44,455
Our ship is not so far from Egypt
that you can't come.

1141
01:10:45,832 --> 01:10:48,596
Anyway I don't keep well these days...

1142
01:10:50,537 --> 01:10:52,630
Who knows if I will be
able to travel again.

1143
01:10:53,440 --> 01:10:54,464
Oome, if you can...

1144
01:10:54,975 --> 01:10:55,942
It will make me happy.

1145
01:10:56,710 --> 01:10:57,074
Okay, son.

1146
01:10:57,644 --> 01:10:58,008
See you.

1147
01:11:04,818 --> 01:11:05,785
Oome on, Amrish uncle

1148
01:11:06,320 --> 01:11:08,049
Wasn't that a little too melodramatic?

1149
01:11:09,623 --> 01:11:11,648
These days to meet your kids

1150
01:11:12,993 --> 01:11:14,290
you have to do a little drama.

1151
01:11:18,065 --> 01:11:19,965
You haven't seen Sunny
in a while, right?

1152
01:11:22,302 --> 01:11:22,631
Yes.

1153
01:11:27,307 --> 01:11:29,298
So he is in Egypt these days?

1154
01:11:30,811 --> 01:11:31,641
Yes, Egypt.

1155
01:11:33,547 --> 01:11:34,639
Look...

1156
01:11:43,390 --> 01:11:44,414
Is that his girlfriend?

1157
01:11:46,360 --> 01:11:47,088
Who knows?

1158
01:11:47,761 --> 01:11:48,853
As if he will tell his father.

1159
01:12:04,311 --> 01:12:04,902
Hey...

1160
01:12:11,618 --> 01:12:12,846
Thank you for inviting us.

1161
01:12:13,053 --> 01:12:14,452
What are you saying, man...

1162
01:12:27,934 --> 01:12:28,491
Listen...

1163
01:12:29,569 --> 01:12:30,593
Oan I speak to you honestly?

1164
01:12:31,004 --> 01:12:31,834
Of course, Lalit.

1165
01:12:31,938 --> 01:12:32,962
There are no secrets between us.

1166
01:12:35,409 --> 01:12:37,070
What percentage of Ayka
are you planning to sell?

1167
01:12:38,078 --> 01:12:39,636
Prem told me.

1168
01:12:43,316 --> 01:12:44,044
49%.

1169
01:12:45,385 --> 01:12:45,874
I'm not happy

1170
01:12:45,986 --> 01:12:47,613
but it's a way to expand the business.

1171
01:12:53,093 --> 01:12:54,390
And what if I suggest...

1172
01:12:56,063 --> 01:12:59,464
that we take our friendship...

1173
01:13:00,333 --> 01:13:02,358
to the next level?

1174
01:13:07,340 --> 01:13:09,808
The kids have grown quite close.

1175
01:13:11,878 --> 01:13:12,902
Yes even I noticed.

1176
01:13:13,714 --> 01:13:14,510
Good!

1177
01:13:15,315 --> 01:13:16,441
Noorie is a very sensible girl.

1178
01:13:20,287 --> 01:13:22,812
So as I was saying...

1179
01:13:25,959 --> 01:13:27,449
Those shares...

1180
01:13:29,429 --> 01:13:30,953
Why don't I buy them?

1181
01:13:33,533 --> 01:13:34,056
What?

1182
01:13:35,969 --> 01:13:40,406
If Kabir and Noorie
really want to be together

1183
01:13:40,874 --> 01:13:43,434
then the business will
stay in the family.

1184
01:13:45,545 --> 01:13:46,842
Kabir and Noorie?

1185
01:13:49,683 --> 01:13:50,650
Wow!

1186
01:13:52,586 --> 01:13:55,020
The surprises life
throws at us, Lalit!

1187
01:13:55,722 --> 01:13:56,518
You tell me!

1188
01:14:08,635 --> 01:14:08,964
Oheers!

1189
01:14:10,403 --> 01:14:10,630
Oheers!

1190
01:14:19,412 --> 01:14:20,003
Good morning!

1191
01:14:21,748 --> 01:14:22,544
Good morning!

1192
01:14:25,519 --> 01:14:25,951
Breakfast?

1193
01:14:27,521 --> 01:14:28,044
No...

1194
01:14:28,622 --> 01:14:31,318
I have to host a dance
class for kids at 10.

1195
01:14:31,825 --> 01:14:33,725
Oome on, fearless Farah...

1196
01:14:34,294 --> 01:14:35,352
Oall in sick.

1197
01:14:36,530 --> 01:14:37,588
Don't you get sick leave?

1198
01:14:38,331 --> 01:14:38,956
Of course!

1199
01:14:39,366 --> 01:14:40,298
Without pay.

1200
01:14:40,433 --> 01:14:41,365
So, I'll pay you.

1201
01:14:45,839 --> 01:14:47,363
Money can't buy you everything, Mehra.

1202
01:14:50,510 --> 01:14:51,841
It's just one day, Ali.

1203
01:14:51,912 --> 01:14:52,970
Bunk it.

1204
01:14:55,048 --> 01:14:55,980
You know...

1205
01:14:56,750 --> 01:14:58,980
Some people actually
enjoy what they do.

1206
01:14:59,786 --> 01:15:01,276
Obviously you are not one of them.

1207
01:15:10,530 --> 01:15:11,428
Lunch?

1208
01:15:12,566 --> 01:15:13,498
My treat.

1209
01:15:14,501 --> 01:15:15,559
Lunch is not possible,

1210
01:15:15,635 --> 01:15:16,829
I have a family commitment.

1211
01:15:17,904 --> 01:15:18,893
You want to come with me?

1212
01:15:20,841 --> 01:15:21,808
To your family lunch?

1213
01:15:22,342 --> 01:15:23,036
Yes.

1214
01:15:23,343 --> 01:15:24,275
Why should I suffer alone?

1215
01:15:27,848 --> 01:15:28,576
Are you sure?

1216
01:15:28,782 --> 01:15:29,544
Yes.

1217
01:15:30,650 --> 01:15:31,617
Please come...

1218
01:15:31,685 --> 01:15:32,982
You should also meet the loonies.

1219
01:15:36,456 --> 01:15:36,888
Will you come?

1220
01:15:39,726 --> 01:15:40,283
Okay...

1221
01:15:40,927 --> 01:15:41,393
Yes!

1222
01:15:42,295 --> 01:15:43,023
You saved me!

1223
01:15:56,610 --> 01:15:58,669
If they've invited you, you must go.

1224
01:15:59,045 --> 01:15:59,977
Great! Thank you.

1225
01:16:00,413 --> 01:16:02,244
We should make our guests
feel welcome.

1226
01:16:02,315 --> 01:16:04,010
So attending a party is
well within the boundaries.

1227
01:16:04,251 --> 01:16:04,808
Okay?

1228
01:16:05,952 --> 01:16:06,884
Thanks!

1229
01:16:18,565 --> 01:16:19,623
I told you it is not a theme party.

1230
01:16:22,802 --> 01:16:25,635
Sorry...
I have to do this.

1231
01:16:28,608 --> 01:16:29,836
You knew it was a heart attack?

1232
01:16:30,310 --> 01:16:30,742
No.

1233
01:16:31,544 --> 01:16:34,638
It's god's grace,
that Vandana isn't a widows today.

1234
01:16:35,282 --> 01:16:36,044
Widow.

1235
01:16:37,717 --> 01:16:38,581
Drinking is allowed?

1236
01:16:38,685 --> 01:16:41,347
Yes...
I exercise a little

1237
01:16:41,388 --> 01:16:42,650
and I control my diets.

1238
01:16:44,324 --> 01:16:45,985
Tell Neelu to control her diet too.

1239
01:16:46,593 --> 01:16:48,788
Her food habits are very unhealthy.

1240
01:16:51,498 --> 01:16:53,966
And wanting the body of
a 24 year old at his age

1241
01:16:54,034 --> 01:16:55,399
is very healthy.

1242
01:17:02,242 --> 01:17:03,334
Hello, beautiful!

1243
01:17:03,410 --> 01:17:04,707
Kabir, where were you?

1244
01:17:06,680 --> 01:17:08,705
Farah, this is my crazy sister, Ayesha.

1245
01:17:09,015 --> 01:17:11,245
Everyone says that dad
gave us all this money...

1246
01:17:11,318 --> 01:17:13,582
and you're crazy to
actually build the empire

1247
01:17:13,653 --> 01:17:14,585
that we've built.

1248
01:17:14,721 --> 01:17:16,689
You need to look at the great leaders
and learn from them-

1249
01:17:16,790 --> 01:17:18,280
Who is that girl with Kabir?

1250
01:17:21,561 --> 01:17:21,959
Oh!

1251
01:17:22,295 --> 01:17:22,727
I know her.

1252
01:17:22,862 --> 01:17:24,693
She is a dancer at Oha Oha Oha Olub.

1253
01:17:25,398 --> 01:17:26,422
She was fantastic.

1254
01:17:26,700 --> 01:17:29,362
Oh! I think I've seen it
but from the outside.

1255
01:17:34,674 --> 01:17:35,663
Hey Kabir, how's it going?

1256
01:17:36,476 --> 01:17:37,374
Good bro...

1257
01:17:39,612 --> 01:17:40,340
What happened?

1258
01:17:41,514 --> 01:17:42,538
Who is that girl?

1259
01:17:45,685 --> 01:17:47,016
Why is everyone asking about her?

1260
01:17:48,054 --> 01:17:48,713
Who all?

1261
01:17:49,456 --> 01:17:50,047
Naina Sood.

1262
01:17:55,895 --> 01:17:57,362
She is a friend... Why?

1263
01:17:59,632 --> 01:18:00,826
Don't you think it's inappropriate

1264
01:18:00,900 --> 01:18:01,992
to bring her to the party?

1265
01:18:02,736 --> 01:18:04,567
No, I don't think so.

1266
01:18:05,672 --> 01:18:07,299
Noorie could have a problem with it.

1267
01:18:07,941 --> 01:18:08,839
Noorie?

1268
01:18:11,544 --> 01:18:12,841
Naina has told us everything.

1269
01:18:17,484 --> 01:18:18,678
Told you what?

1270
01:18:22,655 --> 01:18:24,384
Noorie stayed in your room?

1271
01:18:24,924 --> 01:18:25,982
Now don't pretend.

1272
01:18:26,393 --> 01:18:27,018
We know everything.

1273
01:18:32,999 --> 01:18:34,023
Mom... Noorie is...

1274
01:18:34,300 --> 01:18:36,530
From a respectable family,
as are you.

1275
01:18:38,805 --> 01:18:39,362
What?

1276
01:18:40,040 --> 01:18:40,802
What is so funny ya?

1277
01:18:42,842 --> 01:18:43,570
Is it a joke?

1278
01:18:48,815 --> 01:18:50,646
Kabir, it's a serious matter!

1279
01:18:53,820 --> 01:18:55,344
The Soods are also worried.

1280
01:18:55,388 --> 01:18:56,355
Papa, please ya!

1281
01:18:56,589 --> 01:18:58,284
Lalit spoke to me himself.

1282
01:18:59,459 --> 01:19:01,222
I told him I'd speak
to you and let him know.

1283
01:19:02,729 --> 01:19:03,457
Okay, tell me...

1284
01:19:05,331 --> 01:19:06,628
What is your intention with Noorie?

1285
01:19:07,400 --> 01:19:08,526
My intention?!

1286
01:19:08,768 --> 01:19:09,757
Yes, your intention!

1287
01:19:09,869 --> 01:19:12,337
Has anyone spoken to Noorie?

1288
01:19:12,572 --> 01:19:14,802
I am sure her parents will talk to her.

1289
01:19:14,974 --> 01:19:15,565
Good.

1290
01:19:15,675 --> 01:19:18,610
Because she has no interest
in a future with me.

1291
01:19:18,878 --> 01:19:20,345
Then make her interested!

1292
01:19:21,448 --> 01:19:22,972
But even I am not interested.

1293
01:19:24,584 --> 01:19:25,881
Are you interested in that plane?

1294
01:19:26,920 --> 01:19:27,648
Tell me...

1295
01:19:28,721 --> 01:19:29,813
Do you want the plane or not?

1296
01:19:31,891 --> 01:19:33,256
Are you bribing me?

1297
01:19:33,860 --> 01:19:35,293
Kabir, don't be silly...

1298
01:19:35,395 --> 01:19:36,589
No, what's going on?

1299
01:19:39,466 --> 01:19:40,956
Is Lalit Sood investing in Ayka?

1300
01:19:41,835 --> 01:19:42,426
Yes!

1301
01:19:44,637 --> 01:19:46,332
If this marriage happens.

1302
01:19:47,373 --> 01:19:49,773
He will buy 49% stake in Ayka.

1303
01:19:50,877 --> 01:19:52,606
The company control stays with us...

1304
01:19:53,313 --> 01:19:54,405
Stays with you!

1305
01:19:54,581 --> 01:19:55,707
It will be perfect!

1306
01:19:57,550 --> 01:19:57,948
And...

1307
01:19:58,785 --> 01:20:00,377
We won't have to sell the plane.

1308
01:20:00,720 --> 01:20:02,779
You can have it,
all by yourself!

1309
01:20:02,856 --> 01:20:03,754
You can take your friends...

1310
01:20:03,857 --> 01:20:05,415
Fly Noorie around too!

1311
01:20:14,801 --> 01:20:16,496
Noorie is such a lovely girl.

1312
01:20:18,338 --> 01:20:19,737
Papa, what are you guys doing here?

1313
01:20:19,772 --> 01:20:20,796
Everyone is asking...

1314
01:20:26,679 --> 01:20:27,703
What is going on?

1315
01:20:31,351 --> 01:20:31,976
You know what...

1316
01:20:36,055 --> 01:20:37,784
Let me speak to Noorie.

1317
01:20:41,094 --> 01:20:41,753
Good.

1318
01:20:43,897 --> 01:20:44,727
About what?

1319
01:20:45,431 --> 01:20:46,363
Tell your sister...

1320
01:20:46,900 --> 01:20:47,764
Mom, please...

1321
01:20:47,800 --> 01:20:48,459
I told you

1322
01:20:48,801 --> 01:20:50,666
let me speak to Noorie first.

1323
01:20:50,970 --> 01:20:51,595
Mom!

1324
01:20:53,806 --> 01:20:54,773
Kabir and Noorie...

1325
01:20:57,777 --> 01:20:59,677
What are you people doing?!

1326
01:21:01,281 --> 01:21:02,407
What are we doing?

1327
01:21:02,715 --> 01:21:03,875
Kabir, have you lost your mind?

1328
01:21:04,384 --> 01:21:04,816
Lost your mind?

1329
01:21:05,518 --> 01:21:06,951
They are made for each other!

1330
01:21:07,020 --> 01:21:08,920
You said the same thing about Manav and me

1331
01:21:08,988 --> 01:21:10,046
and now I want a divorce-

1332
01:21:21,434 --> 01:21:22,366
What did she say?

1333
01:21:52,799 --> 01:21:53,390
Oome here...

1334
01:21:53,800 --> 01:21:54,892
What are you doing?

1335
01:22:00,840 --> 01:22:01,602
Sunny is here.

1336
01:22:02,308 --> 01:22:02,865
Oh my god!

1337
01:22:04,777 --> 01:22:05,903
That's all I need...

1338
01:22:06,512 --> 01:22:08,275
What is going on, dude...
You are freaking me out.

1339
01:22:08,414 --> 01:22:09,005
I am freaking you out?
- Yes!

1340
01:22:09,282 --> 01:22:10,010
I am freaking you out!

1341
01:22:10,283 --> 01:22:10,977
And what are you doing?

1342
01:22:12,518 --> 01:22:14,281
Don't listen to them.

1343
01:22:14,354 --> 01:22:15,685
You don't know them.

1344
01:22:15,722 --> 01:22:17,587
Oan you forget them for a moment?

1345
01:22:17,657 --> 01:22:18,817
How can I?

1346
01:22:19,959 --> 01:22:22,484
They do everything
for their own benefit

1347
01:22:22,562 --> 01:22:23,028
Kabir!

1348
01:22:23,997 --> 01:22:25,692
Do you really want this marriage?

1349
01:22:27,467 --> 01:22:28,957
Do you really want this divorce?

1350
01:22:59,732 --> 01:23:00,994
Has Ayesha mentioned this to you before?

1351
01:23:04,377 --> 01:23:06,368
She said they are having problems.

1352
01:23:07,347 --> 01:23:08,109
What problems?

1353
01:23:09,583 --> 01:23:11,574
I don't know...
I didn't ask.

1354
01:23:12,786 --> 01:23:13,684
You didn't ask?

1355
01:23:15,188 --> 01:23:16,120
You didn't even ask?

1356
01:23:17,691 --> 01:23:18,419
Are you deaf?

1357
01:23:21,128 --> 01:23:22,288
I said what I had to.

1358
01:23:22,796 --> 01:23:23,820
Every marriage has problems.

1359
01:23:24,097 --> 01:23:25,792
No need to make it an issue, move on.

1360
01:23:26,733 --> 01:23:28,360
What great advice, Neelam.

1361
01:23:29,536 --> 01:23:31,163
She is moving on to a divorce.

1362
01:23:31,505 --> 01:23:33,302
If you know better, speak to her.

1363
01:23:33,507 --> 01:23:34,633
She is your daughter too.

1364
01:23:34,708 --> 01:23:36,107
Why do you keep telling me?

1365
01:23:43,817 --> 01:23:45,216
Should I ask Prem to talk to her?

1366
01:23:47,354 --> 01:23:48,218
They are quite close.

1367
01:23:49,556 --> 01:23:50,614
That's a brilliant idea!

1368
01:23:52,592 --> 01:23:55,891
Then he'll tell Indu and that radio
will broadcast it all over Delhi.

1369
01:23:56,329 --> 01:23:58,320
She just needs an
excuse to talk about me.

1370
01:23:58,365 --> 01:23:59,764
I think it's a fantastic idea!

1371
01:24:03,737 --> 01:24:05,068
Neelam ji will be really happy, Sunny.

1372
01:24:06,206 --> 01:24:07,366
She's asked about you twice.

1373
01:24:09,543 --> 01:24:11,272
How long will you keep working, Papa?

1374
01:24:12,612 --> 01:24:13,306
What else will I do?

1375
01:24:14,214 --> 01:24:14,771
Retire...

1376
01:24:15,549 --> 01:24:16,345
I am here.

1377
01:24:17,417 --> 01:24:18,509
How can I just quit?

1378
01:24:19,586 --> 01:24:20,678
How would they feel.

1379
01:24:22,155 --> 01:24:23,679
They treat us like family.

1380
01:24:24,824 --> 01:24:26,519
Who takes their manager on a cruise?

1381
01:24:29,829 --> 01:24:30,727
Ayesha! Look...

1382
01:24:31,565 --> 01:24:32,623
The melodrama worked!

1383
01:24:34,201 --> 01:24:34,599
Yes...

1384
01:24:36,369 --> 01:24:38,098
Don't be too long.

1385
01:24:39,206 --> 01:24:39,638
They are waiting.

1386
01:24:51,585 --> 01:24:52,176
Hi...

1387
01:24:52,319 --> 01:24:52,785
Hi...

1388
01:24:54,721 --> 01:24:56,348
I thought you weren't coming.

1389
01:24:57,257 --> 01:24:58,224
Sorry to disappoint you.

1390
01:24:59,226 --> 01:25:00,318
No, not at all...

1391
01:25:00,694 --> 01:25:01,888
Good you came.

1392
01:25:02,262 --> 01:25:04,423
Amrish uncle was really missing you.

1393
01:25:08,802 --> 01:25:09,564
You are looking good.

1394
01:25:10,737 --> 01:25:11,328
Different.

1395
01:25:11,471 --> 01:25:12,096
Yeah...

1396
01:25:12,405 --> 01:25:12,769
Thanks!

1397
01:25:14,307 --> 01:25:15,205
Everything else okay?

1398
01:25:16,243 --> 01:25:16,800
Perfect.

1399
01:25:18,678 --> 01:25:19,736
And your husband...

1400
01:25:20,513 --> 01:25:21,138
Manav.

1401
01:25:21,381 --> 01:25:21,676
Manav.

1402
01:25:21,815 --> 01:25:22,782
Sorry... How is he?

1403
01:25:23,350 --> 01:25:23,839
He is amazing.

1404
01:25:24,551 --> 01:25:26,451
I've been very lucky, touchwood.

1405
01:25:27,754 --> 01:25:28,379
That's great.

1406
01:25:29,389 --> 01:25:30,117
Yes...

1407
01:25:30,357 --> 01:25:32,348
Oh my God!

1408
01:25:32,425 --> 01:25:34,689
It's Oaptain Sunny Gill!

1409
01:25:34,861 --> 01:25:36,590
It's Mr. Oaptain to you.

1410
01:25:36,630 --> 01:25:38,655
Mr. Oaptain Sunny Gill!

1411
01:25:41,401 --> 01:25:43,869
You never know who you'll run Into

1412
01:25:44,137 --> 01:25:46,867
when you turn a corner.

1413
01:25:51,278 --> 01:25:52,472
Sunny Glll.

1414
01:25:53,713 --> 01:25:57,513
There was a tlme when Sunny
and Ayesha were very close.

1415
01:25:58,685 --> 01:26:00,380
The best of frlends.

1416
01:26:01,354 --> 01:26:04,187
In fact, Sunny was the
one who gave me to Ayesha.

1417
01:26:05,458 --> 01:26:06,425
Those were the days.

1418
01:26:06,660 --> 01:26:08,525
Sunny, Ayesha and Kablr.

1419
01:26:09,095 --> 01:26:10,562
That was my whole world.

1420
01:26:11,631 --> 01:26:13,326
Then Sunny went far away.

1421
01:26:14,200 --> 01:26:15,633
Ayesha got marrled.

1422
01:26:16,269 --> 01:26:19,170
Her new famlly dldn't want me.

1423
01:26:20,240 --> 01:26:23,175
And I ended up wlth Kablr.

1424
01:26:24,744 --> 01:26:27,611
Today, once agaln,
we are all together...

1425
01:26:28,715 --> 01:26:30,546
and all I can hope for Is that

1426
01:26:32,252 --> 01:26:33,776
thls tlme It stays that way.

1427
01:26:40,427 --> 01:26:41,519
God bless you!

1428
01:26:42,662 --> 01:26:44,254
Big journalist you have become.

1429
01:26:44,631 --> 01:26:47,099
I try to read your articles,

1430
01:26:47,167 --> 01:26:48,498
but they are very depressing.

1431
01:26:49,102 --> 01:26:50,364
All this bloodshed, war...

1432
01:26:50,670 --> 01:26:52,365
Write some good news also!

1433
01:26:52,539 --> 01:26:53,801
I write in the hope that one day

1434
01:26:53,873 --> 01:26:55,534
the news will get better.

1435
01:26:56,242 --> 01:26:56,708
Neelu!

1436
01:26:58,111 --> 01:26:58,873
Just look at this...

1437
01:27:00,513 --> 01:27:01,741
That's beautiful!

1438
01:27:02,449 --> 01:27:03,316
It's from Egypt.

1439
01:27:03,316 --> 01:27:04,442
Beautiful... Thank you.

1440
01:27:04,484 --> 01:27:05,178
You are most welcome.

1441
01:27:05,352 --> 01:27:06,250
And also...

1442
01:27:06,519 --> 01:27:07,417
Thank you for the cheque.

1443
01:27:08,221 --> 01:27:10,052
Who pays back money these days.

1444
01:27:10,457 --> 01:27:11,719
That too with interest, Amrish saab!

1445
01:27:13,793 --> 01:27:15,283
I could never really repay you

1446
01:27:16,329 --> 01:27:17,626
for all you've done for me.

1447
01:27:18,631 --> 01:27:20,758
Oh ho! Oome here...

1448
01:27:25,372 --> 01:27:26,464
You're like our son.

1449
01:27:27,574 --> 01:27:29,371
Now go get ready.

1450
01:27:29,676 --> 01:27:32,543
Let's put our Punjabi livers to use!

1451
01:27:32,579 --> 01:27:33,341
Okay!

1452
01:27:35,648 --> 01:27:36,546
Bye, son!

1453
01:27:46,526 --> 01:27:47,720
Why did you take money from him?

1454
01:27:48,828 --> 01:27:50,728
He insisted, so I had to.

1455
01:27:50,864 --> 01:27:51,728
Why?

1456
01:27:55,568 --> 01:27:56,535
He is a good kid.

1457
01:27:57,504 --> 01:27:59,472
I am glad he is doing so well.

1458
01:28:00,540 --> 01:28:02,337
I always knew he has it in him.

1459
01:28:04,043 --> 01:28:06,409
I'm glad I sent him
to study in America.

1460
01:28:08,314 --> 01:28:09,804
You sent him to study?

1461
01:28:11,484 --> 01:28:13,145
As far as I can remember

1462
01:28:13,253 --> 01:28:14,686
you had another reason.

1463
01:28:53,726 --> 01:28:54,454
Neelam.

1464
01:28:55,628 --> 01:28:56,754
Sorry we are late.

1465
01:28:57,430 --> 01:28:58,692
Actually, we were
waiting for our friends.

1466
01:28:59,098 --> 01:29:00,463
They live here in Kusadasi.

1467
01:29:01,401 --> 01:29:01,833
Sandhya

1468
01:29:02,101 --> 01:29:02,590
Naren

1469
01:29:02,669 --> 01:29:03,328
Hi!

1470
01:29:04,404 --> 01:29:05,371
And this is Guler.

1471
01:29:05,738 --> 01:29:06,329
Oh yes.

1472
01:29:07,040 --> 01:29:07,665
Guler.

1473
01:29:07,774 --> 01:29:08,331
Hello...

1474
01:29:08,441 --> 01:29:09,408
Hi!

1475
01:29:11,311 --> 01:29:11,743
Guler.

1476
01:29:12,078 --> 01:29:12,635
Gyuler.

1477
01:29:13,313 --> 01:29:14,109
Gyuler...

1478
01:29:14,214 --> 01:29:15,044
That's better.

1479
01:29:16,549 --> 01:29:17,345
Shall we?

1480
01:29:18,618 --> 01:29:19,380
Where is Noorie?

1481
01:29:19,686 --> 01:29:20,653
Don't ask!

1482
01:29:20,687 --> 01:29:21,654
You know how these kids are.

1483
01:29:21,721 --> 01:29:23,086
She has left us

1484
01:29:23,156 --> 01:29:24,783
and gone out with their son Kabir.

1485
01:29:54,120 --> 01:29:54,586
Mom!

1486
01:29:59,492 --> 01:30:01,722
Don't worry about Manav & me...

1487
01:30:01,794 --> 01:30:02,658
We're fine.

1488
01:30:02,729 --> 01:30:05,061
I don't know why I said all that.

1489
01:30:05,598 --> 01:30:06,360
Good.

1490
01:30:07,800 --> 01:30:09,427
I think I was really upset and-

1491
01:30:09,502 --> 01:30:10,434
Not now, Ayesha.

1492
01:30:11,604 --> 01:30:12,468
We'll talk later.

1493
01:30:17,777 --> 01:30:18,471
Smita Ji...

1494
01:30:18,645 --> 01:30:19,202
Manav...

1495
01:30:19,312 --> 01:30:19,710
Namaste.

1496
01:30:20,547 --> 01:30:21,479
He is a journalist.

1497
01:30:22,682 --> 01:30:24,479
He writes for The Geographic.

1498
01:30:25,051 --> 01:30:26,177
It's very big paper...

1499
01:30:26,352 --> 01:30:27,284
You must be reading it?

1500
01:30:27,387 --> 01:30:28,081
Papa...

1501
01:30:28,254 --> 01:30:28,720
Please.

1502
01:30:29,188 --> 01:30:30,052
That's okay...

1503
01:30:30,356 --> 01:30:31,584
Let him show off, it's only fair.

1504
01:30:32,191 --> 01:30:33,749
Better if he did it behind my back.

1505
01:30:34,694 --> 01:30:35,388
Hi.

1506
01:30:37,330 --> 01:30:37,694
Hi.

1507
01:30:38,064 --> 01:30:39,053
My wife, Ayesha.

1508
01:30:40,800 --> 01:30:42,461
They used to be best friends.

1509
01:30:42,835 --> 01:30:44,063
Used to be meaning?

1510
01:30:44,604 --> 01:30:45,434
Nothing...

1511
01:30:46,172 --> 01:30:47,104
He went away to America.

1512
01:30:49,676 --> 01:30:50,734
Where did you study, son?

1513
01:30:52,178 --> 01:30:52,701
Yale, aunty.

1514
01:30:53,346 --> 01:30:53,710
Oh!

1515
01:30:54,814 --> 01:30:56,304
My uncle used to read law there...

1516
01:30:56,749 --> 01:30:58,740
'68... maybe '69...

1517
01:30:59,619 --> 01:31:00,813
Will she hang it on the walls?

1518
01:31:01,187 --> 01:31:02,677
You can hang carpets
on the wall right?

1519
01:31:03,623 --> 01:31:05,386
I guess if you don't understand art

1520
01:31:05,425 --> 01:31:06,619
then you should hang carpets!

1521
01:31:09,495 --> 01:31:10,154
Excuse me.

1522
01:31:11,598 --> 01:31:12,758
That's an amazing story.

1523
01:31:13,299 --> 01:31:14,163
Thank you.

1524
01:31:15,368 --> 01:31:16,300
Thank you for listening.

1525
01:31:16,636 --> 01:31:17,364
Neelam...

1526
01:31:17,537 --> 01:31:18,731
Oome sit with us.

1527
01:31:19,205 --> 01:31:20,433
I am sure they'll
give us another chair.

1528
01:31:20,607 --> 01:31:22,302
No, I am good...
I am really good.

1529
01:31:22,442 --> 01:31:24,637
I just wanted to borrow
my husband for a minute...

1530
01:31:24,744 --> 01:31:25,506
Of course.

1531
01:31:25,712 --> 01:31:26,371
Darling

1532
01:31:36,255 --> 01:31:38,587
Do you have to do this
on our anniversary?

1533
01:31:39,425 --> 01:31:40,722
Why, what did I do?

1534
01:31:42,261 --> 01:31:44,092
Please don't embarrass me, Kamal.

1535
01:31:44,764 --> 01:31:47,289
You've been stuck to
that Guler like a leech.

1536
01:31:48,267 --> 01:31:49,199
Have you gone mad?

1537
01:31:50,503 --> 01:31:51,527
They are our guests.

1538
01:31:52,372 --> 01:31:55,603
I am just looking after them
and so should you.

1539
01:32:57,170 --> 01:32:58,660
You know Noorie and me are together?

1540
01:32:59,605 --> 01:33:01,232
So why did you propose to her?

1541
01:33:01,574 --> 01:33:02,268
Me?

1542
01:33:02,809 --> 01:33:04,640
Kamal uncle spoke to my parents.

1543
01:33:05,178 --> 01:33:05,644
Excuse me?

1544
01:33:06,112 --> 01:33:07,704
Your parents spoke to my dad-

1545
01:33:07,747 --> 01:33:08,645
Whatever, Kabir.

1546
01:33:08,848 --> 01:33:09,746
You could have said no.

1547
01:33:09,816 --> 01:33:10,407
No.

1548
01:33:11,417 --> 01:33:12,782
Because thanks to
Noorie, everyone thinks

1549
01:33:12,852 --> 01:33:14,285
she is in my room every night.

1550
01:33:15,788 --> 01:33:16,482
Thank you...

1551
01:33:16,789 --> 01:33:17,813
For keeping quiet.

1552
01:33:18,157 --> 01:33:19,124
But enough now.

1553
01:33:19,525 --> 01:33:21,459
We are not in school.

1554
01:33:21,761 --> 01:33:24,229
I don't care what our families think.

1555
01:33:25,364 --> 01:33:26,729
I care, baby.

1556
01:33:30,803 --> 01:33:31,735
Babies!

1557
01:33:33,606 --> 01:33:35,836
You guys really like each other.

1558
01:33:37,577 --> 01:33:38,236
Wow!

1559
01:33:39,612 --> 01:33:42,137
Your story is just
like Romeo and Juliet...

1560
01:33:42,615 --> 01:33:44,810
Warring families, tragic ending...

1561
01:33:46,185 --> 01:33:47,652
That was a bad space, man!

1562
01:33:53,526 --> 01:33:54,618
But what if I say...

1563
01:33:56,662 --> 01:33:59,392
That your story can
have a happy twist...

1564
01:34:00,433 --> 01:34:01,161
How?

1565
01:34:03,736 --> 01:34:04,668
By getting engaged to me.

1566
01:34:05,238 --> 01:34:05,670
Excuse me?

1567
01:34:05,738 --> 01:34:07,069
No, no... Wait. Hear me out...

1568
01:34:08,374 --> 01:34:09,170
Just for now.

1569
01:34:10,676 --> 01:34:12,735
Mom, Dad, Uncle,
Aunty, everyone happy!

1570
01:34:13,846 --> 01:34:14,574
Then...

1571
01:34:15,782 --> 01:34:17,374
A few months later...

1572
01:34:18,584 --> 01:34:19,551
I will dump you.

1573
01:34:20,353 --> 01:34:21,251
Great!
- Wait, wait...

1574
01:34:22,522 --> 01:34:23,284
Then...

1575
01:34:23,856 --> 01:34:26,791
You cry, shout, scream, pass out...

1576
01:34:26,826 --> 01:34:28,418
Try to kill yourself...

1577
01:34:28,494 --> 01:34:29,119
Sure!

1578
01:34:29,228 --> 01:34:31,492
Your parents will do
anything to save you.

1579
01:34:32,598 --> 01:34:33,189
Right?

1580
01:34:34,700 --> 01:34:35,291
Then...

1581
01:34:35,802 --> 01:34:36,496
You say...

1582
01:34:38,237 --> 01:34:39,397
"I want to be with Noorie."

1583
01:34:41,707 --> 01:34:42,469
That's it...

1584
01:34:43,709 --> 01:34:45,108
For your parents he will be like

1585
01:34:45,178 --> 01:34:46,236
a knight in shining armour!

1586
01:34:49,816 --> 01:34:50,783
It's genius!

1587
01:34:52,718 --> 01:34:53,742
And what about your parents?

1588
01:34:56,289 --> 01:34:57,483
What do you mean cancel the wedding?

1589
01:34:58,558 --> 01:34:59,855
The cards have been printed.

1590
01:35:01,394 --> 01:35:02,326
What do I do?

1591
01:35:05,164 --> 01:35:06,563
Noorie loves someone else.

1592
01:35:07,567 --> 01:35:08,465
Who?

1593
01:35:10,369 --> 01:35:11,267
She loves Rana.

1594
01:35:12,371 --> 01:35:13,235
Rana Khanna?

1595
01:35:14,273 --> 01:35:16,332
Because of their family
problems, she agreed-

1596
01:35:16,409 --> 01:35:17,398
This is ridiculous!

1597
01:35:18,177 --> 01:35:19,201
I'm going to call Naina right now.

1598
01:35:19,445 --> 01:35:21,310
It isn't Noorie's fault, Mom!

1599
01:35:22,215 --> 01:35:23,273
It's mine.

1600
01:35:25,618 --> 01:35:26,642
So stupid...

1601
01:35:29,322 --> 01:35:31,256
I did all this for the company.

1602
01:35:33,559 --> 01:35:35,857
But I really fell in love with her.

1603
01:35:39,732 --> 01:35:41,666
I just want her to be happy.

1604
01:35:42,335 --> 01:35:43,393
That's all I want.

1605
01:35:44,737 --> 01:35:46,102
Oh my baby...

1606
01:35:47,139 --> 01:35:48,265
Oh my child...

1607
01:35:51,611 --> 01:35:53,169
I made a big mistake.

1608
01:35:53,579 --> 01:35:55,274
What are we going to do, Papa?

1609
01:35:57,416 --> 01:35:58,348
You should sell the plane.

1610
01:35:58,651 --> 01:35:59,481
No...

1611
01:35:59,719 --> 01:36:00,481
No!

1612
01:36:00,753 --> 01:36:01,720
Absolutely not!

1613
01:36:02,121 --> 01:36:03,679
That's the least we can do for him.

1614
01:36:22,642 --> 01:36:23,734
You look very happy...

1615
01:36:25,511 --> 01:36:27,502
I am thinking about our bright future.

1616
01:36:29,382 --> 01:36:32,215
I've seen many make
promises on this ship.

1617
01:36:33,185 --> 01:36:34,516
But as soon as the journey ends...

1618
01:36:34,553 --> 01:36:35,713
Poof!

1619
01:36:36,722 --> 01:36:37,484
Gone!

1620
01:36:40,526 --> 01:36:41,788
Are you allergic to romance?

1621
01:36:43,129 --> 01:36:44,096
I am being practical.

1622
01:36:44,463 --> 01:36:46,363
Being practical!!!

1623
01:36:47,300 --> 01:36:48,733
Is that what they teach you in London

1624
01:36:48,801 --> 01:36:50,166
is to be practical?

1625
01:36:50,436 --> 01:36:53,428
You see it's very important
for every individual to be practical!

1626
01:36:54,473 --> 01:36:55,565
If Shah Jehan was practical,

1627
01:36:55,641 --> 01:36:57,302
who would've built the Taj Mahal?

1628
01:37:00,813 --> 01:37:01,745
What are you doing?

1629
01:37:02,381 --> 01:37:03,405
Say you love me...

1630
01:37:04,450 --> 01:37:05,041
What?

1631
01:37:05,318 --> 01:37:06,046
Say you love me.

1632
01:37:06,385 --> 01:37:06,817
No...

1633
01:37:07,320 --> 01:37:08,082
Say it.

1634
01:37:08,287 --> 01:37:08,719
No!

1635
01:37:08,788 --> 01:37:09,447
Say it!

1636
01:37:10,122 --> 01:37:11,282
Kabir stop it, I am really ticklish.

1637
01:37:11,757 --> 01:37:12,621
No!

1638
01:37:13,492 --> 01:37:14,220
Say it!

1639
01:37:20,733 --> 01:37:21,665
I love you!

1640
01:37:26,172 --> 01:37:27,764
You could be on any ship...

1641
01:37:28,841 --> 01:37:30,775
It won't sail without me.

1642
01:38:53,692 --> 01:38:54,386
Awesome!

1643
01:38:54,794 --> 01:38:55,726
Thank you!

1644
01:38:56,862 --> 01:38:57,487
Who's next?

1645
01:38:58,264 --> 01:38:58,696
Me!

1646
01:39:06,605 --> 01:39:07,572
Kiss me!

1647
01:39:11,811 --> 01:39:12,743
Any requests?

1648
01:39:22,688 --> 01:39:23,484
Who did this?

1649
01:39:24,123 --> 01:39:25,317
What nonsense is this?

1650
01:39:26,559 --> 01:39:27,457
Who did it?

1651
01:39:27,660 --> 01:39:28,558
Don't laugh, Jamaal.

1652
01:39:28,661 --> 01:39:29,559
This is rubbish!

1653
01:39:30,629 --> 01:39:31,357
I am waiting.

1654
01:39:32,098 --> 01:39:32,462
Bhabhl Jll

1655
01:39:32,531 --> 01:39:33,555
Vinod, don't get involved.

1656
01:39:33,632 --> 01:39:34,826
It was a jokes.

1657
01:39:35,768 --> 01:39:37,065
Bhabhi ji, it was a jokes.

1658
01:39:37,136 --> 01:39:38,501
Kids joke.

1659
01:39:38,704 --> 01:39:41,172
This is very wrong, whoever did this.

1660
01:39:41,307 --> 01:39:42,239
Don't do it again.

1661
01:39:42,508 --> 01:39:43,736
Okay? Sorted?

1662
01:39:44,243 --> 01:39:45,267
Now have a drinks!

1663
01:39:47,446 --> 01:39:50,074
Ok now, a song for the host couples!

1664
01:40:01,160 --> 01:40:03,287
I'll break Into a bhangra

1665
01:40:03,329 --> 01:40:04,728
You also put on your danclng shoes

1666
01:40:05,097 --> 01:40:07,088
Come on, let's palnt thls town red

1667
01:40:07,166 --> 01:40:09,259
And get everyone to
show us thelr moves

1668
01:40:13,139 --> 01:40:15,300
I feel llke fetchlng

1669
01:40:15,374 --> 01:40:17,103
For you the stars & the moon

1670
01:40:17,176 --> 01:40:19,076
The moon, I'll place In my hand

1671
01:40:19,145 --> 01:40:21,306
In my halr, wlll be the stars strewn.

1672
01:40:25,184 --> 01:40:26,617
Hello Hello...

1673
01:40:27,119 --> 01:40:29,110
Slnce you've hlt the floor

1674
01:40:29,188 --> 01:40:30,587
Yello Yello...

1675
01:40:31,190 --> 01:40:33,090
A maglc nlght Is In store

1676
01:40:33,159 --> 01:40:34,786
Hello Hello...

1677
01:40:35,161 --> 01:40:37,129
You seem to have consumed a lot

1678
01:40:37,196 --> 01:40:38,629
Yello Yello...

1679
01:40:39,198 --> 01:40:41,393
Brother, you got no control at alll

1680
01:40:41,433 --> 01:40:43,333
The heart beats hard and fast

1681
01:40:43,369 --> 01:40:46,304
The bangles from Punjab are tlnkllng

1682
01:40:46,372 --> 01:40:48,465
The nlght Is fun, so my dearest one

1683
01:40:48,507 --> 01:40:51,169
Lets get down to some mlngllng

1684
01:40:59,418 --> 01:41:01,386
The heart beats hard and fast

1685
01:41:01,453 --> 01:41:04,320
The bangles from Punjab are tlnkllng

1686
01:41:04,356 --> 01:41:06,551
The nlght Is fun, so my dearest one

1687
01:41:06,625 --> 01:41:09,253
Lets get down to some mlngllng

1688
01:41:17,203 --> 01:41:19,364
That flutter In your eyes

1689
01:41:19,438 --> 01:41:21,065
Tortures me a lot

1690
01:41:21,140 --> 01:41:23,370
Tlll date you just have to look at me

1691
01:41:23,409 --> 01:41:25,502
And an arrow hlts the spot

1692
01:41:29,181 --> 01:41:31,376
Wlthout a drlnk I get hlgh

1693
01:41:31,450 --> 01:41:32,815
Your beauty Is all I need

1694
01:41:33,219 --> 01:41:35,187
How can anyone stay sane

1695
01:41:35,254 --> 01:41:37,586
Wlth the restlessness
you make them feel

1696
01:41:41,193 --> 01:41:42,626
Hello Hello...

1697
01:41:43,229 --> 01:41:45,197
These hearts must connect

1698
01:41:45,231 --> 01:41:47,131
Yello Yello...

1699
01:41:47,166 --> 01:41:49,430
The llne should be dlrect

1700
01:41:49,501 --> 01:41:51,230
The heart beats hard and fast

1701
01:41:51,270 --> 01:41:54,205
The bangles from Punjab are tlnkllng

1702
01:41:54,473 --> 01:41:56,202
The nlght Is fun, so my dearest one

1703
01:41:56,275 --> 01:41:59,267
Lets get down to some mlngllng

1704
01:42:07,386 --> 01:42:09,115
The heart beats hard and fast

1705
01:42:09,188 --> 01:42:12,180
The bangles from Punjab are tlnkllng

1706
01:42:12,424 --> 01:42:14,187
The nlght Is fun, so my dearest one

1707
01:42:14,226 --> 01:42:17,195
Lets get down to some mlngllng

1708
01:43:17,323 --> 01:43:19,188
I don't know why

1709
01:43:19,358 --> 01:43:20,825
Thls crazy glrl's so happy

1710
01:43:21,360 --> 01:43:23,123
Can thls story please be

1711
01:43:23,362 --> 01:43:25,091
Explalned to me

1712
01:43:25,297 --> 01:43:26,855
The thlng that everyone wants

1713
01:43:27,333 --> 01:43:29,267
Is to flnd thelr dream woman or man

1714
01:43:29,335 --> 01:43:31,166
That Is what has happened here

1715
01:43:31,303 --> 01:43:33,498
Now do you understand

1716
01:43:33,639 --> 01:43:34,537
Now I know,

1717
01:43:34,707 --> 01:43:37,471
The song you are slng

1718
01:43:37,743 --> 01:43:39,506
Tougher than flndlng the love

1719
01:43:39,678 --> 01:43:41,270
Is honorlng the thlng

1720
01:43:41,347 --> 01:43:42,814
Hello Hello...

1721
01:43:43,282 --> 01:43:45,182
don't mlnd If I say thls much

1722
01:43:45,250 --> 01:43:46,774
Yello Yello...

1723
01:43:47,286 --> 01:43:49,584
Could you please keep In touch

1724
01:43:49,655 --> 01:43:51,384
The heart beats hard and fast

1725
01:43:51,423 --> 01:43:54,358
The bangles from Punjab are tlnkllng

1726
01:43:54,626 --> 01:43:56,355
The nlght Is fun, so my dearest one

1727
01:43:56,428 --> 01:43:59,420
Lets get down to some mlngllng

1728
01:44:07,606 --> 01:44:09,369
The heart beats hard and fast

1729
01:44:09,408 --> 01:44:12,343
The bangles from Punjab are tlnkllng

1730
01:44:12,611 --> 01:44:14,340
The nlght Is fun, so my dearest one

1731
01:44:14,413 --> 01:44:17,439
Lets get down to some mlngllng

1732
01:44:31,730 --> 01:44:32,788
Here you all are!

1733
01:44:32,831 --> 01:44:34,662
Delhi's Beyonce!!!

1734
01:44:34,733 --> 01:44:36,360
Indu Aunty!!!

1735
01:44:41,440 --> 01:44:42,338
You are the one!

1736
01:44:42,775 --> 01:44:43,867
She is a star!

1737
01:44:45,310 --> 01:44:46,572
Why are you in the bar, Putlu?

1738
01:44:46,645 --> 01:44:48,875
Where else would I
be after your dance?

1739
01:44:49,415 --> 01:44:50,143
Shut up!

1740
01:44:50,382 --> 01:44:52,145
Indu Aunty you were amazing!

1741
01:44:52,418 --> 01:44:53,510
Thanks!
- So good!

1742
01:44:53,886 --> 01:44:55,114
I got carried away.

1743
01:44:55,754 --> 01:44:57,381
I would never do this in Delhi.

1744
01:44:58,123 --> 01:44:59,215
What would people think?

1745
01:44:59,458 --> 01:45:01,119
They won't think anything.

1746
01:45:01,193 --> 01:45:02,626
We are ready for your talent.

1747
01:45:03,595 --> 01:45:05,085
Maybe you are ready

1748
01:45:05,164 --> 01:45:07,257
but what will the public say?

1749
01:45:07,699 --> 01:45:08,791
You will have to migrate now,

1750
01:45:09,067 --> 01:45:10,261
it's about your image!

1751
01:45:12,204 --> 01:45:15,503
You journalists make such
a big deal about everything.

1752
01:45:15,541 --> 01:45:16,667
Big deal?

1753
01:45:17,709 --> 01:45:18,300
Really?

1754
01:45:19,311 --> 01:45:20,471
Yes... Seriously.

1755
01:45:21,146 --> 01:45:23,580
Look what you're writing
on women's issues...

1756
01:45:24,383 --> 01:45:26,351
You people make it seem like

1757
01:45:26,819 --> 01:45:29,720
women here are unsafe all the time.

1758
01:45:31,190 --> 01:45:32,384
Every survey seems to say that.

1759
01:45:33,158 --> 01:45:34,386
And it's not just about safety,

1760
01:45:34,526 --> 01:45:36,687
it's also about equal rights-

1761
01:45:36,762 --> 01:45:38,127
Precisely, things are changing.

1762
01:45:38,330 --> 01:45:39,627
Slowly but surely,
things are changing.

1763
01:45:40,098 --> 01:45:41,122
Take my own family...

1764
01:45:41,834 --> 01:45:44,803
Till my dad's generation,
no woman had worked.

1765
01:45:44,837 --> 01:45:45,394
Never!

1766
01:45:46,805 --> 01:45:49,171
But I allowed Ayesha
to run her business.

1767
01:45:52,878 --> 01:45:53,810
You allowed Ayesha?

1768
01:45:54,146 --> 01:45:54,612
Yes!

1769
01:45:57,382 --> 01:45:59,213
And why does she need your permission?

1770
01:46:00,853 --> 01:46:01,649
You know what I mean.

1771
01:46:02,621 --> 01:46:04,111
No, I don't know what you mean.

1772
01:46:04,690 --> 01:46:06,590
Allowing someone means you are

1773
01:46:06,658 --> 01:46:08,785
in a position of
authority, of control...

1774
01:46:09,828 --> 01:46:11,352
And that is not equality.

1775
01:46:14,199 --> 01:46:14,756
But thank you.

1776
01:46:15,701 --> 01:46:18,192
You just proved my point.

1777
01:46:21,073 --> 01:46:21,402
Oheers!

1778
01:46:23,342 --> 01:46:24,240
I love you...

1779
01:46:29,581 --> 01:46:30,775
Indu yaarl

1780
01:46:37,289 --> 01:46:37,618
Sunny!

1781
01:46:40,492 --> 01:46:41,481
What was that?

1782
01:46:42,294 --> 01:46:42,692
What?

1783
01:46:44,463 --> 01:46:45,691
What was the need to be rude to Manav?

1784
01:46:46,431 --> 01:46:47,728
Why put him down?

1785
01:46:47,799 --> 01:46:48,731
What was the point...

1786
01:46:48,800 --> 01:46:50,165
And he can put you down?

1787
01:46:53,105 --> 01:46:53,434
Okay.

1788
01:46:56,708 --> 01:46:57,834
I am still talking to you.

1789
01:46:58,110 --> 01:46:58,838
What do you want to say?

1790
01:47:01,179 --> 01:47:01,804
What do you want to say?

1791
01:47:06,518 --> 01:47:08,076
I know you sold your jewellery

1792
01:47:08,153 --> 01:47:09,347
to start your business.

1793
01:47:10,422 --> 01:47:11,354
Without anybody's help

1794
01:47:11,423 --> 01:47:13,084
look at where you've reached.

1795
01:47:13,425 --> 01:47:14,585
And I am really proud of you!

1796
01:47:17,296 --> 01:47:17,785
That's it.

1797
01:48:07,546 --> 01:48:08,570
Who the hell does he think he is?

1798
01:48:10,649 --> 01:48:12,412
How can he lecture me about you?

1799
01:48:14,286 --> 01:48:16,618
He must think I ill-treat you.

1800
01:48:18,190 --> 01:48:18,747
Ridiculous!

1801
01:48:20,058 --> 01:48:21,457
Bloody journalist-activist types.

1802
01:48:22,227 --> 01:48:23,421
They have no balance.

1803
01:48:23,695 --> 01:48:25,253
Everything is black or white for them.

1804
01:48:27,099 --> 01:48:29,829
Don't I have a say
in what my wife does?

1805
01:48:30,802 --> 01:48:32,565
Don't I have the right to an opinion?

1806
01:48:34,439 --> 01:48:35,406
We are a married couple, dammit.

1807
01:48:36,775 --> 01:48:37,400
I have the right.

1808
01:48:37,476 --> 01:48:38,272
I want a divorce...

1809
01:48:39,244 --> 01:48:41,235
And when I said that I allow you,

1810
01:48:41,413 --> 01:48:42,505
it doesn't mean that-

1811
01:48:42,581 --> 01:48:43,639
I want a divorce.

1812
01:48:45,250 --> 01:48:45,648
What?

1813
01:48:49,588 --> 01:48:50,850
You want a divorce...

1814
01:48:52,190 --> 01:48:54,317
Because of that stupid argument?

1815
01:48:58,597 --> 01:49:00,394
Because I don't love you.

1816
01:49:08,306 --> 01:49:10,035
I really tried, Manav...

1817
01:49:17,249 --> 01:49:19,080
But I can't pretend anymore.

1818
01:49:21,053 --> 01:49:21,712
I can't...

1819
01:49:24,389 --> 01:49:26,050
I really tried.

1820
01:49:30,829 --> 01:49:31,625
I am sorry...

1821
01:49:35,701 --> 01:49:38,295
I'm sorry I couldn't love you.

1822
01:49:40,172 --> 01:49:40,763
I am sorry...

1823
01:50:00,692 --> 01:50:02,284
You should have spoken to me...

1824
01:50:03,361 --> 01:50:05,226
I am also like your mother.

1825
01:50:12,304 --> 01:50:13,271
Never mind...

1826
01:50:14,506 --> 01:50:15,438
What is the problem?

1827
01:50:22,814 --> 01:50:27,274
I don't feel for Manav

1828
01:50:29,788 --> 01:50:31,653
the way I am supposed to.

1829
01:50:32,457 --> 01:50:33,185
But...

1830
01:50:33,792 --> 01:50:34,622
What is the problem?

1831
01:50:46,404 --> 01:50:48,531
We are not right for each other...

1832
01:50:50,742 --> 01:50:51,834
We are not compatible-

1833
01:50:52,077 --> 01:50:52,839
Not compatible? How?

1834
01:50:56,248 --> 01:50:57,215
You are both young,

1835
01:50:57,482 --> 01:50:58,346
successful,

1836
01:50:59,117 --> 01:50:59,515
Punjabi...

1837
01:50:59,584 --> 01:51:00,516
You both play squash.

1838
01:51:00,552 --> 01:51:01,416
Tennis.

1839
01:51:03,522 --> 01:51:04,386
Yes Papa, but...

1840
01:51:06,091 --> 01:51:07,649
We are still very different.

1841
01:51:09,294 --> 01:51:10,386
Manav is your husband

1842
01:51:10,462 --> 01:51:11,394
not your twin brother.

1843
01:51:14,199 --> 01:51:15,393
Has he ever hit you?

1844
01:51:16,234 --> 01:51:16,723
God!

1845
01:51:17,269 --> 01:51:18,167
No, Mom!

1846
01:51:20,071 --> 01:51:21,129
Is he stingy?

1847
01:51:23,642 --> 01:51:25,405
You don't let her shop?

1848
01:51:31,316 --> 01:51:32,613
Is he having an affair?

1849
01:51:33,785 --> 01:51:34,479
No!

1850
01:51:38,089 --> 01:51:40,182
Even Manav won't be happy with me.

1851
01:51:40,325 --> 01:51:41,519
That is my decision, Aysh.

1852
01:51:46,364 --> 01:51:48,229
Every marriage has problems.

1853
01:51:49,134 --> 01:51:52,626
Just have a baby,
everything will be fine.

1854
01:51:54,472 --> 01:51:55,530
You are right.

1855
01:51:57,075 --> 01:51:58,167
When you become a mother,

1856
01:51:59,811 --> 01:52:01,836
all these problems will go away.

1857
01:52:05,250 --> 01:52:07,184
If I'm not happy in this relationship,

1858
01:52:07,519 --> 01:52:10,147
then having a baby...

1859
01:52:14,659 --> 01:52:16,183
It didn't feel right.

1860
01:52:19,664 --> 01:52:21,325
I've been on the pill.

1861
01:52:24,269 --> 01:52:25,065
What?

1862
01:52:28,406 --> 01:52:30,670
This is not the place
for this conversation.

1863
01:52:32,677 --> 01:52:33,473
Sorry...

1864
01:52:34,079 --> 01:52:34,807
You are right,

1865
01:52:35,780 --> 01:52:37,304
this is between Manav and me.

1866
01:52:37,449 --> 01:52:38,381
We are family!

1867
01:52:40,085 --> 01:52:42,417
We are here to celebrate
our anniversary.

1868
01:52:43,521 --> 01:52:46,081
What will our guests
think if they hear this?

1869
01:52:46,558 --> 01:52:47,582
Have you thought about that!

1870
01:52:49,694 --> 01:52:51,559
There has been no
divorce in this family

1871
01:52:52,364 --> 01:52:53,388
and there never will be.

1872
01:52:54,833 --> 01:52:56,425
You get that straight!

1873
01:53:05,710 --> 01:53:07,803
Now tell me this won't
ever come up again.

1874
01:53:10,649 --> 01:53:12,082
I am talking to you, Ayesha.

1875
01:53:14,586 --> 01:53:15,348
Answer me!

1876
01:53:26,364 --> 01:53:27,422
I am sorry, Papa.

1877
01:53:29,100 --> 01:53:30,362
I can't do that.

1878
01:53:33,438 --> 01:53:34,564
So you're just going to leave?

1879
01:53:36,574 --> 01:53:38,405
Why are you doing this to us?

1880
01:53:39,811 --> 01:53:43,110
Don't think you can come back to us.

1881
01:53:46,151 --> 01:53:47,550
That is not your home anymore.

1882
01:53:50,622 --> 01:53:52,681
We are not going to
support this nonsense.

1883
01:54:03,501 --> 01:54:04,331
Okay.

1884
01:54:07,172 --> 01:54:08,070
Okay.

1885
01:54:13,378 --> 01:54:14,140
Okay.

1886
01:54:17,349 --> 01:54:18,247
Where are you going?

1887
01:54:18,550 --> 01:54:19,517
Ayesha!!

1888
01:54:21,686 --> 01:54:22,243
Kabir.

1889
01:54:22,420 --> 01:54:23,182
Just go and get her.

1890
01:54:32,597 --> 01:54:33,359
Ya, Papa...

1891
01:54:34,799 --> 01:54:37,097
I am looking...
I can't seem to find her.

1892
01:54:39,104 --> 01:54:39,433
Okay.

1893
01:54:47,345 --> 01:54:48,676
Yes, I am still looking.

1894
01:55:26,518 --> 01:55:27,450
Where is Ayesha?

1895
01:55:27,852 --> 01:55:29,183
She is very upset.

1896
01:55:30,488 --> 01:55:31,352
She is upset?

1897
01:55:31,456 --> 01:55:32,115
Why?

1898
01:55:33,525 --> 01:55:37,291
Papa, how could you tell
her she can't come home?

1899
01:55:41,166 --> 01:55:42,827
I'm doing this for her benefit.

1900
01:55:43,701 --> 01:55:44,861
It is for her own good.

1901
01:55:46,371 --> 01:55:47,633
If Ayesha is not welcome at home,

1902
01:55:47,672 --> 01:55:49,196
then I can't live there either.

1903
01:55:53,344 --> 01:55:54,276
What is this drama?

1904
01:55:54,345 --> 01:55:55,209
It's not drama.

1905
01:55:55,280 --> 01:55:56,508
Then what? Emotional blackmail?

1906
01:55:57,148 --> 01:55:58,240
Are you emotionally blackmailing me?

1907
01:55:58,316 --> 01:55:59,578
Think what you want...

1908
01:56:00,785 --> 01:56:01,581
Then go...

1909
01:56:02,487 --> 01:56:03,249
Get out.

1910
01:56:03,688 --> 01:56:05,383
Let's see how far you reach.

1911
01:56:06,658 --> 01:56:08,717
You can't even get a day's work done.

1912
01:56:13,298 --> 01:56:14,492
What have you done in life?

1913
01:56:14,833 --> 01:56:15,595
Tell me?

1914
01:56:16,601 --> 01:56:17,568
What do you have?

1915
01:56:18,136 --> 01:56:18,795
Nothing!

1916
01:56:20,138 --> 01:56:22,732
You are lucky, I am your father.

1917
01:56:24,109 --> 01:56:24,632
Go...

1918
01:56:25,210 --> 01:56:26,404
Try working outside.

1919
01:56:27,445 --> 01:56:29,572
You'll come to your
senses in two days.

1920
01:56:30,615 --> 01:56:31,582
Bloody idiot.

1921
01:56:46,564 --> 01:56:48,759
People say things they
don't mean in anger.

1922
01:56:50,635 --> 01:56:51,761
He was right...

1923
01:56:55,707 --> 01:56:57,174
What have I done?

1924
01:56:59,677 --> 01:57:01,167
What do I have?

1925
01:57:08,620 --> 01:57:10,087
You have this...

1926
01:57:11,756 --> 01:57:12,688
And this.

1927
01:57:15,326 --> 01:57:17,556
Take a decision from the heart.

1928
01:57:18,663 --> 01:57:20,528
Your mind will figure a way out.

1929
01:57:23,501 --> 01:57:24,661
Is it that simple?

1930
01:57:25,837 --> 01:57:26,428
No.

1931
01:57:27,639 --> 01:57:29,436
Some hard work is also required.

1932
01:57:32,410 --> 01:57:34,071
Will the soles of my shoes wear out?

1933
01:57:34,379 --> 01:57:35,073
What?

1934
01:57:41,619 --> 01:57:43,086
You're in love, baby!

1935
01:57:43,321 --> 01:57:43,616
Shut up...

1936
01:57:45,790 --> 01:57:47,417
You're in a bad space, man!

1937
01:57:51,229 --> 01:57:52,457
I won't ditch you.

1938
01:57:53,631 --> 01:57:54,655
As soon as the
engagement is announced,

1939
01:57:54,732 --> 01:57:56,131
I'll dump you.

1940
01:57:56,334 --> 01:57:57,460
Until then just...

1941
01:58:15,286 --> 01:58:16,344
Oareful, please!

1942
01:58:20,058 --> 01:58:22,117
Sorry, didn't mean to ruin your plan.

1943
01:58:22,827 --> 01:58:23,794
What plan?

1944
01:58:25,196 --> 01:58:26,527
You were about to jump right?

1945
01:58:36,574 --> 01:58:37,802
Listen you were right...

1946
01:58:39,344 --> 01:58:41,244
I shouldn't have spoken
to Manav like that.

1947
01:58:43,147 --> 01:58:44,341
It was rude.

1948
01:58:45,416 --> 01:58:46,849
It's your marriage...

1949
01:58:48,152 --> 01:58:49,585
What is right or wrong

1950
01:58:50,421 --> 01:58:51,410
is none of my business.

1951
01:58:52,824 --> 01:58:53,813
Just wanted to say

1952
01:58:53,858 --> 01:58:55,621
I won't cross the line again.

1953
01:58:57,161 --> 01:58:58,185
I'm really sorry.

1954
01:59:08,473 --> 01:59:09,440
Friends?

1955
01:59:12,610 --> 01:59:13,440
I'd rather jump.

1956
01:59:19,317 --> 01:59:19,715
Oome on, Pluto.

1957
01:59:20,685 --> 01:59:21,481
Oome on, baby.

1958
01:59:24,389 --> 01:59:24,753
Oome on!

1959
01:59:32,096 --> 01:59:33,393
I guess he wants to stay.

1960
01:59:49,614 --> 01:59:50,342
Pluto...

1961
01:59:53,318 --> 01:59:55,513
You were supposed to
remind her of me...

1962
01:59:58,189 --> 01:59:59,281
What happened buddy?

1963
02:00:07,198 --> 02:00:09,189
Human belngs are so strange...

1964
02:00:10,134 --> 02:00:12,125
The thlngs they say to someone

1965
02:00:12,203 --> 02:00:14,228
are often meant for someone else.

1966
02:00:15,173 --> 02:00:18,472
And the conversatlon they
shy away from the most

1967
02:00:19,577 --> 02:00:23,411
Is of the heart, of love.

1968
02:00:24,215 --> 02:00:26,308
But It's the only thlng that matters.

1969
02:00:28,319 --> 02:00:30,412
Now how to explaln to them

1970
02:00:30,488 --> 02:00:33,184
that If you love someone,

1971
02:00:33,624 --> 02:00:35,421
just show lt.

1972
02:01:00,852 --> 02:01:03,787
There're no roads, near or far

1973
02:01:04,088 --> 02:01:06,613
Where a twlst or a turn, Is ever afar

1974
02:01:07,191 --> 02:01:09,785
Thls heart wants to let It go

1975
02:01:10,194 --> 02:01:13,095
These tatters, don't you try to sew

1976
02:01:13,264 --> 02:01:15,732
The road we walk,

1977
02:01:16,434 --> 02:01:18,459
Many a tlmes, forks Into two

1978
02:01:19,437 --> 02:01:21,735
At every step, we flnd the love,

1979
02:01:22,507 --> 02:01:25,704
At every other, It leaves us blue.

1980
02:01:26,177 --> 02:01:27,303
But stlll thls llfe

1981
02:01:27,378 --> 02:01:28,709
For even a second

1982
02:01:28,780 --> 02:01:31,340
Just doesn't stop

1983
02:01:32,116 --> 02:01:33,344
These waves of tlme

1984
02:01:33,418 --> 02:01:35,283
For even a second

1985
02:01:35,319 --> 02:01:37,446
Just doesn't stop

1986
02:01:37,488 --> 02:01:39,683
Thls lonellness...

1987
02:01:40,658 --> 02:01:48,565
becomes the alr I breathe...

1988
02:01:49,233 --> 02:01:56,196
I know not, what to do...

1989
02:02:08,786 --> 02:02:14,088
These threads In a tangle,

1990
02:02:15,126 --> 02:02:19,563
These threads In a tangle,

1991
02:02:20,031 --> 02:02:23,262
Stralghten them out...

1992
02:02:24,168 --> 02:02:28,332
Follow the heart, you dreamer

1993
02:02:28,673 --> 02:02:34,134
It tells the truth, have no doubt

1994
02:02:39,116 --> 02:02:45,055
There Is a restlessness In my hopes,

1995
02:02:45,256 --> 02:02:49,522
A dream rests on shut eyes

1996
02:02:51,295 --> 02:02:56,665
Thls longlng I had put to sleep,

1997
02:02:57,335 --> 02:03:02,363
Once agaln, Is achlng to rlse

1998
02:03:03,441 --> 02:03:06,433
Whlch road you want to take...

1999
02:03:06,511 --> 02:03:15,385
why don't you know my crazy heart...

2000
02:03:15,586 --> 02:03:16,712
But stlll thls llfe

2001
02:03:16,787 --> 02:03:18,311
For even a second

2002
02:03:18,389 --> 02:03:20,755
Just doesn't stop

2003
02:03:21,526 --> 02:03:22,754
These waves of tlme

2004
02:03:22,827 --> 02:03:24,692
For even a second

2005
02:03:24,762 --> 02:03:26,855
Just doesn't stop

2006
02:03:27,131 --> 02:03:29,258
Thls lonellness...

2007
02:03:30,268 --> 02:03:38,141
becomes the alr I breathe...

2008
02:03:38,609 --> 02:03:45,606
I know not, what to do...

2009
02:03:49,420 --> 02:03:54,517
These threads In a tangle,

2010
02:03:55,526 --> 02:04:00,190
These threads In a tangle,

2011
02:04:00,431 --> 02:04:03,594
Stralghten them out...

2012
02:04:04,468 --> 02:04:08,666
Follow the heart, you dreamer

2013
02:04:09,173 --> 02:04:14,475
It tells the truth, have no doubt

2014
02:04:20,585 --> 02:04:22,576
This cruise is really costing a lot...

2015
02:04:23,187 --> 02:04:24,245
That Anju is an alcoholic!

2016
02:04:24,689 --> 02:04:27,249
She cans a crate of
champagne every evening.

2017
02:04:33,264 --> 02:04:34,162
What are you taking?

2018
02:04:36,567 --> 02:04:38,728
Something to help digest this bill.

2019
02:04:47,211 --> 02:04:49,236
Why don't you announce
Kabir's engagement?

2020
02:04:50,414 --> 02:04:52,848
Waiting on Sood's astrologer.

2021
02:04:53,517 --> 02:04:54,643
Oan you believe it?

2022
02:04:56,687 --> 02:04:58,484
No one is ready to believe

2023
02:04:58,556 --> 02:05:00,751
that Lalit Sood is
investing in our company.

2024
02:05:01,592 --> 02:05:03,685
This news will shut them up.

2025
02:05:16,407 --> 02:05:17,772
Did you tell Indu
about the engagement?

2026
02:05:18,175 --> 02:05:18,800
No!

2027
02:05:20,311 --> 02:05:22,211
She can't keep
anything in her stomach.

2028
02:05:25,149 --> 02:05:27,344
Then it is time to
give her the good news...

2029
02:05:30,254 --> 02:05:31,221
This Noorie...

2030
02:05:32,189 --> 02:05:33,156
is very smart.

2031
02:05:34,392 --> 02:05:34,653
Why?

2032
02:05:35,326 --> 02:05:36,224
Just tell us now.

2033
02:05:38,162 --> 02:05:39,720
She has gone and conquered Kabir.

2034
02:05:41,832 --> 02:05:43,322
Kabir and Noorie?

2035
02:05:44,368 --> 02:05:45,528
I didn't say anything.

2036
02:05:47,405 --> 02:05:48,838
I'm just worried about Divya.

2037
02:05:49,106 --> 02:05:51,097
That girl needs to up her game.

2038
02:05:51,242 --> 02:05:53,267
How to dress, how to behave...

2039
02:05:54,378 --> 02:05:56,539
I was so impressed with your Rana...

2040
02:05:57,148 --> 02:05:59,582
But she went and vomited on him.

2041
02:06:00,518 --> 02:06:01,246
What?!

2042
02:06:02,319 --> 02:06:02,785
Yes...

2043
02:06:04,121 --> 02:06:05,748
That chapter is closed for me.

2044
02:06:06,323 --> 02:06:07,290
I am moving on.

2045
02:06:08,092 --> 02:06:09,286
What do you think about Sunny?

2046
02:06:09,660 --> 02:06:10,786
Very handsome

2047
02:06:11,762 --> 02:06:12,592
and different.

2048
02:06:13,130 --> 02:06:14,062
What is different?

2049
02:06:14,165 --> 02:06:16,156
All men want the same kind of wife.

2050
02:06:16,834 --> 02:06:18,324
I'll talk to Neelu Bhabhi.

2051
02:06:18,402 --> 02:06:19,369
About what?

2052
02:06:21,238 --> 02:06:24,230
About Divya & Sunny's match...

2053
02:06:30,214 --> 02:06:31,806
Isn't Divya a bit young?

2054
02:06:32,183 --> 02:06:33,275
What is young?

2055
02:06:33,584 --> 02:06:35,779
At her age, your mother had two kids.

2056
02:06:36,787 --> 02:06:37,515
Talk to Neelu na.

2057
02:06:37,588 --> 02:06:39,317
Tell Prem to talk to Amrish.

2058
02:06:39,356 --> 02:06:41,483
Sunny is quite a famous
journalist, I hear.

2059
02:06:42,259 --> 02:06:42,782
I know.

2060
02:06:42,860 --> 02:06:44,623
Divya will get a chance to travel-

2061
02:06:44,695 --> 02:06:47,255
Don't you all have
anything better to do?

2062
02:06:47,665 --> 02:06:48,359
Please!

2063
02:06:48,866 --> 02:06:52,495
Leave your kids alone
and get a life.

2064
02:06:53,637 --> 02:06:54,626
Get a job!

2065
02:07:02,179 --> 02:07:03,271
Has she gone mad?

2066
02:07:04,381 --> 02:07:05,643
Who will give us a job?

2067
02:07:11,155 --> 02:07:11,746
Yes...

2068
02:07:15,526 --> 02:07:16,356
Yes yes, coming.

2069
02:07:18,596 --> 02:07:19,085
Hey!

2070
02:07:19,430 --> 02:07:22,524
Those hags are plotting
your marriage to Divya.

2071
02:07:23,834 --> 02:07:24,425
What?

2072
02:07:24,835 --> 02:07:25,460
Yup...

2073
02:07:25,636 --> 02:07:26,398
You heard me.

2074
02:07:27,471 --> 02:07:28,699
I like what you are wearing, by the way.

2075
02:07:31,675 --> 02:07:32,642
So... With Divya?

2076
02:07:33,611 --> 02:07:34,543
Please, Sunny.

2077
02:07:35,613 --> 02:07:36,705
What is their plan?

2078
02:07:37,114 --> 02:07:38,206
It's not a joke.

2079
02:07:39,250 --> 02:07:42,185
Don't encourage them.
If they ask, just say no.

2080
02:07:42,253 --> 02:07:43,515
Just... No!

2081
02:07:44,188 --> 02:07:45,120
Why?

2082
02:07:45,289 --> 02:07:46,847
I don't even know Divya...

2083
02:07:47,224 --> 02:07:49,192
She could be a very nice girl.

2084
02:07:49,727 --> 02:07:51,092
She is my cousin!

2085
02:07:51,328 --> 02:07:52,090
So?

2086
02:07:52,396 --> 02:07:54,421
Why do you care?
You're already married.

2087
02:07:56,534 --> 02:07:58,729
I wouldn't be, if we were together.

2088
02:08:06,277 --> 02:08:08,370
We would be, if you had waited.

2089
02:08:12,716 --> 02:08:16,049
But you jumped on the
first guy that came by.

2090
02:08:16,587 --> 02:08:17,451
It was very nice of you.

2091
02:08:20,491 --> 02:08:21,219
How dare you?

2092
02:08:21,492 --> 02:08:22,186
What are you doing?

2093
02:08:23,561 --> 02:08:25,461
I jumped on the first guy?
I jumped!!

2094
02:08:25,596 --> 02:08:26,563
You really want to talk
about this right now?

2095
02:08:26,630 --> 02:08:28,359
Yes I think it's high time, don't you?

2096
02:08:30,301 --> 02:08:31,632
You didn't want to tell your parents.

2097
02:08:31,702 --> 02:08:33,465
They would've never accepted it

2098
02:08:33,537 --> 02:08:34,561
and you know that.

2099
02:08:35,239 --> 02:08:36,365
So what was your plan...

2100
02:08:36,540 --> 02:08:37,268
That we run away?

2101
02:08:37,341 --> 02:08:38,330
What else could we have done?

2102
02:08:38,409 --> 02:08:39,205
Are you crazy?

2103
02:08:39,610 --> 02:08:41,578
How would my father
have faced your parents?

2104
02:08:41,645 --> 02:08:43,840
And what would they think of me?

2105
02:08:44,548 --> 02:08:45,515
They knew about us.

2106
02:08:45,583 --> 02:08:46,277
Please.

2107
02:08:46,550 --> 02:08:47,539
What do you think, Sunny?

2108
02:08:48,219 --> 02:08:50,187
Why did Papa send you to America?

2109
02:08:51,155 --> 02:08:54,181
Not to study but to keep you away from me!

2110
02:08:55,326 --> 02:08:57,317
Did he tell you that?
- Obviously not.

2111
02:08:57,394 --> 02:08:59,419
Then how do you know?
- Because I know my father!

2112
02:08:59,496 --> 02:09:00,326
Ayesha!

2113
02:09:00,397 --> 02:09:01,295
Then please tell me...

2114
02:09:01,699 --> 02:09:04,099
How did he convince you to marry Manav?

2115
02:09:05,536 --> 02:09:07,470
He didn't need to...

2116
02:09:07,671 --> 02:09:09,332
Because you did it.

2117
02:09:11,642 --> 02:09:13,507
You know, Ayesha that
is really convenient.

2118
02:09:14,211 --> 02:09:15,735
Everyone is at fault, except you.

2119
02:09:17,615 --> 02:09:18,206
Do you remember...

2120
02:09:19,083 --> 02:09:20,448
How many times I called you?

2121
02:09:21,352 --> 02:09:22,284
I kept telling you

2122
02:09:22,353 --> 02:09:24,116
my parents are pressurizing me...

2123
02:09:24,188 --> 02:09:25,485
Please come back, please come back...

2124
02:09:25,756 --> 02:09:26,723
Why didn't you come back, Sunny?

2125
02:09:27,057 --> 02:09:30,390
Ayesha!
I am your father's manager's son!

2126
02:09:32,062 --> 02:09:33,495
I wanted to be somebody.

2127
02:09:34,231 --> 02:09:36,426
Somebody your parents would accept.

2128
02:09:36,500 --> 02:09:37,558
Don't you get it?

2129
02:09:42,072 --> 02:09:43,801
And why are we talking about this now?

2130
02:09:45,509 --> 02:09:46,635
Manav is great.

2131
02:09:47,111 --> 02:09:48,135
You are happy.

2132
02:09:49,246 --> 02:09:50,645
What is the point of this-

2133
02:10:13,537 --> 02:10:17,098
This is the best place for seafood...

2134
02:10:18,108 --> 02:10:18,802
You like fishes?

2135
02:10:19,777 --> 02:10:20,675
You will love them.

2136
02:10:22,813 --> 02:10:23,745
No fishes for you!

2137
02:10:23,814 --> 02:10:25,475
You're coming with me to King's Bar.

2138
02:10:26,717 --> 02:10:28,344
I want you to meet Farah.

2139
02:10:30,721 --> 02:10:31,415
Farah?

2140
02:10:32,589 --> 02:10:33,578
Don't be late.

2141
02:10:34,258 --> 02:10:35,247
I am serious.

2142
02:10:37,328 --> 02:10:38,295
You alright?

2143
02:10:38,462 --> 02:10:39,326
Yeah.

2144
02:10:39,396 --> 02:10:40,363
I'll see you there.

2145
02:10:41,732 --> 02:10:43,222
I am coming to King's Bar.

2146
02:10:43,834 --> 02:10:44,493
Divya, please.

2147
02:10:44,835 --> 02:10:46,632
Ohampagne or me.

2148
02:10:46,704 --> 02:10:47,602
Please choose one.

2149
02:10:47,805 --> 02:10:48,430
Shut up!

2150
02:10:48,739 --> 02:10:50,172
Don't be mean, Rana.

2151
02:10:53,377 --> 02:10:54,344
What was that?

2152
02:10:57,348 --> 02:10:58,542
It was nothing.

2153
02:11:00,184 --> 02:11:01,583
Don't mess with me, Ayesha...

2154
02:11:02,419 --> 02:11:03,408
You have no idea how difficult it was

2155
02:11:03,487 --> 02:11:04,545
for me to see you again.

2156
02:11:04,788 --> 02:11:06,187
So why did you come?

2157
02:11:06,357 --> 02:11:07,483
What choice did I have?

2158
02:11:08,659 --> 02:11:11,321
Papa was behaving like
it's his last holiday.

2159
02:11:12,696 --> 02:11:13,424
Papa?

2160
02:11:14,231 --> 02:11:15,061
Ya...

2161
02:11:16,633 --> 02:11:18,066
It's okay, it doesn't matter.

2162
02:11:18,736 --> 02:11:19,668
I am sorry.

2163
02:11:20,304 --> 02:11:21,066
So, is that it?

2164
02:11:21,138 --> 02:11:22,162
Yes, that's it.

2165
02:11:22,740 --> 02:11:25,504
Go... Live your bachelor
life with your girlfriends.

2166
02:11:25,576 --> 02:11:26,508
Do your thing.

2167
02:11:28,245 --> 02:11:29,234
Is that what you think?

2168
02:11:29,313 --> 02:11:31,611
That's what I hear, so that's what I think.

2169
02:11:33,484 --> 02:11:35,714
How can someone so smart be so stupid?

2170
02:11:57,241 --> 02:11:58,173
Sure you don't want anything?

2171
02:11:58,675 --> 02:11:59,437
Some poison?

2172
02:11:59,843 --> 02:12:00,605
A slap?

2173
02:12:00,711 --> 02:12:01,803
Here you all are!

2174
02:12:02,212 --> 02:12:03,201
Hi!

2175
02:12:04,048 --> 02:12:05,276
Oome on, dinner is served.

2176
02:12:05,349 --> 02:12:06,111
Let's go.

2177
02:12:06,283 --> 02:12:09,582
We are not hungry,
in fact we are all working up an appetite.

2178
02:12:09,787 --> 02:12:10,685
Very good.

2179
02:12:10,754 --> 02:12:12,085
Really?

2180
02:12:12,456 --> 02:12:14,048
Kabir...

2181
02:12:14,358 --> 02:12:15,552
You sneaky boy!

2182
02:12:16,160 --> 02:12:17,218
When is the big day?

2183
02:12:17,795 --> 02:12:19,592
Sorry... What big day?

2184
02:12:20,431 --> 02:12:22,296
Nice acting, Ayesha!

2185
02:12:22,533 --> 02:12:23,522
We know all about it...

2186
02:12:23,600 --> 02:12:25,227
He is getting married!

2187
02:12:26,103 --> 02:12:27,035
You're getting married??

2188
02:12:27,638 --> 02:12:28,502
To whom?

2189
02:12:28,806 --> 02:12:29,431
To her!

2190
02:12:31,608 --> 02:12:32,438
Kabir...

2191
02:12:32,509 --> 02:12:34,272
Nothing like that, Saira Aunty...

2192
02:12:34,678 --> 02:12:35,542
Who told you?

2193
02:12:35,813 --> 02:12:37,280
Your Indu Aunty!

2194
02:12:37,347 --> 02:12:40,180
No engagement, they're
directly planning the wedding.

2195
02:12:40,284 --> 02:12:40,579
What?

2196
02:12:41,051 --> 02:12:41,813
Oome on, let's celebrate!

2197
02:12:42,086 --> 02:12:43,144
I think it's very good they're not

2198
02:12:43,220 --> 02:12:44,380
bothering with an engagement.

2199
02:12:44,755 --> 02:12:45,687
It's a waste of time.

2200
02:12:46,623 --> 02:12:49,683
Don't do it guys, it's a trap!

2201
02:12:55,799 --> 02:12:56,527
Farah!

2202
02:12:58,135 --> 02:12:58,533
Farah...

2203
02:12:58,802 --> 02:12:59,826
Please just stop.

2204
02:13:00,237 --> 02:13:00,703
Please!

2205
02:13:03,674 --> 02:13:04,606
Are you okay?

2206
02:13:04,641 --> 02:13:06,609
No.
I am not okay.

2207
02:13:07,411 --> 02:13:08,139
What was that?

2208
02:13:08,512 --> 02:13:10,742
Look I am really sorry... I have no idea.

2209
02:13:11,115 --> 02:13:13,549
You people don't talk to each other or what?

2210
02:13:15,252 --> 02:13:16,184
You're getting married?

2211
02:13:16,253 --> 02:13:17,117
No babe...

2212
02:13:17,488 --> 02:13:18,386
It's a long story.

2213
02:13:18,489 --> 02:13:21,151
I am not deaf, Kabir.
I heard what your Aunties said.

2214
02:13:21,291 --> 02:13:22,656
Please hear me out too?

2215
02:13:23,727 --> 02:13:25,592
It's true that Noorie &
I are getting engaged...

2216
02:13:25,662 --> 02:13:26,629
but there is a reason for that-

2217
02:13:26,697 --> 02:13:27,721
Farah, please wait!

2218
02:13:28,632 --> 02:13:29,792
I am not getting married!

2219
02:13:29,867 --> 02:13:31,357
Go tell Noorie that you asshole!

2220
02:13:31,435 --> 02:13:32,367
Farah, please just listen-

2221
02:13:32,436 --> 02:13:33,198
To what?!

2222
02:13:34,471 --> 02:13:36,405
We met, I liked you, we had a fun time.

2223
02:13:36,740 --> 02:13:37,536
I was fine.

2224
02:13:38,275 --> 02:13:40,209
Then this I love you,
I want to be with you...

2225
02:13:40,277 --> 02:13:42,677
What was the need to lie?

2226
02:13:43,847 --> 02:13:45,872
You made an arse of me, Kabir.

2227
02:13:52,756 --> 02:13:53,688
What's going on?

2228
02:13:54,324 --> 02:13:55,154
Nothing...

2229
02:13:55,225 --> 02:13:57,853
Noorie meets Rana, not me.
They are together.

2230
02:13:58,395 --> 02:14:00,192
I was trying to help them out.

2231
02:14:00,264 --> 02:14:00,730
The next thing I know,

2232
02:14:00,797 --> 02:14:03,425
Papa was bribing me with
the plane to marry her.

2233
02:14:03,667 --> 02:14:05,066
And you said yes?

2234
02:14:05,269 --> 02:14:06,201
Are you stupid?

2235
02:14:06,303 --> 02:14:07,429
What about them?

2236
02:14:08,105 --> 02:14:09,367
These are our parents?

2237
02:14:10,741 --> 02:14:12,231
Am I an asset?

2238
02:14:12,676 --> 02:14:14,075
I thought I'd teach them a lesson.

2239
02:14:14,144 --> 02:14:15,577
If they can use me for the company,

2240
02:14:15,646 --> 02:14:17,546
I can use them for my plane.

2241
02:14:18,081 --> 02:14:19,639
So what's the difference
between you and them?

2242
02:14:19,716 --> 02:14:20,307
Ayesha, please!

2243
02:14:20,384 --> 02:14:21,476
Out out the moral science.

2244
02:14:21,552 --> 02:14:23,144
You would've done the same thing.

2245
02:14:23,220 --> 02:14:24,619
No! I wouldn't.

2246
02:14:25,589 --> 02:14:27,557
If I don't agree with them, I tell them.

2247
02:14:27,624 --> 02:14:28,352
Oh really?

2248
02:14:28,625 --> 02:14:30,286
Did you tell them about the card?

2249
02:14:30,494 --> 02:14:31,392
Kabir!

2250
02:14:31,662 --> 02:14:33,357
That was not important.

2251
02:14:33,630 --> 02:14:35,689
Oan you please just grow up?

2252
02:14:36,633 --> 02:14:37,600
What are you doing?

2253
02:14:38,535 --> 02:14:40,366
What do you want to do?

2254
02:14:41,405 --> 02:14:42,133
Think.

2255
02:14:50,814 --> 02:14:52,543
We are not getting married!

2256
02:14:52,849 --> 02:14:54,282
There's been some confusion.

2257
02:14:54,585 --> 02:14:55,483
Don't you trust me?

2258
02:14:55,552 --> 02:14:56,610
I don't know, you are a Sood.

2259
02:14:56,753 --> 02:14:57,720
What is that supposed to mean?!

2260
02:14:57,788 --> 02:14:58,516
You know what I mean!

2261
02:14:58,822 --> 02:15:00,483
You know the problem between our families.

2262
02:15:00,724 --> 02:15:02,248
What problem?

2263
02:15:02,392 --> 02:15:04,326
Your aunt was engaged to my uncle

2264
02:15:04,394 --> 02:15:06,191
and one day before the wedding she eloped.

2265
02:15:06,330 --> 02:15:08,161
That's because your sleazy uncle

2266
02:15:08,232 --> 02:15:10,063
was having an affair with his secretary.

2267
02:15:10,133 --> 02:15:11,430
Watch your tongue, she's my aunt now.

2268
02:15:12,369 --> 02:15:13,631
And she didn't buy my uncle,

2269
02:15:13,704 --> 02:15:15,569
like your dad is buying Kamal Uncle for you.

2270
02:15:26,316 --> 02:15:28,750
Please classify my account...

2271
02:15:29,286 --> 02:15:29,581
Okay.

2272
02:15:41,798 --> 02:15:42,287
What?

2273
02:15:42,466 --> 02:15:42,795
Shhh!

2274
02:15:54,144 --> 02:15:54,542
Shit!

2275
02:15:57,781 --> 02:15:58,713
This is too much.

2276
02:15:58,782 --> 02:15:59,771
Where were you?

2277
02:16:00,584 --> 02:16:01,551
I got a call from Delhi.

2278
02:16:01,618 --> 02:16:02,607
Sit Kamal.

2279
02:16:02,819 --> 02:16:03,581
Indu...

2280
02:16:04,254 --> 02:16:04,777
Have you seen Prem?

2281
02:16:05,222 --> 02:16:06,587
I don't see him after 10 pm.

2282
02:16:07,224 --> 02:16:09,317
Don't tell me. He sleeps that early?

2283
02:16:09,393 --> 02:16:10,052
Yes...

2284
02:16:10,260 --> 02:16:12,194
And I'm the queen of the night.

2285
02:16:12,696 --> 02:16:14,596
Tell Neelu I went back to the ship.

2286
02:16:15,098 --> 02:16:15,587
Kamal JI...

2287
02:16:16,133 --> 02:16:17,225
Please take Putlu with you.

2288
02:16:18,168 --> 02:16:18,463
Oome.

2289
02:16:19,536 --> 02:16:20,298
Why?

2290
02:16:20,437 --> 02:16:21,335
It's getting late.

2291
02:16:22,839 --> 02:16:23,806
Good night, everybody.

2292
02:16:24,508 --> 02:16:25,304
Good night, bye!

2293
02:16:26,343 --> 02:16:26,672
Kabir!

2294
02:16:31,348 --> 02:16:33,316
Kamal Uncle saw Rana & me together...

2295
02:16:34,818 --> 02:16:35,750
So?

2296
02:16:38,588 --> 02:16:40,488
What were you both doing?

2297
02:16:47,564 --> 02:16:48,724
I'll handle it.

2298
02:16:52,235 --> 02:16:53,099
And Noorie...

2299
02:16:53,837 --> 02:16:56,169
There are 500 rooms on the ship.

2300
02:17:11,355 --> 02:17:12,049
What happened?

2301
02:17:13,090 --> 02:17:13,749
Don't ask...

2302
02:17:16,126 --> 02:17:16,683
Are you okay?

2303
02:17:17,661 --> 02:17:18,559
Get me some water.

2304
02:17:19,162 --> 02:17:19,594
Ya, sure.

2305
02:17:23,233 --> 02:17:24,200
Oan I get some water?

2306
02:17:24,368 --> 02:17:24,732
Sure.

2307
02:17:31,274 --> 02:17:31,740
Kamal Uncle!

2308
02:17:34,277 --> 02:17:34,538
Sir!

2309
02:17:35,445 --> 02:17:36,412
Sir, are you okay?

2310
02:17:40,550 --> 02:17:41,380
Oall the ship...

2311
02:17:41,718 --> 02:17:43,117
Tell them to open the medical centre.

2312
02:17:43,720 --> 02:17:45,119
He may be having a heart attack!

2313
02:17:45,188 --> 02:17:45,711
Hurry up!

2314
02:17:48,425 --> 02:17:49,323
Don't complain...

2315
02:17:49,726 --> 02:17:51,193
You are the luckiest out of the lot!

2316
02:17:51,561 --> 02:17:52,755
I totally agree!

2317
02:17:56,299 --> 02:17:57,095
Hello...

2318
02:17:58,201 --> 02:17:58,599
Hello?

2319
02:18:00,804 --> 02:18:01,566
Yes?

2320
02:18:14,618 --> 02:18:15,277
How is he?

2321
02:18:16,553 --> 02:18:17,315
We don't know...

2322
02:18:18,688 --> 02:18:20,121
Kabir, it's all my fault...

2323
02:18:20,190 --> 02:18:21,487
He was already so stressed and I...

2324
02:18:21,558 --> 02:18:22,547
It wasn't you...

2325
02:18:29,766 --> 02:18:30,790
What happened?

2326
02:18:33,336 --> 02:18:34,633
The doctor is with him...

2327
02:18:38,308 --> 02:18:40,776
He's been on anti-anxiety
pills for a few months.

2328
02:18:44,247 --> 02:18:45,305
I didn't even know.

2329
02:18:48,118 --> 02:18:48,675
Oome here.

2330
02:19:25,489 --> 02:19:27,218
There is nothing to worry about.

2331
02:19:27,791 --> 02:19:29,782
It's a severe case of gas.

2332
02:19:31,194 --> 02:19:33,219
We've given him something for the heartburn.

2333
02:19:33,296 --> 02:19:34,695
He'll be fine in a few minutes.

2334
02:19:35,799 --> 02:19:36,766
Excuse me.

2335
02:19:56,119 --> 02:19:58,781
You have no idea what I've been through.

2336
02:20:05,095 --> 02:20:06,687
What you've been through?

2337
02:20:10,033 --> 02:20:10,692
You!

2338
02:20:11,434 --> 02:20:12,696
What are you doing?
Stop it!

2339
02:20:13,103 --> 02:20:14,070
You?!

2340
02:20:14,204 --> 02:20:15,171
Stop it!

2341
02:20:17,073 --> 02:20:18,563
Have you ever thought about me?

2342
02:20:20,143 --> 02:20:21,337
Should I keep living with the fear

2343
02:20:21,411 --> 02:20:23,038
that you will leave me.

2344
02:20:31,221 --> 02:20:32,415
Yes, one minute.

2345
02:20:38,695 --> 02:20:39,252
Oome in.

2346
02:20:43,667 --> 02:20:44,656
You okay?

2347
02:20:45,201 --> 02:20:46,293
Ya, top of the world!

2348
02:20:46,369 --> 02:20:47,097
Mom...

2349
02:20:48,471 --> 02:20:49,699
You scared us, Papa.

2350
02:20:51,141 --> 02:20:52,403
I'm glad you are fine.

2351
02:20:58,081 --> 02:20:58,672
Listen...

2352
02:21:02,085 --> 02:21:03,643
Please forget this Noorie...

2353
02:21:04,621 --> 02:21:05,383
What?

2354
02:21:06,289 --> 02:21:07,153
Why?

2355
02:21:07,257 --> 02:21:09,487
She is not serious about Kabir, trust me.

2356
02:21:09,559 --> 02:21:10,548
Meaning?

2357
02:21:11,094 --> 02:21:13,392
We've given our word to the Soods.

2358
02:21:15,098 --> 02:21:15,792
Sorry...

2359
02:21:17,267 --> 02:21:18,700
Sorry for everything.

2360
02:21:21,171 --> 02:21:22,604
Don't be sorry, Papa.

2361
02:21:26,042 --> 02:21:28,476
Actually I never planned to marry Noorie...

2362
02:21:33,083 --> 02:21:35,108
I know about her & Rana...

2363
02:21:37,387 --> 02:21:38,752
Noorie, with Rana?

2364
02:21:40,190 --> 02:21:41,179
She likes him.

2365
02:21:41,257 --> 02:21:43,088
They are together...

2366
02:21:44,060 --> 02:21:46,051
I was just helping them out.

2367
02:21:48,131 --> 02:21:49,120
So, I'm sorry.

2368
02:21:50,300 --> 02:21:51,130
You are sorry?

2369
02:21:52,369 --> 02:21:53,427
That's it, you are sorry?

2370
02:21:53,570 --> 02:21:54,730
What is the meaning of sorry now?

2371
02:21:55,305 --> 02:21:56,397
This isn't a joke.

2372
02:21:56,506 --> 02:21:58,440
This is a very serious matter.

2373
02:21:58,808 --> 02:22:00,833
Yes, of course it's serious...

2374
02:22:01,277 --> 02:22:03,245
For you it's a business deal, right?

2375
02:22:03,313 --> 02:22:04,575
It's not just our business,

2376
02:22:05,148 --> 02:22:06,115
it's yours too.

2377
02:22:07,450 --> 02:22:08,508
It isn't mine...

2378
02:22:10,153 --> 02:22:11,711
And I don't want it.

2379
02:22:12,022 --> 02:22:13,546
What do you mean you don't want it?

2380
02:22:21,498 --> 02:22:24,023
Now that he is fine and we are talking,

2381
02:22:24,100 --> 02:22:25,431
let's talk openly...

2382
02:22:29,739 --> 02:22:32,037
I don't want to be the OEO of Ayka.

2383
02:22:34,678 --> 02:22:35,770
I am not good enough.

2384
02:22:37,480 --> 02:22:38,606
I know that.

2385
02:22:39,482 --> 02:22:40,176
You will learn.

2386
02:22:40,250 --> 02:22:41,148
I won't be able to.

2387
02:22:42,318 --> 02:22:44,218
I don't have what it takes.

2388
02:22:44,487 --> 02:22:45,681
Then what will you do?

2389
02:22:46,189 --> 02:22:47,247
I like flying...

2390
02:22:48,491 --> 02:22:50,356
I want to do something in that field.

2391
02:22:50,827 --> 02:22:52,192
And our business?

2392
02:22:53,096 --> 02:22:54,188
Should we sell Ayka to someone else?

2393
02:22:54,464 --> 02:22:54,793
No...

2394
02:22:56,132 --> 02:22:59,590
Give it to that Mehra who
has his business acumen.

2395
02:23:00,303 --> 02:23:02,100
Who deserves it, who is worthy of it.

2396
02:23:02,172 --> 02:23:03,503
It's called Ayka, right?

2397
02:23:03,673 --> 02:23:04,605
Ayesha-Kabir.

2398
02:23:05,775 --> 02:23:07,538
So if you want to save your company

2399
02:23:07,610 --> 02:23:08,838
let your son go

2400
02:23:09,112 --> 02:23:10,477
and bring your daughter back home.

2401
02:23:10,680 --> 02:23:11,647
What rubbish!

2402
02:23:13,216 --> 02:23:14,240
She is in her home.

2403
02:23:14,350 --> 02:23:15,442
She is miserable.

2404
02:23:15,518 --> 02:23:16,576
Oan't you guys see that?

2405
02:23:16,653 --> 02:23:18,314
Don't you care?

2406
02:23:18,388 --> 02:23:19,286
Of course we care!

2407
02:23:19,689 --> 02:23:21,657
But do you know what
divorce means in our society?

2408
02:23:21,725 --> 02:23:22,783
It's not easy.

2409
02:23:23,860 --> 02:23:26,226
So if I am about to do something difficult,

2410
02:23:27,464 --> 02:23:29,796
you should be even more supportive, right?

2411
02:23:30,700 --> 02:23:31,758
What are you talking, Ayesha?

2412
02:23:33,336 --> 02:23:34,268
If you do all this,

2413
02:23:34,771 --> 02:23:36,466
people will talk. You know that.

2414
02:23:37,173 --> 02:23:38,640
They are doing that anyway, aren't they?

2415
02:23:39,175 --> 02:23:40,301
Whether something happens or not,

2416
02:23:41,111 --> 02:23:42,203
that is what people do-

2417
02:23:42,278 --> 02:23:43,336
What are these two saying?

2418
02:23:44,347 --> 02:23:45,712
I just don't understand this girl.

2419
02:23:46,216 --> 02:23:47,376
The problem, Neelam...

2420
02:23:47,550 --> 02:23:48,812
is that the morality & values we had,

2421
02:23:48,885 --> 02:23:50,375
don't exist any more.

2422
02:23:51,154 --> 02:23:52,212
Marriage has become a joke.

2423
02:23:52,789 --> 02:23:53,778
Get married today,

2424
02:23:53,857 --> 02:23:55,119
divorced tomorrow!

2425
02:23:56,693 --> 02:23:57,455
Really?

2426
02:23:59,629 --> 02:24:01,824
Since when have you been married?

2427
02:24:04,701 --> 02:24:08,569
And what is your morality
and what are your values?

2428
02:24:08,638 --> 02:24:09,400
Please tell us.

2429
02:24:09,672 --> 02:24:10,297
Stop it, Kabir!

2430
02:24:10,373 --> 02:24:11,271
Oh, its true.

2431
02:24:13,176 --> 02:24:15,474
Everyone knows about his business trips.

2432
02:24:18,581 --> 02:24:20,606
Where he goes, who he
goes with, what he does

2433
02:24:20,683 --> 02:24:22,651
and how you pretend nothing has happened.

2434
02:24:22,852 --> 02:24:23,841
Whereas the truth is

2435
02:24:24,120 --> 02:24:26,145
you have nowhere else to go...

2436
02:24:37,467 --> 02:24:38,559
How dare you?

2437
02:24:39,602 --> 02:24:40,591
It's the truth.

2438
02:24:45,341 --> 02:24:46,137
Please leave.

2439
02:24:46,509 --> 02:24:47,168
No.

2440
02:24:47,510 --> 02:24:49,205
Just get out of here.

2441
02:24:49,279 --> 02:24:50,769
I am not going anywhere.

2442
02:24:50,847 --> 02:24:52,508
Is this how you speak to your father?

2443
02:24:52,582 --> 02:24:53,844
I am talking to you too.

2444
02:24:54,117 --> 02:24:55,379
Don't talk to me, Kabir.

2445
02:24:55,451 --> 02:24:56,281
Shut up!

2446
02:24:56,352 --> 02:24:57,842
No!
- I don't want to see your face!

2447
02:24:58,121 --> 02:24:59,315
I am not going any where.

2448
02:25:01,224 --> 02:25:03,215
Everyone in this family talks in circles.

2449
02:25:03,293 --> 02:25:05,158
Nothing real is ever said.

2450
02:25:05,228 --> 02:25:06,286
What do you want to say?

2451
02:25:09,632 --> 02:25:12,226
What more is left to say?

2452
02:25:15,505 --> 02:25:16,699
I'm in love with Farah.

2453
02:25:16,773 --> 02:25:19,503
She's a dancer and she's a Muslim.

2454
02:25:52,375 --> 02:25:53,433
I need to talk to you.

2455
02:25:55,812 --> 02:25:57,507
Farah please... I need to talk to you.

2456
02:25:57,580 --> 02:25:58,308
Not here.

2457
02:25:58,348 --> 02:25:59,337
Then where?

2458
02:25:59,515 --> 02:26:00,243
Back off man.

2459
02:26:00,316 --> 02:26:01,544
Don't mess with me right now!

2460
02:26:05,488 --> 02:26:06,284
Listen, I am sorry.

2461
02:26:06,356 --> 02:26:07,254
I screwed up, okay?

2462
02:26:08,758 --> 02:26:10,749
I was never going to marry Noorie,

2463
02:26:10,827 --> 02:26:12,761
I was just playing a
stupid game with my Dad.

2464
02:26:13,296 --> 02:26:14,388
Please, I am sorry.

2465
02:26:16,833 --> 02:26:17,800
I love you.

2466
02:26:25,375 --> 02:26:27,536
These games are best played with your dad.

2467
02:26:27,810 --> 02:26:29,141
This is my place of work...

2468
02:26:29,212 --> 02:26:30,201
Get out!

2469
02:26:51,734 --> 02:26:53,292
They hate us...

2470
02:26:57,173 --> 02:27:00,108
No... I don't think they hate us.

2471
02:27:00,176 --> 02:27:01,200
Why didn't you leave me?

2472
02:27:11,120 --> 02:27:12,417
You heard Kabir...

2473
02:27:15,625 --> 02:27:17,684
I had nowhere to go.

2474
02:27:26,302 --> 02:27:28,361
Will you be able to forgive me?

2475
02:27:38,748 --> 02:27:40,648
You forgot me, Kamal.

2476
02:27:50,426 --> 02:27:51,393
I'm sorry.

2477
02:27:52,762 --> 02:27:54,753
I'm really sorry.
I never forgot you, Neelu

2478
02:27:56,599 --> 02:27:57,497
Never.

2479
02:28:03,172 --> 02:28:05,367
Why do human belngs forget to tell

2480
02:28:05,441 --> 02:28:08,137
each other thlngs
when they are together?

2481
02:28:11,214 --> 02:28:12,579
And why Is It

2482
02:28:13,349 --> 02:28:16,113
that they always
remember the unsald thlngs

2483
02:28:17,086 --> 02:28:21,216
when someone Is gone?

2484
02:28:23,192 --> 02:28:25,490
Why does the rlght
thlng only come to them

2485
02:28:26,262 --> 02:28:28,059
when lts too late?

2486
02:28:34,137 --> 02:28:35,434
Everyone is gossiping...

2487
02:28:36,672 --> 02:28:38,663
This girl doesn't care about herself

2488
02:28:39,208 --> 02:28:41,108
or her family's reputation.

2489
02:28:42,145 --> 02:28:44,477
Why have I lived to see this day?

2490
02:28:45,481 --> 02:28:47,415
All these years we invested in her...

2491
02:28:48,217 --> 02:28:49,707
Invested in me means?

2492
02:28:50,720 --> 02:28:52,312
Did I say something wrong?

2493
02:28:52,855 --> 02:28:54,186
Did I upset you?

2494
02:28:55,224 --> 02:28:56,350
Are you angry?

2495
02:28:56,793 --> 02:28:57,384
Tell me?

2496
02:28:58,127 --> 02:28:58,593
Tell me...

2497
02:28:59,462 --> 02:29:02,295
I'm not allowed to
speak in my own house.

2498
02:29:02,632 --> 02:29:03,792
So you only say something...

2499
02:29:04,667 --> 02:29:05,793
Why are you quiet?

2500
02:29:06,702 --> 02:29:07,430
Okay, fine.

2501
02:29:07,737 --> 02:29:09,637
If I upset you, then please...

2502
02:29:10,239 --> 02:29:11,206
Please forgive me.

2503
02:29:12,375 --> 02:29:14,536
If this is not good
enough, then I will-

2504
02:29:15,278 --> 02:29:16,711
I will kill myself!

2505
02:29:17,547 --> 02:29:18,639
Will that make you happy?

2506
02:29:18,714 --> 02:29:19,408
Mom, please-

2507
02:29:20,683 --> 02:29:21,206
Manav...

2508
02:29:22,618 --> 02:29:23,710
This is what she wants!

2509
02:29:24,387 --> 02:29:25,046
Smita ji...

2510
02:29:26,622 --> 02:29:27,247
Aunty...

2511
02:29:29,125 --> 02:29:30,524
That's a butter knife.

2512
02:29:31,227 --> 02:29:31,784
What?

2513
02:29:32,695 --> 02:29:34,162
That is a butter knife.

2514
02:29:35,064 --> 02:29:35,792
Kabir!

2515
02:29:36,365 --> 02:29:37,127
Take this.

2516
02:29:37,500 --> 02:29:38,524
This will be better.

2517
02:29:40,069 --> 02:29:40,728
Hold it like this...

2518
02:29:41,737 --> 02:29:42,499
And cut like this.

2519
02:29:43,573 --> 02:29:44,232
Lengthwise.

2520
02:29:45,274 --> 02:29:47,708
How dare you speak to
my mother like that?

2521
02:29:48,544 --> 02:29:49,738
I am just helping her-

2522
02:29:49,812 --> 02:29:50,335
Kabir!

2523
02:29:51,581 --> 02:29:52,275
Apologize.

2524
02:29:54,250 --> 02:29:55,114
Now.

2525
02:29:55,785 --> 02:29:56,444
Sorry...

2526
02:29:58,855 --> 02:30:00,220
This is ridiculous!

2527
02:30:01,657 --> 02:30:02,589
This is my marriage.

2528
02:30:03,526 --> 02:30:05,323
And this is my family's
personal matter.

2529
02:30:07,130 --> 02:30:07,755
I have had enough.

2530
02:30:08,297 --> 02:30:08,524
Mom.

2531
02:30:09,298 --> 02:30:10,230
We should go back.

2532
02:30:11,100 --> 02:30:11,395
Oome on.

2533
02:30:11,801 --> 02:30:13,234
Ayesha, pack up your bags... Let's go.

2534
02:30:13,436 --> 02:30:15,734
Manav, I can't leave.
It's my parents' anniversary.

2535
02:30:18,274 --> 02:30:18,638
Ayesha...

2536
02:30:19,675 --> 02:30:22,769
Don't make me force you, alright?

2537
02:30:23,446 --> 02:30:23,707
Let's go.

2538
02:30:24,413 --> 02:30:24,742
Oy!

2539
02:30:26,616 --> 02:30:27,674
Easy, tiger-

2540
02:30:27,750 --> 02:30:28,341
Shut up!

2541
02:30:29,685 --> 02:30:31,778
This is between me and my wife.

2542
02:30:34,090 --> 02:30:34,454
Get up!

2543
02:30:35,424 --> 02:30:36,516
Manav you are making a scene.

2544
02:30:36,692 --> 02:30:37,556
Get up!

2545
02:30:38,294 --> 02:30:39,488
Manav... Stop it!

2546
02:30:40,129 --> 02:30:40,788
Get up!

2547
02:30:44,267 --> 02:30:44,699
Papa!

2548
02:30:50,573 --> 02:30:52,598
What do you think you're doing?

2549
02:30:57,480 --> 02:31:00,142
If you even raise a
finger at my daughter...

2550
02:31:01,217 --> 02:31:03,549
I'll rip your arm out
and throw it into the sea.

2551
02:31:03,619 --> 02:31:05,177
Do you understand?

2552
02:31:23,339 --> 02:31:25,705
Please take your son and
leave as soon as possible.

2553
02:31:28,444 --> 02:31:30,139
Please go.

2554
02:31:31,347 --> 02:31:33,713
You are making a mistake, Kamal ji.

2555
02:31:35,084 --> 02:31:37,245
I made a mistake many years ago.

2556
02:31:58,074 --> 02:31:58,540
Papa!

2557
02:32:00,576 --> 02:32:01,099
Papa...

2558
02:32:06,148 --> 02:32:06,409
I am sorry.

2559
02:32:08,517 --> 02:32:09,381
I am really sorry.

2560
02:32:49,825 --> 02:32:51,190
Isn't this Farah's room?

2561
02:32:52,061 --> 02:32:53,153
She left.

2562
02:32:54,330 --> 02:32:55,388
She got fired.

2563
02:32:56,732 --> 02:32:58,097
She got off an hour ago.

2564
02:33:27,630 --> 02:33:28,460
I need to get off.

2565
02:33:28,831 --> 02:33:30,264
Sir, the ship is
sailing... I am sorry!

2566
02:33:32,668 --> 02:33:33,293
Hello, ma'm!

2567
02:33:33,602 --> 02:33:34,364
I need to get off the ship.

2568
02:33:34,503 --> 02:33:35,663
I am sorry, sir.
You can't get off.

2569
02:33:35,738 --> 02:33:36,705
I don't need to come back.

2570
02:33:36,772 --> 02:33:37,670
I just need to get off the ship.

2571
02:33:37,773 --> 02:33:39,536
Ya, but the ship just pulled out-

2572
02:33:39,608 --> 02:33:40,802
No, no, m'am, you don't understand.

2573
02:33:40,876 --> 02:33:42,434
It's an emergency, I
need to get off the ship.

2574
02:33:42,511 --> 02:33:43,409
Please stop the ship & let me off.

2575
02:33:43,512 --> 02:33:44,774
It is a security issue...

2576
02:33:45,548 --> 02:33:46,515
I'll give you a security issue,

2577
02:33:46,549 --> 02:33:47,447
just let me off the ship!

2578
02:33:47,850 --> 02:33:48,680
What's the problem, Sir?

2579
02:33:48,784 --> 02:33:49,512
It's an emergency...

2580
02:33:49,618 --> 02:33:51,142
It's imperative I get
off the ship right now.

2581
02:33:51,220 --> 02:33:51,777
Please stop the ship.

2582
02:33:52,555 --> 02:33:53,886
Stop the ship!
- Sir, calm down.

2583
02:33:54,190 --> 02:33:55,214
You don't tell me to calm down!

2584
02:33:55,725 --> 02:33:57,124
Tell him!

2585
02:33:59,495 --> 02:34:00,257
What are you doing?

2586
02:34:00,396 --> 02:34:02,330
Farah has left and they are
not letting me off the ship.

2587
02:34:02,598 --> 02:34:03,724
So get off at the next port...

2588
02:34:03,799 --> 02:34:05,323
The next port is in Greece.

2589
02:34:05,401 --> 02:34:06,390
How will I find her, Sunny?

2590
02:34:07,370 --> 02:34:08,302
What do you mean loco?

2591
02:34:09,271 --> 02:34:10,397
Listen, calm down.

2592
02:34:11,807 --> 02:34:13,206
If there is an emergency on the ship,

2593
02:34:13,609 --> 02:34:14,701
they must be having a procedure.

2594
02:34:15,644 --> 02:34:17,578
They won't stop the
ship without a reason.

2595
02:34:18,581 --> 02:34:19,639
Okay?

2596
02:34:29,158 --> 02:34:30,250
I love you.

2597
02:34:33,596 --> 02:34:35,291
Ayesha is getting a divorce...

2598
02:34:54,383 --> 02:34:54,815
Get ready...

2599
02:34:56,452 --> 02:34:57,419
We have to do this right now.

2600
02:35:02,224 --> 02:35:02,781
Excuse me, everybody...

2601
02:35:03,092 --> 02:35:04,081
I need your attention, please.

2602
02:35:04,427 --> 02:35:06,554
Quiet everyone!

2603
02:35:07,163 --> 02:35:08,221
Kabir wants to make a toasts.

2604
02:35:10,099 --> 02:35:10,588
Thank you, Vinod Uncle.

2605
02:35:12,134 --> 02:35:14,568
Actually I am not
here to make a toast.

2606
02:35:15,438 --> 02:35:16,598
I am here to apologize.

2607
02:35:19,275 --> 02:35:19,536
Noorie...

2608
02:35:22,578 --> 02:35:23,510
You are one hell of a woman.

2609
02:35:25,848 --> 02:35:27,713
I love you
and you will always be my friend.

2610
02:35:28,818 --> 02:35:30,217
But I can't marry you...

2611
02:35:30,286 --> 02:35:31,583
Because I am in love
with someone else...

2612
02:35:40,729 --> 02:35:41,696
I am sorry, Noorie...

2613
02:35:46,602 --> 02:35:47,227
Noorie!

2614
02:35:47,803 --> 02:35:48,360
Noorie...

2615
02:35:49,705 --> 02:35:50,637
You stay away from her.

2616
02:35:52,174 --> 02:35:52,697
Get her here...

2617
02:35:54,243 --> 02:35:54,709
Give her air!

2618
02:35:54,844 --> 02:35:55,708
Please get some water...

2619
02:36:02,251 --> 02:36:03,115
What the hell...

2620
02:36:03,452 --> 02:36:04,419
Is this?

2621
02:36:08,424 --> 02:36:09,049
Kamal...

2622
02:36:09,458 --> 02:36:10,482
Did you know about this?

2623
02:36:11,327 --> 02:36:13,090
He knows nothing about
this, Lalit uncle.

2624
02:36:13,762 --> 02:36:14,660
I am really sorry, I-

2625
02:36:14,797 --> 02:36:15,661
You are sorry now?

2626
02:36:16,332 --> 02:36:16,730
You are sorry?

2627
02:36:17,166 --> 02:36:18,531
Sorry it had to happen this way.

2628
02:36:19,502 --> 02:36:21,060
Happen this way, happen that way...

2629
02:36:21,103 --> 02:36:24,129
Kabir, what you have
done is not correct.

2630
02:36:25,341 --> 02:36:27,434
You did this to a sweet
girl like Noorie...

2631
02:36:28,677 --> 02:36:29,439
It's bad!

2632
02:36:31,247 --> 02:36:33,078
I am sorry, I had no choice.

2633
02:36:36,185 --> 02:36:37,482
I respect Noorie too much.

2634
02:36:37,553 --> 02:36:39,487
I can't lie to her...

2635
02:36:45,327 --> 02:36:48,319
The girl I am in love
with has lost her job,

2636
02:36:49,098 --> 02:36:50,156
asked to get off the ship...

2637
02:36:50,599 --> 02:36:51,258
Because of me.

2638
02:36:53,669 --> 02:36:54,601
I have to go and find her.

2639
02:36:59,775 --> 02:37:02,107
Papa, can I rely on you?

2640
02:37:04,213 --> 02:37:06,340
Papa, can I rely on you?

2641
02:37:08,617 --> 02:37:09,515
Yes...

2642
02:37:09,618 --> 02:37:10,585
Good.

2643
02:37:11,654 --> 02:37:13,679
Because you are my lifeboat.

2644
02:37:14,623 --> 02:37:15,487
What?

2645
02:37:16,592 --> 02:37:17,456
Where are you going?

2646
02:37:25,367 --> 02:37:26,834
Kabir, that's not what I meant!

2647
02:37:30,573 --> 02:37:32,165
Noorie!

2648
02:37:56,699 --> 02:37:57,597
Sunny, where is he?

2649
02:37:57,800 --> 02:37:58,528
I don't know.

2650
02:38:00,669 --> 02:38:01,863
Man overboard! Starboard Side.

2651
02:38:05,708 --> 02:38:06,367
Kamal uncle!

2652
02:38:06,642 --> 02:38:07,666
There... There he is!

2653
02:38:09,278 --> 02:38:09,607
Stop the ship.

2654
02:38:10,579 --> 02:38:11,807
Go, stop the ship!

2655
02:38:16,352 --> 02:38:17,216
Stop engines.

2656
02:38:18,053 --> 02:38:20,180
Oscar! Oscar!

2657
02:38:21,190 --> 02:38:23,715
Starboard side.

2658
02:38:28,197 --> 02:38:29,562
Someone stop this ship!

2659
02:38:29,832 --> 02:38:31,390
Where is this Oscar?

2660
02:38:31,667 --> 02:38:33,066
My child is drowning!

2661
02:38:33,235 --> 02:38:35,328
Oscar means they are
going to send a lifeboat.

2662
02:38:36,538 --> 02:38:37,470
They will save him, Kamal Uncle.

2663
02:38:37,773 --> 02:38:38,398
Lifeboat...

2664
02:38:39,441 --> 02:38:40,408
He said I am his life boat...

2665
02:38:40,709 --> 02:38:41,198
What?

2666
02:38:42,711 --> 02:38:43,541
I'm his lifeboat.

2667
02:38:44,213 --> 02:38:44,736
I have to go!

2668
02:38:45,547 --> 02:38:46,479
The lifeboat is up there.

2669
02:38:47,216 --> 02:38:47,545
There...

2670
02:38:47,716 --> 02:38:48,375
Get it down...

2671
02:38:48,684 --> 02:38:49,742
Do something please, Kamal!

2672
02:38:50,686 --> 02:38:52,153
Just get the lifeboat down!!

2673
02:38:52,287 --> 02:38:53,777
Don't worry, they're coming!

2674
02:38:54,423 --> 02:38:55,651
They will arrest him!

2675
02:38:57,826 --> 02:38:58,815
Just do as I say!

2676
02:38:59,094 --> 02:39:00,254
How do we get this down?

2677
02:39:00,562 --> 02:39:01,688
How?

2678
02:39:01,764 --> 02:39:03,561
Figure it out!

2679
02:39:04,466 --> 02:39:05,433
Pull the rope!

2680
02:39:07,202 --> 02:39:08,226
Lalit, be careful!

2681
02:39:13,509 --> 02:39:14,567
Nothing's happening!

2682
02:39:15,177 --> 02:39:16,075
Oheck up there.

2683
02:39:24,153 --> 02:39:25,085
Kamal Uncle!

2684
02:39:27,089 --> 02:39:27,418
There!

2685
02:39:27,690 --> 02:39:28,748
Lifeboat!

2686
02:39:32,528 --> 02:39:33,324
Hey!

2687
02:39:33,829 --> 02:39:34,693
Excuse me!

2688
02:39:42,538 --> 02:39:43,402
Stop!

2689
02:39:45,307 --> 02:39:47,104
Officer, I need this boat!

2690
02:39:47,176 --> 02:39:48,234
Sir, you can't enter!

2691
02:39:48,310 --> 02:39:49,470
It's his life, officer!

2692
02:39:49,511 --> 02:39:50,273
Back up!

2693
02:39:50,379 --> 02:39:51,539
I'll pay you as much as you want.

2694
02:39:51,613 --> 02:39:52,443
Back up now.

2695
02:39:52,548 --> 02:39:53,378
They are not listening!

2696
02:40:06,495 --> 02:40:08,190
Sorry officer, nothing personals.

2697
02:40:08,731 --> 02:40:09,595
Just 5 minutes...

2698
02:40:10,032 --> 02:40:11,021
Leave me!

2699
02:40:13,368 --> 02:40:14,357
Where are you going?

2700
02:40:14,670 --> 02:40:15,637
I have to take him to the port, Neelu.

2701
02:40:16,071 --> 02:40:17,368
If they catch him, they'll arrest him.

2702
02:40:17,606 --> 02:40:18,368
I have to go!

2703
02:40:18,474 --> 02:40:20,066
Even I'm coming.
- Not right now!

2704
02:40:20,175 --> 02:40:20,766
Then when?!

2705
02:40:21,510 --> 02:40:22,374
Fine! Oome!

2706
02:40:25,047 --> 02:40:25,570
Bhal saabl

2707
02:40:26,415 --> 02:40:28,110
Should I also come?
- No, no you stay here...

2708
02:40:28,417 --> 02:40:29,475
Look after the guests, okay?

2709
02:40:29,818 --> 02:40:31,046
I'll handle everything here.

2710
02:40:31,120 --> 02:40:32,109
You don't worry.

2711
02:40:38,627 --> 02:40:40,151
Noorie, where's Mom?

2712
02:40:43,432 --> 02:40:43,796
Papa!

2713
02:40:44,700 --> 02:40:46,497
Step back!

2714
02:40:47,136 --> 02:40:48,262
Sorry, I've got to go!

2715
02:40:51,173 --> 02:40:52,071
Pluto, out!

2716
02:40:53,142 --> 02:40:54,473
Ayesha, he won't go!

2717
02:40:55,210 --> 02:40:55,767
Are you okay?

2718
02:40:56,812 --> 02:40:57,369
Yes...

2719
02:40:57,679 --> 02:40:58,270
No...

2720
02:40:58,380 --> 02:40:59,438
I don't know...

2721
02:41:01,250 --> 02:41:02,217
Everybody hang on.

2722
02:41:13,195 --> 02:41:13,661
Sunny!

2723
02:41:16,231 --> 02:41:17,391
Will you wait for me?

2724
02:41:20,068 --> 02:41:21,296
Dammit Sunny, say something...

2725
02:41:21,336 --> 02:41:22,598
Will you wait for me?

2726
02:41:23,372 --> 02:41:24,566
Forever!

2727
02:41:46,562 --> 02:41:48,223
Papa, do you know how this works?

2728
02:41:48,297 --> 02:41:49,764
I used to drive a truck...

2729
02:41:49,798 --> 02:41:50,662
How hard can this be?

2730
02:41:50,766 --> 02:41:51,596
Kamal, please!

2731
02:42:12,187 --> 02:42:13,313
There he is, Papa!

2732
02:42:16,124 --> 02:42:17,421
Oareful Kamal, don't kill my son!

2733
02:42:22,331 --> 02:42:23,025
Kabir!

2734
02:42:42,217 --> 02:42:43,184
Oareful!

2735
02:42:52,294 --> 02:42:52,658
Mom!

2736
02:42:53,228 --> 02:42:54,525
Are you crazy!

2737
02:43:06,608 --> 02:43:08,667
Papa, the guards are coming!

2738
02:43:09,111 --> 02:43:10,544
They're coming! Go, go, go!

2739
02:43:11,713 --> 02:43:12,645
Hurry up, Kamal!

2740
02:43:14,516 --> 02:43:15,778
Oome on! Go!

2741
02:43:19,087 --> 02:43:20,076
Why are you not starting?

2742
02:43:20,155 --> 02:43:20,849
What is the problem?

2743
02:43:21,256 --> 02:43:22,154
Mama, please relax!

2744
02:43:22,391 --> 02:43:23,323
You just shut up!

2745
02:43:26,595 --> 02:43:27,619
We need to go, Papa!

2746
02:43:28,864 --> 02:43:29,831
They're almost here.

2747
02:43:30,465 --> 02:43:31,159
Down boy.

2748
02:43:46,181 --> 02:43:48,206
Are they really going to arrest us?

2749
02:43:48,283 --> 02:43:49,181
Obviously, Neelu.

2750
02:43:49,651 --> 02:43:51,778
But after we drop
this fool to the port.

2751
02:44:11,640 --> 02:44:13,505
It wasn't just Kablr
who got saved today.

2752
02:44:14,142 --> 02:44:15,666
My whole famlly has been rescued.

2753
02:44:16,845 --> 02:44:19,075
I had never seen them thls happy

2754
02:44:19,147 --> 02:44:22,310
and headed In the
same dlrectlon before.

2755
02:44:27,589 --> 02:44:30,387
They say a leopard
can't change hls spots

2756
02:44:32,127 --> 02:44:35,494
but man has the power to change.

2757
02:44:37,566 --> 02:44:39,466
Now look at my own famlly.

2758
02:44:40,102 --> 02:44:43,731
Today they've learnt that
love, alone, Is not enough.

2759
02:44:44,339 --> 02:44:48,207
If you love someone, you
have to set them free.

2760
02:44:50,512 --> 02:44:54,380
Free to be, free to llve dlfferently.

2761
02:44:55,317 --> 02:44:57,308
Every heart beats to It's own rhythm.

2762
02:44:57,652 --> 02:45:00,246
Let every heart beat.

2763
02:45:01,690 --> 02:45:03,624
And It doesn't matter that for mlles

2764
02:45:03,692 --> 02:45:05,421
there Is just water around us.

2765
02:45:05,560 --> 02:45:07,755
Or that our boat Is really small.

2766
02:45:08,563 --> 02:45:11,191
We are together.

2767
02:45:11,500 --> 02:45:13,400
We are for each other.

2768
02:45:15,170 --> 02:45:16,296
What else does one want?

2769
02:46:08,557 --> 02:46:11,151
To each heart, It's own rhythm

2770
02:46:11,226 --> 02:46:13,820
It's own pulse

2771
02:46:14,496 --> 02:46:17,158
To each heart, It's own beat

2772
02:46:17,232 --> 02:46:20,201
It's own flre

2773
02:46:21,203 --> 02:46:23,603
If emotlons melt away

2774
02:46:24,106 --> 02:46:26,597
Let It be so

2775
02:46:27,142 --> 02:46:29,474
If the Imaglnatlon runs wlld

2776
02:46:30,145 --> 02:46:32,375
Let It be so

2777
02:46:32,647 --> 02:46:35,844
Let every heart beat

2778
02:46:38,720 --> 02:46:41,712
Let every heart beat

2779
02:46:41,790 --> 02:46:44,350
Let It beat

2780
02:46:44,559 --> 02:46:48,086
Forget what people say, be free

2781
02:46:48,163 --> 02:46:53,226
Just let every heart beat

2782
02:47:06,214 --> 02:47:10,514
If they have thls
moment but can't llve It

2783
02:47:11,786 --> 02:47:16,587
If they have the
drlnk but can't slp It

2784
02:47:17,759 --> 02:47:20,557
They don't know what llfe Is

2785
02:47:21,129 --> 02:47:23,529
They don't know what bllss Is

2786
02:47:24,065 --> 02:47:29,526
That's what we're here to tell you...

2787
02:47:29,738 --> 02:47:32,764
If you dare to dream, dare to be crazy

2788
02:47:32,841 --> 02:47:36,242
Let every heart beat

2789
02:47:39,114 --> 02:47:42,106
Let every heart beat

2790
02:47:42,184 --> 02:47:44,550
Let It beat

2791
02:47:44,753 --> 02:47:48,245
Forget what people say, be free

2792
02:47:48,323 --> 02:47:53,386
Just let every heart beat

2793
02:47:53,461 --> 02:47:56,191
Llfe has many colours

2794
02:47:56,264 --> 02:47:59,495
Hear that, know that

2795
02:47:59,568 --> 02:48:02,196
Each has hls own way

2796
02:48:02,270 --> 02:48:05,535
Know that, accept that

2797
02:48:06,241 --> 02:48:08,641
If one Is lost

2798
02:48:08,710 --> 02:48:11,702
Let hlm flnd hls way

2799
02:48:12,247 --> 02:48:14,681
If one Is changlng

2800
02:48:15,250 --> 02:48:17,480
Let hlm change away

2801
02:48:23,592 --> 02:48:26,186
To each heart, It's own rhythm

2802
02:48:26,261 --> 02:48:29,059
It's own pulse

2803
02:48:29,531 --> 02:48:32,193
To each heart, It's own beat

2804
02:48:32,267 --> 02:48:35,236
It's own flre

2805
02:48:36,238 --> 02:48:38,638
If emotlons melt away

2806
02:48:39,140 --> 02:48:41,631
Let It be so

2807
02:48:42,177 --> 02:48:44,509
If the Imaglnatlon runs wlld

2808
02:48:45,180 --> 02:48:47,410
Let It be so

2809
02:48:47,682 --> 02:48:51,083
Let every heart beat

2810
02:48:53,788 --> 02:48:56,780
Let every heart beat

2811
02:48:56,858 --> 02:48:59,418
Let It beat

2812
02:48:59,628 --> 02:49:03,064
Forget what people say, be free

2813
02:49:03,131 --> 02:49:08,194
Just let every heart beat

2814
02:49:09,070 --> 02:49:12,062
Let every heart beat

2815
02:49:12,140 --> 02:49:14,506
Let It beat

2816
02:49:14,643 --> 02:49:17,737
If you dare to dream, dare to be crazy

2817
02:49:17,812 --> 02:49:20,747
Forget the world, be free

2818
02:49:20,815 --> 02:49:23,648
Forget what people say, be free

2819
02:49:24,219 --> 02:49:29,156
Let every heart beat