1
00:02:02,647 --> 00:02:04,558
(Flutter of wings)

2
00:02:21,047 --> 00:02:22,560
(Sniffs)

3
00:02:24,047 --> 00:02:25,639
(Exhales)

4
00:03:10,567 --> 00:03:12,523
(Guard's whistle)

5
00:03:19,127 --> 00:03:20,924
Come on, sir, give us a penny!

6
00:03:23,207 --> 00:03:24,037
Run!

7
00:03:25,167 --> 00:03:26,600
Sorry.

8
00:03:35,767 --> 00:03:38,645
Lucky heather, sir? Come on, sir.

9
00:03:38,687 --> 00:03:40,598
Looking for someone?

10
00:03:40,647 --> 00:03:43,605
Er... Yes, actually, I...

11
00:03:43,647 --> 00:03:46,480
Mr. Gray. Welcome to London, sir.

12
00:03:55,767 --> 00:03:57,678
DRIVER: Go on, lady. Off you go!

13
00:04:23,607 --> 00:04:24,960
Whoa.

14
00:04:27,087 --> 00:04:29,647
And here we are, sir. Welcome home.

15
00:04:37,607 --> 00:04:40,246
I hope you'll find everything
to your liking, sir.

16
00:04:40,287 --> 00:04:42,243
Nothing's changed since I was a boy.

17
00:04:42,287 --> 00:04:43,800
Sir.

18
00:04:58,687 --> 00:05:00,518
I'm sorry for your loss, sir.

19
00:05:00,567 --> 00:05:02,364
May I prepare some tea?

20
00:05:02,407 --> 00:05:04,318
Thank you, Victor.

21
00:05:13,687 --> 00:05:15,359
(Creaking)

22
00:05:52,087 --> 00:05:54,601
(Melancholy melody)

23
00:06:15,047 --> 00:06:18,926
I've no doubt London will hold many
new friends and adventures for you.

24
00:06:18,967 --> 00:06:21,117
- I hope so.
- So do I.

25
00:06:21,167 --> 00:06:24,364
Oh! This is somebody
you simply must meet.

26
00:06:24,407 --> 00:06:26,762
This is one of our finest artists,
Basil Hallward.

27
00:06:26,807 --> 00:06:29,401
Agatha, please,
a humble student of beauty.

28
00:06:32,327 --> 00:06:33,726
- What do you think?
- Oh.

29
00:06:35,567 --> 00:06:37,683
AGATHA: That's quite a likeness.

30
00:07:09,407 --> 00:07:11,762
- Basil.
- Hmm?

31
00:07:11,807 --> 00:07:13,479
I’ve been in London two weeks now.

32
00:07:13,527 --> 00:07:16,041
The only people I’ve met
are Agatha's charitable group.

33
00:07:16,087 --> 00:07:17,918
Well, you've met me.

34
00:07:17,967 --> 00:07:19,605
Of course.

35
00:07:20,607 --> 00:07:22,120
I didn't mean...

36
00:07:22,167 --> 00:07:24,727
These parties are terribly dull, Dorian.

37
00:07:24,767 --> 00:07:27,804
- You won't be missing anything.
- I’m sure you're right.

38
00:07:27,847 --> 00:07:29,075
I just...

39
00:07:30,487 --> 00:07:32,398
.. thought it might be fun.

40
00:07:38,487 --> 00:07:40,478
(String quartet plays)

41
00:07:50,007 --> 00:07:51,679
MAN: Oh...

42
00:07:51,727 --> 00:07:53,683
Dear me, no.

43
00:07:53,727 --> 00:07:55,160
Shabby.

44
00:07:56,167 --> 00:07:57,998
Wife, drink.

45
00:08:02,687 --> 00:08:04,962
There. I'll fetch us some drinks.

46
00:08:05,007 --> 00:08:08,920
WOMAN: Find her a good husband
who knows how to behave to a woman.

47
00:08:08,967 --> 00:08:11,561
The only way to behave is
to make love to her if she's pretty

48
00:08:11,607 --> 00:08:13,882
and to someone else if she's plain.
Excuse me.

49
00:08:14,687 --> 00:08:16,439
(Laughter)

50
00:08:17,727 --> 00:08:19,046
Cigarette?

51
00:08:20,127 --> 00:08:22,004
No, thank you.

52
00:08:22,847 --> 00:08:24,997
I find a cigarette to be
the perfect pleasure.

53
00:08:25,047 --> 00:08:27,083
It is exquisite

54
00:08:27,127 --> 00:08:29,038
and leaves one unsatisfied.

55
00:08:34,847 --> 00:08:36,758
(Women laugh)

56
00:08:40,607 --> 00:08:42,518
You're Kelso's grandson.

57
00:08:42,567 --> 00:08:43,761
Yes.

58
00:08:44,967 --> 00:08:46,878
- Did you know him?
- I met him once.

59
00:08:46,927 --> 00:08:48,963
It was enough
to give a cheer last month

60
00:08:49,007 --> 00:08:50,918
when he rasped his last sour breath.

61
00:08:52,247 --> 00:08:55,523
One assumes you inherited
the withered old goat's estate?

62
00:08:56,767 --> 00:08:58,723
Being a little orphan isn't all bad.

63
00:08:59,967 --> 00:09:03,403
"An earnest young man with a beautiful
nature," according to Agatha.

64
00:09:03,447 --> 00:09:07,520
I'd pictured some freckled country oaf
in ghastly dress.

65
00:09:09,727 --> 00:09:11,718
I see I was only half right.

66
00:09:13,607 --> 00:09:15,359
It could be worse.

67
00:09:15,407 --> 00:09:18,922
Gladys Allonby's been dressed for her
14th birthday ever since her 40th.

68
00:09:19,727 --> 00:09:22,685
If Radley spent less time in church
and more at his tailor's,

69
00:09:22,727 --> 00:09:25,002
he might not so resemble
a badly-bound hymn book.

70
00:09:26,047 --> 00:09:28,436
Are you sure you won't take a cigarette?

71
00:09:28,487 --> 00:09:30,955
I get them directly from Cairo.

72
00:09:31,007 --> 00:09:33,919
I see you've met our charming host.

73
00:09:35,447 --> 00:09:36,721
Hm?

74
00:09:36,767 --> 00:09:38,723
Pay no attention to anything he tells you.

75
00:09:38,767 --> 00:09:40,723
How rude. Henry Wotton.

76
00:09:40,767 --> 00:09:42,166
Victoria, my wife.

77
00:09:43,207 --> 00:09:45,038
My aunt, alas, you know.

78
00:09:45,087 --> 00:09:48,523
Oh, I’m so glad you've met.
You might learn some manners from this boy.

79
00:09:48,567 --> 00:09:50,558
I’ve found some more guests
for you to insult.

80
00:09:50,607 --> 00:09:52,723
I knew I kept her for something.

81
00:09:53,647 --> 00:09:56,639
I do hope our paths cross again, Mr. Gray.

82
00:09:58,087 --> 00:10:01,045
Thank you for the cigarette...
(Coughs).. cigarette.

83
00:10:01,087 --> 00:10:02,998
An acquired taste.

84
00:10:03,047 --> 00:10:05,880
- No, it's actually quite pleasant.
- No, I meant Henry.

85
00:10:05,927 --> 00:10:07,246
(Giggles)

86
00:10:08,527 --> 00:10:10,961
There's some people I want you to meet.

87
00:10:21,007 --> 00:10:23,316
(Gas lamp sputters)

88
00:10:45,127 --> 00:10:47,038
(Rumble of thunder)

89
00:10:53,327 --> 00:10:55,238
(Sputtering continues)

90
00:11:08,007 --> 00:11:09,918
(Gas lamp sputters)

91
00:11:31,367 --> 00:11:33,323
MAN: Dorian...
- (Bolt clanks back)

92
00:11:33,367 --> 00:11:35,085
(Whimpers)

93
00:11:50,927 --> 00:11:53,043
(Rats squeak and scamper)

94
00:11:56,207 --> 00:11:58,118
(Fluttering)

95
00:11:59,127 --> 00:12:01,038
(Rats scampering)

96
00:12:03,327 --> 00:12:05,238
(Rats squeak)

97
00:12:08,687 --> 00:12:10,245
(Clink)

98
00:12:28,647 --> 00:12:31,161
<i>DORIAN: Aren't you tired of
looking at me yet?</i>

99
00:12:31,207 --> 00:12:33,084
BASIL: Certainly not.

100
00:12:33,127 --> 00:12:34,765
The more I look...

101
00:12:36,447 --> 00:12:38,517
.. the more I see.

102
00:13:00,767 --> 00:13:04,362
It must be nearly finished, man.
It isn't the Sistine Chapel.

103
00:13:04,407 --> 00:13:07,319
Do you remember when I told you
you could sit in if you were quiet?

104
00:13:07,367 --> 00:13:09,881
- I want to see it.
- No, no, don't.

105
00:13:09,927 --> 00:13:12,441
He won't even let me have a peek.

106
00:13:17,727 --> 00:13:20,878
Agatha tells me your father
was also an artist.

107
00:13:20,927 --> 00:13:23,441
- Apparently so.
- Kelso must have been delighted,

108
00:13:23,487 --> 00:13:26,206
his daughter falling
for some penniless painter.

109
00:13:26,407 --> 00:13:28,284
(Laughs)

110
00:13:28,327 --> 00:13:30,318
No wonder they eloped.

111
00:13:30,367 --> 00:13:32,676
- I never knew my parents.
- Of course.

112
00:13:32,727 --> 00:13:34,638
Typhus is so awful.

113
00:13:34,687 --> 00:13:37,565
Your poor mother carried off in childbirth.

114
00:13:39,647 --> 00:13:42,241
Do you take such interest
in everyone you meet?

115
00:13:42,287 --> 00:13:44,278
Not everyone I meet is so interesting.

116
00:13:44,327 --> 00:13:47,239
Henry, why don't you go for a stroll,

117
00:13:47,287 --> 00:13:49,596
while I just work up the background?

118
00:13:49,647 --> 00:13:51,524
You don't need Dorian for that.

119
00:13:52,247 --> 00:13:53,805
Let's both take a break.

120
00:13:53,847 --> 00:13:57,965
- Perhaps we should all get some air.
- Yes, and I know just the place.

121
00:14:11,047 --> 00:14:15,484
MAN: Look. It's rancid! It’s rancid!
It’s only five days old. I’m not paying.

122
00:14:15,527 --> 00:14:17,438
(Shouting and screaming)

123
00:14:19,687 --> 00:14:21,564
Come on, Dorian.

124
00:14:22,527 --> 00:14:23,562
Sorry.

125
00:14:23,607 --> 00:14:25,837
You see why Agatha is so keen
to help Whitechapel?

126
00:14:25,887 --> 00:14:28,526
Don't you think we should at least try
to make a difference?

127
00:14:28,567 --> 00:14:32,719
I’ve no desire to change anything
in England, except the weather.

128
00:14:37,087 --> 00:14:38,998
(Fiddle music)

129
00:14:39,047 --> 00:14:41,481
Welcome to my little Hellfire Club.

130
00:14:46,447 --> 00:14:49,723
- Here you are, gents.
- In one.

131
00:14:49,767 --> 00:14:51,166
No, don't, don't.

132
00:14:53,447 --> 00:14:55,438
- (Coughs)
- Barkeeper.

133
00:14:55,487 --> 00:14:57,239
Again.

134
00:14:58,247 --> 00:15:01,683
How say you and the handsome
young man stuff me double?

135
00:15:01,727 --> 00:15:04,878
Er, no, thank you.
We nonetheless wish you godspeed

136
00:15:04,927 --> 00:15:06,963
on your evening's quest for romance.

137
00:15:08,207 --> 00:15:10,084
MAN: A little wider, my dear.

138
00:15:11,447 --> 00:15:13,244
Oh! (Giggles)

139
00:15:14,687 --> 00:15:17,759
Don't worry. He's a doctor.

140
00:15:19,847 --> 00:15:21,599
There's no shame in pleasure, Mr. Gray.

141
00:15:21,647 --> 00:15:23,205
Man just wants to be happy.

142
00:15:23,247 --> 00:15:27,206
But society wants him to be good.
And when he's good, Man is rarely happy.

143
00:15:27,247 --> 00:15:29,477
But when he's happy, he's always good.

144
00:15:31,007 --> 00:15:34,079
You do want to be good,
don't you, Mr. Gray, and happy?

145
00:15:34,127 --> 00:15:37,244
Isn't there a price to pay
for that sort of business?

146
00:15:37,287 --> 00:15:39,243
She's quite affordable.

147
00:15:39,927 --> 00:15:43,044
But what I was asking
was about the effect on...

148
00:15:43,087 --> 00:15:44,679
Buy a lady a drink?

149
00:15:44,727 --> 00:15:47,605
- On what?
- Well, on one's soul.

150
00:15:49,127 --> 00:15:50,879
One's soul?

151
00:15:51,767 --> 00:15:53,439
This is my church.

152
00:15:54,927 --> 00:15:58,840
With this dram, right now,
I nail my soul to the Devil's altar.

153
00:15:58,887 --> 00:16:03,403
You'll never meet a more eloquent
philosopher of pure folly.

154
00:16:05,327 --> 00:16:08,637
Come on, Dorian.
It’s time we showed you what we've made.

155
00:16:08,687 --> 00:16:11,884
- Really?
- The boy hasn't finished his gin.

156
00:16:11,927 --> 00:16:15,317
Go and fiddle with your background.
We'll be along shortly.

157
00:16:15,367 --> 00:16:17,198
(Drunken singing)

158
00:16:17,247 --> 00:16:19,078
BASIL: Your picture awaits you, Dorian.

159
00:16:28,847 --> 00:16:31,441
Perhaps you should go and speak to her.

160
00:16:32,927 --> 00:16:34,519
I didn't realize she...

161
00:16:34,567 --> 00:16:36,558
Don't be timid. Go.

162
00:16:38,527 --> 00:16:41,200
- I wouldn't know where to...
- You see, I envy you.

163
00:16:41,247 --> 00:16:42,646
Me?

164
00:16:42,687 --> 00:16:44,086
Everything's possible for you

165
00:16:44,127 --> 00:16:46,561
because you have
the only two things worth having.

166
00:16:46,607 --> 00:16:48,006
Youth...

167
00:16:48,087 --> 00:16:49,805
and beauty.

168
00:16:52,487 --> 00:16:54,000
Come on, let's go.

169
00:16:54,087 --> 00:16:55,998
The moment's lost.

170
00:17:00,047 --> 00:17:02,003
That was probably her husband.

171
00:17:02,047 --> 00:17:03,958
Yes, very sensible.

172
00:17:05,087 --> 00:17:07,647
People die of common sense, Dorian,

173
00:17:07,687 --> 00:17:10,406
one lost moment at a time.

174
00:17:10,447 --> 00:17:12,438
Life is a moment.
There is no hereafter.

175
00:17:14,567 --> 00:17:17,161
So make it burn always

176
00:17:17,207 --> 00:17:19,163
with the hardest flame.

177
00:17:28,647 --> 00:17:30,558
HENRY: Well, Basil...

178
00:17:31,687 --> 00:17:33,882
.. it's quite the best thing you've done.

179
00:17:35,887 --> 00:17:37,639
You'll be the talk of the town.

180
00:17:38,847 --> 00:17:40,838
Both of you.

181
00:17:43,527 --> 00:17:45,722
Speak up, boy. You'll hurt his feelings.

182
00:17:48,767 --> 00:17:50,678
Is that really how I look?

183
00:17:50,727 --> 00:17:52,718
It’s just so...

184
00:17:53,687 --> 00:17:55,040
.. life-like.

185
00:17:55,087 --> 00:17:57,123
HENRY: Better than life.

186
00:18:00,207 --> 00:18:02,118
He'll always look like that.

187
00:18:03,847 --> 00:18:06,884
You, Mr. Gray, I’m afraid will not.

188
00:18:08,887 --> 00:18:12,641
In time, Mother Nature will come
a very poor second to Father Basil.

189
00:18:12,687 --> 00:18:16,043
- Some things are precious for not lasting.
- Poppycock.

190
00:18:16,087 --> 00:18:19,523
We wither and scar
because the gods are cruel and hateful.

191
00:18:22,167 --> 00:18:25,079
Perhaps I should nail my soul
to the Devil's altar.

192
00:18:25,767 --> 00:18:27,598
And remain as you are? Fair trade.

193
00:18:27,647 --> 00:18:29,717
How about another gin instead?

194
00:18:30,567 --> 00:18:33,206
All that hocus-pocus, endless conjurations,

195
00:18:33,247 --> 00:18:35,442
books bound in infant skin,

196
00:18:35,487 --> 00:18:38,559
pentacles of fire,
drinking the blood of virgins.

197
00:18:38,607 --> 00:18:42,122
Dorian wouldn't really barter his soul.

198
00:18:44,367 --> 00:18:45,959
Would you, Dorian?

199
00:18:48,607 --> 00:18:50,086
Would you?

200
00:18:51,767 --> 00:18:53,439
Yes.

201
00:19:00,207 --> 00:19:02,118
(Gasps and applause)

202
00:19:03,887 --> 00:19:08,199
Oh, you really have captured
something quite exquisite, Basil.

203
00:19:08,247 --> 00:19:10,477
I’ve never known a subject so unaffected.

204
00:19:10,527 --> 00:19:14,759
The brush just seemed to dance
and I just painted what I saw.

205
00:19:14,807 --> 00:19:16,718
Kelso will turn in his grave.

206
00:19:18,887 --> 00:19:21,117
He didn't care to look at me.

207
00:19:21,167 --> 00:19:22,486
He blamed me for my mother,

208
00:19:22,527 --> 00:19:24,518
for her death.

209
00:19:24,567 --> 00:19:26,956
There are no limits
to the ugliness of old men.

210
00:19:27,527 --> 00:19:29,802
Lips! And his eyes!

211
00:19:29,847 --> 00:19:32,236
Almost a match for the original.

212
00:19:32,287 --> 00:19:35,324
- You must get used to being looked at.
- Well, it's a fine painting.

213
00:19:35,367 --> 00:19:38,757
- I don't mean the painting.
- Mr. Gray, if you please.

214
00:19:42,567 --> 00:19:45,604
- That went rather well, didn't it?
- A triumph, Mr. Gray.

215
00:19:46,287 --> 00:19:47,845
The first of many.

216
00:19:52,887 --> 00:19:55,321
May I say, sir,

217
00:19:55,367 --> 00:19:57,642
your mother would be very proud
to see you today.

218
00:20:01,847 --> 00:20:03,644
Shall I draw your bath?

219
00:20:03,687 --> 00:20:05,484
It’s rather early.

220
00:20:07,967 --> 00:20:09,878
Do we have any gin?

221
00:20:09,927 --> 00:20:11,838
I believe not, sir.

222
00:20:13,607 --> 00:20:16,519
Then perhaps you might
summon me a hansom?

223
00:20:24,327 --> 00:20:26,363
- Go on, poke him!
- I am poking him!

224
00:20:26,407 --> 00:20:28,318
Check his pockets!

225
00:20:29,207 --> 00:20:30,845
Oi!

226
00:20:30,887 --> 00:20:32,605
Yes?

227
00:20:32,647 --> 00:20:34,842
- Wet your pizzle, sir?
- Hello, handsome.

228
00:20:34,887 --> 00:20:36,400
(Barks)

229
00:20:36,447 --> 00:20:38,324
(Woman laughs)

230
00:20:38,367 --> 00:20:40,278
(Man laughs drunkenly) Boy!

231
00:20:44,567 --> 00:20:46,444
(Ship's bell and cry of seagulls)

232
00:20:49,487 --> 00:20:51,796
Have a box, my lord? Just a bob.

233
00:20:51,847 --> 00:20:53,758
You've only missed a little.

234
00:20:58,647 --> 00:21:00,524
This young lady...

235
00:21:00,567 --> 00:21:03,684
Miss Sibyl Vane, my lord,
in the role of Ophelia.

236
00:21:03,727 --> 00:21:06,036
.. see that noble
and most sovereign reason

237
00:21:06,087 --> 00:21:10,205
like sweet bells jangled,
out of tune and harsh.

238
00:21:10,247 --> 00:21:13,796
That unmatch'd form
and feature of blown youth

239
00:21:13,847 --> 00:21:15,644
blasted with ecstasy.

240
00:21:16,767 --> 00:21:18,678
Oh, woe is me.

241
00:21:21,767 --> 00:21:23,325
(Door opens)

242
00:21:23,367 --> 00:21:25,437
MANAGER: May I present

243
00:21:25,527 --> 00:21:29,281
the Theatre Royale's
Miss Sibyl Vane, my lord?

244
00:21:32,327 --> 00:21:33,885
(Door closes)

245
00:21:37,447 --> 00:21:39,358
I’m not really a lord.

246
00:21:39,407 --> 00:21:41,557
I don't know why he keeps saying that.

247
00:21:41,607 --> 00:21:43,962
We don't get many gentlemen
in this theatre.

248
00:21:44,007 --> 00:21:45,759
Really?

249
00:21:45,807 --> 00:21:48,002
Well, then, I shall recommend it...

250
00:21:49,087 --> 00:21:50,679
.. to them.

251
00:21:51,687 --> 00:21:53,484
(Clears throat)

252
00:21:57,207 --> 00:21:59,357
May I ask what brings you
to my dressing room?

253
00:21:59,407 --> 00:22:00,726
Well, I...

254
00:22:00,767 --> 00:22:03,201
I just happened
to be passing the theatre and...

255
00:22:05,367 --> 00:22:08,086
- Well, you see, I was in the gin shop...
- I know.

256
00:22:09,167 --> 00:22:11,317
You remember?

257
00:22:11,367 --> 00:22:14,564
Well, a friend took me there
for the first time.

258
00:22:14,607 --> 00:22:17,679
Well, I say the first time.
Of course, I have...

259
00:22:20,047 --> 00:22:22,720
Well, I wanted to... wanted to say hello,

260
00:22:22,767 --> 00:22:25,122
but then you left with...

261
00:22:25,167 --> 00:22:27,078
- With Jim.
- Yes.

262
00:22:27,887 --> 00:22:29,366
Quite.

263
00:22:30,607 --> 00:22:32,245
Jim.

264
00:22:33,287 --> 00:22:35,278
My brother.

265
00:22:36,247 --> 00:22:38,078
Brother?

266
00:22:38,127 --> 00:22:40,846
- Mm.
- Well, that's splendid!

267
00:22:45,367 --> 00:22:47,403
Sorry. It was wrong of me to...

268
00:22:47,447 --> 00:22:50,564
Please forgive my intrusion,
Miss Vane.

269
00:22:50,607 --> 00:22:54,156
Wait! There's something
you haven't told me.

270
00:22:58,887 --> 00:23:00,798
Yes, of course.

271
00:23:00,847 --> 00:23:02,758
I do beg your pardon.

272
00:23:06,287 --> 00:23:08,084
Ophelia is a most challenging role

273
00:23:08,127 --> 00:23:12,166
and your performance this evening
was... impeccable.

274
00:23:12,207 --> 00:23:14,084
In fact, extraordinary.

275
00:23:14,127 --> 00:23:15,401
In fact...

276
00:23:16,607 --> 00:23:18,518
.. you are extraordinary.

277
00:23:20,087 --> 00:23:22,237
And when I saw you on the stage,

278
00:23:22,287 --> 00:23:26,963
and even more so,
now I stand before you,

279
00:23:27,007 --> 00:23:31,319
I am awestruck and humbled
by your radiance.

280
00:23:34,007 --> 00:23:35,998
I meant your name.

281
00:23:37,767 --> 00:23:39,678
You didn't tell me your name.

282
00:23:43,447 --> 00:23:44,846
(Both laugh)

283
00:24:03,607 --> 00:24:06,679
So, how many other girls do you bring here?

284
00:24:07,567 --> 00:24:08,795
Hundreds.

285
00:24:08,847 --> 00:24:10,599
Thousands.

286
00:24:10,647 --> 00:24:13,036
- You must be courting dozens at least.
- No.

287
00:24:13,087 --> 00:24:14,805
You can tell me the truth.

288
00:24:14,847 --> 00:24:16,838
There's only you.

289
00:24:20,047 --> 00:24:22,436
There's only you.

290
00:24:31,487 --> 00:24:34,399
Tell me, what are your actual relations
with this young thing?

291
00:24:34,447 --> 00:24:38,759
- A fraction of respect, man.
- It’s not like that. Sibyl's sacred.

292
00:24:40,487 --> 00:24:43,206
It’s only the scared things
that are worth touching.

293
00:24:43,247 --> 00:24:45,715
People nowadays fear their passions.

294
00:24:45,767 --> 00:24:47,837
- Well, I don't.
- Of course you do.

295
00:24:47,887 --> 00:24:50,640
We're taught terror from the nursery.

296
00:24:50,687 --> 00:24:53,440
Terror of God,

297
00:24:53,487 --> 00:24:54,761
or, even worse, of scandal.

298
00:24:54,847 --> 00:24:57,839
We're taught to spend our entire lives
cowering in self-denial.

299
00:24:59,527 --> 00:25:03,884
The truth, Mr. Gray, is that every
impulse we strangle only poisons us.

300
00:25:03,927 --> 00:25:06,316
You'll make him wish
he'd never mentioned the girl.

301
00:25:06,367 --> 00:25:08,278
Voilà, monsieur.

302
00:25:08,327 --> 00:25:10,238
There's something missing.

303
00:25:19,047 --> 00:25:20,560
Thank you, Harry.

304
00:25:20,607 --> 00:25:22,802
I took the liberty of filling
it with my blend.

305
00:25:32,327 --> 00:25:34,238
Oh, Dorian.

306
00:25:34,287 --> 00:25:36,437
- (Dorian plays piano)
- It’s beautiful.

307
00:25:37,567 --> 00:25:40,035
I just thought it would suit you.

308
00:26:07,407 --> 00:26:10,399
I should be going. Jim will worry.

309
00:26:10,447 --> 00:26:11,880
Of course.

310
00:26:15,927 --> 00:26:17,645
Or we could...

311
00:26:18,607 --> 00:26:20,165
I mean...

312
00:26:21,007 --> 00:26:23,237
You could...

313
00:26:24,207 --> 00:26:25,526
.. stay...

314
00:26:26,447 --> 00:26:27,880
.. here...

315
00:26:28,687 --> 00:26:30,598
.. with me.

316
00:26:32,407 --> 00:26:34,398
We shouldn't be afraid of our feelings, Sib.

317
00:26:34,447 --> 00:26:35,721
It’s just...

318
00:26:35,767 --> 00:26:37,564
I’ve seen other girls

319
00:26:37,607 --> 00:26:40,997
who give themselves, and then
I’ve seen what becomes of them.

320
00:26:41,047 --> 00:26:42,480
I love you.

321
00:26:47,927 --> 00:26:51,078
Forgive me. I didn't mean...

322
00:26:55,887 --> 00:26:58,321
You're all I ever want in the world.

323
00:27:30,287 --> 00:27:32,676
(Lock clunks)

324
00:27:37,567 --> 00:27:39,205
<i>Boy!</i>

325
00:27:44,087 --> 00:27:46,521
You might have a little scar there.

326
00:27:46,567 --> 00:27:48,523
Well, it won't be a first.

327
00:27:50,407 --> 00:27:52,284
My back.

328
00:27:57,487 --> 00:27:58,806
What?

329
00:28:08,207 --> 00:28:10,118
You're perfect.

330
00:28:12,367 --> 00:28:14,323
- Engaged?
- It’s wonderful, isn't it?

331
00:28:14,367 --> 00:28:16,119
(Ladies murmur)

332
00:28:16,167 --> 00:28:18,237
I wanted you all to be the first to know.

333
00:28:18,447 --> 00:28:20,802
- Congratulations, Dorian.
- Thank you.

334
00:28:21,207 --> 00:28:24,324
May I ask how you came
to propose marriage?

335
00:28:24,367 --> 00:28:26,801
I suppose I didn't really make
a formal proposal.

336
00:28:26,847 --> 00:28:30,886
I told her I loved her. She said it was
her dream come true to be my wife.

337
00:28:33,207 --> 00:28:35,038
Women are wonderfully practical.

338
00:28:35,087 --> 00:28:36,281
(Laughter)

339
00:28:36,327 --> 00:28:38,522
Will you all come
and see her perform tonight?

340
00:28:40,527 --> 00:28:42,438
I’m afraid I have an engagement.

341
00:28:43,247 --> 00:28:45,522
(Clears throat)

342
00:28:45,567 --> 00:28:47,444
And we're due at the Burdons.

343
00:28:51,407 --> 00:28:55,036
Tell Burdon I’ll see him tomorrow.
Why don't you hail us a hansom?

344
00:28:55,087 --> 00:28:57,442
- I love acting.
- Goodbye, ladies.

345
00:28:57,487 --> 00:28:59,523
So much more real than life.

346
00:28:59,567 --> 00:29:02,001
I hope you're pleased with yourself.

347
00:29:02,047 --> 00:29:03,958
Every experience is of value.

348
00:29:04,007 --> 00:29:06,680
And marriage is certainly an experience.

349
00:29:08,767 --> 00:29:11,486
Nobody is amused this time, Henry.

350
00:29:13,487 --> 00:29:15,398
I’ll talk to him.

351
00:29:17,887 --> 00:29:21,323
DORIAN: I got the sense the others
don't quite approve. Especially Basil.

352
00:29:21,367 --> 00:29:24,518
Perhaps Basil should be a little more
fearless with his own feelings.

353
00:29:26,847 --> 00:29:29,805
I thought we might make a little stop
en route to the theatre.

354
00:29:30,967 --> 00:29:32,685
I too have news.

355
00:29:33,887 --> 00:29:36,560
It seems my wife is with child.

356
00:29:36,607 --> 00:29:38,518
Oh, congratulations.

357
00:29:38,567 --> 00:29:41,035
Don't be absurd.
It’s the beginning of the end.

358
00:29:41,127 --> 00:29:42,560
So, indulge me.

359
00:29:48,127 --> 00:29:50,402
- Ah, Harry.
- Alan.

360
00:29:50,447 --> 00:29:52,563
Firkytoodling at last, I see.

361
00:29:55,207 --> 00:29:58,438
- Come along, ladies.
- It’s good to see you.

362
00:30:02,487 --> 00:30:04,318
How delightful.

363
00:30:04,367 --> 00:30:05,720
Hello.

364
00:30:07,887 --> 00:30:09,479
Drink up.

365
00:30:09,527 --> 00:30:13,122
It won't be long before
you're anchored to the perambulator.

366
00:30:13,167 --> 00:30:14,919
I don't think so.

367
00:30:14,967 --> 00:30:16,798
Our friend is to marry.

368
00:30:16,847 --> 00:30:20,362
Ah, but we haven't had a chance
to win your heart.

369
00:30:20,407 --> 00:30:22,477
HENRY: Oh, well.

370
00:30:22,527 --> 00:30:24,722
Farewell to youth.

371
00:30:28,287 --> 00:30:29,356
No.

372
00:30:32,607 --> 00:30:34,245
Watch your step.

373
00:30:38,767 --> 00:30:41,156
Does Victoria know you come here?

374
00:30:41,207 --> 00:30:45,485
My dear boy, marriage makes a life
of deception absolutely necessary.

375
00:30:49,687 --> 00:30:52,042
Well, perhaps I have
a stronger conscience.

376
00:30:52,087 --> 00:30:54,885
Conscience is just
a polite term for cowardice.

377
00:31:01,487 --> 00:31:04,524
No civilized man regrets a pleasure.

378
00:31:17,327 --> 00:31:19,045
You see?

379
00:31:21,247 --> 00:31:24,125
The only way to get rid of a temptation
is to yield to it.

380
00:31:35,007 --> 00:31:38,124
Be searching always
for new sensations, Dorian.

381
00:31:41,607 --> 00:31:43,086
Come.

382
00:31:44,007 --> 00:31:45,918
Come upstairs.

383
00:31:45,967 --> 00:31:48,037
Forbid yourself nothing.

384
00:31:49,047 --> 00:31:50,275
Come.

385
00:31:50,327 --> 00:31:53,478
- Nobody at all need know.
- Come with me.

386
00:32:26,087 --> 00:32:27,998
(Moans of ecstasy)

387
00:32:30,407 --> 00:32:32,318
HENRY: The pleasure is all mine.

388
00:32:32,367 --> 00:32:35,006
- I’ve heard so much about you.
- And I you.

389
00:32:35,047 --> 00:32:38,164
Did you enjoy the show?
I couldn't see you in the audience.

390
00:32:38,207 --> 00:32:40,004
I’m afraid we ran a little late.

391
00:32:40,047 --> 00:32:42,038
Oh, where were you?

392
00:32:42,087 --> 00:32:43,805
At the club.

393
00:32:43,847 --> 00:32:46,805
The truth is, my dear,
we were celebrating your wonderful news.

394
00:32:47,727 --> 00:32:49,445
Very many congratulations.

395
00:32:49,487 --> 00:32:52,001
And Harry is to be a father.

396
00:32:52,047 --> 00:32:53,480
How wonderful.

397
00:32:53,527 --> 00:32:55,245
- Indeed.
- In one.

398
00:32:55,287 --> 00:32:57,323
I’m sure you're eager to
start a family, too?

399
00:32:57,367 --> 00:32:59,005
Very much.

400
00:32:59,087 --> 00:33:01,123
(Laughs)

401
00:33:03,247 --> 00:33:05,317
Well, not quite yet.

402
00:33:05,407 --> 00:33:07,602
- Good night.
- Good night, Charlie.

403
00:33:07,647 --> 00:33:09,239
'Night.

404
00:33:10,967 --> 00:33:13,197
We're a little young, don't you think?

405
00:33:13,247 --> 00:33:14,805
Are we?

406
00:33:17,967 --> 00:33:19,878
Perhaps I should take my leave.

407
00:33:20,807 --> 00:33:22,718
- Good night.
- Er...

408
00:33:22,767 --> 00:33:24,962
See you tomorrow, Harry.

409
00:33:25,007 --> 00:33:26,440
I’m sure.

410
00:33:35,927 --> 00:33:38,282
I don't think we need to rush, that's all.

411
00:33:38,327 --> 00:33:40,045
(Beats drum)

412
00:33:43,247 --> 00:33:45,158
You sound different.

413
00:33:46,167 --> 00:33:47,919
Not at all.

414
00:33:49,967 --> 00:33:51,878
Were you at the club all night?

415
00:33:52,727 --> 00:33:53,842
Yes.

416
00:33:56,287 --> 00:33:58,198
He's a better liar than you.

417
00:33:59,247 --> 00:34:00,396
What?

418
00:34:02,527 --> 00:34:05,200
I was just saying everything is so soon.

419
00:34:05,247 --> 00:34:09,126
- I gave myself to you. I thought you loved me.
- And I do!

420
00:34:09,167 --> 00:34:11,727
Then make me your wife,
not one of your whores!

421
00:34:13,287 --> 00:34:15,881
I think perhaps I ought to go.

422
00:34:16,767 --> 00:34:18,678
Don't let him do this, Dorian.

423
00:34:22,767 --> 00:34:25,645
- This has nothing to do with Harry.
- You said you loved me!

424
00:34:25,687 --> 00:34:27,200
And I do! I do!

425
00:34:27,247 --> 00:34:29,124
Dorian, please!

426
00:34:29,167 --> 00:34:32,398
Please, Dorian! Please, I love you!

427
00:34:45,647 --> 00:34:47,558
(Door slams)

428
00:34:55,327 --> 00:34:57,238
(Fly buzzes)

429
00:35:31,887 --> 00:35:33,798
(Chatter and laughter)

430
00:35:35,207 --> 00:35:37,960
Oh, Henry! Dorian!

431
00:35:39,047 --> 00:35:42,119
Tell me, how was last night's performance?

432
00:35:48,367 --> 00:35:50,244
I’m sorry.

433
00:35:52,727 --> 00:35:54,877
Have a drink.

434
00:35:54,927 --> 00:35:57,646
I can introduce you to the
artist later, if you like.

435
00:36:00,207 --> 00:36:02,118
Never marry, Mr. Gray.

436
00:36:03,127 --> 00:36:05,721
It’s the only way to keep
all one's illusions.

437
00:36:08,367 --> 00:36:11,518
Chin up, dear boy.
You've a face like a slapped nancy.

438
00:36:13,007 --> 00:36:14,918
You'll love again.

439
00:36:15,807 --> 00:36:17,763
And again.
Do you have your cigarettes?

440
00:36:17,807 --> 00:36:19,399
Of course.

441
00:36:25,367 --> 00:36:27,562
Don't fear it, Dorian.

442
00:36:28,847 --> 00:36:30,758
The world is yours.

443
00:36:32,007 --> 00:36:34,202
For a season.

444
00:36:37,367 --> 00:36:39,358
(Whispering)

445
00:36:49,607 --> 00:36:51,962
Hello, Victor.
Could you fetch us a bottle of the...?

446
00:36:52,007 --> 00:36:53,565
Anything!

447
00:36:54,527 --> 00:36:56,995
- What's the matter?
- You've a visitor, sir.

448
00:36:57,047 --> 00:37:00,357
A Mr. Vane. He seems disturbed.

449
00:37:00,407 --> 00:37:02,284
We'll wait in the library.

450
00:37:02,327 --> 00:37:04,238
Victor, how about that bottle?

451
00:37:08,687 --> 00:37:10,723
(Laughter)

452
00:37:37,967 --> 00:37:39,685
To what do I owe the pleasure, Jim?

453
00:37:45,927 --> 00:37:49,840
Can I er...
Can I get you something to drink?

454
00:37:52,167 --> 00:37:54,635
I don't want this in my house.

455
00:37:55,687 --> 00:37:58,724
What happened with Sibyl
was very unfortunate.

456
00:37:58,767 --> 00:38:00,758
But this was a gift

457
00:38:00,807 --> 00:38:02,798
and she really should keep...

458
00:38:04,567 --> 00:38:06,239
It’s filthy.

459
00:38:06,327 --> 00:38:08,682
She was wearing it
when they pulled her from the river.

460
00:38:13,007 --> 00:38:15,316
Why on earth was she...?

461
00:38:20,447 --> 00:38:22,358
She... she can't...

462
00:38:23,607 --> 00:38:25,518
She can't...

463
00:38:32,927 --> 00:38:36,556
I wanted you to know... she loved you.

464
00:38:36,607 --> 00:38:38,643
She was going to have your child.

465
00:38:41,127 --> 00:38:42,924
And you killed her.

466
00:38:45,567 --> 00:38:47,523
Jim! Jim!

467
00:39:05,327 --> 00:39:06,806
Get up!

468
00:39:06,847 --> 00:39:08,758
Are you all right, sir?

469
00:39:08,807 --> 00:39:10,763
Let me...

470
00:39:10,807 --> 00:39:13,685
- help you up.
- Sibyl's dead.

471
00:39:13,727 --> 00:39:16,560
- Now, now.
- Good night, ladies.

472
00:39:16,607 --> 00:39:18,438
(Jim sobs and shouts)

473
00:39:18,487 --> 00:39:20,557
Get up. Get up!

474
00:39:22,687 --> 00:39:27,761
We can't have maniacs threatening
decent people in their own homes.

475
00:39:27,807 --> 00:39:30,605
Alan treats a number
of such deranged cases at Broadmoor.

476
00:39:30,687 --> 00:39:32,643
Just until he settles down.

477
00:39:34,247 --> 00:39:36,886
I’m confident any inquest
into this unfortunate business

478
00:39:36,927 --> 00:39:39,600
will find no connection
whatsoever with Mr. Gray.

479
00:39:46,807 --> 00:39:48,923
- (Jim roars)
- Taking you downtown.

480
00:39:50,527 --> 00:39:52,643
(Jim screams)

481
00:39:52,687 --> 00:39:54,598
(Door closes)

482
00:40:07,087 --> 00:40:08,998
This wasn't your fault, Dorian.

483
00:40:10,527 --> 00:40:13,041
- Kelso said I was death.
- Well, he was wrong.

484
00:40:13,087 --> 00:40:14,566
Salome.

485
00:40:14,647 --> 00:40:15,875
<i>Harry?</i>

486
00:40:15,927 --> 00:40:17,804
You're not making sense.

487
00:40:17,847 --> 00:40:19,280
No! Please!

488
00:40:20,527 --> 00:40:21,721
(Scream)

489
00:40:21,767 --> 00:40:23,405
He's part of me, Harry.

490
00:40:23,487 --> 00:40:25,682
- I turn all love into death.
- Dorian. Dorian!

491
00:40:25,727 --> 00:40:27,319
Into death. Death!

492
00:40:28,327 --> 00:40:31,205
Kelso was a bitter ruin of a man
and he's dead.

493
00:40:31,247 --> 00:40:33,078
What's past is past.

494
00:40:36,767 --> 00:40:38,837
Experience makes us strong, Dorian.

495
00:40:39,807 --> 00:40:42,196
And you need to see this episode
for what it really is.

496
00:40:44,407 --> 00:40:46,318
An extraordinary experience.

497
00:40:47,807 --> 00:40:50,275
- I can't be so heartless.
- It isn't heartless.

498
00:40:50,327 --> 00:40:52,238
It’s finding a perspective.

499
00:40:52,287 --> 00:40:55,165
Most lack the strength
to rise above life's suffering.

500
00:40:56,407 --> 00:40:58,318
To rule one's emotions,

501
00:40:58,367 --> 00:41:00,756
to savor them...

502
00:41:02,767 --> 00:41:04,678
.. that takes a man of will.

503
00:41:05,567 --> 00:41:07,478
Alan left this for you.

504
00:41:08,407 --> 00:41:10,318
Drink. Doctor's orders.

505
00:41:13,407 --> 00:41:15,318
I should be going.

506
00:41:19,567 --> 00:41:21,478
I’ll call in the morning.

507
00:41:22,487 --> 00:41:24,443
Thank you, Harry.

508
00:41:35,647 --> 00:41:38,002
You are a man of will, Dorian.

509
00:41:38,047 --> 00:41:39,958
I knew it from the first.

510
00:42:51,367 --> 00:42:52,322
(Squelching)

511
00:43:10,767 --> 00:43:12,564
Dorian, Dorian...

512
00:43:12,607 --> 00:43:14,802
I’m so, so sorry.

513
00:43:14,847 --> 00:43:17,202
Harry... Harry told me about poor Sibyl.

514
00:43:17,247 --> 00:43:18,965
If there's anything I can do...

515
00:43:19,007 --> 00:43:21,680
You're very kind. I’m actually
just on my way to see Harry now.

516
00:43:21,727 --> 00:43:24,082
- Are you coming to the Radleys' ball?
- Er...

517
00:43:26,487 --> 00:43:28,398
Where's my picture?

518
00:43:28,447 --> 00:43:30,836
The light was too strong in here.

519
00:43:30,887 --> 00:43:34,516
The light was perfect.
Where have you put it?

520
00:43:34,567 --> 00:43:36,478
It’s quite safe.

521
00:43:36,527 --> 00:43:38,757
The truth is,
I don't want it on public show.

522
00:43:39,687 --> 00:43:41,996
It’s just too valuable.

523
00:43:44,367 --> 00:43:47,757
I could forgive the vagaries of grief
if you actually seemed to be grieving.

524
00:43:47,807 --> 00:43:49,286
I was...

525
00:43:49,327 --> 00:43:50,646
stricken.

526
00:43:50,687 --> 00:43:52,996
But what's past is past.

527
00:43:54,687 --> 00:43:57,247
Every experience is of value. Drink?

528
00:44:00,327 --> 00:44:02,682
You shouldn't believe
every word Harry says.

529
00:44:04,207 --> 00:44:05,925
He doesn't.

530
00:44:16,887 --> 00:44:20,641
Isn’t this all just ghastly?
Radley gloating with pitiful pride

531
00:44:20,687 --> 00:44:22,325
while his love-starved wife

532
00:44:22,367 --> 00:44:25,245
parades her daughter
like a sow truffling for husbands.

533
00:44:25,287 --> 00:44:26,959
RADLEY: Delightful little filly.

534
00:44:27,007 --> 00:44:28,838
And poor Celia.

535
00:44:28,887 --> 00:44:32,675
Trussed up in a doily for some
chinless miscreant to eternally enslave.

536
00:44:34,927 --> 00:44:36,838
I suggest we raise a little hell.

537
00:44:38,927 --> 00:44:40,963
Allow me to introduce myself.

538
00:44:41,007 --> 00:44:43,601
I know who you are, Mr. Gray.

539
00:44:43,647 --> 00:44:46,684
Allow me to offer my congratulations
on your ravishing debut.

540
00:44:46,727 --> 00:44:48,877
Perhaps a small toast.

541
00:44:48,927 --> 00:44:50,565
To what?

542
00:44:52,447 --> 00:44:53,675
Intoxication.

543
00:45:15,967 --> 00:45:17,685
- Here she comes.
- Who?

544
00:45:17,727 --> 00:45:19,638
- (Mumbles)
- Celia?

545
00:45:22,527 --> 00:45:24,438
- Celia?
- Problem, Lady Radley?

546
00:45:25,767 --> 00:45:27,678
My daughter, I can't find her.

547
00:45:27,727 --> 00:45:29,922
And nor can I find your Mr. Gray.

548
00:45:32,607 --> 00:45:36,600
Perhaps they're in the garden.
The arrangements are marvelous.

549
00:45:37,447 --> 00:45:38,402
Ah.

550
00:45:38,447 --> 00:45:40,677
Might I hazard
an alternative suggestion?

551
00:45:44,327 --> 00:45:46,522
♫ Waltz

552
00:45:51,527 --> 00:45:53,085
(Hums waltz)

553
00:45:59,927 --> 00:46:01,519
Celia!

554
00:46:01,567 --> 00:46:03,876
- Is something the matter?
- Celia!

555
00:46:07,487 --> 00:46:09,842
Where is my daughter, you beast?

556
00:46:09,887 --> 00:46:12,355
I was just attending to my costume.

557
00:46:12,407 --> 00:46:17,197
A little of Lord Radley's very fine
Burgundy was spilt on my shirt cuff.

558
00:46:19,967 --> 00:46:22,197
Oh. Oh...

559
00:46:23,167 --> 00:46:24,998
Mr. Gray, I...

560
00:46:25,047 --> 00:46:27,959
- Lord Henry gave me to understand...
- A mistake.

561
00:46:28,007 --> 00:46:30,475
Nobody at all need know.

562
00:46:33,487 --> 00:46:35,796
You're too kind, Mr. Gray.

563
00:46:37,247 --> 00:46:39,602
- Thank you.
- It must be difficult,

564
00:46:39,647 --> 00:46:41,558
a party like this.

565
00:46:42,527 --> 00:46:44,438
Seeing your daughter come of age.

566
00:46:46,127 --> 00:46:48,243
Makes you long for your own youth.

567
00:46:50,967 --> 00:46:52,525
I...

568
00:46:52,567 --> 00:46:54,478
Madam, forgive me but...

569
00:46:56,447 --> 00:46:58,836
.. you are exquisite.

570
00:47:01,047 --> 00:47:02,924
Oh, Mr. Gray.

571
00:47:02,967 --> 00:47:05,356
This is most improper. (Gasps)

572
00:47:07,327 --> 00:47:08,601
Ooh...

573
00:47:10,007 --> 00:47:11,156
Ah!

574
00:47:17,247 --> 00:47:18,202
Oh!

575
00:47:52,607 --> 00:47:54,484
Now, where were we?

576
00:47:54,527 --> 00:47:56,404
(Applause)

577
00:47:56,447 --> 00:47:58,438
What are you grinning about, Gray?

578
00:47:59,367 --> 00:48:01,403
I think Harry's just lost a wager.

579
00:48:01,447 --> 00:48:04,757
Well, come on, out with it.
We're all gambling men here.

580
00:48:04,807 --> 00:48:06,843
Just a little round of double or nothing.

581
00:48:06,887 --> 00:48:08,366
(Laughs)

582
00:48:08,407 --> 00:48:12,036
Of course, a good gambler
understands that there are limits.

583
00:48:12,087 --> 00:48:14,123
BOTH: There are no limits.

584
00:48:28,087 --> 00:48:29,725
(Thunder)

585
00:48:55,407 --> 00:48:57,841
(Operatic singing in Italian)

586
00:49:09,367 --> 00:49:11,278
Have a wonderful birthday, Dorian!

587
00:49:20,327 --> 00:49:22,045
(Laughs) Dorian.

588
00:49:22,087 --> 00:49:24,726
This crush is your finest yet.

589
00:49:24,767 --> 00:49:27,998
One has to do something
to null the pain of age.

590
00:49:28,047 --> 00:49:30,163
Do tell my husband
not to be so disagreeable.

591
00:49:30,207 --> 00:49:32,118
But I always agree with him.

592
00:49:33,087 --> 00:49:35,885
Congratulations, Basil.
I hear you have a new exhibition.

593
00:49:35,927 --> 00:49:37,804
Yes, yes, in Paris.

594
00:49:37,847 --> 00:49:40,441
Yes, in fact, I wanted
to ask a question of you, Dorian.

595
00:49:40,487 --> 00:49:42,955
I’d like to make your portrait
my principal piece.

596
00:49:43,007 --> 00:49:47,205
Oh, yes, that picture.
Absolutely wonderful.

597
00:49:47,247 --> 00:49:50,922
- Whatever became of it?
- I haven't seen it myself in months.

598
00:49:50,967 --> 00:49:53,606
- He's very protective of it, aren't you?
- Indeed I am.

599
00:49:53,647 --> 00:49:56,241
I’m very sorry, Basil,
but it's just too precious.

600
00:49:57,967 --> 00:50:00,117
I won't have it out of the house.

601
00:50:09,727 --> 00:50:11,638
(Moans of pleasure)

602
00:50:19,287 --> 00:50:21,755
I beg your pardon.

603
00:50:21,807 --> 00:50:23,638
Did you want me?

604
00:50:26,007 --> 00:50:30,125
That picture is my finest work
and it'd be greatly appreciated...

605
00:50:30,167 --> 00:50:32,886
The greatest gift that anyone
could ever have given.

606
00:50:33,727 --> 00:50:35,080
In fact...

607
00:50:36,607 --> 00:50:39,724
In fact, I wish that
I could tell you just how great.

608
00:50:41,167 --> 00:50:45,046
But then it isn't so unreasonable
to borrow it back a little while.

609
00:50:46,607 --> 00:50:48,518
I’m not sure that I’ve ever...

610
00:50:49,247 --> 00:50:51,681
.. fully expressed my gratitude.

611
00:50:54,447 --> 00:50:56,165
I hardly think...

612
00:51:30,767 --> 00:51:32,678
(African drumbeat)

613
00:52:16,687 --> 00:52:18,598
I have the key to your heart.

614
00:52:21,047 --> 00:52:23,845
Don't touch that ever!

615
00:52:23,887 --> 00:52:24,922
Dorian!

616
00:52:30,207 --> 00:52:31,959
He's young.

617
00:52:32,007 --> 00:52:33,918
But he was never cruel

618
00:52:33,967 --> 00:52:36,162
till he met you.

619
00:52:39,527 --> 00:52:41,404
That's mine.

620
00:52:50,607 --> 00:52:52,438
(Drumbeat intensifies)

621
00:53:01,727 --> 00:53:03,604
(Knocking)

622
00:53:03,647 --> 00:53:06,207
- (Door opens)
DORIAN: Oh, it's you.

623
00:53:09,207 --> 00:53:11,880
- I thought you'd gone home.
- I just needed a walk.

624
00:53:11,927 --> 00:53:14,725
I was just about to go to bed.
Everyone's left.

625
00:53:14,767 --> 00:53:16,678
I’m here to see you, not them.

626
00:53:17,727 --> 00:53:19,080
Really?

627
00:53:24,047 --> 00:53:25,958
Wait, wait.

628
00:53:29,407 --> 00:53:31,284
I don't know where to begin.

629
00:53:31,327 --> 00:53:33,443
How ominous.

630
00:53:36,647 --> 00:53:39,684
- You terrified that poor boy tonight.
- He seemed to recover.

631
00:53:39,727 --> 00:53:42,639
Is that what you tell yourself
about Celia Radley?

632
00:53:42,687 --> 00:53:45,565
Look, I’m sorry about her misfortune.

633
00:53:45,647 --> 00:53:47,603
But do you really believe that I’m to blame?

634
00:53:52,447 --> 00:53:55,325
When I look at you,
I find it impossible to imagine.

635
00:53:56,607 --> 00:53:59,280
But I know you're treating people poorly.

636
00:53:59,327 --> 00:54:00,840
Even me,

637
00:54:00,887 --> 00:54:04,641
when I ask you the small favor
that you loan me my own picture...

638
00:54:04,687 --> 00:54:07,565
- Is that what this is about?
- No, it's about a good deal more!

639
00:54:17,407 --> 00:54:18,840
Dorian...

640
00:54:39,487 --> 00:54:42,684
What happened
to the Dorian Gray I painted?

641
00:54:42,727 --> 00:54:44,843
You just don't understand.

642
00:54:49,647 --> 00:54:51,365
I will always...

643
00:54:51,407 --> 00:54:53,443
be that Dorian.

644
00:54:56,687 --> 00:54:58,803
Can I trust you, Basil?

645
00:55:01,167 --> 00:55:04,762
Would you like to see
why you can never exhibit that picture?

646
00:55:24,847 --> 00:55:26,758
What's the matter?

647
00:55:27,807 --> 00:55:29,718
Don't you recognize me?

648
00:55:29,767 --> 00:55:31,678
What have you...?

649
00:55:32,527 --> 00:55:34,324
That thing...

650
00:55:34,367 --> 00:55:36,437
It isn't what...

651
00:55:36,487 --> 00:55:39,081
Together, we've created
something beautiful.

652
00:55:42,967 --> 00:55:44,878
It’s a miracle.

653
00:55:49,167 --> 00:55:51,078
Look at me.

654
00:55:52,367 --> 00:55:54,039
Look at me.

655
00:55:55,687 --> 00:55:57,598
Because of your painting...

656
00:55:58,727 --> 00:56:02,163
- It’s not...
- .. this will never age.

657
00:56:02,207 --> 00:56:04,357
Will never scar.

658
00:56:09,327 --> 00:56:11,158
Can you even imagine

659
00:56:11,207 --> 00:56:13,641
being able to do anything you please...

660
00:56:15,807 --> 00:56:18,002
.. and live out every whim and impulse

661
00:56:18,047 --> 00:56:20,561
while the world just sees you gleam?

662
00:56:20,607 --> 00:56:22,325
This isn't you.

663
00:56:22,367 --> 00:56:24,676
I know this isn't you. We can stop it!

664
00:56:24,727 --> 00:56:26,957
Basil, please, don't.

665
00:56:27,007 --> 00:56:30,204
Don't you see
that this must be destroyed?

666
00:56:30,247 --> 00:56:32,158
Dorian, I want to help you.

667
00:56:32,207 --> 00:56:35,483
We'll find a priest or a spirit-worker.

668
00:56:35,527 --> 00:56:37,358
(Scrape of broken glass)

669
00:56:37,407 --> 00:56:40,080
There's good in your heart. I’ve seen it.

670
00:56:40,127 --> 00:56:42,322
You're not this...

671
00:56:42,367 --> 00:56:44,039
this devil!

672
00:56:48,047 --> 00:56:49,799
I’m a god.

673
00:56:51,327 --> 00:56:52,601
Basil.

674
00:56:53,327 --> 00:56:54,601
Basil!

675
00:57:08,127 --> 00:57:10,083
(Basil chokes)

676
00:57:17,487 --> 00:57:19,398
(Basil moans gently)

677
00:57:46,487 --> 00:57:49,001
(Flutter of wings)

678
00:57:57,967 --> 00:57:59,878
(Echo of howling wind)

679
00:58:34,447 --> 00:58:36,358
(Sniffs)

680
00:58:40,607 --> 00:58:42,040
(Exhales)

681
00:58:54,247 --> 00:58:55,475
(Gasps)

682
00:58:55,527 --> 00:58:57,438
(Thunder)

683
00:59:10,487 --> 00:59:12,079
Good evening.

684
00:59:15,047 --> 00:59:16,958
Need some help, sir?

685
00:59:20,847 --> 00:59:22,439
How kind.

686
00:59:22,487 --> 00:59:24,398
(Rattling thud)

687
00:59:26,607 --> 00:59:27,756
All right.

688
00:59:33,527 --> 00:59:35,404
Mind how you go, sir.

689
00:59:35,447 --> 00:59:37,278
On you go.

690
00:59:41,727 --> 00:59:43,319
(Ship's horn)

691
00:59:44,607 --> 00:59:46,518
(Clanking and grinding)

692
01:01:01,087 --> 01:01:02,998
(Woman screams)

693
01:01:13,487 --> 01:01:15,921
(Moans of ecstasy)

694
01:01:22,167 --> 01:01:24,078
(Rasping gasp)

695
01:01:27,847 --> 01:01:30,566
(Rasping sigh)

696
01:01:35,807 --> 01:01:37,638
Good day, Lady Victoria.

697
01:01:38,487 --> 01:01:42,162
I was about to take Harry for lunch at Scott's.
Why don't you join us?

698
01:01:43,127 --> 01:01:46,164
Oh, Dorian. You haven't heard.

699
01:01:48,007 --> 01:01:51,124
They've found Basil's body in the river.

700
01:01:56,967 --> 01:01:58,764
<i>Thou art slave to Fate,</i>

701
01:01:58,807 --> 01:02:02,083
Chance, kings and desperate men,

702
01:02:03,287 --> 01:02:06,359
And dost with poyson, warre
and sicknesse dwell,

703
01:02:07,447 --> 01:02:10,644
And poppies or charmes
can make us sleepe as well,

704
01:02:10,687 --> 01:02:12,598
And better than thy stroake.

705
01:02:13,767 --> 01:02:15,678
Why swell'st thou then?

706
01:02:17,367 --> 01:02:19,722
One short sleepe past,

707
01:02:19,767 --> 01:02:21,678
we wake eternally.

708
01:02:22,887 --> 01:02:25,162
And death shall be no more.

709
01:02:27,887 --> 01:02:30,560
Death, thou shalt die.

710
01:02:48,007 --> 01:02:50,919
Farewell, dear Basil.

711
01:02:53,367 --> 01:02:55,483
<i>DORIAN:
I spoke to the police again this morning.</i>

712
01:02:55,527 --> 01:02:58,758
And have the buffoons managed
to make a single inch of progress?

713
01:02:58,807 --> 01:03:01,116
They're convinced it was
some Shadwell renter.

714
01:03:01,167 --> 01:03:03,078
They think they'll catch him.

715
01:03:03,127 --> 01:03:05,960
So Basil's name
will be dragged through the gutter.

716
01:03:08,527 --> 01:03:10,438
I’m of a mind to take a trip, Harry.

717
01:03:12,007 --> 01:03:13,918
Maybe you should join me.

718
01:03:13,967 --> 01:03:16,197
- Where are you going?
- Everywhere.

719
01:03:16,247 --> 01:03:18,317
I leave tomorrow.

720
01:03:18,367 --> 01:03:19,720
With all this?

721
01:03:21,167 --> 01:03:24,000
Someone once gave me some fine advice...

722
01:03:25,207 --> 01:03:27,562
.. about taking perspective.

723
01:03:27,607 --> 01:03:29,359
Come with me.

724
01:03:34,007 --> 01:03:36,475
The child is imminent.

725
01:03:38,127 --> 01:03:40,038
Tell me everything.

726
01:03:43,847 --> 01:03:45,565
I always do.

727
01:04:11,287 --> 01:04:14,404
<i>DORIAN:
I’ve entered the tombs of dead nations,</i>

728
01:04:14,447 --> 01:04:17,325
<i>ridden with our last savage tribes.</i>

729
01:04:17,367 --> 01:04:19,164
<i>I feel the brilliance of every moment,</i>

730
01:04:19,207 --> 01:04:21,402
<i>the splendor of existence and its awful...</i>

731
01:04:21,447 --> 01:04:25,998
<i>.. keen as the edge of a blade,
this desperate will to see, touch and...</i>

732
01:04:26,047 --> 01:04:30,325
<i>Dearest Harry, you taught me
that life must burn with a hard flame.</i>

733
01:04:30,367 --> 01:04:32,403
<i>Its light does not blind me,</i>

734
01:04:32,447 --> 01:04:34,278
<i>nor its heat sear me.</i>

735
01:04:34,327 --> 01:04:36,204
<i>I am the flame, Harry.</i>

736
01:04:36,247 --> 01:04:38,238
<i>I am the flame.</i>

737
01:05:32,127 --> 01:05:34,516
(Rasping gasp)

738
01:05:34,567 --> 01:05:36,080
(Gramophone crackles)

739
01:05:36,127 --> 01:05:39,483
HENRY: Women never have anything to say,
but they say it charmingly.

740
01:05:39,527 --> 01:05:41,961
They're the great triumph
of matter over mind.

741
01:05:42,007 --> 01:05:43,918
(Laughter)

742
01:05:44,927 --> 01:05:46,519
Well, here I am.

743
01:06:17,927 --> 01:06:19,246
Dorian.

744
01:06:20,047 --> 01:06:21,958
You look so...

745
01:06:23,087 --> 01:06:24,361
.. so...

746
01:06:26,687 --> 01:06:28,598
(Whispering)

747
01:06:31,247 --> 01:06:33,158
He looks magnificent.

748
01:06:34,447 --> 01:06:38,326
We have heard such tales.

749
01:06:39,447 --> 01:06:43,360
I’m afraid they're all absolutely
and entirely... true.

750
01:06:43,407 --> 01:06:44,681
(Murmuring)

751
01:06:47,607 --> 01:06:49,325
Welcome back.

752
01:06:49,367 --> 01:06:51,278
Some champagne?

753
01:06:52,087 --> 01:06:53,805
Yes.

754
01:06:58,647 --> 01:07:00,000
A- ha!

755
01:07:00,047 --> 01:07:01,958
My missing guest of honor.

756
01:07:04,287 --> 01:07:06,005
I’m coming.

757
01:07:13,647 --> 01:07:15,558
I was sorry for your loss.

758
01:07:21,007 --> 01:07:23,123
You know, I kept hearing this phrase.

759
01:07:24,647 --> 01:07:26,558
"Natural causes. "

760
01:07:28,887 --> 01:07:30,923
Nature has a great deal to answer for.

761
01:07:31,887 --> 01:07:34,640
She was so looking forward
to the life of a divorcee.

762
01:07:35,607 --> 01:07:37,199
And poor old Basil...

763
01:07:38,487 --> 01:07:42,162
If we paid the police by results,
we'd save the Treasury thousands.

764
01:07:43,767 --> 01:07:46,156
When your letters stopped coming,
I feared the worst.

765
01:07:46,207 --> 01:07:48,118
But here you are.

766
01:07:49,887 --> 01:07:52,003
So never mind the country estate.

767
01:07:52,047 --> 01:07:55,084
Tell me, why are you really back?

768
01:07:56,447 --> 01:07:59,598
- I’m tired.
- You don't look it.

769
01:07:59,687 --> 01:08:01,678
You have no right to melancholy.

770
01:08:01,727 --> 01:08:03,524
Your life is exquisite.

771
01:08:03,567 --> 01:08:07,196
You've drunk deeply of everything
and it hasn't left a fleck on you.

772
01:08:08,287 --> 01:08:11,205
Do you remember
when I first came to London?

773
01:08:14,367 --> 01:08:16,119
I felt so...

774
01:08:16,207 --> 01:08:18,880
Those were the great days.

775
01:08:18,927 --> 01:08:22,761
Dorian, it's quite clear
why you've lost your passion for life.

776
01:08:23,807 --> 01:08:26,879
You've been away from me for too long.

777
01:08:26,927 --> 01:08:29,122
We must go out.

778
01:08:29,167 --> 01:08:31,078
Take on the town, as we used to.

779
01:08:36,367 --> 01:08:39,598
- I’ve missed you, Harry.
- I must ask you, though...

780
01:08:43,367 --> 01:08:45,085
What is your secret?

781
01:08:46,207 --> 01:08:49,597
If I told you, I’d have to kill you.

782
01:08:51,807 --> 01:08:53,718
You still have it, I see.

783
01:08:55,247 --> 01:08:57,602
- From Cairo.
- Where else?

784
01:09:05,487 --> 01:09:06,920
Smile.

785
01:09:11,207 --> 01:09:12,560
Emily.

786
01:09:14,007 --> 01:09:16,157
May I?

787
01:09:18,007 --> 01:09:20,680
I hope I’m not interrupting
your reminiscence?

788
01:09:20,727 --> 01:09:23,480
The one charm of the past
is that it's the past.

789
01:09:23,527 --> 01:09:27,486
Oh. I hope you're not also
a dreary old cynic?

790
01:09:27,527 --> 01:09:29,245
What is there to believe in?

791
01:09:30,927 --> 01:09:33,282
Our developments.

792
01:09:34,287 --> 01:09:36,084
All I see is decay.

793
01:09:37,167 --> 01:09:38,600
Well, religion?

794
01:09:38,647 --> 01:09:41,002
Fashionable substitute for belief.

795
01:09:41,047 --> 01:09:43,003
- Art?
- A malady.

796
01:09:43,047 --> 01:09:44,844
- Love?
- An illusion.

797
01:09:44,887 --> 01:09:46,878
Bravo!

798
01:09:46,927 --> 01:09:50,283
Well, you both cut the world to pieces,
don't you?

799
01:09:51,487 --> 01:09:53,443
Thank you for the cigarette.

800
01:09:54,807 --> 01:09:56,684
Unusual woman.

801
01:09:56,727 --> 01:09:59,036
She ought to be. She's my daughter.

802
01:10:02,367 --> 01:10:04,278
(Screaming)

803
01:10:07,767 --> 01:10:09,678
(Coughing and cries of pain)

804
01:10:11,647 --> 01:10:12,875
Lie down.

805
01:10:12,927 --> 01:10:14,838
(Man screams)

806
01:10:31,287 --> 01:10:33,198
(Rasping gasp)

807
01:10:38,767 --> 01:10:40,246
Dorian?

808
01:10:42,927 --> 01:10:44,724
Dorian...

809
01:10:44,807 --> 01:10:46,160
It’s you.

810
01:10:47,207 --> 01:10:48,560
Dorian!

811
01:10:55,247 --> 01:10:57,477
BO Y: Oi, mister! Give us a penny!

812
01:10:59,007 --> 01:11:02,443
Oi, mister. Mister. Penny for the Guy?

813
01:11:02,487 --> 01:11:04,523
- Have you been in the war?
- I’m too old.

814
01:11:04,567 --> 01:11:07,001
Give us a couple of bob
for a drink, will you?

815
01:11:07,967 --> 01:11:09,116
(Screaming)

816
01:11:19,647 --> 01:11:21,558
(Cry of seagulls)

817
01:12:07,087 --> 01:12:08,998
(Roll of thunder)

818
01:12:20,287 --> 01:12:22,198
(Man coughs)

819
01:12:44,327 --> 01:12:46,238
(Debris rattles underfoot)

820
01:13:08,887 --> 01:13:11,003
Get up. Get up!

821
01:13:15,727 --> 01:13:17,240
You...

822
01:13:18,127 --> 01:13:20,436
Yeah, you... Dorian Gray.

823
01:13:20,527 --> 01:13:23,166
- I think you're mistaken.
- I knew one day you'd come back.

824
01:13:23,207 --> 01:13:26,324
- Wait, please...
- So many years I’ve waited.

825
01:13:26,367 --> 01:13:28,403
Wait! How many years?

826
01:13:28,447 --> 01:13:30,278
- No more!
- How many years?

827
01:13:30,327 --> 01:13:32,318
Look at me. Look at my face.

828
01:13:35,727 --> 01:13:37,638
I’m barely 20, man.

829
01:13:46,127 --> 01:13:48,163
Can't be.

830
01:13:50,327 --> 01:13:52,124
I don't know this...

831
01:13:52,207 --> 01:13:53,765
this Dorian Gray.

832
01:13:56,527 --> 01:13:58,757
I think, sir, you are not well.

833
01:13:59,967 --> 01:14:01,195
I...

834
01:14:02,047 --> 01:14:03,605
Hospital.

835
01:14:04,687 --> 01:14:06,723
They hurt me.

836
01:14:09,407 --> 01:14:11,284
You tell him...

837
01:14:11,327 --> 01:14:13,238
You tell him I’m coming.

838
01:14:39,447 --> 01:14:41,165
(Squeaking)

839
01:14:41,207 --> 01:14:43,118
(Rasping gasp)

840
01:14:43,927 --> 01:14:45,838
(Creaking and squelching)

841
01:14:46,967 --> 01:14:48,286
(Coughs)

842
01:14:48,327 --> 01:14:50,238
VICTOR: A visitor, sir.

843
01:14:55,887 --> 01:14:57,798
To what do I owe the pleasure?

844
01:14:57,847 --> 01:15:00,236
I thought you might like
to join me for lunch.

845
01:15:02,447 --> 01:15:04,244
No, I don't think...

846
01:15:04,287 --> 01:15:06,198
I made a picnic.

847
01:15:08,687 --> 01:15:10,598
Yes, well, I’m afraid I...

848
01:15:12,687 --> 01:15:14,598
I’d rather stay at home today.

849
01:15:18,247 --> 01:15:19,566
Serious?

850
01:15:20,407 --> 01:15:21,965
It’s going to rain.

851
01:15:23,087 --> 01:15:24,998
Tell me, Mr. Gray.

852
01:15:25,767 --> 01:15:28,804
Must you always play the cynic?

853
01:15:28,847 --> 01:15:30,246
Hm?

854
01:15:33,887 --> 01:15:35,320
Look up.

855
01:15:36,287 --> 01:15:38,676
- Actually, I’d rather you didn't...
- (Shutter clicks)

856
01:15:40,047 --> 01:15:42,356
Oblige me, Mr. Gray.

857
01:15:42,407 --> 01:15:45,240
Have you been pursuing
this delightful hobby for long?

858
01:15:45,287 --> 01:15:47,437
- No. It’s a gift from my father.
- (Thunder)

859
01:15:47,487 --> 01:15:52,481
In return, he made me promise that I
wouldn't chain myself to more railings.

860
01:15:54,367 --> 01:15:56,039
For suffrage, Mr. Gray.

861
01:15:56,087 --> 01:15:59,079
Well, don't you think that
women should be given the vote?

862
01:15:59,127 --> 01:16:02,756
I don't believe a woman should be
given anything she can't wear at night.

863
01:16:02,807 --> 01:16:05,082
What a loss to the Front you are.

864
01:16:05,127 --> 01:16:08,403
Think of all those Germans that
you could bayonet with your epigrams.

865
01:16:08,447 --> 01:16:10,915
I do apologize if I offend.

866
01:16:11,007 --> 01:16:13,919
Oh, no, you'll have to do
rather better to offend me.

867
01:16:13,967 --> 01:16:17,277
Then I humbly vow to redouble my efforts.

868
01:16:21,447 --> 01:16:24,007
You know, I wonder if it's true,
what they say about you.

869
01:16:25,207 --> 01:16:27,596
That beneath all the charm,

870
01:16:27,647 --> 01:16:29,683
you're in fact quite heartless?

871
01:16:29,727 --> 01:16:32,116
They say I’m charming?

872
01:16:32,167 --> 01:16:35,000
They say that you devote
your whole life to pleasure.

873
01:16:36,207 --> 01:16:38,437
Well, it's clearly to be recommended.

874
01:16:38,487 --> 01:16:42,924
If I look as good as you in 25 years,
I shall be thoroughly happy.

875
01:16:42,967 --> 01:16:45,845
I can assure you,
pleasure is very different from happiness.

876
01:16:50,247 --> 01:16:54,559
I mean, some things are more precious
because they don't last.

877
01:16:56,007 --> 01:16:57,599
Mr. Gray...

878
01:16:59,767 --> 01:17:01,758
.. I believe I know your secret.

879
01:17:07,207 --> 01:17:09,118
You do have a heart.

880
01:17:10,087 --> 01:17:13,523
Those who go beneath the surface
do so at their peril.

881
01:17:16,007 --> 01:17:17,918
How terrifying.

882
01:17:38,727 --> 01:17:41,287
I may let you chauffeur me again, Mr. Gray.

883
01:17:45,287 --> 01:17:47,755
So, I’ll see you at Toynbee Hall tonight?

884
01:17:49,887 --> 01:17:51,525
Until then.

885
01:18:05,327 --> 01:18:07,238
(Strident, lively tune)

886
01:18:18,807 --> 01:18:20,638
Alice.

887
01:18:24,127 --> 01:18:27,676
I’d crawl the sewers before
I’d let my flesh and blood near him.

888
01:18:27,727 --> 01:18:30,036
- Sit down, Granddad!
- What kind of unholiness

889
01:18:30,087 --> 01:18:33,636
grants the face of a babe
to such a man?

890
01:18:33,687 --> 01:18:35,996
Come along! Come along, my dear!

891
01:18:38,087 --> 01:18:40,362
MAN: Completely unnatural!

892
01:18:40,407 --> 01:18:42,318
(Murmuring)

893
01:18:42,367 --> 01:18:43,800
What?

894
01:18:43,847 --> 01:18:46,407
- Let him play!
- Quiet, please, ladies and gentlemen.

895
01:18:49,327 --> 01:18:51,204
(Resumes tune)

896
01:18:51,247 --> 01:18:53,841
(Playing becomes out of time)

897
01:19:06,327 --> 01:19:09,478
You know, anyone would think
you're ashamed to be seen with me.

898
01:19:11,047 --> 01:19:12,958
What happened in the hall?

899
01:19:13,007 --> 01:19:14,918
I don't know what you mean.

900
01:19:15,967 --> 01:19:18,003
You saw something.

901
01:19:18,047 --> 01:19:19,958
You're mistaken.

902
01:19:20,967 --> 01:19:22,719
<i>MAN: Well, I heard that he killed him.</i>

903
01:19:26,127 --> 01:19:28,038
<i>MAN: We never ever again...</i>

904
01:19:28,087 --> 01:19:30,078
EMILY: Mr. Gray!

905
01:19:30,127 --> 01:19:32,687
It would be better
if we were not seen together.

906
01:19:32,727 --> 01:19:34,479
Better for whom?

907
01:19:34,527 --> 01:19:36,518
Tongues may wag against you.

908
01:19:36,567 --> 01:19:38,956
I don't care what they say.

909
01:19:41,487 --> 01:19:42,966
You should.

910
01:19:44,367 --> 01:19:45,880
The truth is,

911
01:19:45,927 --> 01:19:47,883
I’ve done dreadful things.

912
01:19:48,967 --> 01:19:50,798
My life...

913
01:19:50,847 --> 01:19:54,044
My life has been a monstrous corruption.

914
01:19:56,807 --> 01:19:59,002
And there will be a price.

915
01:20:01,927 --> 01:20:04,680
I won't let anyone hurt you.

916
01:20:14,927 --> 01:20:16,963
We should not meet again.

917
01:20:17,007 --> 01:20:19,202
MAN: I told you it was him.

918
01:20:19,247 --> 01:20:21,158
Step back.

919
01:20:26,567 --> 01:20:28,478
<i>I’m coming for you, Dorian Gray.</i>

920
01:20:31,207 --> 01:20:33,118
<i>WOMAN: You dirty bastard!</i>

921
01:20:34,047 --> 01:20:36,766
<i>Dorian Gray, you bastard!</i>

922
01:20:40,567 --> 01:20:42,478
(Laughter)

923
01:20:48,247 --> 01:20:49,885
<i>You're a disgrace!</i>

924
01:20:54,127 --> 01:20:55,355
Good evening, sir.

925
01:20:55,407 --> 01:20:58,717
Mr. Harcourt here thinks
there may be rats nesting in the attic.

926
01:20:58,767 --> 01:21:00,997
- I haven't the key.
- Get out of my house.

927
01:21:02,967 --> 01:21:05,162
But, Mr. Gray...

928
01:21:07,167 --> 01:21:09,044
And you.

929
01:21:14,407 --> 01:21:16,318
(Rattles bars)

930
01:21:19,287 --> 01:21:21,198
With respect, sir...

931
01:21:22,487 --> 01:21:25,047
.. I’ve been with your family
for two generations.

932
01:21:25,087 --> 01:21:27,043
Your effects will follow.

933
01:21:40,967 --> 01:21:42,878
(Rasping breath)

934
01:21:45,527 --> 01:21:47,438
(Rats squeak)

935
01:21:49,927 --> 01:21:51,838
(Rasping breaths)

936
01:21:53,927 --> 01:21:55,838
(Guttural growl)

937
01:22:03,567 --> 01:22:05,285
- Argh!
- (Glass shatters)

938
01:22:10,167 --> 01:22:11,646
(Sobs)

939
01:22:14,447 --> 01:22:16,358
(Squelching)

940
01:22:17,807 --> 01:22:19,638
(Low growl)

941
01:22:19,687 --> 01:22:21,598
DORIAN: I want to be free.

942
01:22:22,607 --> 01:22:24,518
I want to be...

943
01:22:25,327 --> 01:22:26,726
new,

944
01:22:26,767 --> 01:22:28,439
clean.

945
01:22:28,487 --> 01:22:30,876
I want to be good.

946
01:22:33,887 --> 01:22:35,161
Please.

947
01:22:35,207 --> 01:22:37,437
Please, you have to help me.

948
01:22:38,847 --> 01:22:40,758
If we repent,

949
01:22:40,807 --> 01:22:43,002
God is faithful and just.

950
01:22:45,447 --> 01:22:47,358
Confess your mortal sins.

951
01:22:51,167 --> 01:22:54,842
- Confess your mortal...
- This is not my true face!

952
01:22:58,887 --> 01:23:01,321
If you could see my soul...

953
01:23:01,367 --> 01:23:04,598
Child, only God may see our souls.

954
01:23:04,647 --> 01:23:07,241
I have seen my soul!

955
01:23:09,687 --> 01:23:11,598
And I could show it to you.

956
01:23:12,807 --> 01:23:14,718
It’s rotten.

957
01:23:16,607 --> 01:23:18,518
It stinks.

958
01:23:20,127 --> 01:23:22,163
It’s poison.

959
01:23:25,247 --> 01:23:27,317
Help me.

960
01:23:52,767 --> 01:23:53,643
(Gunshot)

961
01:24:30,607 --> 01:24:31,437
(Gunshot)

962
01:24:44,487 --> 01:24:46,045
You will die.

963
01:25:07,687 --> 01:25:09,598
(Gurgling breaths)

964
01:25:26,127 --> 01:25:27,685
I’m sorry.

965
01:25:31,247 --> 01:25:33,158
(Long, drawn-out gasp)

966
01:25:35,607 --> 01:25:37,802
(Breathing stops)

967
01:25:49,287 --> 01:25:50,720
Mr. Gray?

968
01:25:54,127 --> 01:25:56,118
Miss Wotton.

969
01:25:59,527 --> 01:26:02,724
Please forgive my intrusion
at this late hour.

970
01:26:09,887 --> 01:26:11,798
You're shaking.

971
01:26:12,847 --> 01:26:15,805
- Look, come and sit by the fire.
- I want to tell you...

972
01:26:16,687 --> 01:26:18,996
I want to tell you...
I want to tell you everything.

973
01:26:20,607 --> 01:26:22,040
All right. Look at me.

974
01:26:22,087 --> 01:26:23,998
Sh! What is it?

975
01:26:24,047 --> 01:26:25,958
I need you...

976
01:26:26,007 --> 01:26:28,282
I need you to know...

977
01:26:28,327 --> 01:26:31,285
- what I am.
- Sh!

978
01:26:31,327 --> 01:26:33,602
It’s all right. Listen, sh...

979
01:26:33,647 --> 01:26:35,638
It’s all right.

980
01:26:35,687 --> 01:26:37,598
Sh...

981
01:27:19,247 --> 01:27:20,965
Harry.

982
01:27:36,847 --> 01:27:38,200
Morning.

983
01:27:38,247 --> 01:27:40,158
Sleep well?

984
01:27:42,047 --> 01:27:45,119
Mr. Gray was in need of a friend.

985
01:27:45,167 --> 01:27:46,361
Mmm.

986
01:27:47,407 --> 01:27:50,922
Perhaps you could ask Mrs. Williams
to prepare me some breakfast?

987
01:27:52,447 --> 01:27:53,926
Of course.

988
01:27:57,607 --> 01:28:00,485
- (Thunder)
- So young.

989
01:28:03,367 --> 01:28:05,278
The world is hers.

990
01:28:07,447 --> 01:28:09,915
- Harry, I...
- How dare you!

991
01:28:11,847 --> 01:28:14,839
- She's my daughter.
- I’ve changed.

992
01:28:16,167 --> 01:28:18,078
You've changed?

993
01:28:19,127 --> 01:28:21,118
But you don't change, do you, Dorian?

994
01:28:24,367 --> 01:28:26,278
Why is that?

995
01:28:30,007 --> 01:28:31,918
Harry, you're my oldest friend...

996
01:28:31,967 --> 01:28:34,276
You're against nature.
You stay away from her.

997
01:28:34,327 --> 01:28:37,046
- I don't want this to get...
- Stay away from her!

998
01:28:54,567 --> 01:28:56,558
Mr. Gray!

999
01:28:59,007 --> 01:29:01,157
I should apologize for my father.

1000
01:29:05,927 --> 01:29:08,600
Last night, you wanted to tell me something.

1001
01:29:12,127 --> 01:29:14,800
- Dorian!
- I want to begin again.

1002
01:29:18,567 --> 01:29:21,559
Far away from everything here.

1003
01:29:23,807 --> 01:29:25,365
I see. Well, I wouldn't...

1004
01:29:25,407 --> 01:29:27,318
Everything except you.

1005
01:29:41,287 --> 01:29:43,198
Dorian!

1006
01:30:06,847 --> 01:30:07,996
Yes.

1007
01:30:15,887 --> 01:30:17,923
<i>DORIAN: Are you sure this
is what you want?</i>

1008
01:30:21,607 --> 01:30:23,518
You're what I want.

1009
01:30:35,407 --> 01:30:39,002
As I recall, Mr. Gray stored
it in the attic.

1010
01:30:39,047 --> 01:30:41,402
He certainly wanted to protect it.

1011
01:30:48,367 --> 01:30:50,927
What secrets does he unlock?

1012
01:30:54,647 --> 01:30:56,797
Nobody at all need know.

1013
01:31:18,847 --> 01:31:20,758
(Rasping breath)

1014
01:31:36,047 --> 01:31:38,835
Emily!

1015
01:31:40,927 --> 01:31:43,566
- What's the meaning of this?
- I’m sorry...

1016
01:31:43,607 --> 01:31:45,882
Don't come up here.

1017
01:31:47,367 --> 01:31:48,561
Please.

1018
01:31:50,287 --> 01:31:51,481
Never.

1019
01:31:56,407 --> 01:31:58,523
Give me the key, please, Emily.

1020
01:32:00,127 --> 01:32:02,595
- Well, what's in there?
- Give me the key!

1021
01:32:04,087 --> 01:32:05,679
What's in there?

1022
01:32:05,727 --> 01:32:07,160
Please.

1023
01:32:08,927 --> 01:32:10,804
I beg you.

1024
01:32:18,167 --> 01:32:20,078
(Rasping groan)

1025
01:32:21,567 --> 01:32:23,478
(Growling)

1026
01:32:30,087 --> 01:32:31,076
(Chokes)

1027
01:32:33,567 --> 01:32:35,558
(Crunching)

1028
01:32:46,367 --> 01:32:49,484
<i>DORIAN: It’s imperative it sails with us.
To New York, yes.</i>

1029
01:32:50,767 --> 01:32:54,396
I shall wrap it myself, but I’d be grateful
if you'd send men to help carry it down.

1030
01:32:54,447 --> 01:32:55,766
Thank you.

1031
01:32:58,647 --> 01:33:01,161
The house should fetch a
fine price, Mr. Gray.

1032
01:33:02,367 --> 01:33:05,245
Will you be leaving any of the furnishings?

1033
01:33:06,167 --> 01:33:08,078
All of them.

1034
01:33:11,727 --> 01:33:14,036
You know, I think that he wants
to make amends.

1035
01:33:15,327 --> 01:33:17,238
We owe him the benefit of the doubt.

1036
01:33:20,367 --> 01:33:23,518
I couldn't let you go off to that
ghastly continent without a farewell.

1037
01:33:23,567 --> 01:33:25,717
(Applause)

1038
01:33:28,687 --> 01:33:29,836
Come.

1039
01:33:30,647 --> 01:33:33,878
- I hear you sail at dawn?
- (Laughs)

1040
01:33:33,927 --> 01:33:36,395
How romantic.

1041
01:33:36,447 --> 01:33:39,405
- Oh, to be young again.
HENRY: Easily done.

1042
01:33:39,447 --> 01:33:41,756
Can you recall any errors
you made in your early days?

1043
01:33:41,807 --> 01:33:44,765
Very many, with much clarity.

1044
01:33:44,807 --> 01:33:46,877
HENRY: Then commit them over again.

1045
01:33:46,927 --> 01:33:49,521
To get back one's youth,
one merely has to repeat one's follies.

1046
01:33:49,567 --> 01:33:52,639
- (Laughs)
- Or you could barter your soul.

1047
01:33:59,807 --> 01:34:01,718
Darling, are you all right?

1048
01:34:02,647 --> 01:34:04,080
Clumsy.

1049
01:34:05,407 --> 01:34:07,318
Sorry, excuse me, will you?

1050
01:34:18,847 --> 01:34:20,758
(Car pulls up outside)

1051
01:34:36,407 --> 01:34:38,318
Sorry, darling, have you seen Harry?

1052
01:34:38,367 --> 01:34:41,484
No. But look. Look what he dug out.

1053
01:34:41,527 --> 01:34:43,961
You never told me
there was a painting of you.

1054
01:34:44,887 --> 01:34:46,878
Where is it?

1055
01:34:53,087 --> 01:34:54,998
The war's this way, mate!

1056
01:35:26,127 --> 01:35:27,640
Harry.

1057
01:35:29,567 --> 01:35:31,842
I want to see it.

1058
01:35:31,887 --> 01:35:33,798
See what?

1059
01:35:33,847 --> 01:35:37,317
- Basil's picture.
- The picture was destroyed years ago.

1060
01:35:39,167 --> 01:35:40,725
I never liked it.

1061
01:35:42,687 --> 01:35:44,484
Show me.

1062
01:35:46,687 --> 01:35:48,757
It’s an old portrait of my grandfather.

1063
01:35:52,007 --> 01:35:53,645
Show me.

1064
01:35:55,167 --> 01:35:57,078
Would you really kill me, Harry?

1065
01:35:58,207 --> 01:36:00,801
You taught me
that a man can rule his emotions.

1066
01:36:02,367 --> 01:36:03,800
But I can't.

1067
01:36:05,327 --> 01:36:09,240
I can't help loving your daughter more
than I’ve loved anything in my life.

1068
01:36:11,127 --> 01:36:14,642
And I can't help how dear
I still hold our friendship.

1069
01:36:16,127 --> 01:36:17,321
Please...

1070
01:36:18,927 --> 01:36:20,485
Please don't do this.

1071
01:36:25,727 --> 01:36:28,480
Just old trinkets, Harry.
Why don't we go back to the party?

1072
01:36:36,727 --> 01:36:38,683
Basil...

1073
01:36:42,167 --> 01:36:43,680
Harry...

1074
01:36:44,407 --> 01:36:45,396
(Eerie breath)

1075
01:36:45,447 --> 01:36:46,562
(Gasps)

1076
01:36:51,567 --> 01:36:53,285
What are you?

1077
01:36:53,327 --> 01:36:55,124
I am what you made me!

1078
01:36:55,167 --> 01:37:00,002
I lived the life that you preached
but never dared practice.

1079
01:37:01,127 --> 01:37:04,676
I am everything
that you were too afraid to be.

1080
01:37:06,967 --> 01:37:08,764
(Clatters)

1081
01:37:08,807 --> 01:37:10,718
But I was trying...

1082
01:37:12,807 --> 01:37:15,685
I was trying so hard...

1083
01:37:16,607 --> 01:37:18,643
.. to be a better man.

1084
01:37:20,567 --> 01:37:22,637
I’m sorry.

1085
01:37:37,207 --> 01:37:39,596
Kelso was right.

1086
01:37:39,647 --> 01:37:42,036
You are... You're death.

1087
01:37:44,207 --> 01:37:45,560
Dorian?

1088
01:37:46,047 --> 01:37:47,799
Dorian!

1089
01:37:59,647 --> 01:38:01,285
Harry, no!

1090
01:38:20,047 --> 01:38:21,844
(Growls)

1091
01:38:27,327 --> 01:38:29,443
- No!
- (Gurgling scream)

1092
01:38:33,447 --> 01:38:35,358
Aaaargh!

1093
01:38:47,847 --> 01:38:49,758
(Screeching breaths)

1094
01:38:51,727 --> 01:38:53,126
No! Come with me!

1095
01:38:53,167 --> 01:38:54,885
What are you doing? Where's Dorian?

1096
01:38:54,967 --> 01:38:56,195
Dorian?

1097
01:38:56,247 --> 01:38:58,158
- (Rattles bars)
- Locked.

1098
01:38:59,127 --> 01:39:01,687
- Emily! No, leave him!
- No! No!

1099
01:39:01,727 --> 01:39:03,922
- No! Dorian...
- (Henry thuds to floor)

1100
01:39:05,407 --> 01:39:07,125
Give me the key.

1101
01:39:07,167 --> 01:39:09,727
Look, give me the key!

1102
01:39:11,487 --> 01:39:13,796
(Panting screams)

1103
01:39:13,847 --> 01:39:15,758
What's in there?

1104
01:39:16,847 --> 01:39:18,519
What's in there?

1105
01:39:21,167 --> 01:39:23,158
You have my whole heart, Emily.

1106
01:39:23,207 --> 01:39:25,163
Leave him!

1107
01:39:26,367 --> 01:39:28,198
My whole heart.

1108
01:39:28,247 --> 01:39:29,999
What...?

1109
01:39:30,887 --> 01:39:33,401
Emily, I beg you...

1110
01:39:37,327 --> 01:39:38,316
No...

1111
01:39:38,367 --> 01:39:39,720
Dorian!

1112
01:39:40,647 --> 01:39:41,716
Dorian!

1113
01:39:44,927 --> 01:39:46,280
No! Dorian!

1114
01:39:46,327 --> 01:39:47,282
Dorian!

1115
01:39:56,247 --> 01:39:58,158
Aaaargh!

1116
01:40:08,927 --> 01:40:10,883
Raaargh!

1117
01:40:22,367 --> 01:40:24,358
Aaaaaargh!

1118
01:40:42,047 --> 01:40:43,958
I’m still her father, Agatha.

1119
01:40:44,847 --> 01:40:47,202
And I’m merely asking that you tell her...

1120
01:40:50,007 --> 01:40:51,918
.. that I miss her

1121
01:40:51,967 --> 01:40:54,037
and that this will always be her home.

1122
01:40:56,687 --> 01:40:58,917
And maybe one day she'll want to listen.

1123
01:41:11,887 --> 01:41:13,798
(Coughs)

1124
01:41:34,887 --> 01:41:36,798
Poor boy.

1125
01:41:37,447 --> 01:41:40,086
Who can bear to look at you now?

1126
01:41:45,847 --> 01:41:47,439
(Door closes)

1127
01:41:47,487 --> 01:41:49,398
(Key turns in lock)