1
00:03:40,450 --> 00:03:41,510
Fuck sake...

2
00:03:54,444 --> 00:03:55,715
Dad!

3
00:03:56,368 --> 00:03:58,324
Mum didn't make the lunches.

4
00:04:04,840 --> 00:04:06,380
It really pisses me off!

5
00:05:32,720 --> 00:05:34,400
Your sister is such a weirdo.

6
00:05:36,260 --> 00:05:39,820
My mother and your mother
were hanging out their clothes!

7
00:05:39,910 --> 00:05:43,460
My mother came to your mother
and punch in the nose!

8
00:05:43,550 --> 00:05:45,370
What color was the blood?

9
00:07:01,200 --> 00:07:02,130
Okay.

10
00:07:53,830 --> 00:07:55,040
How's it going?

11
00:07:58,420 --> 00:07:59,420
What?

12
00:08:03,120 --> 00:08:04,440
Which one is she?

13
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
That's the wonder.

14
00:08:12,890 --> 00:08:15,070
Have you anything to say for yourself?

15
00:08:19,130 --> 00:08:21,290
Don't stop at me on the street either.

16
00:08:22,190 --> 00:08:24,150
It's enough from here to your home.

17
00:08:26,300 --> 00:08:28,100
Would you prefer if I let you off?

18
00:08:29,580 --> 00:08:31,020
Don't be fucking like that.

19
00:08:31,100 --> 00:08:32,790
I can let you off, if you want.

20
00:08:35,300 --> 00:08:36,450
Help yourself.

21
00:09:05,980 --> 00:09:06,910
Dan.

22
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Huh?

23
00:09:09,560 --> 00:09:11,040
Dan, did you hear me?

24
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
What?

25
00:09:12,640 --> 00:09:15,080
Could you put your horses down
for one minute?

26
00:09:16,300 --> 00:09:18,280
Alright then. What do you want?

27
00:09:18,370 --> 00:09:19,990
How long should they keep her?

28
00:09:20,590 --> 00:09:22,000
Till after the baby?

29
00:09:23,020 --> 00:09:25,110
She can take her
for as long as they like.

30
00:09:25,940 --> 00:09:27,390
Is that what I'll say?

31
00:09:27,620 --> 00:09:29,390
They are your people, aren't it?

32
00:09:30,740 --> 00:09:33,190
You are some help of a man.

33
00:09:33,690 --> 00:09:34,890
Do you know that?

34
00:09:36,130 --> 00:09:37,810
Say whatever you want to say so.

35
00:09:38,460 --> 00:09:40,170
Isn't that what you always do?

36
00:09:54,790 --> 00:09:56,010
Just the one today.

37
00:11:13,710 --> 00:11:14,760
Where are they?

38
00:11:15,950 --> 00:11:17,380
Look further in the field. There.

39
00:11:24,910 --> 00:11:26,540
Let's go, in the name of God.

40
00:12:09,720 --> 00:12:11,740
Waterford, 3:1.

41
00:12:14,660 --> 00:12:16,340
That's where we're going.

42
00:12:16,420 --> 00:12:18,490
Aye, sure in that way I put a bet on them.

43
00:12:23,570 --> 00:12:25,010
My dear, that's in it.

44
00:12:30,750 --> 00:12:32,090
Fuck yeah, I knew it!

45
00:12:34,180 --> 00:12:36,400
Useless showy bastards.

46
00:13:41,040 --> 00:13:42,500
Oh, shit.

47
00:13:49,300 --> 00:13:50,980
Dan, what way are you?

48
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
- Sean.
- Get out of here.

49
00:13:55,190 --> 00:13:56,400
How was the drive down?

50
00:13:56,490 --> 00:13:57,870
As it should happen.

51
00:13:59,210 --> 00:14:01,240
Three hours in a car is no joke, mate.

52
00:14:01,580 --> 00:14:04,070
We've got a power of sunshine
these past weeks.

53
00:14:04,890 --> 00:14:07,590
Priest had us praying
for rain this morning.

54
00:14:08,210 --> 00:14:09,680
That'd be good if you do.

55
00:14:15,280 --> 00:14:16,400
How's the farm?

56
00:15:51,800 --> 00:15:52,960
Oh, God...

57
00:16:26,560 --> 00:16:28,030
They are in here, aren't they?

58
00:16:32,390 --> 00:16:33,400
Hello, Missus.

59
00:16:34,490 --> 00:16:35,480
Dan.

60
00:16:39,330 --> 00:16:41,350
There's a scorcher of a day, huh?

61
00:16:41,430 --> 00:16:42,800
’Tis hot, surely.

62
00:16:45,740 --> 00:16:47,950
No fields be glad of a sip of rain.

63
00:16:48,550 --> 00:16:50,260
That would've rain long enough.

64
00:16:51,520 --> 00:16:53,960
Aren't you saying hello to our guest?

65
00:16:54,040 --> 00:16:55,400
Here's herself, then?

66
00:16:55,740 --> 00:16:57,600
"Herself" has a name.

67
00:16:57,680 --> 00:17:00,600
Great year for the hay all the same.
Jeez, I've never seen the like of it.

68
00:17:01,930 --> 00:17:03,570
Loft is full to capacity.

69
00:17:04,730 --> 00:17:08,000
Near clipped me head off
on the rafters pitching in the hay.

70
00:17:09,130 --> 00:17:11,310
Now. How bad!

71
00:17:13,820 --> 00:17:15,450
What way is Mary?

72
00:17:16,380 --> 00:17:17,790
She's nearing her time.

73
00:17:19,510 --> 00:17:21,620
I suppose,
the last puppy is getting hardy?

74
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
Aye.

75
00:17:25,300 --> 00:17:27,400
It's the feeding them that's the trouble.

76
00:17:27,440 --> 00:17:28,830
There’s no appetite like a child’s

77
00:17:28,910 --> 00:17:30,730
and, believe you me,
this one here is no different.

78
00:17:31,040 --> 00:17:34,360
Well, we all eat in spurts,
the same as we grow.

79
00:17:34,440 --> 00:17:36,720
She’ll ate but you can work her.

80
00:17:36,940 --> 00:17:38,760
There's no need for any of that.

81
00:17:39,660 --> 00:17:41,340
We keep the child gladly.

82
00:17:42,380 --> 00:17:44,060
She's more than welcome.

83
00:17:47,890 --> 00:17:49,850
She’ll ate you out of your house and home.

84
00:17:52,220 --> 00:17:55,200
But I don't suppose there'll be a word
about that this time twelve months.

85
00:18:44,140 --> 00:18:45,720
I’d better hit the road.

86
00:18:46,550 --> 00:18:48,000
What hurry is on you?

87
00:18:49,750 --> 00:18:51,060
Long drive back.

88
00:18:52,060 --> 00:18:53,700
The spuds to spray yet.

89
00:18:54,800 --> 00:18:58,650
There's no fear of blight these evenings.
Back in a minute.

90
00:19:31,680 --> 00:19:33,070
Give this to Mary.

91
00:19:33,160 --> 00:19:36,090
I'm snowed under with rhubarb
whatever kind of year it is.

92
00:20:13,790 --> 00:20:15,150
Good luck to you now.

93
00:20:17,510 --> 00:20:19,330
Try not to fall into the fire, you.

94
00:22:09,560 --> 00:22:10,600
Good girl.

95
00:23:41,470 --> 00:23:42,510
Come on.

96
00:47:33,500 --> 00:47:35,070
Isn't she tall!

97
00:47:35,580 --> 00:47:37,000
We're all tall.

98
00:47:37,440 --> 00:47:40,160
You look beautiful, pet! Beautiful!

99
00:47:40,890 --> 00:47:42,160
Try this one.

100
00:47:43,520 --> 00:47:45,350
Isn't your mammy good to you?

101
01:04:11,220 --> 01:04:17,740
"Heidi," - she answered in a clear, ringing voice.

102
01:04:18,540 --> 01:04:19,930
"That's no Ch..."

103
01:04:21,430 --> 01:04:22,490
Christian.

104
01:04:23,610 --> 01:04:24,680
"...Christian..."

105
01:04:27,600 --> 01:04:30,960
"...Christian name for a child."

106
01:05:21,920 --> 01:05:23,180
"And now open!

107
01:05:23,270 --> 01:05:26,920
After extensive renovation,
broad department store "Don Garben"

108
01:05:27,000 --> 01:05:28,520
is back in business!

109
01:05:28,570 --> 01:05:30,410
Except all for your home needs,

110
01:05:30,490 --> 01:05:33,720
we're also the one-stop shop
for the latest fabrics and fashions.

111
01:05:33,800 --> 01:05:36,180
And with Back-to-School Time
just around the corner

112
01:05:36,250 --> 01:05:38,340
we've got you covered for school uniforms,

113
01:05:38,420 --> 01:05:40,910
lunch boxes, copybooks, mathematical sets

114
01:05:41,000 --> 01:05:44,520
and a wide range of pencil cases
and colouring pencils!

115
01:05:44,610 --> 01:05:46,780
Professional service and easy marking.

116
01:05:46,860 --> 01:05:48,620
Look no further, dear housewives...

117
01:08:37,080 --> 01:08:38,850
I have not being in a hurry.

118
01:08:38,930 --> 01:08:41,370
This quilt has taken some years.

119
01:08:41,470 --> 01:08:43,750
- It'll be alright, love.
- It is already promised to a daughter.

120
01:08:44,010 --> 01:08:46,950
And I hope will become a family heirloom.

121
01:21:16,610 --> 01:21:18,060
- Evening, all.
- Dan.

122
01:21:21,090 --> 01:21:23,340
There's the prodigal child. Huh?

123
01:21:24,290 --> 01:21:25,970
Coming back to us, did you?

124
01:21:26,900 --> 01:21:27,900
I did.

125
01:21:31,390 --> 01:21:33,730
- Did she give you any trouble?
- Trouble?

126
01:21:34,530 --> 01:21:36,550
Good as gold, she was, the same girl.

127
01:21:37,770 --> 01:21:38,940
Is that so?

128
01:21:40,260 --> 01:21:41,940
Well, isn't that a relief?

129
01:21:43,790 --> 01:21:46,320
You'll want to sit in
and have your supper.

130
01:21:48,320 --> 01:21:49,730
I had liquid supper.

131
01:21:50,260 --> 01:21:52,130
Any news from home?

132
01:22:21,160 --> 01:22:22,970
Didn't she catch herself a wee chill.

133
01:22:23,280 --> 01:22:24,280
Aye.

134
01:22:24,700 --> 01:22:26,330
She couldn't mind them.

135
01:22:26,950 --> 01:22:28,220
You know yourself.

136
01:22:29,500 --> 01:22:30,500
Dan.

137
01:22:36,260 --> 01:22:38,800
You know, I think it's getting to us time
that we were making tracks.

138
01:22:38,890 --> 01:22:39,940
It's a long road.

139
01:22:51,060 --> 01:22:51,990
Jesus!

140
01:22:53,390 --> 01:22:55,650
That’s a right dose
you came home with, huh?

141
01:22:55,930 --> 01:22:57,900
It’s nothing she hasn’t caught before

142
01:22:58,240 --> 01:22:59,720
and won’t catch again.

143
01:22:59,970 --> 01:23:01,440
Sure, isn’t it going around?

144
01:26:14,090 --> 01:26:15,020
Daddy.

145
01:26:21,120 --> 01:26:22,230
Daddy.