1
00:00:06,280 --> 00:00:09,720
NETFLIX PRESENTS

2
00:03:10,040 --> 00:03:11,960
I couldn't find anything decent.

3
00:03:13,280 --> 00:03:17,960
New house, new wardrobe,
but it's still the same old mess.

4
00:03:25,280 --> 00:03:29,520
You freaks! You filthy perverts!

5
00:03:37,920 --> 00:03:41,080
You're driving me crazy.
Grandma Krysia would have a heart attack!

6
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
Or whatever you people say.

7
00:04:11,080 --> 00:04:14,880
Everything was supposed to be perfect.
The wedding, the dress, you.

8
00:04:14,960 --> 00:04:17,000
And I was supposed to be relaxing.

9
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
Just look at you.

10
00:04:38,200 --> 00:04:42,080
I'm not gonna get on your ass about it,
but you never smoke.

11
00:04:42,160 --> 00:04:44,800
If you wanna pretend to be a badass, fine.

12
00:04:46,080 --> 00:04:47,880
But I need to know something.

13
00:04:49,400 --> 00:04:51,240
You haven't told him, have you?

14
00:04:54,680 --> 00:04:56,320
Okay. None of my business.

15
00:05:01,480 --> 00:05:03,920
You've been trying to tell him,
though, right?

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,440
I think about it every day.

17
00:05:12,840 --> 00:05:15,400
Massimo can never know I was pregnant.

18
00:05:15,920 --> 00:05:17,040
Well, that's great.

19
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
A dark secret is the foundation
of any successful relationship.

20
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
What should I do?

21
00:05:23,440 --> 00:05:27,080
Tell him I lost the baby
in the tunnel where I almost died?

22
00:05:27,960 --> 00:05:29,840
Do you know what he'd do?

23
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
What?

24
00:05:32,440 --> 00:05:34,200
These people aren't normal.

25
00:05:36,760 --> 00:05:38,080
A war would break out.

26
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
A war? Come on.

27
00:05:40,080 --> 00:05:41,720
You know Massimo.

28
00:05:42,720 --> 00:05:44,600
He never lets things go.

29
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
Do you know what a vendetta is?

30
00:05:48,560 --> 00:05:50,480
You do realize we're in Sicily, right?

31
00:05:50,560 --> 00:05:52,920
I mean, I've heard the word before.

32
00:05:53,760 --> 00:05:57,280
In movies. Who hasn't?
Of course I know what it means.

33
00:05:58,840 --> 00:06:00,040
Oh shit.

34
00:06:02,720 --> 00:06:04,120
I wasn't thinking.

35
00:06:12,120 --> 00:06:14,680
It was the hardest decision of my life.

36
00:06:25,320 --> 00:06:26,360
I'm sorry.

37
00:06:31,200 --> 00:06:33,960
You're the strongest woman I've ever met.

38
00:06:38,160 --> 00:06:40,920
Remember, you're not alone.
I'm here for you.

39
00:06:53,800 --> 00:06:56,560
So, do you love him?

40
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
Okay, let's go.

41
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
Help me get ready.

42
00:07:05,520 --> 00:07:08,320
I promise I won't forget
my panties this time.

43
00:07:08,400 --> 00:07:11,320
Here you go. Pick any color you like.

44
00:07:11,400 --> 00:07:13,560
What am I saying? They're all white.

45
00:18:30,760 --> 00:18:32,040
<i>Oh shit.</i>

46
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
Oh shit.

47
00:18:35,600 --> 00:18:38,160
You changed your hair!

48
00:18:44,360 --> 00:18:48,080
Nice to see you too.
I didn't know we had to bring food.

49
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
Listen...

50
00:18:50,760 --> 00:18:53,240
I'm living my best life. I fell in love.

51
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
And when exactly did that happen?

52
00:19:00,160 --> 00:19:03,120
You have no right to criticize me.

53
00:19:04,320 --> 00:19:07,480
I'm wondering
how much furniture I'll need to replace.

54
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Could you make a list
of everything that's been defiled?

55
00:19:11,440 --> 00:19:14,240
Want a raspberry?
In Italian, it's <i>"lampone."</i>

56
00:19:14,320 --> 00:19:16,720
You can stick your <i>lampone </i>up your ass.

57
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Cream.

58
00:19:55,600 --> 00:19:56,640
Shut up.

59
00:19:58,240 --> 00:20:01,280
Calm down. We could use a vacation.

60
00:20:01,360 --> 00:20:04,800
It's been so long,
I've forgotten what alcohol tastes like.

61
00:20:10,360 --> 00:20:13,480
- I'll be in the office.
- All right.

62
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
What's on your mind?

63
00:20:22,640 --> 00:20:25,720
Nothing. I'm enjoying being here.

64
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
- Is that why you're acting so serious?
- I'm not.

65
00:20:30,120 --> 00:20:33,360
I just feel bad about Massimo.

66
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
He's making an effort.
He planned this trip.

67
00:20:36,080 --> 00:20:38,400
Sometimes I think I'm just like my mom.

68
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
Nope. Even worse. You're a typical wife.

69
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
Thanks, Olga. I can always count on you.

70
00:20:46,840 --> 00:20:48,760
No worries. Happy to help.

71
00:20:50,040 --> 00:20:52,120
Listen. It's simple, really.

72
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
You know what Massimo likes,
so just do that.

73
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Oh shit!

74
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
I've got an idea.

75
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
Holy shit.

76
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
- Crap.
- Knock first.

77
00:25:41,040 --> 00:25:45,680
- Get dressed. We're leaving.
- Domenico isn't going anywhere.

78
00:25:47,240 --> 00:25:50,040
Olga, I'll be back in 30 minutes.

79
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
Be ready by then, okay?

80
00:25:53,160 --> 00:25:56,480
At least be dressed.
Or just be out from under him!

81
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
Watch out. Careful! Wait.

82
00:26:14,400 --> 00:26:17,760
You're filthy rich,
and we still have to run on the grass!

83
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
Hey, let me drive this time.

84
00:26:23,760 --> 00:26:25,640
- We're here.
- Come on.

85
00:26:25,720 --> 00:26:28,200
- Just who will be paying for the damage?
- What?

86
00:26:28,280 --> 00:26:32,080
If I can drive around Włochy in Warsaw,
I can drive here.

87
00:26:32,160 --> 00:26:33,160
Hop in.

88
00:26:37,720 --> 00:26:38,720
Okay.

89
00:26:40,240 --> 00:26:44,080
- No! Want me to sit and wave?
- Scoot over. Come on.

90
00:26:44,160 --> 00:26:46,840
Okay. I'll sit and wave.

91
00:26:46,920 --> 00:26:49,760
I like it.
Just look at me, sitting and waving.

92
00:26:51,200 --> 00:26:53,800
Bye!

93
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
Let's go.

94
00:27:39,360 --> 00:27:41,040
Do you remember how we met?

95
00:27:41,120 --> 00:27:42,240
No.

96
00:27:42,320 --> 00:27:46,360
Remember your mom hanging out the window
with a plate in her hand?

97
00:27:46,440 --> 00:27:49,120
- Mom!
- Mom!

98
00:27:50,280 --> 00:27:53,000
How old were we back then? Six?

99
00:27:53,080 --> 00:27:55,840
Even back then,
you had powder on your plate.

100
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
Hey! It was just powdered Jell-O.

101
00:28:00,160 --> 00:28:03,920
We ate it with our fingers
and went roller-skating. Remember?

102
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
Honestly? I prefer life now,
20 years later.

103
00:28:08,280 --> 00:28:12,200
My skates weren't as fast as the Ferrari.
Not for lack of trying.

104
00:28:14,480 --> 00:28:15,320
You know what?

105
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
What?

106
00:28:17,080 --> 00:28:23,800
It doesn't matter what we drive
or what we eat, as long as we're together.

107
00:28:24,600 --> 00:28:25,800
Forever.

108
00:28:28,560 --> 00:28:32,440
With you, I don't even mind
having to walk everywhere.

109
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
Love you.

110
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Love you too.

111
00:29:01,760 --> 00:29:03,480
- How is everything?
- Good.

112
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
Great, thanks.

113
00:29:08,000 --> 00:29:09,560
I've missed this.

114
00:29:10,640 --> 00:29:13,560
- Lately, everything's gone sideways.
- Yep.

115
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Oh crap.

116
00:29:18,520 --> 00:29:20,680
Hi there!

117
00:29:20,760 --> 00:29:22,840
I guess we're not having dessert.

118
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
Did you hear that?

119
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
Will you marry me?

120
00:37:32,920 --> 00:37:34,760
- Yes.
- Yes?

121
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
- Yes!
- Yes!

122
00:45:01,200 --> 00:45:03,480
This is one hell of a present.

123
00:45:13,200 --> 00:45:14,720
Hi!

124
00:45:17,360 --> 00:45:18,400
Let's go.

125
00:45:21,840 --> 00:45:24,080
Luxury is my middle name.

126
00:46:02,720 --> 00:46:04,680
Mia, can we begin?

127
00:46:04,760 --> 00:46:05,760
Sure.

128
00:46:06,760 --> 00:46:07,760
Come on in.

129
00:46:56,400 --> 00:46:58,440
Laura, what's going on?

130
00:46:58,520 --> 00:47:01,240
- Nothing.
- What do you mean? Something's wrong.

131
00:47:01,320 --> 00:47:05,160
- I don't want to talk about it.
- Do I have to force it out of you?

132
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
I'm pissed off at Massimo.

133
00:47:09,480 --> 00:47:12,520
But I'm not discussing it
with him or with you.

134
00:47:14,160 --> 00:47:16,640
I respect your decision. Booze would help.

135
00:47:43,400 --> 00:47:44,400
Excuse me.

136
00:48:18,160 --> 00:48:19,760
Excuse me.

137
00:48:47,520 --> 00:48:51,160
Thanks for inviting us.
I haven't had this much fun in ages.

138
00:48:52,000 --> 00:48:54,440
I'm not sure Dad feels the same way.

139
00:48:54,520 --> 00:48:58,920
If the love of my life
is having fun, so am I.

140
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
You know what?

141
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
You've been married for 30 years,

142
00:49:08,680 --> 00:49:12,000
and I wish Massimo looked at me
the way Dad looks at you.

143
00:49:12,600 --> 00:49:19,040
Sweetie, you need to understand
that marriage is about compromise.

144
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
Don't you agree, honey?

145
00:49:21,360 --> 00:49:23,360
I wouldn't dare think otherwise.

146
00:49:24,880 --> 00:49:27,600
And now... let's dance. Just you and me.

147
00:53:29,800 --> 00:53:32,840
I'm sorry, Mom. You were right.

148
00:53:34,000 --> 00:53:35,800
I was wrong about Massimo.

149
00:53:36,560 --> 00:53:40,160
After what I saw,
I don't want to see him ever again.

150
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
I need to get away
for a while and collect my thoughts.

151
00:53:46,480 --> 00:53:48,320
Don't worry about me. I'm safe.

152
00:53:49,960 --> 00:53:52,480
I love you. I'll call in a few days.

153
00:56:37,040 --> 00:56:40,600
I'm gonna kill him!
Excuse me. Leave me alone!

154
00:56:41,120 --> 00:56:42,640
Let her through.

155
00:57:51,280 --> 00:57:53,280
Bring me Davide and Tommaso. Now.

156
00:57:58,880 --> 00:57:59,880
Get going!

157
01:01:10,720 --> 01:01:14,040
A Sicilian man can only be understood

158
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
by a woman who was born and raised here.

159
01:01:20,000 --> 01:01:26,520
You can't expect a woman
who's been living a normal life in Poland

160
01:01:27,560 --> 01:01:30,520
to be able to handle

161
01:01:31,760 --> 01:01:34,360
an extraordinary man such as yourself.

162
01:01:37,360 --> 01:01:39,520
Let's put all that behind us.

163
01:01:40,560 --> 01:01:45,040
We can join forces
and unite our families.

164
01:01:46,200 --> 01:01:48,480
We will be indestructible.

165
01:01:52,440 --> 01:01:55,360
Thanks for coming.

166
01:01:58,040 --> 01:02:00,320
I had my doubts, but now I'm sure.

167
01:02:01,640 --> 01:02:03,560
Laura didn't leave on her own.

168
01:02:05,960 --> 01:02:07,680
You were involved.

169
01:02:09,520 --> 01:02:11,400
I'll find out what happened,

170
01:02:13,040 --> 01:02:15,160
and you'll get what you deserve.

171
01:05:09,560 --> 01:05:14,600
I told you it wasn't going to work
and that he'd figure it all out.

172
01:05:14,680 --> 01:05:18,640
You should have done a better job.
I played my part perfectly.

173
01:05:20,480 --> 01:05:22,360
It's not like it was difficult!

174
01:05:22,440 --> 01:05:25,360
She doesn't even know
Massimo has a twin brother.

175
01:05:25,440 --> 01:05:29,000
I should have listened to my intuition.

176
01:05:31,440 --> 01:05:32,720
Come in!

177
01:05:38,240 --> 01:05:39,320
What do you want?

178
01:05:39,400 --> 01:05:41,040
I have a message.

179
01:05:42,160 --> 01:05:45,080
- Spit it out. I don't have all day.
- She's not in Sicily.

180
01:05:45,160 --> 01:05:48,320
- What did you say?
- How come?

181
01:05:48,400 --> 01:05:49,640
She left with him.

182
01:05:49,720 --> 01:05:51,000
Please, don't.

183
01:05:51,520 --> 01:05:52,760
I'm just...

184
01:05:52,840 --> 01:05:54,560
You're just a clown.

185
01:05:54,640 --> 01:05:59,280
You screwed up our plan.

186
01:05:59,800 --> 01:06:03,520
Everything was ready.
All you had to do was pick her up.

187
01:06:05,840 --> 01:06:07,840
Are you going to take care of him...

188
01:06:09,320 --> 01:06:10,400
or should I?

189
01:06:10,480 --> 01:06:12,560
Okay, calm down. Relax.

190
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
Have a seat on the couch, okay?

191
01:06:14,720 --> 01:06:18,880
I'll take care of it.
Come on, now. Easy. Go on.

192
01:06:18,960 --> 01:06:19,960
Okay. Shh.

193
01:06:20,000 --> 01:06:21,560
Relax. It's all right.

194
01:06:23,080 --> 01:06:25,080
Hey. Don't worry, okay?

195
01:06:32,720 --> 01:06:35,960
Have somebody clean up this mess.

196
01:06:46,600 --> 01:06:47,920
Fuck. My pants.

197
01:06:48,760 --> 01:06:52,200
They're new.

198
01:07:29,960 --> 01:07:31,000
Hello?

199
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
Yes.

200
01:07:35,920 --> 01:07:37,040
Yes. Okay.

201
01:07:38,160 --> 01:07:39,160
Thank you.

202
01:07:48,960 --> 01:07:50,280
We got confirmation.

203
01:07:52,640 --> 01:07:54,320
He's on the island with him.

204
01:07:56,760 --> 01:07:58,240
Everything is ready.

205
01:07:58,320 --> 01:08:00,680
He's waiting for you
to give the green light.

206
01:08:03,280 --> 01:08:05,880
I know what to do
in this kind of situation.

207
01:08:10,760 --> 01:08:13,040
We can't be tied to this shit.

208
01:08:13,120 --> 01:08:14,600
You can only rely on...

209
01:08:16,760 --> 01:08:18,080
...on yourself.

210
01:08:25,440 --> 01:08:26,960
Don't "pumpkin" me!

211
01:08:34,760 --> 01:08:36,520
No fucking way!

212
01:08:45,520 --> 01:08:46,600
Screw this.

213
01:08:50,600 --> 01:08:52,880
Wait.

214
01:08:55,800 --> 01:08:56,840
Sit down.

215
01:16:18,200 --> 01:16:20,400
Turn on the air conditioning.

216
01:16:28,080 --> 01:16:29,080
Hello?

217
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
What?

218
01:16:34,720 --> 01:16:36,480
Of course. Thanks.

219
01:16:45,760 --> 01:16:46,880
What is it?

220
01:16:46,960 --> 01:16:48,920
They weren't able to find her.

221
01:16:52,320 --> 01:16:53,720
He survived.

222
01:17:12,360 --> 01:17:14,240
Can you go any faster?

223
01:24:57,600 --> 01:24:59,920
Massimo! Excuse me.

224
01:25:02,720 --> 01:25:03,840
What is it?

225
01:25:07,600 --> 01:25:10,560
Call Tommaso.
We have to go. Get everything ready.

226
01:29:56,360 --> 01:29:58,680
Sir, they're here.

227
01:30:02,280 --> 01:30:03,480
Let them wait.

228
01:34:26,120 --> 01:34:29,920
We'll take care of her now.

229
01:34:30,440 --> 01:34:32,760
No. She's coming with me.

230
01:34:33,480 --> 01:34:35,680
Don Matos asked you to come alone.

231
01:34:36,200 --> 01:34:38,000
Nobody told me about that.

232
01:34:38,080 --> 01:34:40,280
He already has guests.

233
01:38:22,760 --> 01:38:23,840
Father.

234
01:38:24,360 --> 01:38:27,480
- You said Laura's with Miguel?
- Yes.

235
01:38:27,560 --> 01:38:30,080
I wanted to make sure she'd be safe.

236
01:38:30,160 --> 01:38:33,640
Laura left with Enrique
and the other bodyguard.

237
01:38:42,600 --> 01:38:44,600
Find her.

238
01:43:19,360 --> 01:43:23,320
Did you really think
you could just say the word

239
01:43:23,400 --> 01:43:25,600
and I'd disappear from your life?

240
01:43:27,280 --> 01:43:30,960
That I would live
off your handouts in exile?

241
01:43:32,120 --> 01:43:34,400
No, Massimo. No.

242
01:43:38,040 --> 01:43:40,960
You finally showed your weakness.

243
01:43:42,640 --> 01:43:43,960
Question is,

244
01:43:45,160 --> 01:43:49,960
do you really think this little whore's
worth the empire our father built?

245
01:43:54,160 --> 01:43:57,920
Though I have to admit, she's not bad.