1
00:01:58,760 --> 00:02:00,520
This go wrong, either.

2
00:02:01,080 --> 00:02:03,240
What's going right, then?

3
00:02:04,120 --> 00:02:05,480
Nothing go right.

4
00:02:09,840 --> 00:02:11,440
What are you doing ?

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,680
A virgin.

6
00:02:14,080 --> 00:02:16,640
I look like a virgin, no ?

7
00:02:18,440 --> 00:02:20,120
I am a virgin !

8
00:02:23,080 --> 00:02:24,440
Do you understand ?

9
00:02:25,560 --> 00:02:27,720
Nobody understands anything.

10
00:02:29,520 --> 00:02:32,080
Nobody understands us

11
00:02:32,840 --> 00:02:36,600
All degenerates in the world.

12
00:02:37,200 --> 00:02:38,800
What, all ?

13
00:02:40,280 --> 00:02:41,600
All !

14
00:02:43,480 --> 00:02:45,160
In the world...

15
00:02:47,240 --> 00:02:50,920
You know what ? Since all degenerate...

16
00:02:51,320 --> 00:02:52,280
Yes ?

17
00:02:53,560 --> 00:02:55,360
We will be...

18
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
degenerate...

19
00:02:57,000 --> 00:02:57,960
We...

20
00:02:58,320 --> 00:02:59,240
too !

21
00:02:59,560 --> 00:03:00,280
very well.

22
00:03:00,680 --> 00:03:02,360
It bothers you ?

23
00:03:02,760 --> 00:03:03,560
Not at all !

24
00:03:50,680 --> 00:03:52,280
what happens to you ?

25
00:03:53,080 --> 00:03:56,520
What have you got in your mouth ?
Show me !

26
00:04:18,880 --> 00:04:20,120
You make what ?

27
00:04:21,320 --> 00:04:22,640
there is something ?

28
00:04:48,640 --> 00:04:50,040
Come !

29
00:04:54,760 --> 00:04:56,160
Where ?

30
00:04:56,600 --> 00:04:58,480
Where there is something.

31
00:05:02,480 --> 00:05:04,280
And now ?

32
00:05:29,840 --> 00:05:34,800
You should have come yesterday, it was gay.

33
00:05:35,520 --> 00:05:39,640
we can't be everywhere

34
00:05:40,600 --> 00:05:46,480
We are...terribly...busy !

35
00:05:57,160 --> 00:05:58,960
What do you think of it ?

36
00:05:59,760 --> 00:06:01,800
not bad.

37
00:06:02,080 --> 00:06:04,200
But not for now.

38
00:06:04,840 --> 00:06:06,400
Wait.

39
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
I go !

40
00:06:30,320 --> 00:06:32,120
A bit of wine, Jirina ?

41
00:06:32,440 --> 00:06:34,600
-I don't know... 
 - Come on !

42
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
What wine do you have ?

43
00:06:37,120 --> 00:06:41,440
Do you want a bottle ?

44
00:06:42,240 --> 00:06:45,440
No , just two glasses.

45
00:06:52,760 --> 00:06:54,480
C'est Jarmila !

46
00:06:56,400 --> 00:06:57,520
Don't look !

47
00:06:58,240 --> 00:07:00,240
You are here ?

48
00:07:00,560 --> 00:07:02,720
It's a nice place, isn't it ?

49
00:07:04,280 --> 00:07:05,960
So, it's you.

50
00:07:09,280 --> 00:07:12,680
My sister told me a lot about you.

51
00:07:12,760 --> 00:07:15,240
You don't introduce me ?

52
00:07:15,760 --> 00:07:17,880
I am ... her sister !

53
00:07:18,160 --> 00:07:19,880
Jarmila !

54
00:07:25,960 --> 00:07:30,000
Do you want to eat something ? 
 - Yes, and I'll drink too.

55
00:07:32,760 --> 00:07:35,200
Another glass, please.

56
00:07:35,240 --> 00:07:36,560
Have you got snails ?

57
00:07:36,960 --> 00:07:37,720
No, but...

58
00:07:38,120 --> 00:07:41,440
Some hare, neither, Do you ?

59
00:07:41,640 --> 00:07:43,880
we have some roe, Miss

60
00:07:44,080 --> 00:07:45,560
No, it's too big !

61
00:07:45,640 --> 00:07:48,400
I'm just a bit hungry.

62
00:07:50,080 --> 00:07:51,720
Give me some chicken.

63
00:07:51,920 --> 00:07:53,280
Is it big enough ?

64
00:07:53,360 --> 00:07:54,400
One second.

65
00:07:57,520 --> 00:08:00,080
And also a little hors d'oeuvre

66
00:08:00,680 --> 00:08:02,240
A cake ?

67
00:08:02,280 --> 00:08:04,280
Non, thank you. And you Jirina ?

68
00:08:05,920 --> 00:08:07,560
I don't know...

69
00:08:07,800 --> 00:08:11,680
Sure we take some ! This one and this one.

70
00:08:11,880 --> 00:08:14,320
Don't be stupid, take some too !

71
00:08:24,040 --> 00:08:27,920
She is afraid to get fat, you know.

72
00:08:34,120 --> 00:08:36,600
You don't eat, you ?

73
00:08:50,840 --> 00:08:52,400
You are on diet ?

74
00:08:53,120 --> 00:08:54,960
It's that ...

75
00:08:55,240 --> 00:08:57,000
Me, I couldn't.

76
00:08:57,200 --> 00:08:59,680
I don't like cakes,

77
00:08:59,880 --> 00:09:02,600
You understand, Miss ?

78
00:09:04,240 --> 00:09:07,120
I have a very good appetite

79
00:09:22,360 --> 00:09:24,520
I adore eating.

80
00:09:27,480 --> 00:09:28,640
It's delicious !

81
00:09:41,880 --> 00:09:43,360
You have some children ?

82
00:09:44,120 --> 00:09:45,400
Sorry ?

83
00:09:48,200 --> 00:09:50,840
It's hot, isn't it ?

84
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
I find too

85
00:09:53,840 --> 00:09:55,240
Here it is !

86
00:09:57,080 --> 00:09:58,640
Tell me , how old are you ?

87
00:09:59,000 --> 00:10:00,800
Why are you interested ?

88
00:10:01,000 --> 00:10:02,480
Keep calm !

89
00:10:04,040 --> 00:10:04,920
Waiter !

90
00:10:05,480 --> 00:10:06,920
Do you smoke ?

91
00:10:07,160 --> 00:10:08,800
You offer me a cigarette ?

92
00:10:11,320 --> 00:10:14,160
I have not finished !

93
00:10:14,320 --> 00:10:15,640
You spoil her !

94
00:10:15,920 --> 00:10:17,200
Do you have some with filter ?

95
00:10:17,440 --> 00:10:20,120
It's bad fot the health.

96
00:10:27,040 --> 00:10:29,920
The spoons are very heavy !

97
00:10:32,200 --> 00:10:33,600
What time do you leave ?

98
00:10:37,920 --> 00:10:41,800
The train leaves in 40 minutes

99
00:10:42,200 --> 00:10:43,160
40 minutes ?

100
00:10:44,320 --> 00:10:46,440
We have to hurry then !

101
00:10:46,680 --> 00:10:48,760
Waiter, the bill !

102
00:10:51,280 --> 00:10:53,800
If we take a cab, it will be ok.

103
00:11:01,480 --> 00:11:03,080
Ahh, it has not left

104
00:11:03,280 --> 00:11:05,720
Jirina, would you be kind

105
00:11:05,960 --> 00:11:09,000
to go and get newspapers for me ?

106
00:11:16,040 --> 00:11:18,440
I understand nothing of this.

107
00:11:19,120 --> 00:11:21,320
I told her that you were the uncle...

108
00:11:21,560 --> 00:11:23,000
The uncle ?

109
00:11:24,440 --> 00:11:26,760
My boyfriend's uncle...

110
00:11:27,040 --> 00:11:29,320
Which boyfriend ?

111
00:11:29,600 --> 00:11:31,520
He is from Jicin.

112
00:11:36,480 --> 00:11:38,160
She's going to tell him.

113
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
What ?

114
00:11:41,560 --> 00:11:43,320
That i drag...

115
00:11:44,880 --> 00:11:46,800
with old men.

116
00:11:52,720 --> 00:11:53,840
Here they are !

117
00:11:54,120 --> 00:11:56,720
- Thank you Miss. 
 - Good bye !

118
00:11:56,960 --> 00:11:58,200
Bye !

119
00:12:29,880 --> 00:12:33,600
He didn't want to leave alone, you understand ?

120
00:12:33,840 --> 00:12:36,280
Incredible !

121
00:12:36,560 --> 00:12:37,880
Where does the train stop

122
00:12:38,160 --> 00:12:40,640
for the first time ?

123
00:12:42,720 --> 00:12:43,920
This one ?

124
00:12:45,240 --> 00:12:47,800
Probably at the next station !

125
00:12:48,040 --> 00:12:51,680
I thought it was the Orient Express !

126
00:12:52,360 --> 00:12:53,840
It doesn't matter !

127
00:12:54,120 --> 00:12:56,160
Bohemia is beautiful too.

128
00:12:56,400 --> 00:12:58,760
Oh, my beautiful Bohemia

129
00:19:43,680 --> 00:19:45,600
Who'll pay for that ?

130
00:19:46,640 --> 00:19:48,640
The dead, Manfred !

131
00:19:52,680 --> 00:19:55,680
You forgot to close the window !

132
00:20:06,400 --> 00:20:08,480
You are all legs

133
00:20:08,480 --> 00:20:12,080
It's on them i found my personnality

134
00:20:13,480 --> 00:20:15,240
Tie them at the knees !

135
00:20:20,880 --> 00:20:23,880
You have to train a little

136
00:20:24,120 --> 00:20:25,680
Give me some water !

137
00:20:50,760 --> 00:20:52,960
Centre of physical rehabilitation

138
00:20:53,200 --> 00:20:55,640
Die, die, die !

139
00:21:05,200 --> 00:21:05,960
Die,

140
00:21:06,240 --> 00:21:07,320
Die,

141
00:21:07,600 --> 00:21:08,520
Die.

142
00:21:17,440 --> 00:21:18,840
Do you feel ?

143
00:21:19,880 --> 00:21:21,600
What again ?

144
00:21:21,840 --> 00:21:23,280
How life leaks !

145
00:21:23,880 --> 00:21:27,320
It's extra to be at home, no ?

146
00:21:28,680 --> 00:21:30,800
What happens to you ?

147
00:21:34,040 --> 00:21:34,040
Say it's extra.

148
00:21:38,320 --> 00:21:40,000
It bothers you ?

149
00:21:40,280 --> 00:21:41,440
Not at all !

150
00:21:44,040 --> 00:21:46,280
Then say it's extra !

151
00:21:49,720 --> 00:21:51,960
I'll say what I want !

152
00:22:01,760 --> 00:22:03,880
I'll maybe have a piano ...

153
00:22:13,720 --> 00:22:16,040
if i also drag with old men.

154
00:22:18,400 --> 00:22:20,000
What ?

155
00:22:23,240 --> 00:22:24,920
Who drag ?

156
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
Are we degenerate or not ?

157
00:22:35,680 --> 00:22:38,440
Me, moreover, i have a regular employment !

158
00:22:47,000 --> 00:22:49,240
You have some milk on your chest !

159
00:22:57,080 --> 00:22:58,960
It fits you well !

160
00:24:24,000 --> 00:24:26,600
Why do you try to deprave us ?

161
00:24:29,200 --> 00:24:31,400
We are still growing !

162
00:24:31,640 --> 00:24:32,640
How that ?

163
00:24:37,760 --> 00:24:40,480
- What time do you leave ?
 - Sorry ?

164
00:24:40,720 --> 00:24:44,760
I fix you pocket, if you please ?

165
00:24:45,440 --> 00:24:49,120
Marcela says that you are a searcher

166
00:24:50,920 --> 00:24:55,080
What a large white pocket !

167
00:24:55,320 --> 00:24:59,200
Daddy would be angry for your pocket.

168
00:24:59,560 --> 00:25:01,760
You exagerate, Milena.

169
00:25:08,440 --> 00:25:10,200
Don't care,

170
00:25:10,280 --> 00:25:13,440
She had had a meningitis at her birth

171
00:25:15,600 --> 00:25:17,200
And Blanka, How she is ?

172
00:25:20,960 --> 00:25:23,400
She's old, your trout ?

173
00:25:23,640 --> 00:25:26,080
Sorry, it's too much !

174
00:25:42,120 --> 00:25:44,200
The fifth to leave .

175
00:25:44,440 --> 00:25:46,320
I don't enjoy anymore.

176
00:25:47,760 --> 00:25:51,160
We have to find something else.

177
00:25:54,960 --> 00:25:56,680
It's extraordinary.

178
00:25:58,680 --> 00:26:01,520
I wouldn't have thought it was possible.

179
00:26:02,640 --> 00:26:06,280
Like a message from an other world.

180
00:26:09,920 --> 00:26:12,000
However you are terrestrial

181
00:26:12,640 --> 00:26:15,080
Though divine.

182
00:26:15,640 --> 00:26:18,120
You are not of this world.

183
00:26:18,640 --> 00:26:20,200
Do you hear ?

184
00:26:24,000 --> 00:26:25,560
Juliet !

185
00:26:26,120 --> 00:26:27,800
Please

186
00:26:29,680 --> 00:26:31,720
Don't be like this.

187
00:26:32,960 --> 00:26:35,760
I'd prefer not to have known you.

188
00:26:36,000 --> 00:26:36,920
you know ?

189
00:26:51,360 --> 00:26:52,960
Juliet !

190
00:26:54,600 --> 00:26:55,480
Yes ?

191
00:26:55,800 --> 00:26:58,800
Excuse me, it was a misunderstanding.

192
00:26:59,040 --> 00:27:00,320
I didn't understand you

193
00:27:00,600 --> 00:27:02,640
I don't know what's happening to me.

194
00:27:02,880 --> 00:27:05,720
Promise me not to be mean with me.

195
00:27:05,960 --> 00:27:08,400
You know how much I love you.

196
00:27:08,640 --> 00:27:11,000
What is about ?

197
00:27:11,960 --> 00:27:12,680
Juliette !

198
00:27:14,440 --> 00:27:16,200
I found love.

199
00:27:18,560 --> 00:27:21,120
I'd like this moment to be forever.

200
00:27:23,680 --> 00:27:24,720
Don't be mean !

201
00:27:30,000 --> 00:27:32,680
Without you, life is a torment

202
00:27:36,280 --> 00:27:38,280
You don't know what this means for me.

203
00:27:38,280 --> 00:27:41,400
I probably fell in love with you.

204
00:27:42,440 --> 00:27:43,960
Heck !

205
00:27:47,680 --> 00:27:50,240
Is there something to eat here ?

206
00:27:51,400 --> 00:27:54,640
if there was at least a bit of jam !

207
00:28:01,960 --> 00:28:02,880
Hi !

208
00:28:04,400 --> 00:28:07,040
Where were you, girls ?

209
00:28:07,040 --> 00:28:08,600
How are you ?

210
00:28:08,840 --> 00:28:09,960
A coffee ?

211
00:28:10,240 --> 00:28:13,280
Today we are in hurry.

212
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
If I had your age !

213
00:28:15,360 --> 00:28:16,840
Youth, ah my youth

214
00:28:17,080 --> 00:28:19,840
Why do you fly away so fast?

215
00:28:20,080 --> 00:28:22,120
When I think about you

216
00:28:22,400 --> 00:28:24,560
My eyes are full of tears

217
00:28:24,800 --> 00:28:26,560
Where do you go ?

218
00:28:26,840 --> 00:28:28,200
Elsewhere.

219
00:28:28,480 --> 00:28:30,880
We have no fun here.

220
00:28:32,680 --> 00:28:35,760
Don't go, my sweet

221
00:28:36,000 --> 00:28:38,440
Let's stay good friends.

222
00:28:38,720 --> 00:28:41,640
-Glad the one who don't know love 
 -Bye bye !

223
00:28:41,880 --> 00:28:43,480
Wait !

224
00:28:43,760 --> 00:28:45,360
Don't go.

225
00:28:45,760 --> 00:28:49,720
Sit. I''ll make you a good coffee.

226
00:29:08,240 --> 00:29:11,400
An angel... which doesnt' fly.

227
00:29:28,240 --> 00:29:31,200
There are at least five crowns !

228
00:29:58,960 --> 00:30:03,280
She went and search sugar, 
 and we robbed her.

229
00:30:05,000 --> 00:30:08,440
We ? I did it.

230
00:30:11,480 --> 00:30:13,480
So you are a robber.

231
00:30:13,840 --> 00:30:18,000
Yes, and i'm more degenerate than you.

232
00:30:21,080 --> 00:30:23,440
rage, rage, rage

233
00:30:24,400 --> 00:30:27,080
and moreover, I lie.

234
00:30:29,800 --> 00:30:31,520
This doesn't count.

235
00:30:33,880 --> 00:30:35,680
Everybody lies.

236
00:30:37,440 --> 00:30:39,400
But nobody notices it.

237
00:30:50,480 --> 00:30:51,520
Come.

238
00:30:54,120 --> 00:30:56,640
We 're going to make a big blow .

239
00:30:57,480 --> 00:30:58,920
we are burning !

240
00:31:27,280 --> 00:31:28,680
It is you, Juliet ?

241
00:31:28,960 --> 00:31:30,240
Yes, it's me.

242
00:31:30,520 --> 00:31:33,000
I can't stop thinking of you, Juliet

243
00:31:35,240 --> 00:31:37,800
I probably love you.

244
00:31:40,200 --> 00:31:42,480
You don't know what does it means for me

245
00:31:42,720 --> 00:31:44,320
The night spent with you.

246
00:32:13,760 --> 00:32:15,760
I'm still waiting for you.

247
00:32:18,720 --> 00:32:21,240
I'm afraid not to see you anymore.

248
00:32:24,720 --> 00:32:28,360
Don't be mean,
you know how much I love you.

249
00:32:30,200 --> 00:32:31,920
Are you here, Juliet ?

250
00:32:33,320 --> 00:32:35,120
Are you upset with me ?

251
00:32:35,960 --> 00:32:40,640
Forgive me,
without you , life is a torment.

252
00:32:46,720 --> 00:32:49,640
You are not of this century.

253
00:32:51,760 --> 00:32:54,280
I love you, Juliet.

254
00:32:56,960 --> 00:33:00,200
I'd never have thought it was possible.

255
00:33:04,280 --> 00:33:07,600
I found love.

256
00:33:10,200 --> 00:33:12,560
One more piece of meat.

257
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
Are you mad ?

258
00:33:16,280 --> 00:33:18,880
There no meat anymore.

259
00:33:19,120 --> 00:33:20,320
And this ?

260
00:33:21,360 --> 00:33:24,440
No. Now, some fruits.

261
00:33:24,680 --> 00:33:28,160
What fruits do you speak about ?

262
00:33:29,240 --> 00:33:31,560
Promise me you'll come back .

263
00:33:33,960 --> 00:33:35,240
Do you hear me, Juliet ?

264
00:33:35,480 --> 00:33:37,520
I want to eat something.

265
00:33:37,760 --> 00:33:39,040
I hear you badly.

266
00:33:39,720 --> 00:33:41,200
Gallinaceous !

267
00:33:42,080 --> 00:33:43,280
Chicken !

268
00:33:43,560 --> 00:33:45,080
My chicken !

269
00:33:45,360 --> 00:33:46,840
This one is too big.

270
00:33:47,080 --> 00:33:48,520
a tartare steak !

271
00:33:48,760 --> 00:33:50,920
yes, a good steak.

272
00:33:51,200 --> 00:33:52,800
I'll do you sandwich with it for you.

273
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
Yes, I go and prepare sandwiches.

274
00:33:57,840 --> 00:34:02,560
Excuse me, Juliet... I love you.

275
00:34:03,120 --> 00:34:08,400
Promise me not to be mean anymore.

276
00:34:09,520 --> 00:34:12,800
I'd never have thought it was possible.

277
00:34:13,040 --> 00:34:15,560
I never felt this before.

278
00:34:20,000 --> 00:34:23,640
Juliet, i really discovered

279
00:34:23,880 --> 00:34:26,040
lov...

280
00:34:28,640 --> 00:34:30,800
Look what you have done !

281
00:34:31,640 --> 00:34:34,120
what a pity !

282
00:34:35,640 --> 00:34:37,440
What's his name ?

283
00:34:38,800 --> 00:34:41,040
I don't know.

284
00:34:50,920 --> 00:34:53,720
I really forgot

285
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
to ask him.

286
00:34:57,960 --> 00:35:00,280
I have his phone number

287
00:35:13,000 --> 00:35:15,640
- You'll go there ?
 - Of course.

288
00:35:26,400 --> 00:35:29,560
Here too, please , Anna.

289
00:35:29,800 --> 00:35:33,480
Your clothes are completly torn, girls !

290
00:35:34,440 --> 00:35:36,800
And you want ribbons everywhere.

291
00:35:37,720 --> 00:35:42,960
What an idea you have ! 
 ribbons !

292
00:35:43,480 --> 00:35:45,880
What are you doing

293
00:35:46,120 --> 00:35:48,160
I'm waiting for you like a stupid girl !

294
00:35:48,400 --> 00:35:50,640
Where were you?

295
00:35:50,880 --> 00:35:53,400
I can't get rid of him alone !

296
00:36:10,320 --> 00:36:12,040
Beware of fishbones

297
00:36:13,000 --> 00:36:15,720
of fishbones of fishbones.

298
00:36:16,760 --> 00:36:19,760
Fishbones, stop !

299
00:36:25,880 --> 00:36:28,440
There's no fishbones in the beefsteak !

300
00:36:31,640 --> 00:36:34,880
Little girls, little girls...

301
00:36:37,640 --> 00:36:40,960
The world is degenerate, isn't it?

302
00:36:41,840 --> 00:36:44,000
Kiss me.

303
00:36:52,040 --> 00:36:53,720
What time do you leave?

304
00:37:46,400 --> 00:37:49,200
Hold, a ma...chine

305
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
I don't enjoy anymore.

306
00:38:00,120 --> 00:38:05,840
I can't find anything else.

307
00:38:06,720 --> 00:38:10,640
We have to invent a life still worse.

308
00:38:29,560 --> 00:38:31,720
This one is in jail, no?

309
00:38:33,240 --> 00:38:35,720
It starts with a A. 
Now , B.

310
00:38:36,760 --> 00:38:38,320
Beefy

311
00:38:40,440 --> 00:38:41,920
too poetic

312
00:38:43,800 --> 00:38:45,240
Batty

313
00:38:49,760 --> 00:38:51,240
How is doing Batty?

314
00:38:52,040 --> 00:38:53,680
He restarted to work

315
00:38:54,680 --> 00:38:56,600
Lazy.

316
00:39:00,120 --> 00:39:01,720
Horror

317
00:39:04,760 --> 00:39:06,120
I don't know him.

318
00:39:06,440 --> 00:39:08,440
I say "Horror"

319
00:39:08,680 --> 00:39:11,640
Since we don't know anyone starting with H

320
00:39:15,800 --> 00:39:16,440
Are you mad?

321
00:39:16,720 --> 00:39:18,800
I can't manage to read..

322
00:39:25,240 --> 00:39:28,080
It's Doda, obviously.

323
00:39:33,200 --> 00:39:37,000
What was the name of this one saying repetetively  :

324
00:39:37,200 --> 00:39:40,160
"What will we become?"

325
00:39:40,320 --> 00:39:41,960
The one who's dead?

326
00:39:42,320 --> 00:39:43,240
Yes.

327
00:39:46,760 --> 00:39:49,720
His  signature must be here.

328
00:39:55,720 --> 00:39:57,840
Johnny is here.

329
00:39:58,240 --> 00:40:00,800
You've got him in the skin, say, Marie?

330
00:40:03,200 --> 00:40:08,440
It's me, Johnny, do you hear, Marie?

331
00:40:10,600 --> 00:40:13,640
Open , I know that you are here.

332
00:40:14,360 --> 00:40:16,320
I need to speak to you.

333
00:40:16,600 --> 00:40:18,400
I have to explain to you.

334
00:40:21,440 --> 00:40:24,160
It was only a misunderstanding.

335
00:40:27,480 --> 00:40:29,480
I can't stop thinking of you. Open the door.

336
00:40:32,400 --> 00:40:34,840
Open the door, Marie !

337
00:40:35,320 --> 00:40:38,320
He can't stop thinking of you !

338
00:40:40,120 --> 00:40:41,800
Open thus !

339
00:40:42,920 --> 00:40:45,800
He can't stop thinking of you !

340
00:40:48,640 --> 00:40:50,320
He must love you.

341
00:40:51,880 --> 00:40:56,280
Don't agitate, he can't stop thinking of you

342
00:41:00,080 --> 00:41:02,560
He has a nive voice, Johnny...

343
00:41:02,960 --> 00:41:04,480
I beg you...

344
00:41:04,640 --> 00:41:10,600
John...little John... Jan...

345
00:41:10,880 --> 00:41:12,760
Do you love me, Jan?

346
00:41:15,520 --> 00:41:18,680
Is there something to eat, Hans?

347
00:41:23,480 --> 00:41:25,560
It bothers you?

348
00:41:26,720 --> 00:41:30,360
Who says that i say something?

349
00:41:31,440 --> 00:41:33,520
Give me his adress then.

350
00:41:45,360 --> 00:41:46,640
A pencil.

351
00:41:52,840 --> 00:41:55,000
And write in a readable way, ok?

352
00:42:08,480 --> 00:42:10,520
I don't love you anymore.

353
00:42:16,160 --> 00:42:18,200
Me neither.

354
00:42:20,200 --> 00:42:22,200
I really don't love you anymore.

355
00:42:27,520 --> 00:42:28,720
Really.

356
00:42:30,200 --> 00:42:31,600
not any more.

357
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
I don't love you anymore at all.

358
00:42:42,440 --> 00:42:43,640
Where do you go?

359
00:42:58,040 --> 00:43:00,480
Tell me, where were you?

360
00:43:00,720 --> 00:43:01,640
At the end.

361
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
At the end of what?

362
00:43:07,280 --> 00:43:09,440
Of the swimming pool !

363
00:43:27,440 --> 00:43:28,280
Come.

364
00:43:28,520 --> 00:43:29,520
Where?

365
00:43:30,840 --> 00:43:32,160
In bed

366
00:43:34,600 --> 00:43:35,680
In bed ?

367
00:43:41,160 --> 00:43:43,440
I told you to come.

368
00:44:00,640 --> 00:44:02,440
You have to smoke.

369
00:44:04,280 --> 00:44:06,280
What a depravation !

370
00:44:06,680 --> 00:44:08,440
you said it.

371
00:44:13,960 --> 00:44:14,880
Come.

372
00:44:16,160 --> 00:44:17,920
Say.

373
00:44:18,520 --> 00:44:19,760
Do not enter.

374
00:44:20,120 --> 00:44:22,120
A butterfly !

375
00:44:27,360 --> 00:44:29,680
Here's what I don't understand.

376
00:44:30,080 --> 00:44:34,200
Why we say : " I love you ".

377
00:44:35,720 --> 00:44:37,280
Do you understand ?

378
00:44:42,560 --> 00:44:46,600
Why we don't say : " an egg ".

379
00:44:48,120 --> 00:44:50,280
Good Idea.

380
00:44:53,520 --> 00:44:54,640
Give me a one.

381
00:44:56,840 --> 00:45:00,480
No, it's just to say.

382
00:45:00,720 --> 00:45:02,080
Come on !

383
00:45:02,960 --> 00:45:05,880
If it's about something, you understand...

384
00:45:16,440 --> 00:45:18,000
What is it about ?

385
00:45:22,680 --> 00:45:25,680
You really thing it's about something ?

386
00:45:26,840 --> 00:45:28,800
That something exists ?

387
00:45:40,440 --> 00:45:43,760
After, when we are not anymore ?

388
00:45:45,480 --> 00:45:47,560
When we are dead ?

389
00:45:50,120 --> 00:45:51,440
You, for example.

390
00:45:51,720 --> 00:45:55,160
Me ? You, rather.

391
00:45:56,040 --> 00:45:58,200
We are here.

392
00:45:58,840 --> 00:46:00,480
Imagine ...

393
00:46:00,840 --> 00:46:02,960
that it wouldn't be us

394
00:46:03,480 --> 00:46:06,000
It would be darn a pity

395
00:46:10,600 --> 00:46:13,800
And who says that we are really " we " ?

396
00:46:14,880 --> 00:46:16,720
That you really exist ?

397
00:46:16,960 --> 00:46:18,520
You.

398
00:46:19,040 --> 00:46:21,320
That's true.

399
00:46:25,600 --> 00:46:28,960
It would be difficult to prove, in your case.

400
00:46:30,200 --> 00:46:34,120
You don't domicile here,

401
00:46:34,400 --> 00:46:36,160
you have no job ...

402
00:46:36,360 --> 00:46:39,440
your existence is not provable.

403
00:46:41,520 --> 00:46:43,160
There is nothing.

404
00:46:46,200 --> 00:46:47,640
There is something ?

405
00:46:49,520 --> 00:46:50,960
Push yourself.

406
00:46:52,440 --> 00:46:52,440
Something should happen.

407
00:47:03,680 --> 00:47:04,640
What ?

408
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
you are always so in a hurry!

409
00:47:14,640 --> 00:47:21,520
Red roses that I love so

410
00:47:22,200 --> 00:47:28,760
I'll pick them up for you, my dear

411
00:47:29,240 --> 00:47:33,600
that they gird your fair hair

412
00:47:33,840 --> 00:47:37,280
Those red roses that I love so

413
00:47:50,800 --> 00:47:52,160
What to do, over there ?

414
00:47:53,360 --> 00:47:56,120
We can try elsewhere.

415
00:47:59,160 --> 00:48:00,320
It bothers you ?

416
00:48:03,520 --> 00:48:04,640
Not at all.

417
00:48:04,920 --> 00:48:07,200
it is necessary to taste with all

418
00:48:55,600 --> 00:48:59,400
" Heck ... to the one ... who'll read it. "

419
00:49:06,480 --> 00:49:07,640
He's doing what ?

420
00:49:09,480 --> 00:49:11,280
He's going to water.

421
00:49:13,400 --> 00:49:14,880
It's the beautiful life !

422
00:49:15,520 --> 00:49:18,800
You find ? 
 He wakes up so early !

423
00:50:03,560 --> 00:50:07,160
Nobody take care of us.

424
00:50:08,720 --> 00:50:11,600
And if we would need something ?

425
00:50:14,200 --> 00:50:18,440
If peoples 'd know how it's cold, in the morning.

426
00:50:27,560 --> 00:50:29,840
What are you thinking about ?

427
00:50:35,400 --> 00:50:37,720
You have a funny air !

428
00:50:46,600 --> 00:50:48,280
I'd like to know

429
00:50:48,560 --> 00:50:52,640
Why the guy in the garden didn't notice us.

430
00:50:56,920 --> 00:50:59,280
What are we doing here ?

431
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
He could at least shout at us.

432
00:51:06,920 --> 00:51:09,600
it did not have pity of us.

433
00:51:12,120 --> 00:51:16,400
An old man ... we are young, us.

434
00:51:18,360 --> 00:51:21,520
We are young and life is long.

435
00:51:34,000 --> 00:51:36,280
Do you know what frightens me ?

436
00:51:36,560 --> 00:51:39,320
It's that the old man didn't see us.

437
00:51:40,440 --> 00:51:42,400
What a nonsense !

438
00:51:44,000 --> 00:51:47,080
I thought we evaporated.

439
00:51:47,320 --> 00:51:48,040
Ah ?

440
00:51:48,400 --> 00:51:50,400
Why didn't he notice us ?

441
00:51:50,640 --> 00:51:52,600
And the guys with bicycle neither ?

442
00:51:54,560 --> 00:51:56,120
Why ?

443
00:52:02,880 --> 00:52:05,960
Why this water, why ?

444
00:52:06,200 --> 00:52:09,240
Why the river, why ?

445
00:52:09,480 --> 00:52:12,680
Why, uncle, why ?

1
00:52:13,429 --> 00:52:16,244
Why i'm cold ? 

2
00:52:16,962 --> 00:52:18,337
Why ?

3
00:52:19,780 --> 00:52:22,729
You see that we exist.

4
00:52:24,217 --> 00:52:26,865
We exist... We exist ...

5
00:53:01,475 --> 00:53:03,823
It's extra to be at home !

6
00:53:04,818 --> 00:53:06,854
Die, die, die !

7
00:53:08,173 --> 00:53:12,173
I burn, you burn, he burn, we burn.

8
00:53:13,505 --> 00:53:16,066
Do you feel how life escapes ?

9
00:53:17,742 --> 00:53:21,483
Don't be mean, you know how much I love you.

10
00:53:22,852 --> 00:53:24,629
What will be become?

11
00:53:30,485 --> 00:53:33,258
We don't have any proofs of anything.

12
00:53:34,993 --> 00:53:36,312
I'm here.

13
00:53:37,033 --> 00:53:39,860
Imagine that it wouldn't be me..

14
00:53:48,069 --> 00:53:50,335
We 'll never go for a walk, ok?

15
00:53:50,842 --> 00:53:51,737
Very well..

16
00:53:52,685 --> 00:53:55,213
We'll never go for a walk, no more.

17
00:53:57,882 --> 00:53:59,543
Agree ?

18
00:54:10,465 --> 00:54:11,840
Very well.

19
00:54:15,427 --> 00:54:17,170
It bothers you? ?

20
00:54:49,851 --> 00:54:52,221
- It bothers you?   
- Not at all !

21
00:55:37,514 --> 00:55:39,537
Do not enter 

22
00:55:42,496 --> 00:55:45,630
Let's leave, there is nothing

23
00:55:48,591 --> 00:55:51,043
Look :"Towards the food".

24
00:55:51,414 --> 00:55:54,338
I'm hungry.

25
00:55:55,419 --> 00:55:57,745
It will be maybe something.

26
00:55:59,581 --> 00:56:02,489
- It's cold in it, that's all.
- Let's go.

27
00:56:06,214 --> 00:56:08,786
Hurry, somebody's coming.

28
00:56:16,873 --> 00:56:18,758
Dispatch us.

29
00:56:36,834 --> 00:56:39,789
Transport of people forbidden !

30
00:56:40,496 --> 00:56:42,191
I am on pins and needles..

31
00:56:43,762 --> 00:56:45,573
We arrived?

32
00:56:47,445 --> 00:56:49,052
Push yourself.

33
00:56:53,962 --> 00:56:55,703
It must be here.

34
00:57:05,190 --> 00:57:06,625
Where is it  ?

35
00:57:07,002 --> 00:57:07,952
What?

36
00:57:08,466 --> 00:57:09,677
Food !

37
00:57:10,162 --> 00:57:11,337
Come.

38
00:57:55,798 --> 00:57:57,926
1,2,3,4,5,6,

39
00:57:58,295 --> 00:58:00,009
7,8,9,10,11,

40
00:58:00,402 --> 00:58:01,975
12,13,14.

41
00:58:11,394 --> 00:58:12,802
What are you drinking??

42
00:58:14,449 --> 00:58:15,727
some wine.

43
00:58:19,631 --> 00:58:21,284
What are you eating ?

44
00:58:25,057 --> 00:58:26,240
Not like this.

45
00:58:26,741 --> 00:58:30,438
You must take care it won't be noticed.

46
00:58:38,238 --> 00:58:40,377
D�licately, you see?

47
00:58:59,296 --> 00:59:02,890
It's interesting, it's spicy !

48
00:59:03,858 --> 00:59:05,833
It's delicious

49
00:59:06,281 --> 00:59:09,922
Look this beast, it has some eyes !

50
00:59:10,323 --> 00:59:11,761
It smells good.

51
00:59:31,573 --> 00:59:33,700
What a good sauce !

52
00:59:40,292 --> 00:59:44,003
Why don't we use plates ?

53
00:59:44,461 --> 00:59:46,980
Oui, let's make a real feast !

54
01:00:16,352 --> 01:00:17,651
Here is !

55
01:00:21,219 --> 01:00:22,579
Let's see...

56
01:00:29,947 --> 01:00:31,125
Mushrooms.

57
01:00:49,694 --> 01:00:53,172
It bothers you?

58
01:00:54,935 --> 01:00:56,905
Not at all !

59
01:01:03,372 --> 01:01:06,387
- Did you eat those green stuff? ? 
- Show me.

60
01:01:09,746 --> 01:01:11,782
We have nothing to drink.

61
01:01:30,513 --> 01:01:33,400
Hurry, it's heavy !

62
01:01:56,830 --> 01:01:58,844
Johnny...

63
01:03:27,578 --> 01:03:30,059
Some cakes !

64
01:03:39,961 --> 01:03:41,811
Those are better.

65
01:03:57,880 --> 01:04:00,512
This, it's some cake

66
01:04:01,346 --> 01:04:03,408
Not like this dirtiness, there.

67
01:04:06,761 --> 01:04:07,943
It bothers you ?

68
01:04:13,418 --> 01:04:14,570
Not at all !

69
01:05:14,666 --> 01:05:16,435
Fashion parade.

70
01:07:09,341 --> 01:07:11,584
What should happen happened

71
01:07:17,689 --> 01:07:18,828
Help !

72
01:07:21,344 --> 01:07:26,703
Can the evil be repaired ?

73
01:07:27,281 --> 01:07:29,301
We are drowning !

74
01:07:29,810 --> 01:07:32,865
We are calling the help

75
01:07:33,371 --> 01:07:34,858
cause we are depravated !

76
01:07:40,818 --> 01:07:42,526
Help !

77
01:07:50,485 --> 01:07:54,126
We don't want to be depravated anymore !

78
01:07:54,589 --> 01:07:58,033
If we 'd give them a second chance,

79
01:07:58,416 --> 01:08:02,420
here's what would happen

80
01:08:07,008 --> 01:08:09,465
Come, We have to tidy all .

81
01:08:11,009 --> 01:08:15,419
If we are wise, we will be happy.

82
01:08:15,953 --> 01:08:20,818
If we work well, all will be clean.

83
01:08:25,929 --> 01:08:29,123
That, it's up , here.

84
01:08:52,479 --> 01:08:54,175
and the napkin, here.

85
01:08:54,685 --> 01:08:56,625
All will be tidy soon.

86
01:08:58,336 --> 01:09:01,663
If we work hard, we will be happy.

87
01:09:03,218 --> 01:09:04,773
Are you mad ?

88
01:09:38,417 --> 01:09:41,822
If we polish this, we will be happy.

89
01:09:42,788 --> 01:09:45,979
All will be beautiful and clean.

90
01:09:49,669 --> 01:09:52,584
All will be marvellous.

91
01:09:53,016 --> 01:09:56,401
Because we are wise and happy.

92
01:10:34,830 --> 01:10:37,237
We worked well, didn't we?

93
01:10:37,767 --> 01:10:41,187
Yes, we put back all in order.

94
01:10:47,751 --> 01:10:49,318
I am happy.

95
01:10:51,416 --> 01:10:53,982
Me either, I am happy.

96
01:11:10,155 --> 01:11:13,368
We are both so happy.

97
01:11:20,644 --> 01:11:23,376
Thus, say that we are happy..

98
01:11:33,017 --> 01:11:34,860
It's a game?

99
01:11:36,979 --> 01:11:38,087
No.

100
01:11:43,263 --> 01:11:46,677
We are really happy !

101
01:11:50,756 --> 01:11:52,272
It doesn't bother me at all.

102
01:12:12,632 --> 01:12:15,861
This movie is dedicated

103
01:12:16,451 --> 01:12:19,828
to all the people indignant only when

104
01:12:20,525 --> 01:12:23,742
their salads are trampled.

105
01:12:28,963 --> 01:12:31,245
End