1 00:00:00,000 --> 00:00:24,671  2 00:00:24,671 --> 00:00:28,381 PILOT:L.A., this is Flight 734.We need a runway, 26L. 3 00:00:28,607 --> 00:00:33,146 CONTROLLER [OVER RADlO]:Roger that, 734.You're clear on 26L. 4 00:00:39,423 --> 00:00:41,812 We're at the concert ofour lives and you disappear? 5 00:00:42,016 --> 00:00:43,477 Sorry. 6 00:00:43,679 --> 00:00:46,101 And now we'regonna be late again. 7 00:00:46,303 --> 00:00:49,599 No, no, no. We'll make it.Hey, have you seen my scarf? 8 00:00:49,791 --> 00:00:53,174 God, this is serious.I mean, where were you? 9 00:00:54,623 --> 00:00:57,852 Well, um, I just wentto get a little souvenir. 10 00:01:00,639 --> 00:01:01,621 Hey. 11 00:01:02,784 --> 00:01:04,987 For my best friend, Paula.They all signed it. 12 00:01:05,183 --> 00:01:07,736 Oh, my God, Jenny.I love you. 13 00:01:07,967 --> 00:01:11,098 I got a little somethingfor myself. Look at this. 14 00:01:12,000 --> 00:01:15,316 Uh, excuse me,how did you get backstage? 15 00:01:15,520 --> 00:01:17,276 Well, I have my ways. 16 00:01:17,471 --> 00:01:18,900 PAULA: Oh, really?JENNY: Mm-hm. 17 00:01:19,104 --> 00:01:20,151 [BOTH LAUGHlNG] 18 00:01:20,832 --> 00:01:24,509 JENNY: I told them all about you.They think you're so cute.I showed them pictures. 19 00:01:24,703 --> 00:01:27,005 PAULA: You're such a liar.Why would I lie about that? 20 00:01:27,200 --> 00:01:29,240 PAULA: Oh, I got this one.Oh, thank you. 21 00:01:29,759 --> 00:01:31,166 Okay. 22 00:01:35,263 --> 00:01:37,565 That's the only reason, then?Pretty much. 23 00:01:37,760 --> 00:01:39,669 I was thinking wecould transfer to L.A, 24 00:01:39,872 --> 00:01:41,465 and we check outTokyo, Thailand-- 25 00:01:41,663 --> 00:01:43,419 No, too crazy,too many people. 26 00:01:43,616 --> 00:01:45,590 Paula, it beatsBNA any day.Come on. 27 00:01:45,792 --> 00:01:50,363 But my fiancé's in Nashville.It's never too late to escape. 28 00:01:50,559 --> 00:01:54,072 Oh, wow, great advicefrom my maid of honor. 29 00:01:54,303 --> 00:01:55,994 [CELL PHONE RlNGlNG] 30 00:01:56,192 --> 00:01:59,487 Who's stalking you now?Only guy that matters. Dad. 31 00:01:59,680 --> 00:02:00,825 Aww. 32 00:02:01,023 --> 00:02:02,616 He wants meto go to flight school. 33 00:02:02,816 --> 00:02:03,896 PAULA: Yeah?JENNY: Mm-hm. 34 00:02:05,696 --> 00:02:08,030 JENNY:I already got my dream job. 35 00:02:08,224 --> 00:02:09,631 Flying one of these things, 36 00:02:10,815 --> 00:02:12,702 way too much responsibility. 37 00:02:12,895 --> 00:02:13,942 [PAULA CHUCKLES] 38 00:02:17,216 --> 00:02:18,230 Hey.Hm? 39 00:02:18,432 --> 00:02:19,861 Yeah. Hm?Mm-hm. 40 00:02:20,319 --> 00:02:22,774 Trans Sky Air.Get there. 41 00:02:22,976 --> 00:02:25,081 Now go to sleep.Now go to sleep. 42 00:02:25,279 --> 00:02:26,490 [MAN SNEEZES] 43 00:02:26,687 --> 00:02:28,345 Ooh. 44 00:02:28,703 --> 00:02:31,572 Girls, is there coffee?PAULA: Sure. 45 00:02:31,776 --> 00:02:33,499 You feeling okay,Willsy? 46 00:02:33,696 --> 00:02:36,663 Head cold. It's going around. 47 00:02:37,280 --> 00:02:39,735 There you go.Thank you. 48 00:02:41,247 --> 00:02:44,760 Think I got it from my dog.All the dogs in theneighborhood are sick. 49 00:02:45,183 --> 00:02:47,671 It's running around, barking,being weird. 50 00:02:48,255 --> 00:02:50,197 Thunderstorms out ofthe south, southwest. 51 00:02:50,399 --> 00:02:52,603 Church group canceled,so we're nearly empty. 52 00:02:52,800 --> 00:02:54,709 How long you been workingthe aisles, Jenny? 53 00:02:54,912 --> 00:02:56,668 Oh, uh, almost a year now,captain. 54 00:02:56,863 --> 00:02:58,424 Then you shouldknow better. 55 00:03:00,320 --> 00:03:02,174 Sorry, sir. 56 00:03:02,400 --> 00:03:04,025 Ha, ha, ha. 57 00:03:05,759 --> 00:03:07,963 FORREST: So gullible.WlLLSY: Heard the concert was great. 58 00:03:08,319 --> 00:03:10,905 Rochambeau?Really? 59 00:03:14,143 --> 00:03:15,125 [SlGHS] 60 00:03:15,328 --> 00:03:16,702 Sorry. 61 00:03:17,311 --> 00:03:20,475 Jenny, this is George.George, this is Jenny. 62 00:03:20,671 --> 00:03:23,192 Hey, George,how's it going? 63 00:03:25,151 --> 00:03:27,061 He's all yours now. 64 00:03:27,712 --> 00:03:29,370 You wanna comewith me? 65 00:03:31,711 --> 00:03:33,882 Okay, so a coupleof things, you're-- 66 00:03:34,080 --> 00:03:37,462 "My responsibility."I know the drill. 67 00:03:37,695 --> 00:03:40,151 Okay. Ah, wrist, please. 68 00:03:40,831 --> 00:03:44,344 I'm 13 next month.Most airlines don't makeme wear that anymore. 69 00:03:44,543 --> 00:03:46,398 This one does. Sorry. 70 00:03:46,591 --> 00:03:48,599 Look, I cantake care of myself. 71 00:03:48,799 --> 00:03:51,319 Okay, less work for me. 72 00:03:51,904 --> 00:03:53,049 EAD?Check. 73 00:03:53,247 --> 00:03:54,327 Status pitch.Check. 74 00:03:54,527 --> 00:03:56,251 Fuel quantity. 75 00:03:56,447 --> 00:03:58,684 Twenty-four thousandfive hundred pounds. 76 00:04:00,479 --> 00:04:03,294 JENNY:We're gonna take great careof you, Dr. Kingston. 77 00:04:03,711 --> 00:04:05,751 All right, here we go.PAULA: Jenny? 78 00:04:05,952 --> 00:04:07,675 BEV:Just help us out here, all right? 79 00:04:08,191 --> 00:04:10,296 PAULA:That's good. Oh, good.Watch your head, Doc. 80 00:04:10,495 --> 00:04:11,739 BEV: There you go.Good job. 81 00:04:11,935 --> 00:04:13,462 PAULA: Thank you.Sure. 82 00:04:13,663 --> 00:04:18,136 Doc can hear you, he justcan't speak, or movevery well. Parkinson's. 83 00:04:18,336 --> 00:04:19,318 Where you headed? 84 00:04:19,519 --> 00:04:21,941 An hour from KC.His daughter justhad a baby girl. 85 00:04:22,143 --> 00:04:23,092 Aww.Aww. 86 00:04:24,704 --> 00:04:28,020 COMPUTER: APU fire.Okay, Willsy. Fire up the APU. 87 00:04:28,223 --> 00:04:31,071 [EASY-LlSTENlNG MUSlCPLAYlNG OVER SPEAKERS] 88 00:04:32,959 --> 00:04:34,301 Good evening. Welcome. 89 00:04:34,847 --> 00:04:36,538 Thought you hada light load, huh? 90 00:04:36,735 --> 00:04:38,677 Back half of the plane,completely empty. 91 00:04:38,879 --> 00:04:41,083 Oh, I appreciate that, ma'am.I really do. 92 00:04:41,280 --> 00:04:42,621 [JENNY CHUCKLES] 93 00:04:44,575 --> 00:04:46,364 PAULA:Welcome aboard. Good evening. 94 00:04:46,559 --> 00:04:49,942 Oh, hey, what's a fellagotta do to get a beeraround here? 95 00:04:50,143 --> 00:04:51,485 We'll let you know. 96 00:04:55,168 --> 00:04:56,891 [WlLLSY SNEEZES] 97 00:04:58,271 --> 00:05:00,660 I'm sorry.You sure you're feeling all right? 98 00:05:00,863 --> 00:05:03,230 I'll be all right.You just look a little... 99 00:05:04,512 --> 00:05:06,454 PAULA:Welcome aboard. How are you? 100 00:05:06,655 --> 00:05:08,542 JENNY:Oh, I love your nails. 101 00:05:08,735 --> 00:05:10,710 Thanks. Keeps the glooms away. 102 00:05:11,519 --> 00:05:12,861 MAN:Oh, come on. 103 00:05:13,920 --> 00:05:14,868 May I help you? 104 00:05:15,071 --> 00:05:17,438 No, thanks. I think I got it.What's in there? 105 00:05:17,631 --> 00:05:21,014 Hamsters. If anythinghappens to them,my class will eat me alive. 106 00:05:21,215 --> 00:05:23,484 Ooh, tough class.Kindergarten. 107 00:05:23,679 --> 00:05:26,461 The one in back's a little bit bigger.Oh, that's, uh-- 108 00:05:26,687 --> 00:05:29,338 JENNY: Okay, that's not gonna work.I almost got it. 109 00:05:29,567 --> 00:05:31,836 You're gonna have to check that.HENRY: Easy. Easy. 110 00:05:32,031 --> 00:05:33,078 Thank you. 111 00:05:33,279 --> 00:05:34,839 Ow! 112 00:05:35,455 --> 00:05:37,244 You think they'll survivedown there? 113 00:05:37,439 --> 00:05:40,505 It's pressurized. But, I mean,I'm no hamster expert. Heh. 114 00:05:40,703 --> 00:05:42,361 Oh, I'll give you this. 115 00:05:43,903 --> 00:05:46,042 Oh, right.Okay. Ah. Got it. 116 00:05:46,239 --> 00:05:49,207 Oh, most important thing to know:What's that? 117 00:05:49,599 --> 00:05:50,843 They're like a buck each. 118 00:05:51,647 --> 00:05:52,760 [LAUGHS] 119 00:05:52,959 --> 00:05:54,268 Okay. 120 00:06:01,056 --> 00:06:03,357 Cute guyyou were talking to. 121 00:06:03,551 --> 00:06:05,918 Oh, look who's still looking. 122 00:06:06,112 --> 00:06:07,737 I'm engaged, not dead. 123 00:06:10,271 --> 00:06:11,547 [CONSOLE BEEPlNG] 124 00:06:13,440 --> 00:06:17,662 NlAL: Todd, we're on the red-eye.These filthy seats. 125 00:06:17,855 --> 00:06:19,994 She's good. I'll tell her. 126 00:06:20,191 --> 00:06:21,336 There you go. 127 00:06:21,535 --> 00:06:24,055 NlAL:We'll see you there.I look forward to it. 128 00:06:24,575 --> 00:06:28,699 Well, we're on the red-eye.I don't know, 7:30, 8 a.m.? 129 00:06:29,856 --> 00:06:31,895 JENNY [OVER PA]:Good evening, everyone. 130 00:06:32,095 --> 00:06:34,910 Welcome aboard Trans Sky AirFlight 318, 131 00:06:35,103 --> 00:06:39,097 with regional service to Kansas Citycontinuing on to Nashville. 132 00:06:39,295 --> 00:06:42,644 We know you have many options inregards to your transportation needs. 133 00:06:42,847 --> 00:06:45,781 We appreciateyou choosing Trans Sky Air.Please don't hesitate to let us know 134 00:06:45,983 --> 00:06:46,931 [SNEEZES] 135 00:06:47,135 --> 00:06:48,346 Excuse me. 136 00:06:48,543 --> 00:06:51,839 if we can make your flight morepleasant this evening. Thank you. 137 00:06:54,175 --> 00:06:57,274 L.A. Ground, TS-318,push off, we're at 69 alto. 138 00:06:57,471 --> 00:06:59,708 CONTROLLER:318, you're clear for push back. 139 00:07:02,400 --> 00:07:04,472 PAULA [OVER PA]:Please give Jennyyour undivided attention 140 00:07:04,672 --> 00:07:08,021 as she demonstratesthis plane's safety features. 141 00:07:08,543 --> 00:07:11,609 To fasten your seatbelt, insertthe buckle and adjust the strap 142 00:07:11,807 --> 00:07:13,749 so it's low and tightacross your lap. 143 00:07:13,951 --> 00:07:17,563 To release the belt, simply liftthe top of the buckle and pull. 144 00:07:19,007 --> 00:07:21,789 Flight attendants,take your seats for departure. 145 00:07:23,103 --> 00:07:25,754 I need you to buckle that extendabelt.Yes, ma'am. 146 00:07:27,583 --> 00:07:28,957 Thanks. 147 00:07:32,735 --> 00:07:34,109 [COUGHS AND SNEEZES] 148 00:07:39,583 --> 00:07:40,990 Just... 149 00:08:00,479 --> 00:08:02,039 Gear up. 150 00:08:09,279 --> 00:08:10,686 [YAWNS] 151 00:08:10,879 --> 00:08:13,912 CONTROLLER:Five-three-two,verify visual contact with traffic. 152 00:08:19,200 --> 00:08:21,501 You all right?Yeah, I'm okay. 153 00:08:21,695 --> 00:08:23,604 You want anything?I'm a little warm. 154 00:08:23,807 --> 00:08:25,749 You want anything?Careful. Heh, heh. 155 00:08:27,295 --> 00:08:29,716 I'm gonna be nice.I'm gonna be a daddy. 156 00:08:29,919 --> 00:08:32,340 CONTROLLER:Roger on hitting 135. 157 00:08:32,543 --> 00:08:34,812 Cruising altitude, Willsy. 158 00:08:35,999 --> 00:08:36,981 [DlNGS] 159 00:08:44,671 --> 00:08:48,467 Ladies and gentlemen,your captain has turned offthe fasten-seatbelt sign. 160 00:08:48,671 --> 00:08:50,580 You are now freeto move about the cabin. 161 00:08:50,783 --> 00:08:54,841 At this time, you may alsotake out any of the approvedelectronic devices. 162 00:08:55,039 --> 00:08:58,170 We would also like to let you knowwe have Wi-Fi service available. 163 00:08:58,367 --> 00:09:00,668 So do you travela lot by yourself? 164 00:09:01,087 --> 00:09:03,869 Between my mom and dad.Oh. 165 00:09:04,063 --> 00:09:07,380 Who's picking you up in the morning?Janice, my smother. 166 00:09:08,191 --> 00:09:09,435 What's a smother? 167 00:09:09,631 --> 00:09:12,052 Stepmother.She's about your age. 168 00:09:13,663 --> 00:09:16,282 Okay. I bet that sucks. 169 00:09:21,055 --> 00:09:22,811 NlAL:Hand me my cell phone. 170 00:09:23,039 --> 00:09:24,446 [RALPH SNORlNG] 171 00:09:32,447 --> 00:09:34,138 Flight nerves? 172 00:09:34,367 --> 00:09:36,156 For 19 straight hours.Oh. 173 00:09:36,351 --> 00:09:37,977 Overseas, huh?Yeah. 174 00:09:38,207 --> 00:09:40,378 Haven't seen my husbandfor over a year. 175 00:09:40,607 --> 00:09:43,902 But I'm home for a while now, so...He's a lucky man. 176 00:09:44,095 --> 00:09:47,739 Ryan, obviously you aremistaking me for somebodythat gives a crap. 177 00:09:47,935 --> 00:09:51,415 I'm sorry, sir, we areairborne so you're gonnahave to end that call. 178 00:09:51,647 --> 00:09:54,942 It's against FAA regulationsto use any sort of cellular equip-- 179 00:09:55,135 --> 00:09:58,070 You're compromising our safety.Who the fuck are you, man? 180 00:09:58,271 --> 00:10:01,566 If he keeps using hiscell phone, we're gonnaarrest him when we land. 181 00:10:01,759 --> 00:10:03,581 SUSAN: Did you hear that?Give me the phone. 182 00:10:03,775 --> 00:10:05,499 Okay?You're an asshole. 183 00:10:05,695 --> 00:10:08,281 Okay.Fucking asshole. 184 00:10:10,495 --> 00:10:13,245 You don't see me doing your job.I'm sorry. 185 00:10:13,439 --> 00:10:16,788 That was stupid, but some peoplecan be so inconsiderate. 186 00:10:16,991 --> 00:10:19,063 Exactly. Then you reallydon't want my job. 187 00:10:19,263 --> 00:10:21,499 Doesn't it make you wonderabout the human race? 188 00:10:21,695 --> 00:10:23,582 Try not to overthink things. 189 00:10:23,807 --> 00:10:25,912 I'm sorry.I'm gonna shut up now. 190 00:10:27,295 --> 00:10:31,550 Um... So do yougot any solutions? 191 00:10:32,959 --> 00:10:36,701 Well, sure. The fewof us that give a damnhave to make change. 192 00:10:36,895 --> 00:10:38,421 It's our responsibility, right? 193 00:10:38,623 --> 00:10:39,932 [MOANlNG] 194 00:10:40,127 --> 00:10:44,218 I think I have all the responsibilityI can handle at the moment. 195 00:10:44,447 --> 00:10:46,454 HENRY:Yeah. Right. 196 00:10:46,655 --> 00:10:47,832 I can see that.Yeah. 197 00:10:48,031 --> 00:10:51,227 Hey, I apologize for the lecture. 198 00:10:51,423 --> 00:10:56,180 I'm just finishing my PhD, nights,and I'm always boring strangers, 199 00:10:56,383 --> 00:10:59,417 kindergarteners,beautiful flight attendants. 200 00:11:00,575 --> 00:11:03,357 It's not boring. It's interesting. 201 00:11:05,375 --> 00:11:07,993 Henry.Uh, Jenny. 202 00:11:08,447 --> 00:11:09,821 It's nice to meet you, Jenny. 203 00:11:13,791 --> 00:11:16,311 You're gonna needto put your cat back in the bag. 204 00:11:16,511 --> 00:11:19,740 I don't know how he got out.He's usually so well-behaved, 205 00:11:19,934 --> 00:11:22,902 he never leavesthe apartment building. 206 00:11:23,103 --> 00:11:25,558 There you go, sweetie.Back in your little house. 207 00:11:27,614 --> 00:11:28,563 COMPUTER:Autopilot. 208 00:11:28,767 --> 00:11:30,655 How was your weekend?Not too bad. 209 00:11:30,846 --> 00:11:34,359 Went somewhere?No, I played golf. Played terrible. 210 00:11:34,815 --> 00:11:36,124 Lost another six balls-- 211 00:11:36,319 --> 00:11:37,563 [SNEEZES] 212 00:11:37,887 --> 00:11:39,316 Oh, my God, I'm sorry. 213 00:11:40,223 --> 00:11:42,263 You have a handkerchief? 214 00:11:42,463 --> 00:11:44,798 JENNY:What does the FAAsay about blow jobs? 215 00:11:44,991 --> 00:11:48,985 Well, as long as your tray tableis in the upright position... 216 00:11:50,175 --> 00:11:51,866 So, what's going on? 217 00:11:52,095 --> 00:11:55,870 Just talking. He's super smart.Uh-huh. 218 00:11:56,159 --> 00:11:57,720 He get your number yet? 219 00:11:57,919 --> 00:12:00,886 No. Not yet.The night's still young, though. 220 00:12:01,087 --> 00:12:02,035 [BELL DlNGS] 221 00:12:02,239 --> 00:12:03,832 Oh, I'll get it.Okay. 222 00:12:09,599 --> 00:12:11,061 Hey, what's up? 223 00:12:11,774 --> 00:12:14,295 I just need some water.Are you feeling okay? 224 00:12:15,135 --> 00:12:17,022 I just-- Just needsomething to drink. 225 00:12:18,079 --> 00:12:19,541 Okay. 226 00:12:25,214 --> 00:12:28,248 Hey, golf guy in the backasked for water.Doesn't look so good. 227 00:12:28,446 --> 00:12:30,999 I got it. You go aheadand start, I'll check it out. 228 00:12:31,199 --> 00:12:32,147 Yeah?Yeah. 229 00:12:32,351 --> 00:12:33,496 Thanks. 230 00:12:37,279 --> 00:12:38,708 Here you go. 231 00:12:40,031 --> 00:12:40,979 Hey. 232 00:12:41,182 --> 00:12:44,346 He probably justhad one too manyon the back nine. 233 00:12:45,567 --> 00:12:47,389 Hi, what can I get youto drink? 234 00:12:47,583 --> 00:12:50,616 Hey. Can I just have a tea?Oh, sure. 235 00:12:50,815 --> 00:12:52,571 WOMAN: As the investigation gets--Go ahead. 236 00:12:52,767 --> 00:12:55,188 Thank you.Of course. 237 00:12:57,663 --> 00:12:59,572 --the situationcontinues to be serious, 238 00:12:59,807 --> 00:13:02,589 with the exceptionof heavily protected military... 239 00:13:02,783 --> 00:13:04,987 What's going on?You know, they don't know. 240 00:13:05,182 --> 00:13:08,531 They don't know yet.It's some apartment building in L.A. 241 00:13:08,735 --> 00:13:10,939 JENNY: Where in L.A.?I have no idea. 242 00:13:12,351 --> 00:13:14,358 Maybe downtown.Ooh. 243 00:13:14,559 --> 00:13:16,282 Yeah. It's good we're flying away. 244 00:13:16,479 --> 00:13:17,624 [CHUCKLES] 245 00:13:19,295 --> 00:13:20,539 Okay. Well, enjoy your tea. 246 00:13:20,735 --> 00:13:23,190 Thank you very much.JENNY: What can I get you? 247 00:13:23,391 --> 00:13:25,463 PAULA:Yeah, we're good.We're just finishing up. 248 00:13:25,663 --> 00:13:27,735 Let us knowif you need anything. 249 00:13:28,511 --> 00:13:32,155 Okay. Okay.Thanks, captain. 250 00:13:48,063 --> 00:13:49,885 [BREATHlNG HEAVlLY] 251 00:13:50,687 --> 00:13:52,029 Um... 252 00:13:52,607 --> 00:13:56,152 Sir? Can you hear me? 253 00:14:00,862 --> 00:14:02,389 Sir?Ugh! 254 00:14:04,383 --> 00:14:06,587 Oh! Oh. 255 00:14:06,974 --> 00:14:09,756 Paula, a little help.MAN: Oh, man. 256 00:14:09,951 --> 00:14:12,188 Big guy just pukedall over the stewardess. 257 00:14:12,382 --> 00:14:15,765 Oh, God. Here. Are you all right?He's sick. He's really sick. 258 00:14:15,966 --> 00:14:18,105 Okay, you stay here,I'll be right back. 259 00:14:18,302 --> 00:14:19,829 Stop the plane. Let me off! 260 00:14:20,031 --> 00:14:24,668 No, no. You need to stayin your seat. Please juststay in the seat, sir. 261 00:14:24,862 --> 00:14:27,677 Yeah, chunks flying.XL pack's in the back. 262 00:14:27,871 --> 00:14:28,918 WlLLSY:Roger that. 263 00:14:29,118 --> 00:14:31,868 You girls get all the fun.They certainly do. 264 00:14:32,063 --> 00:14:34,070 RALPH: Stop the plane.JENNY: Please stay in your seat. 265 00:14:34,270 --> 00:14:35,831 You have to stay right there. 266 00:14:36,030 --> 00:14:38,518 Sir, please stay in the seat.RALPH: You don't understand. 267 00:14:38,718 --> 00:14:42,395 Fantastic. Now we're all gonna get it.Relax. This happens all the time. 268 00:14:42,591 --> 00:14:45,013 What if it's some foreign flu?We'll sue. 269 00:14:45,438 --> 00:14:47,162 We'll sue anyway.RALPH: Let me off. 270 00:14:47,358 --> 00:14:48,307 Here, put these on. 271 00:14:48,510 --> 00:14:52,602 Sir, you're gonna have to stay stillwhile we put this mask on your face. 272 00:14:52,799 --> 00:14:54,774 JENNY: What's wrong with him?PAULA: Go clean up. 273 00:14:54,974 --> 00:14:57,756 Stop the plane.Let's go, Jenny. Go. 274 00:14:58,270 --> 00:15:01,653 PAULA:All right, sir? Okay. Hold still.I know. Just breathe. Just breathe. 275 00:15:01,854 --> 00:15:04,538 I know it's uncomfortable, okay?You're all right. 276 00:15:18,430 --> 00:15:19,379 PAULA:Sir. Sir! 277 00:15:19,582 --> 00:15:21,306 [RALPH GRUNTlNG] 278 00:15:21,502 --> 00:15:22,931 Stop! Ah! 279 00:15:23,615 --> 00:15:24,957 RALPH:Let me in! 280 00:15:25,342 --> 00:15:26,903 Stop the plane! Let me in! 281 00:15:27,583 --> 00:15:29,306 You have the aircraft.Yeah. 282 00:15:30,719 --> 00:15:32,312 Stop the plane! 283 00:15:32,511 --> 00:15:33,788 WlLLSY: Oh, my God.Let me in! 284 00:15:34,303 --> 00:15:36,474 Let me in!WOMAN: Somebody stop him. 285 00:15:36,670 --> 00:15:38,939 PAULA: Jenny!RALPH: Stop the plane! 286 00:15:39,134 --> 00:15:42,712 White shit is coming outof this guy's mouth.He's going berserk. 287 00:15:43,615 --> 00:15:44,989 George! 288 00:15:45,183 --> 00:15:46,710 Hey! Hey!Unh! 289 00:15:46,911 --> 00:15:48,471 [POUNDlNG ON DOOR] 290 00:15:48,671 --> 00:15:51,671 L.A., this is TSF 318. We havea code red in-cabin emergency. 291 00:15:51,870 --> 00:15:52,819 Stop! Stop! Stop! 292 00:15:53,023 --> 00:15:54,550 Go get up there.Fuck that. 293 00:15:54,750 --> 00:15:57,750 We gotta get in there.We're not compromising the cockpit. 294 00:15:58,815 --> 00:16:01,913 WOMAN: Get him down. Get his legs.PRESTON: Get off the door! 295 00:16:02,463 --> 00:16:04,056 Help me! 296 00:16:04,254 --> 00:16:06,742 HENRY:Get him on the ground.Try to get down. 297 00:16:07,551 --> 00:16:09,012 Jenny, get the restraints! 298 00:16:09,214 --> 00:16:13,143 HENRY:You grab his wrists. Grab his wrists.Get his wrists together. 299 00:16:13,342 --> 00:16:15,709 JENNY: Oh, my God.PAULA: Come on, Jenny. 300 00:16:15,903 --> 00:16:18,139 Affirmative.He's got all of those symptoms. 301 00:16:18,335 --> 00:16:19,960 Know what this is?MAN: Give us a name. 302 00:16:20,159 --> 00:16:23,956 PAULA: Grab his arm.JENNY: Come on, guys, roll him. 303 00:16:24,351 --> 00:16:27,515 Hit him again. Now!SHlLAH: I got him. 304 00:16:27,711 --> 00:16:29,980 PAULA: What?PRESTON: Get the restraints on him. 305 00:16:31,838 --> 00:16:33,399 PAULA: Got it.SHlLAH: Okay. 306 00:16:35,838 --> 00:16:37,016 Got it. 307 00:16:37,215 --> 00:16:39,516 They got him down. He's down. 308 00:16:40,607 --> 00:16:41,555 He's down. 309 00:16:44,191 --> 00:16:45,881 Happens all the time, right? 310 00:16:48,766 --> 00:16:51,668 WlLLSY: FAA needsthe passenger's name now. 311 00:16:52,958 --> 00:16:53,907 Jenny, grab this. 312 00:16:57,758 --> 00:17:00,213 "Mr. Ralph Bundt." 313 00:17:00,511 --> 00:17:02,878 B-U-N-D-T. 314 00:17:03,070 --> 00:17:04,019 [PANTlNG] 315 00:17:04,222 --> 00:17:06,044 I need a rest. 316 00:17:06,910 --> 00:17:08,285 Thank you. 317 00:17:13,438 --> 00:17:15,326 You feel nauseous,like you wanna barf? 318 00:17:15,519 --> 00:17:16,763 I'm telling you I'm okay. 319 00:17:16,958 --> 00:17:20,406 You've had a concussion,so we'll need to get you checked out. 320 00:17:20,927 --> 00:17:21,875 George, I'm so sorry. 321 00:17:22,303 --> 00:17:25,434 If you're really sorry,get me off this freaking plane. 322 00:17:26,335 --> 00:17:28,506 Are you a doctor?Medic. 323 00:17:28,703 --> 00:17:31,485 Get some ice for that contusionand keep a close eye on him. 324 00:17:31,678 --> 00:17:35,421 If he starts acting strange or sleepy--I understand. 325 00:17:36,574 --> 00:17:38,516 I'll help keep an eye on him. 326 00:17:38,719 --> 00:17:40,060 JENNY:Thank you. 327 00:17:48,030 --> 00:17:48,979 [WHlSPERS]He's out. 328 00:17:53,471 --> 00:17:55,838 Paula, I panicked out there.I was useless. 329 00:17:56,030 --> 00:17:57,721 I didn't do anything right. 330 00:17:57,919 --> 00:18:00,853 [lN NORMAL VOlCE]Hey, hey, hey. It's fine, okay?You did your best. 331 00:18:01,055 --> 00:18:02,843 It's done. It's over. 332 00:18:03,038 --> 00:18:04,631 Okay? Come here. 333 00:18:04,831 --> 00:18:05,845 [PA DlNGS] 334 00:18:06,047 --> 00:18:08,534 FORREST:We've been instructedto get our passenger 335 00:18:08,735 --> 00:18:10,360 immediate medical attention. 336 00:18:10,559 --> 00:18:12,501 Everyone in their seats,belts fastened. 337 00:18:12,702 --> 00:18:14,361 [BELL DlNGS] 338 00:18:15,006 --> 00:18:15,954 It's Paula. 339 00:18:16,382 --> 00:18:19,481 FORREST:Secure the cabin for landing.FAA wants us on the ground now. 340 00:18:19,903 --> 00:18:22,718 We gotta punch through that weather.Gonna be a rough drop. 341 00:18:22,910 --> 00:18:24,983 It certainly is.All passengers, 342 00:18:25,182 --> 00:18:27,484 prepare for severe turbulence.Hang on tight. 343 00:18:27,679 --> 00:18:31,061 Ladies and gentlemen,we're executing an immediateemergency landing. 344 00:18:31,263 --> 00:18:33,564 Please secure all loose itemsand tray tables. 345 00:18:34,078 --> 00:18:36,697 NlAL: What the fuck is going on?PAULA: As a safety precaution, 346 00:18:36,894 --> 00:18:40,375 give Jenny your attention as shedemonstrates the bracing position. 347 00:18:40,607 --> 00:18:43,421 Lean forward.Hands on top of your head. 348 00:18:43,614 --> 00:18:45,141 Elbows against your thighs. 349 00:18:45,886 --> 00:18:47,195 Okay. Here we go. 350 00:18:50,623 --> 00:18:51,867 [RUMBLlNG] 351 00:18:53,822 --> 00:18:55,000 NlAL:Hold on. 352 00:18:55,198 --> 00:18:57,021 [ALL GRUNTlNG] 353 00:18:58,462 --> 00:18:59,410 Hang on! 354 00:19:04,894 --> 00:19:05,876 Hold on. 355 00:19:07,391 --> 00:19:09,016 Sir, can I have the laptop? 356 00:19:09,215 --> 00:19:11,419 My presentation's on there.I need that. 357 00:19:12,510 --> 00:19:13,786 Brace. Brace, everyone. 358 00:19:20,991 --> 00:19:22,420 Cabin's secure. 359 00:19:24,415 --> 00:19:25,909 Not yet. 360 00:19:26,591 --> 00:19:28,631 [RATTLlNG] 361 00:19:30,591 --> 00:19:32,980 Okay. Roll himto my side on three, okay? 362 00:19:34,398 --> 00:19:36,602 One, two, three. Ugh! 363 00:19:37,790 --> 00:19:38,838 Hurry. 364 00:19:43,486 --> 00:19:46,388 Oh, God. It's not gonna fit.I'm gonna get his extender. 365 00:19:46,782 --> 00:19:48,473 All right, hurry. 366 00:19:50,943 --> 00:19:53,081 CONTROLLER:Negative 0597. 367 00:20:01,278 --> 00:20:03,133 MAN:Ma'am. Ma'am. 368 00:20:07,423 --> 00:20:08,600 [GRUNTS] 369 00:20:10,751 --> 00:20:12,758 Argh!WOMAN 1: Oh, God! 370 00:20:12,958 --> 00:20:14,006 [PAULA SCREAMlNG] 371 00:20:14,206 --> 00:20:15,668 Jesus. 372 00:20:15,870 --> 00:20:17,779 [GROWLlNG] 373 00:20:18,783 --> 00:20:20,376 WOMAN 1:Oh, my God. 374 00:20:22,942 --> 00:20:24,186 WOMAN 1:Oh, my God. 375 00:20:27,679 --> 00:20:29,980 FORREST:Willsy, get back there.We're about to land. 376 00:20:31,486 --> 00:20:34,934 WOMAN 2: Oh, please,don't let me die in the air. 377 00:20:35,134 --> 00:20:37,884 WOMAN 1: Oh, my God.WOMAN 2: It's gotta be something. 378 00:20:45,758 --> 00:20:47,319 WOMAN 1:Oh, God. 379 00:20:47,518 --> 00:20:49,406 Oh, God. Oh, God. 380 00:20:49,598 --> 00:20:51,191 WOMAN 2:Get us out of here. 381 00:20:52,862 --> 00:20:56,178 Ground Control, I need a gateassignment. What's the holdup? 382 00:20:56,383 --> 00:20:57,331 Ground Control. 383 00:20:57,534 --> 00:20:59,804 Don't let him out!Keep him in there! 384 00:20:59,998 --> 00:21:01,492 Oh, shit. 385 00:21:04,702 --> 00:21:06,197 Where's your EMK? 386 00:21:06,398 --> 00:21:08,886 Get it. Come on, come on, come on.Okay. 387 00:21:09,086 --> 00:21:11,061 MAN:I don't know. I don't know.I don't know. 388 00:21:11,294 --> 00:21:13,498 Hold that. Keep the pressure on it.Okay. 389 00:21:13,694 --> 00:21:15,418 [RALPH GROWLlNGAND BANGlNG ON DOOR] 390 00:21:15,614 --> 00:21:17,949 BEV: Oh, my God.Oh, my God. You okay? 391 00:21:19,262 --> 00:21:22,579 SHlLAH:What? Only two lousydoses of lidocaine? 392 00:21:23,615 --> 00:21:25,240 What is that?SHlLAH: It's a sedative. 393 00:21:25,439 --> 00:21:29,148 It'll keep her from going into shockuntil we can get her to a hospital. 394 00:21:29,342 --> 00:21:31,229 Give me your scarf.Okay, okay. 395 00:21:31,454 --> 00:21:32,948 Hold it. 396 00:21:33,982 --> 00:21:36,284 She's bleeding out.Just hold on. Hold on. 397 00:21:36,478 --> 00:21:38,071 She's bleeding out.Please hurry. 398 00:21:38,271 --> 00:21:40,475 You gotta keep pressureon this wound. 399 00:21:40,991 --> 00:21:42,779 [SPEAKlNG lNFORElGN LANGUAGE] 400 00:21:44,190 --> 00:21:45,138 PRESTON:Come on! 401 00:21:45,374 --> 00:21:49,782 Ground Control, I havea critically injured FA anda violent passenger onboard. 402 00:21:49,982 --> 00:21:52,699 Why are we stopped?Tower's not clearing us for a gate. 403 00:21:52,894 --> 00:21:54,268 Why not?WlLLSY: They won't tell us. 404 00:21:54,462 --> 00:21:56,982 Captain!WlLLSY: What are we gonna do? 405 00:21:57,182 --> 00:21:59,637 CONTROLLER: Hold your position.Ground Control, we can't hold. 406 00:21:59,839 --> 00:22:02,773 WlLLSY: We gotta do something.Willsy, find us an open gate. 407 00:22:02,975 --> 00:22:04,665 [RALPH GROWLlNGAND POUNDlNG ON DOOR] 408 00:22:04,862 --> 00:22:07,001 JENNY: Captain!What's going on? 409 00:22:08,286 --> 00:22:11,799 Gate 87 is closest.Ground Control, I'm taking Gate 87. 410 00:22:11,998 --> 00:22:15,347 I need EMS, police,cavalry there to meet us. Come on. 411 00:22:21,598 --> 00:22:24,664 Ground Control,I need that Jetwayoperational. 412 00:22:24,862 --> 00:22:27,196 Ground Control?WlLLSY: Two o'clock. 413 00:22:30,430 --> 00:22:31,412 He sees us. 414 00:22:39,198 --> 00:22:42,068 [RALPH GROWLlNG] 415 00:22:44,446 --> 00:22:47,097 ED:You fucked up, lady.Wrong gate, wrong airline. 416 00:22:47,326 --> 00:22:49,814 TS Air operates out of Terminal A.My shift is over. 417 00:22:50,015 --> 00:22:52,436 FORREST: Evacuate! Evacuate!What the hell's going on? 418 00:22:52,638 --> 00:22:54,199 JENNY:Go. Go. 419 00:22:54,719 --> 00:22:56,148 ED: Shit.JENNY: Get some help. 420 00:22:57,822 --> 00:22:59,349 Easy, easy.FORREST: Get off the plane! 421 00:22:59,550 --> 00:23:01,525 Careful. Careful.FORREST: Get off the plane, now! 422 00:23:01,726 --> 00:23:04,061 Go, go, go.FORREST: We're getting out of here. 423 00:23:04,254 --> 00:23:07,483 Get them to the gate!Go on, get off the plane. 424 00:23:09,502 --> 00:23:10,746 [POUNDlNG ON DOOR] 425 00:23:10,942 --> 00:23:12,916 SHlLAH: What's going on?NlAL: What's going on? 426 00:23:13,118 --> 00:23:15,801 Come on.JENNY: Come here. Stay with me. 427 00:23:16,222 --> 00:23:17,749 [DOOR HANDLE RATTLlNG] 428 00:23:19,902 --> 00:23:22,936 I need you to open up Gate 87.I got an injury here from flight-- 429 00:23:23,134 --> 00:23:26,265 It's TS Air 318.TS Air 318. 430 00:23:27,230 --> 00:23:29,019 Come in.Why aren't they answering? 431 00:23:29,566 --> 00:23:31,476 Open the fucking door! 432 00:23:31,678 --> 00:23:33,140 Hey, calm down. 433 00:23:33,342 --> 00:23:35,993 Okay, okay.Everybody just try to stay calm. 434 00:23:36,190 --> 00:23:37,717 ED:Hobbs, open the gates right now. 435 00:23:37,919 --> 00:23:40,340 This woman needs to getto a hospital immediately. 436 00:23:40,543 --> 00:23:42,201 Okay, okay. The other side. 437 00:23:44,094 --> 00:23:46,166 [SPEAKlNG lNFORElGN LANGUAGE] 438 00:23:47,230 --> 00:23:48,474 Come on, come on, George. 439 00:23:48,670 --> 00:23:50,907 Shit. George.Go, go, go. 440 00:23:51,103 --> 00:23:55,096 Hold the door for me. Hold the door.Okay, you got it. Hurry. 441 00:23:55,678 --> 00:23:58,045 Jenny, what are you doing here?Gate's locked. 442 00:23:58,238 --> 00:24:01,751 We're gonna take the passengersout a different way. What about--? 443 00:24:01,950 --> 00:24:04,732 He tired himself out.We got it under control. 444 00:24:04,926 --> 00:24:07,676 Take the passengers to safetythen get back here with help. 445 00:24:07,870 --> 00:24:09,975 Come on, Jenny. Come on! 446 00:24:10,366 --> 00:24:12,700 Take off.Okay. 447 00:24:13,534 --> 00:24:14,680 Come on.Okay, okay. 448 00:24:14,878 --> 00:24:16,853 Come on.Okay. 449 00:24:41,086 --> 00:24:42,679 Hey, where are we? 450 00:24:42,878 --> 00:24:47,133 Ramp-op staging area.Where all the shit gets donethat you'll never see. 451 00:24:47,999 --> 00:24:49,427 PRESTON: How's your head?GEORGE: Good. 452 00:24:49,662 --> 00:24:51,834 Okay. Well, brilliant jobon that plane. 453 00:24:52,030 --> 00:24:52,979 Thanks. 454 00:24:53,982 --> 00:24:56,251 HENRY: Where is everybody?ED: At home, where I should be. 455 00:24:56,446 --> 00:25:00,756 This terminal is off-line till 3 a.m.Shut down for maintenance. 456 00:25:10,526 --> 00:25:13,658 We need to take her downthis flight of stairs to tarmac level. 457 00:25:13,854 --> 00:25:16,702 You, help me. Let's go. 458 00:25:18,270 --> 00:25:22,394 Easy, all right?On three.One, two, three. 459 00:25:23,262 --> 00:25:24,691 [ED GRUNTlNG] 460 00:25:38,846 --> 00:25:41,693 Through that door,it'll take you to the main concourse. 461 00:25:47,262 --> 00:25:49,150 This has never been locked before. 462 00:25:50,270 --> 00:25:51,579 [CLlCKlNG] 463 00:25:51,934 --> 00:25:53,559 Come on. 464 00:26:03,134 --> 00:26:04,213 [BEEPlNG] 465 00:26:04,414 --> 00:26:07,545 Don't you have the keys?The tarmac level, it's automated. 466 00:26:12,958 --> 00:26:14,616 They got us on lockdown. 467 00:26:14,814 --> 00:26:15,828 Lockdown?What? 468 00:26:16,030 --> 00:26:18,845 You ever heard of terrorism?This was retrofitted after 9/11. 469 00:26:19,038 --> 00:26:22,038 It's a high-security zone.Like being in a supermax, right? 470 00:26:22,238 --> 00:26:24,659 Every way in or outis monitored and controlled 471 00:26:24,862 --> 00:26:27,709 by those terminal opswatching us. 472 00:26:28,478 --> 00:26:30,682 Why are we in lockdown?You tell me, lady. 473 00:26:30,878 --> 00:26:31,860 Fuck this.HENRY: Damn it. 474 00:26:32,062 --> 00:26:34,266 This is not okay.What are you gonna do? 475 00:26:34,462 --> 00:26:36,185 How long have youbeen working here? 476 00:26:36,414 --> 00:26:38,421 Come in.There's gotta be something-- 477 00:26:38,622 --> 00:26:42,550 You have to figure out something.Hey! I just move the bags, people. 478 00:26:42,750 --> 00:26:44,789 Don't yell at me, all right?Wait, wait! 479 00:26:44,990 --> 00:26:47,957 Can you hurry this up, man?We got places to go. For real. 480 00:26:48,158 --> 00:26:50,230 Quiet! Quiet! 481 00:26:51,038 --> 00:26:53,405 [SlRENS WAlLlNG] 482 00:26:54,078 --> 00:26:55,026 Oh, thank God. 483 00:26:56,798 --> 00:26:58,521 They're coming. 484 00:27:07,102 --> 00:27:09,240 George, be careful. 485 00:27:09,438 --> 00:27:10,518 [SlRENS STOP] 486 00:27:10,718 --> 00:27:11,798 PRESTON:Why'd they stop? 487 00:27:12,414 --> 00:27:14,748 [HELlCOPTER WHlRRlNG] 488 00:27:26,238 --> 00:27:28,955 WOMAN [OVER PA]:Attention, Flight 318. 489 00:27:31,070 --> 00:27:33,787 Do not attemptto leave the terminal. 490 00:27:34,238 --> 00:27:36,539 Help is on the way. 491 00:27:37,150 --> 00:27:39,671 You are now under quarantine. 492 00:27:41,502 --> 00:27:43,357 [NAlL GUNS CLlCKlNG] 493 00:27:52,254 --> 00:27:54,937 I don't know what to do.Everything's just gone wrong. 494 00:27:55,134 --> 00:27:58,680 I don't know what to tellthese people. We're stuck. 495 00:27:59,326 --> 00:28:01,693 Daddy, please just call meas soon as you get this. 496 00:28:01,886 --> 00:28:04,090 I need you to tell mewhat to do. 497 00:28:04,766 --> 00:28:07,449 [ALL CHATTERlNG] 498 00:28:13,790 --> 00:28:17,238 Hey, did you get aholdof your parents? 499 00:28:17,662 --> 00:28:20,117 They're gonna murder you.Heh, heh. 500 00:28:20,350 --> 00:28:22,357 Yeah, I would too. 501 00:28:23,838 --> 00:28:25,726 Hey, come here. 502 00:28:25,918 --> 00:28:29,180 I just got through to 911.They don't know anythingabout this. 503 00:28:29,374 --> 00:28:30,356 What?Yeah. 504 00:28:30,558 --> 00:28:32,380 I don't understand.What did they say? 505 00:28:32,574 --> 00:28:35,094 ED: I'm telling youright now, nothing. 506 00:28:35,326 --> 00:28:37,213 What the hell's this? 507 00:28:38,814 --> 00:28:41,334 What are they doing?Why are they lighting us up? 508 00:28:41,533 --> 00:28:44,316 PRESTON:How long is this gonna take?I got a job interview at 9 a.m. 509 00:28:44,510 --> 00:28:46,452 What am I gonna tell my husband? 510 00:28:46,654 --> 00:28:49,021 I am not missing my sister'swedding for this. 511 00:28:49,213 --> 00:28:51,996 [ALL CLAMORlNG] 512 00:28:52,254 --> 00:28:53,628 Stop it! Shh! 513 00:28:53,822 --> 00:28:57,018 You just go fetch the captain, honey.We need somebody in charge. 514 00:28:57,214 --> 00:28:59,002 I understand.We need information. 515 00:28:59,198 --> 00:29:00,954 My wife is six months pregnant. 516 00:29:01,150 --> 00:29:03,353 LOUlSE: How old are you anyway?I'm really sorry. 517 00:29:03,550 --> 00:29:06,201 That's not good enough.Everybody just take it easy. 518 00:29:06,397 --> 00:29:09,267 You got no right to keep us here.You got no right. 519 00:29:09,470 --> 00:29:11,674 She won't make itunless I stop the bleeding. 520 00:29:11,870 --> 00:29:15,066 If I could get to my field kit,I could maybe buy her some time. 521 00:29:15,262 --> 00:29:17,401 Where's your kit?In my bag. I checked it. 522 00:29:17,598 --> 00:29:19,987 Shit. Shit. 523 00:29:20,189 --> 00:29:21,433 Hey, you. Uh-- 524 00:29:21,886 --> 00:29:24,188 Ed, can you get me into the hold?The hold? 525 00:29:24,381 --> 00:29:26,389 Yeah.You didn't see that army outside? 526 00:29:26,590 --> 00:29:30,103 The hold's accesspanel's right on the floor,as soon as you walk in. 527 00:29:30,302 --> 00:29:31,414 You sure about that? 528 00:29:31,613 --> 00:29:33,980 I took the qualifying testa year ago, same plane. 529 00:29:34,174 --> 00:29:36,760 If I get on that plane,am I gonna get sick? 530 00:29:36,958 --> 00:29:39,576 I don't know.I have a 3-year-old daughter, okay? 531 00:29:39,774 --> 00:29:41,400 She depends on me.You understand? 532 00:29:41,598 --> 00:29:44,216 Please look at her.She's depending on you right now. 533 00:29:44,445 --> 00:29:47,958 Please, you gotta do something.You gotta help. Please. 534 00:29:49,374 --> 00:29:51,032 [SPEAKS lN SPANlSH] 535 00:29:51,678 --> 00:29:53,107 I'm coming with you.Me too. 536 00:29:53,310 --> 00:29:55,033 I left my lifeon that laptop. 537 00:29:55,774 --> 00:29:58,621 Hey, listen.I need you to help me out, okay? 538 00:29:58,845 --> 00:30:01,693 If you just man the floor,can you handle that? 539 00:30:02,590 --> 00:30:06,518 Hey, Shilah Washington.You'll recognize my bag,okay? Hurry. 540 00:30:23,582 --> 00:30:24,629 Ooh. 541 00:30:28,382 --> 00:30:29,364 HENRY:This is unbelievable. 542 00:30:29,565 --> 00:30:31,060 NlAL: Unreal.What happened? 543 00:30:31,262 --> 00:30:35,899 ED:Now what? Hobbs, come in.I need my power back. 544 00:30:36,094 --> 00:30:37,435 [STATlC OVER RADlO] 545 00:30:38,782 --> 00:30:42,579 Hobbs, the power's out. Come on. 546 00:30:43,774 --> 00:30:46,588 Oh, shit.All right, let's just keep going. 547 00:30:46,782 --> 00:30:49,816 Hobbs, come in.I need my power back now. 548 00:30:50,077 --> 00:30:51,703 [HELlCOPTER WHlRRlNG] 549 00:31:02,686 --> 00:31:04,791 Juice is out here too. 550 00:31:16,445 --> 00:31:18,103 [HELlCOPTER WHlRRlNG] 551 00:31:19,774 --> 00:31:21,268 Captain? 552 00:31:22,846 --> 00:31:24,253 Willsy? 553 00:31:33,310 --> 00:31:35,285 The Jetway's disabled. 554 00:31:47,742 --> 00:31:49,530 [WHlSPERlNG]Captain Forrest? 555 00:31:50,717 --> 00:31:52,244 Willsy? 556 00:31:54,301 --> 00:31:56,025 Anyone? 557 00:31:57,822 --> 00:32:00,855 There's no one here.There's no one here. 558 00:32:13,726 --> 00:32:15,613 Captain? 559 00:32:21,758 --> 00:32:23,994 NlAL:This is a mess, man.What a mess. 560 00:32:32,893 --> 00:32:34,137 [GASPlNG] 561 00:32:35,358 --> 00:32:36,602 [lN NORMAL VOlCE]Oh, my God. 562 00:32:36,797 --> 00:32:42,362 I don't understand.If-- If he's not in thereand everybody else split... 563 00:32:42,557 --> 00:32:45,307 HENRY:Someone may have openedthe gate. I'm gonna go check. 564 00:32:46,174 --> 00:32:48,541 PRESTON:I'm going to get my laptop. 565 00:32:48,734 --> 00:32:50,905 [♪♪♪] 566 00:32:52,253 --> 00:32:54,839 ED: Here.JENNY: Hey, there's one in here. 567 00:32:55,037 --> 00:32:56,532 ED:All right. 568 00:33:00,862 --> 00:33:02,552 Oh, shit. 569 00:33:02,750 --> 00:33:05,652 It's just blood, man.Damn it. 570 00:33:09,054 --> 00:33:10,002 PRESTON:I found it. 571 00:33:10,206 --> 00:33:12,278 [ALL YELLlNG] 572 00:33:15,518 --> 00:33:16,925 JENNY:Wait, it's Doc. It's Doc. 573 00:33:17,502 --> 00:33:18,931 It's Doc. Doc? 574 00:33:21,821 --> 00:33:23,577 What? 575 00:33:28,893 --> 00:33:30,835 Oh, my God.See you folks at the gate. 576 00:33:31,038 --> 00:33:34,453 Wait. If the gate was open,they would have never left him here. 577 00:33:34,653 --> 00:33:38,647 Right?She's right. The gate's still locked. 578 00:34:01,437 --> 00:34:03,226 It's gonna be kind of tight. 579 00:34:03,422 --> 00:34:05,331 JENNY:Hey, watch over Docuntil we get back. 580 00:34:05,565 --> 00:34:08,500 PRESTON:All right. You all hurry up, okay? 581 00:34:11,933 --> 00:34:14,781 NlAL:Yo, the name's Britz, three bags. 582 00:34:14,973 --> 00:34:16,632 Get your own damn bags. 583 00:34:16,829 --> 00:34:18,203 [SPEAKS lN SPANlSH] 584 00:34:20,925 --> 00:34:23,543 We're looking for a duffel,last name Washington. 585 00:34:49,789 --> 00:34:51,033 [SQUEAKlNG] 586 00:35:04,606 --> 00:35:05,915 Hey. 587 00:35:07,902 --> 00:35:09,276 Hey. 588 00:35:10,845 --> 00:35:14,260 It broke open.Turbulence. I'm sorry. 589 00:35:15,774 --> 00:35:17,978 Looks like I'm out 5 bucks.Heh, heh. 590 00:35:20,701 --> 00:35:22,643 Here we go. 591 00:35:23,806 --> 00:35:25,399 ED:What the hell are you doing? 592 00:35:25,597 --> 00:35:29,045 The world's adangerous place, amigo.I never leave home without it. 593 00:35:29,245 --> 00:35:34,264 Besides, after what I've seenhere these should be requiredon airplanes like seat belts. 594 00:35:34,941 --> 00:35:38,967 "Shilah." I got it. I got it.Come on, let's go. 595 00:35:39,166 --> 00:35:41,467 Oh, shit!JENNY: What? What? What? 596 00:35:41,661 --> 00:35:43,483 [ANlMAL SCREECHlNG] 597 00:35:43,678 --> 00:35:45,466 A fucking rat. 598 00:35:45,981 --> 00:35:49,178 Shit. It came right at me.Big one, sucker, with red eyes. 599 00:35:49,374 --> 00:35:52,789 Are you sure it wasn't a hamster?No, it looked like a fucking rat. 600 00:35:52,989 --> 00:35:55,859 Come on. Let's go. Come on. 601 00:36:07,933 --> 00:36:09,820 Doc? 602 00:36:11,645 --> 00:36:12,922 [SCRAPlNG] 603 00:36:19,261 --> 00:36:21,149 [GROWLlNG] 604 00:36:32,061 --> 00:36:33,490 [GROWLlNG] 605 00:36:37,757 --> 00:36:39,667 [FORREST ROARlNG][JENNY SCREAMlNG] 606 00:36:43,517 --> 00:36:44,761 Captain! Aah! 607 00:36:45,597 --> 00:36:47,004 No! No! No! 608 00:36:49,213 --> 00:36:51,100 No, captain!ED: Get it off! 609 00:36:53,469 --> 00:36:54,451 [GUNSHOTS] 610 00:36:58,142 --> 00:37:00,695 WOMAN [OVER PA]:Shots fired. We have shots fired. 611 00:37:00,893 --> 00:37:01,842 [JENNY SOBBlNG] 612 00:37:02,045 --> 00:37:04,249 Did he get you?Look at me. Did he bite you? 613 00:37:04,477 --> 00:37:06,364 JENNY:No, no, no! 614 00:37:06,877 --> 00:37:09,081 ED: Out. Get out. Move. Move.HENRY: Go. Careful. 615 00:37:11,998 --> 00:37:14,867 JENNY: Doc?HENRY: He's all right. He's alive. 616 00:37:15,070 --> 00:37:17,917 ED: Okay. Pick him up.HENRY: Come on, help me. 617 00:37:18,110 --> 00:37:20,499 Oh, shit. Okay.ED: Shit. 618 00:37:20,701 --> 00:37:22,588 I got you, hold on. 619 00:37:24,541 --> 00:37:26,199 All right.HENRY: Is he all right? 620 00:37:26,717 --> 00:37:27,830 He's bit. He's bit. 621 00:37:28,989 --> 00:37:30,418 Move. We gotta get out of here. 622 00:37:30,621 --> 00:37:32,793 Let's go.NlAL: Let's go. Let's go. 623 00:37:33,373 --> 00:37:36,788 HENRY:Check him right now. See if there areany bites on him. Really look. 624 00:37:36,989 --> 00:37:40,186 ED: What the fuck was that, huh?NlAL: Nothing, I don't see anything. 625 00:37:40,382 --> 00:37:42,269 HENRY:Check everywhere. 626 00:37:42,493 --> 00:37:43,988 [THUMPlNG] 627 00:37:44,189 --> 00:37:46,098 [WOMAN WHlMPERlNG] 628 00:37:52,189 --> 00:37:53,782 Hello? 629 00:37:55,069 --> 00:37:56,444 [WHlMPERlNG] 630 00:37:58,973 --> 00:38:01,145 Please, help me. 631 00:38:03,741 --> 00:38:04,689 [ROARS] 632 00:38:04,894 --> 00:38:07,065 Shut the door!NlAL: What the fuck is that? 633 00:38:07,261 --> 00:38:09,978 HENRY:Help me with the door. Push! Push! 634 00:38:10,173 --> 00:38:11,700 NlAL: Fucking bitch!HENRY: Close the door! 635 00:38:11,901 --> 00:38:15,513 ED:Take him down to tarmac level,we'll keep her out! Go! Get out of here! 636 00:38:16,829 --> 00:38:18,552 [HELlCOPTER WHlRRlNG] 637 00:38:22,653 --> 00:38:24,475 SHlLAH:Hey, Jenny, we heard gunshots. 638 00:38:24,669 --> 00:38:27,669 Here, hold pressure on that.On her face, don't let it go. 639 00:38:27,869 --> 00:38:28,818 [SOBBlNG] 640 00:38:29,021 --> 00:38:30,909 JENNY: Oh, my God.What happened on the plane? 641 00:38:31,101 --> 00:38:33,883 JENNY: They're infecting each other.I don't understand. 642 00:38:34,077 --> 00:38:37,754 The captain, he got it. I shot him.There's blood all over your face. 643 00:38:37,949 --> 00:38:39,804 We went in the plane-- 644 00:38:40,381 --> 00:38:42,683 The bathroom's empty,it's covered in blood 645 00:38:42,877 --> 00:38:44,787 and the big guy'snot in there anymore. 646 00:38:44,989 --> 00:38:47,029 We went down into the hold,you know-- 647 00:38:47,229 --> 00:38:49,204 Hold that. Hold it. 648 00:38:49,725 --> 00:38:51,001 Okay. I'm here. 649 00:38:51,357 --> 00:38:53,561 NlAL: I can't even--Move. 650 00:38:55,166 --> 00:38:57,980 I love you so, so much. 651 00:38:58,910 --> 00:38:59,858 Me too. 652 00:39:00,061 --> 00:39:04,218 Just hang in there. I got you.Breathe. Breathe, Paula, breathe. 653 00:39:04,414 --> 00:39:07,709 It's all right. We're safe.I got the gun,there's ammo in the bag. 654 00:39:07,933 --> 00:39:11,065 I'm glad I did because there's somecrazy shit going on in there. 655 00:39:12,094 --> 00:39:13,981 [HELlCOPTER WHlRRlNG] 656 00:39:14,173 --> 00:39:16,311 Why'd the power go out? 657 00:39:17,373 --> 00:39:18,518 Um... 658 00:39:18,973 --> 00:39:22,715 You left this. I picked upa call from your dad. 659 00:39:23,293 --> 00:39:26,522 He told me to tell youto take the stick, 660 00:39:26,717 --> 00:39:30,066 and then all the cell phoneswent dead at the same time. 661 00:39:35,837 --> 00:39:37,561 Jenny? 662 00:39:41,917 --> 00:39:46,041 My dad started giving meflying lessons when I was 12. 663 00:39:46,910 --> 00:39:48,284 He'd say, 664 00:39:48,893 --> 00:39:50,802 "Take the stick." 665 00:39:53,469 --> 00:39:57,942 I was afraid to fly solo,even with him sittingright there next to me. 666 00:40:01,565 --> 00:40:02,939 One day, 667 00:40:03,773 --> 00:40:06,010 he let go of the stick. 668 00:40:07,581 --> 00:40:09,490 It went into a spin... 669 00:40:10,877 --> 00:40:13,266 and I had to take control. 670 00:40:16,605 --> 00:40:19,158 I never understood whyhe did that. 671 00:40:37,469 --> 00:40:38,484 [SlGHS] 672 00:40:41,053 --> 00:40:43,060 I'm gonna be back. 673 00:40:55,197 --> 00:40:56,626 [FAlNT GROWLlNG] 674 00:40:56,829 --> 00:40:57,778 [CLANGS] 675 00:41:00,285 --> 00:41:02,674 [FOOTSTEPS PATTERlNG] 676 00:41:07,901 --> 00:41:10,236 [♪♪♪] 677 00:41:24,989 --> 00:41:26,515 [POUNDlNG ON DOOR] 678 00:41:28,701 --> 00:41:30,228 We got the door shutand locked. 679 00:41:30,429 --> 00:41:33,047 Whatever's out therein that planestays out there. 680 00:41:33,245 --> 00:41:36,311 You sure about that?I didn't see Mr. Bundtaround, did you? 681 00:41:36,509 --> 00:41:38,265 [SCREAMlNG ANDPOUNDlNG ON DOOR] 682 00:41:38,461 --> 00:41:41,461 Come on. I need you.Come on. 683 00:41:41,661 --> 00:41:43,635 We gotta go. Let's go.Come on. 684 00:41:44,541 --> 00:41:47,191 What's wrong?I'm thirsty. 685 00:41:47,837 --> 00:41:49,298 Hey, listen up. 686 00:41:49,501 --> 00:41:51,672 What do you want?I got something to say. 687 00:41:51,869 --> 00:41:54,716 You said enough.Hey, listen to what she has to say. 688 00:41:56,221 --> 00:41:58,359 One, we don't knowwhen they're getting us out. 689 00:41:58,557 --> 00:42:01,110 Two, we gotta make surenobody else gets infected. 690 00:42:01,341 --> 00:42:03,959 Oh, smart.And who's in charge? 691 00:42:05,565 --> 00:42:06,547 I am. 692 00:42:06,749 --> 00:42:07,959 You?Oh, right. 693 00:42:08,157 --> 00:42:09,269 NlCCA: You?You know nothing. 694 00:42:09,469 --> 00:42:11,541 LOUlSE: Well, I think we should vote.I got this. 695 00:42:11,773 --> 00:42:14,391 So shoot me or shut the fuck up. 696 00:42:15,581 --> 00:42:18,548 Our captain, who murderedMrs. Stevens in 7A, is dead. 697 00:42:18,749 --> 00:42:22,873 Our co-pilot is creeping aroundthe cabin like some sort of animal. 698 00:42:23,069 --> 00:42:27,346 That means all of you aremy passengers until thisflight is over. 699 00:42:27,549 --> 00:42:29,556 Is that clear? 700 00:42:29,757 --> 00:42:31,448 Yeah.I think it's pretty clear. 701 00:42:31,645 --> 00:42:33,881 Whatever this is,it's spreading through bites. 702 00:42:34,077 --> 00:42:37,143 We don't know that.Biting could be a symptom,not how it infects. 703 00:42:37,341 --> 00:42:40,504 Could be spread airborne, topical.We don't know. We don't know shit. 704 00:42:40,701 --> 00:42:44,149 If you ask me, it looks likesome kind of fucked-up rabies.People rabies. 705 00:42:44,349 --> 00:42:47,513 People rabies?Rabies is spread through bites, right? 706 00:42:47,709 --> 00:42:49,116 Right?SHlLAH: Well, mucus, saliva. 707 00:42:49,309 --> 00:42:52,124 JENNY:There's a cure for rabies.You get shots in the stomach. 708 00:42:52,317 --> 00:42:56,114 That's before symptoms start.Once it manifests, it's over.There is no cure. 709 00:42:56,317 --> 00:42:58,586 Fuck this.SHlLAH: I don't think this is rabies. 710 00:42:58,781 --> 00:43:00,275 Hm!HENRY: Why not? 711 00:43:00,477 --> 00:43:03,227 Rabies takes weeksfor the symptomsto show in humans, 712 00:43:03,421 --> 00:43:06,454 for the virus to travel to the brain.This takes minutes. 713 00:43:06,653 --> 00:43:09,402 JENNY:Wait, Henry, you were watchinga newsfeed on the plane. 714 00:43:09,597 --> 00:43:12,150 Didn't it say somethingabout a quarantine in L.A.? 715 00:43:12,349 --> 00:43:15,349 Yeah. An apartment building.This flight is out of L.A. 716 00:43:15,549 --> 00:43:18,266 Two quarantines, one night.Wonder how often that happens. 717 00:43:18,461 --> 00:43:21,276 SUSAN:What about your friend?Wouldn't you think she's infected? 718 00:43:21,469 --> 00:43:22,996 She's not infected.She's fine. 719 00:43:23,197 --> 00:43:25,652 She got bitten but hasn'thad any symptoms yet. 720 00:43:25,853 --> 00:43:26,998 [SQUEALlNG] 721 00:43:27,837 --> 00:43:29,015 Doc! 722 00:43:30,077 --> 00:43:31,092 JENNY:George, no! 723 00:43:31,293 --> 00:43:32,951 Come here.Don't touch his head! 724 00:43:33,149 --> 00:43:35,800 Go get your medical kit.Go get it now. Calm down. 725 00:43:35,997 --> 00:43:38,364 ED:Don't let him get away.Don't let him touch you. 726 00:43:38,557 --> 00:43:39,931 GEORGE: He bit him.I see that. 727 00:43:40,125 --> 00:43:42,100 ED: One, two, three.JENNY: Calm down. 728 00:43:42,301 --> 00:43:44,538 I know why people--Go, go, go. 729 00:43:45,021 --> 00:43:46,036 Did it bite you?No. 730 00:43:46,237 --> 00:43:47,666 Are you sure?No, it's fine. 731 00:43:47,869 --> 00:43:49,244 Check your forearms.I am. 732 00:43:51,197 --> 00:43:52,986 HENRY: All right.This is wrong. Inhumane. 733 00:43:53,181 --> 00:43:55,930 He's bitten, ma'am.It's for our own safety. 734 00:43:57,789 --> 00:44:01,750 All right. On three.One, two, three. 735 00:44:13,565 --> 00:44:15,387 You're in charge, right? 736 00:44:17,309 --> 00:44:19,196 You have no choice. 737 00:44:26,717 --> 00:44:29,881 I found something on the rat.What is it? 738 00:44:30,237 --> 00:44:32,658 SHlLAH: Hold on, let me see.HENRY: What is it? 739 00:44:33,821 --> 00:44:35,544 ED: Look, there's a tagon the hind leg. 740 00:44:35,741 --> 00:44:38,042 That's a lab rat. Albino.Shit. 741 00:44:38,237 --> 00:44:41,237 It looks like the one in the hold.Like the other rat? 742 00:44:41,437 --> 00:44:44,819 Yes, and the people.So a laboratory rat is causing all this? 743 00:44:45,020 --> 00:44:48,369 How could a laboratory ratget into the hold ofa commercial plane? 744 00:44:48,573 --> 00:44:50,645 NlAL:I don't know. How should I know? 745 00:44:51,613 --> 00:44:53,718 Ask him.HVORST: Who? 746 00:44:53,917 --> 00:44:56,338 George?Did you bring lab rats in that carrier? 747 00:44:56,892 --> 00:44:58,387 No. Those weremy class' hamsters. 748 00:44:58,589 --> 00:45:01,077 When you boarded,I saw tails inside your carrier. 749 00:45:01,277 --> 00:45:03,219 NlAL: What the hell you talking about?Okay? 750 00:45:03,421 --> 00:45:04,947 I had hamsterswhen I was little. 751 00:45:05,149 --> 00:45:09,110 They have little stubby thingsthat you can barely see. Not tails. 752 00:45:09,309 --> 00:45:12,244 All right.Well, those hamsterswere given to my class 753 00:45:12,445 --> 00:45:15,445 by a parent who justcame back from Ecuador 754 00:45:15,645 --> 00:45:18,295 where I now knowhamsters have tails. 755 00:45:19,932 --> 00:45:21,274 You just made that shit up. 756 00:45:21,469 --> 00:45:24,218 Hey, can I talk to you?Yeah, of course. 757 00:45:30,909 --> 00:45:34,072 Henry, tell meyou didn't bring ratsonto my plane. 758 00:45:34,269 --> 00:45:37,303 Jenny, listen to me. George isa little mixed up right now. 759 00:45:37,501 --> 00:45:41,145 He's been through a lot tonight.We all have been through a lot. 760 00:45:41,885 --> 00:45:44,121 Are you telling me the truth?Think about it. 761 00:45:44,317 --> 00:45:47,067 You can't bring lab ratson an airplane in your carry-on. 762 00:45:47,261 --> 00:45:50,644 It's not possible. I never would'vemade it through security. 763 00:45:50,941 --> 00:45:52,119 Of course. 764 00:45:54,396 --> 00:45:56,633 I'm sorry.That's okay. 765 00:45:58,461 --> 00:46:00,501 I'm accusing you instead of--Hey. Hey. 766 00:46:00,733 --> 00:46:03,221 You know--We're okay. 767 00:46:03,901 --> 00:46:05,427 [RALPH ROARlNG][JENNY SCREAMS] 768 00:46:05,629 --> 00:46:07,058 HENRY:Shit. Shit. 769 00:46:11,741 --> 00:46:13,115 ED:Watch his mouth! 770 00:46:14,525 --> 00:46:15,986 Come here. 771 00:46:16,189 --> 00:46:17,782 Hold it around his neck! 772 00:46:19,100 --> 00:46:20,627 Get away! 773 00:46:21,372 --> 00:46:23,958 SHlLAH: Hold on, Jenny, I'm coming.JENNY: Help! 774 00:46:24,156 --> 00:46:25,782 ED: Grab that end!SHlLAH: Hold on, Jenny. 775 00:46:25,981 --> 00:46:26,995 ED:Put it over here. 776 00:46:27,197 --> 00:46:29,717 SHlLAH: Pull it. Pull! Pull!We gotta choke him. Come on! 777 00:46:29,916 --> 00:46:31,705 Come on.Hold him, guys! Pull! 778 00:46:31,932 --> 00:46:33,241 SHlLAH:Come on. Come on. 779 00:46:35,549 --> 00:46:36,759 [GAGGlNG] 780 00:46:40,861 --> 00:46:42,454 ED:Pull! 781 00:46:49,917 --> 00:46:52,219 He's dead.He's dead. 782 00:46:58,237 --> 00:46:59,611 [ALL PANTlNG] 783 00:47:01,053 --> 00:47:02,263 [STATlC OVER RADlO] 784 00:47:02,460 --> 00:47:03,540 MAN [OVER RADlO]:Ramirez. 785 00:47:03,741 --> 00:47:05,879 Hobbs, come in.CDC's on the way. 786 00:47:06,077 --> 00:47:07,964 Oh, shit. CDC's coming in. 787 00:47:09,532 --> 00:47:12,434 JENNY: Let's go.ED: Roger that. We're all here. 788 00:47:12,733 --> 00:47:15,188 [HELlCOPTER WHlRRlNG] 789 00:47:16,573 --> 00:47:19,224 JENNY: Hey, how you holding up?He's lying. 790 00:47:19,453 --> 00:47:21,787 You don't have anyproof of that, George. 791 00:47:21,981 --> 00:47:24,119 You believe himbecause you like him. 792 00:47:28,380 --> 00:47:29,941 The ammo'sin here somewhere. 793 00:47:31,133 --> 00:47:32,922 [lNDlSTlNCT RADlO CHATTER] 794 00:47:34,429 --> 00:47:37,463 George. Is he all right?SHlLAH: We'll get you out of here. 795 00:47:37,693 --> 00:47:38,903 I don't know. 796 00:47:39,132 --> 00:47:41,434 HENRY:This is stupid, but have youseen my briefcase? 797 00:47:41,629 --> 00:47:42,873 [DOOR LOCK BUZZES] 798 00:47:54,525 --> 00:47:56,630 ED:Whoa, take it easy. 799 00:48:00,668 --> 00:48:02,741 Don't point the guns at us. 800 00:48:02,940 --> 00:48:04,795 SHlLAH:We just wanna get out of here. 801 00:48:06,268 --> 00:48:09,050 Get them to the hospital.MAN 1: Give us your full cooperation, 802 00:48:09,244 --> 00:48:11,383 we'll get you outas fast as possible. 803 00:48:11,580 --> 00:48:14,515 ED: Wait. Listen to me.MAN 2: Put down the camera. 804 00:48:14,716 --> 00:48:17,335 Put down the camera, sir.Put it down. Put it down. 805 00:48:17,917 --> 00:48:19,477 [RAT SQUEALlNG] 806 00:48:20,893 --> 00:48:23,610 Why are you doing that?MAN 1: Everything will be explained. 807 00:48:23,804 --> 00:48:25,943 Sir, your weapon,hand it over. 808 00:48:26,172 --> 00:48:29,139 Nial, give him your gun.HENRY: Give him the-- 809 00:48:29,660 --> 00:48:30,871 JENNY: Hey. Hey.ED: Okay. Okay. 810 00:48:31,069 --> 00:48:33,306 LOUlSE: Everybody stay calm.ED: Easy. 811 00:48:33,500 --> 00:48:37,046 All right, you, you and you,over here. 812 00:48:37,244 --> 00:48:40,659 Get these people out. Both of them.SHlLAH: All right, take it easy. 813 00:48:40,861 --> 00:48:42,388 MAN 1:Let's go! 814 00:48:43,197 --> 00:48:47,191 You and you, clear off the table.The rest of you line up here. 815 00:48:47,389 --> 00:48:48,338 MAN 2:Let's move, folks. 816 00:48:50,877 --> 00:48:53,299 JENNY: Okay, be careful.ED: All right. 817 00:48:56,892 --> 00:48:58,485 SUSAN:What is that? 818 00:48:58,685 --> 00:49:00,059 LOUlSE:Oh, God. What is that? 819 00:49:04,124 --> 00:49:05,782 LOUlSE:What are you doing? 820 00:49:06,717 --> 00:49:08,756 What is this?MAN 1: Protocol. For your safety. 821 00:49:08,957 --> 00:49:12,023 You've been exposed. We don't knowwhich of you may be infected. 822 00:49:12,252 --> 00:49:15,962 So you've identified this.Everything will be explained. 823 00:49:17,116 --> 00:49:19,669 Hey, what is that?What are you giving them? 824 00:49:19,869 --> 00:49:20,981 Who's next? 825 00:49:21,181 --> 00:49:24,793 I'm not putting shit into my bodyunless I know what it is. 826 00:49:25,021 --> 00:49:26,744 Am I right? 827 00:49:27,485 --> 00:49:28,532 Am I right, Nial? 828 00:49:28,732 --> 00:49:31,700 Everything will be explained.Explain it to us now. 829 00:49:31,933 --> 00:49:35,228 If you want to be released,take the protocol. 830 00:49:44,637 --> 00:49:46,164 I'll go. 831 00:49:48,765 --> 00:49:51,699 MAN 1:State your name to the cameras. 832 00:49:52,957 --> 00:49:55,891 Mrs. Louise Treadwell. 833 00:50:01,693 --> 00:50:03,318 [CAT GROWLS][LOUlSE SCREAMS] 834 00:50:03,517 --> 00:50:04,826 ED:The cat is infected! 835 00:50:05,052 --> 00:50:06,001 MAN 1:Keep them back. 836 00:50:06,205 --> 00:50:10,962 WOMAN [OVER PA]:Eliminate the cat.Put on your thermal headsets. 837 00:50:11,197 --> 00:50:12,604 Give us a heat signature. 838 00:50:18,556 --> 00:50:20,345 [DOC ROARlNG][MAN 3 SCREAMlNG] 839 00:50:20,541 --> 00:50:22,744 MAN 2:Holy shit! Shit! 840 00:50:27,933 --> 00:50:29,656 MAN 1:Let's go. Let's go! 841 00:50:33,949 --> 00:50:36,851 HVORST: Where are you going?MAN 1: Open up, we got injured. 842 00:50:37,052 --> 00:50:40,118 Open the fucking doors! Let us out! 843 00:50:47,773 --> 00:50:50,260 MAN 2: Everybody move.MAN 1: Let's go. Come on. 844 00:50:50,461 --> 00:50:52,217 HVORST:We gotta follow these guys out. 845 00:50:52,412 --> 00:50:54,616 [BOTH SPEAKlNG lNFORElGN LANGUAGE] 846 00:50:56,733 --> 00:50:59,450 [GUNFlRE] 847 00:51:02,556 --> 00:51:04,083 HENRY:Shit. 848 00:51:07,452 --> 00:51:09,786 Get away from the door.Move away from the door. 849 00:51:09,980 --> 00:51:11,638 ED:Got a live one in here. Come here! 850 00:51:11,837 --> 00:51:13,942 Pull him in.Come on. Come on, man. 851 00:51:14,172 --> 00:51:16,889 Okay, close the door. Quick.GSW, left eye. 852 00:51:17,085 --> 00:51:19,474 Shit.George, get my field kit. 853 00:51:19,677 --> 00:51:21,237 ED:They shot him in the leg. 854 00:51:22,812 --> 00:51:23,925 Can you help him? 855 00:51:24,157 --> 00:51:25,750 [ROARlNG AND BANGlNG] 856 00:51:25,981 --> 00:51:28,468 I hear them.ED: They're coming from the plane. 857 00:51:28,669 --> 00:51:30,098 Everybody move. We gotta go. 858 00:51:30,300 --> 00:51:32,788 GEORGE: Get out of here!Let's go, let's go. We gotta go. 859 00:51:33,276 --> 00:51:36,854 Move, lady. Come on. Move.SHlLAH: Let's go. Let's go. 860 00:51:38,172 --> 00:51:40,922 Where are we going?!ED: Go to the catering truck. 861 00:51:41,116 --> 00:51:44,150 Everybody go to the catering truck.This way. Come on. Move. 862 00:51:46,428 --> 00:51:49,330 Everybody in. Let's go.Come on, come on.Move, move, move. 863 00:51:49,533 --> 00:51:51,475 Get in here, quick.Come on, let's go. 864 00:51:51,676 --> 00:51:54,327 ED:Put them in there. Come on. 865 00:51:55,932 --> 00:51:57,721 JENNY: Get in the truck.ED: What are you doing? 866 00:51:57,917 --> 00:51:59,640 Your face.ED: Get in the truck, lady. 867 00:51:59,837 --> 00:52:00,982 Get in the truck! 868 00:52:01,212 --> 00:52:02,674 HENRY: Let's go!GEORGE: What are you doing? 869 00:52:02,877 --> 00:52:04,982 I love you.Get in the truck. Come on. 870 00:52:05,180 --> 00:52:06,773 No.He's infected. He's infected. 871 00:52:06,972 --> 00:52:08,499 Let him go. Let him go! 872 00:52:08,700 --> 00:52:10,969 JENNY: He'll kill you.SUSAN: I can't. 873 00:52:11,197 --> 00:52:12,309 JENNY:Come on. 874 00:52:13,277 --> 00:52:15,382 [NlAL ROARlNG][SUSAN SCREAMS] 875 00:52:16,957 --> 00:52:19,029 [ALL PANTlNG] 876 00:52:21,084 --> 00:52:23,059 [ROARlNG lN DlSTANCE] 877 00:52:32,540 --> 00:52:35,387 Paula, I left her out there.We gotta go get her. 878 00:52:35,580 --> 00:52:38,744 If your friend is up and about,you do not wanna look for her. 879 00:52:38,941 --> 00:52:42,257 You don't understand. She tookthe protocol, she's gonna be okay-- 880 00:52:42,972 --> 00:52:45,842 No, honey, there is no protocol. 881 00:52:46,332 --> 00:52:47,608 I still don't understand. 882 00:52:47,804 --> 00:52:50,870 Maybe I've been in the Army too long,but we were each getting 883 00:52:51,069 --> 00:52:53,851 a different set of injections,medications. 884 00:52:54,045 --> 00:52:55,703 What makes you think that?Hello? 885 00:52:55,932 --> 00:52:59,161 Each cartridge had its own color,its own label. 886 00:52:59,357 --> 00:53:01,593 That true?I'm not authorized to discuss it. 887 00:53:01,789 --> 00:53:04,309 I'll authorize you.What is going on here? 888 00:53:04,509 --> 00:53:05,818 What does the CDC know? 889 00:53:08,220 --> 00:53:10,107 It's not CDC. 890 00:53:11,004 --> 00:53:12,215 It's CBDT. 891 00:53:13,501 --> 00:53:15,410 Chemical BiologicalDomestic Terrorism. 892 00:53:15,804 --> 00:53:17,877 Terrorism?SHlLAH: What? 893 00:53:19,356 --> 00:53:20,785 Homeland Security. 894 00:53:20,989 --> 00:53:23,444 An apartment building in L.A.is under quarantine. 895 00:53:23,644 --> 00:53:26,546 One of our units went ina couple of hours ago, 896 00:53:27,164 --> 00:53:29,051 nobody ever came out. 897 00:53:29,596 --> 00:53:32,662 They found a bio-terror laboratoryin an attic apartment. 898 00:53:32,892 --> 00:53:34,715 Some kind of doomsday cult. 899 00:53:34,908 --> 00:53:36,981 ED: Hold on a second.Wait, somebody made this? 900 00:53:37,180 --> 00:53:38,838 MAN:Made the virus. 901 00:53:39,196 --> 00:53:43,157 And they were looking for a cure,an antidote. 902 00:53:45,980 --> 00:53:50,388 They ran a clinical trial in that lab,on humans. 903 00:53:51,036 --> 00:53:54,452 We found a test subject,a survivor, 904 00:53:55,484 --> 00:53:57,372 if you can call him that. 905 00:53:59,356 --> 00:54:01,178 Whatever they were given... 906 00:54:02,748 --> 00:54:05,236 was making it worse,much worse. 907 00:54:05,660 --> 00:54:08,759 Were there rats in that lab?Rats are the carriers. 908 00:54:08,956 --> 00:54:11,345 We thought we caught a breakstopping your flight. 909 00:54:11,548 --> 00:54:14,897 Our orders were to try everythingto keep you alive and contained. 910 00:54:15,132 --> 00:54:18,198 You don't know what the fuckthis really is or how to treat it. 911 00:54:18,396 --> 00:54:21,778 If what I've seen in here spreads outinto the general population 912 00:54:21,980 --> 00:54:24,249 and we have no cluehow to deal with this-- 913 00:54:24,445 --> 00:54:27,379 So we're the fucking lab rats now?National security. 914 00:54:27,581 --> 00:54:30,231 They're never gonna let usout of here now, are they? 915 00:54:31,740 --> 00:54:33,944 ED: Hey, hey, hey. Don't. Put it down.JENNY: Easy. 916 00:54:34,141 --> 00:54:36,377 ED: Just put the gun down.Whoa, whoa, whoa. 917 00:54:37,212 --> 00:54:39,416 What do you think?ED: No! 918 00:54:39,612 --> 00:54:41,106 [GUNSHOT] 919 00:54:50,556 --> 00:54:54,834 There's no way out of here.We are going to die. 920 00:54:55,036 --> 00:54:57,109 That's not true.We're gonna find a way out-- 921 00:54:57,308 --> 00:55:00,155 Don't say that. Stop lying.There's no way out of here. 922 00:55:00,348 --> 00:55:02,966 JENNY:Don't give up. There's a way out.We will find a way. 923 00:55:03,164 --> 00:55:04,986 GEORGE: No, there's not.JENNY: There's always a way. 924 00:55:05,180 --> 00:55:08,147 GEORGE:We're gonna stay in here all nightuntil the people get us. 925 00:55:08,348 --> 00:55:10,007 [SPEAKlNG lN SPANlSH] 926 00:55:10,525 --> 00:55:12,051 Shut up. Shut up. 927 00:55:13,468 --> 00:55:14,995 The rain.What? 928 00:55:15,196 --> 00:55:17,782 The rain. This terminal,it floods when it rains bad. 929 00:55:18,012 --> 00:55:21,460 They said there's a service tunnelsomewhere that never got sealed up. 930 00:55:21,660 --> 00:55:23,220 A tunnel?Are you kidding me? 931 00:55:23,420 --> 00:55:25,427 Where Terminal F was gonna go.Never got built. 932 00:55:25,628 --> 00:55:28,084 Airport Authority ran out of cash.Where is it? 933 00:55:28,317 --> 00:55:30,684 I don't know,but I know how to find it. 934 00:55:30,876 --> 00:55:32,153 [ALL SCREAMlNG] 935 00:55:32,348 --> 00:55:35,196 GEORGE: Oh, my God!Shoot it! Shoot it! 936 00:55:35,389 --> 00:55:38,106 SHlLAH:Get the gun!Shoot that motherfucker! Shoot it! 937 00:55:38,300 --> 00:55:39,315 [GUN CLlCKlNG] 938 00:55:39,516 --> 00:55:41,043 Shoot him! Shoot him!Shoot the motherfucker! 939 00:55:41,245 --> 00:55:42,968 There are no bullets! 940 00:55:43,165 --> 00:55:45,434 SHlLAH:Shoot him! Shoot him! 941 00:55:47,100 --> 00:55:50,516 George! Press the green button!Okay, okay, okay. 942 00:55:54,876 --> 00:55:55,956 [GROWLlNG] 943 00:55:57,180 --> 00:55:58,358 NlCCA:Oh, my God! 944 00:56:02,716 --> 00:56:04,058 [GROWLlNG] 945 00:56:05,788 --> 00:56:07,927 [BONES CRUNCHlNG] 946 00:56:13,244 --> 00:56:15,186 [ALL PANTlNG] 947 00:56:31,164 --> 00:56:32,147 Follow me. 948 00:56:47,900 --> 00:56:49,012 [CLATTERlNG] 949 00:56:49,212 --> 00:56:51,000 ED:Shh. Hey, quiet. 950 00:56:54,172 --> 00:56:56,277 Come on, let's go.We gotta get to the office. 951 00:56:56,476 --> 00:56:58,582 Find that tunnel to Terminal F. 952 00:57:00,732 --> 00:57:02,390 JENNY:Hey, hey. 953 00:57:02,749 --> 00:57:04,309 Hold on. Hold on. 954 00:57:04,988 --> 00:57:07,803 Where's Henry? Where's Henry? 955 00:57:08,509 --> 00:57:11,476 ED:We gotta keep moving.Come on. 956 00:57:14,588 --> 00:57:16,377 [ROARlNG][NlCCA SCREAMlNG] 957 00:57:16,572 --> 00:57:18,427 JENNY: They got her.SHlLAH: They got her. Let's go! 958 00:57:18,620 --> 00:57:20,824 ED: Move. Move.JENNY: Go, go, George, go! Run! 959 00:57:21,020 --> 00:57:23,224 ED:Move, they're here. Let's go. 960 00:57:23,420 --> 00:57:26,681 Come on. Don't stop.Let's go, let's go. Come on. 961 00:57:35,900 --> 00:57:38,104 [GROWLlNG][GUNSHOTS] 962 00:57:38,300 --> 00:57:39,794 GEORGE: What was that?ED: Henry. 963 00:57:39,996 --> 00:57:42,865 GEORGE: What was that, Jenny?ED: Move, move, move. Let's go. 964 00:57:43,069 --> 00:57:45,818 Come on.Keep moving. Keep moving. 965 00:57:46,236 --> 00:57:47,611 Keep moving.GEORGE: Jenny. 966 00:57:47,804 --> 00:57:49,462 ED:Jenny, get up. 967 00:57:49,660 --> 00:57:51,547 [GROWLlNG] 968 00:57:51,740 --> 00:57:53,017 SHlLAH:Jenny. 969 00:57:53,212 --> 00:57:55,634 GEORGE: She's infected.ED: Oh, shit. 970 00:57:56,476 --> 00:57:57,937 Paula. 971 00:57:58,332 --> 00:57:59,892 [SNARLlNG] 972 00:58:01,820 --> 00:58:04,667 Paula, stay back. 973 00:58:08,220 --> 00:58:09,431 GEORGE:Go! 974 00:58:09,884 --> 00:58:11,259 Give me the wrench. 975 00:58:12,124 --> 00:58:13,301 [ROARlNG] 976 00:58:16,028 --> 00:58:17,173 SHlLAH:Jenny! Jenny! 977 00:58:19,388 --> 00:58:21,243 [SCREAMlNG] 978 00:58:26,428 --> 00:58:28,118 ED:Come on. 979 00:58:37,692 --> 00:58:39,252 Come on. Let's go. 980 00:58:39,452 --> 00:58:43,195 Come on, I got you.Let's go, kid. Here we go. All right. 981 00:58:44,604 --> 00:58:46,873 Go.Right there. 982 00:58:48,732 --> 00:58:49,681 ED:Come on. 983 00:58:51,068 --> 00:58:54,549 Go, go. Get in. Get in.Okay. Find anything thatsays Terminal F, okay? 984 00:58:54,748 --> 00:58:56,658 Check all the blueprints. Go. 985 00:58:58,460 --> 00:59:01,362 JENNY: Where? Where do we look?In the corner. Check the corner. 986 00:59:01,564 --> 00:59:03,833 It should say right here.Check the corners. 987 00:59:04,988 --> 00:59:07,257 SHlLAH:F, F, F. 988 00:59:23,836 --> 00:59:26,738 George,what are you doing? 989 00:59:29,212 --> 00:59:30,674 You stole this from Henry? 990 00:59:31,100 --> 00:59:32,954 GEORGE: Look at these.What are you doing? 991 00:59:44,156 --> 00:59:46,545 SHlLAH: Found it.Terminal F schematic design. 992 00:59:46,748 --> 00:59:47,893 ED:Bring it over. 993 00:59:48,988 --> 00:59:50,264 All right. Okay. 994 00:59:52,956 --> 00:59:56,339 Okay, okay.Where are we? 995 00:59:56,988 --> 00:59:58,264 Terminal F. Good. 996 00:59:58,460 --> 01:00:00,631 SHlLAH: Yeah, that's it.Okay, okay, this is it. 997 01:00:00,828 --> 01:00:04,821 We're right here. Looks likethe tunnel's entrance is in a shaft. 998 01:00:05,051 --> 01:00:07,834 Right behind the crew-break area.How do we get to it? 999 01:00:08,028 --> 01:00:11,705 Okay, we go through the work bayto tarmac level. 1000 01:00:11,900 --> 01:00:14,583 We gotta get through that wall,into that wall space. 1001 01:00:14,780 --> 01:00:18,708 Once we're here, all we gotta dois walk the service tunnel 1002 01:00:18,908 --> 01:00:21,209 and we'll make it to Terminal F.We'll be fine. 1003 01:00:21,404 --> 01:00:22,866 [SCREECHES] 1004 01:00:23,420 --> 01:00:24,664 [SHlLAH SCREAMS] 1005 01:00:25,628 --> 01:00:27,089 ED:Go! 1006 01:00:27,580 --> 01:00:29,555 [SCREECHlNG AND GROWLlNG] 1007 01:00:31,068 --> 01:00:33,370 [GUNSHOTS] 1008 01:00:45,340 --> 01:00:48,635 They got you.That's a bite. 1009 01:00:51,356 --> 01:00:54,073 Yeah.But you'll be okay, right? 1010 01:00:56,283 --> 01:00:57,778 Because you have this? 1011 01:00:59,452 --> 01:01:02,234 I found it hiddenin his briefcase. 1012 01:01:03,036 --> 01:01:03,985 Bring it to me. 1013 01:01:05,084 --> 01:01:06,425 SHlLAH:That's the antidote, right? 1014 01:01:06,843 --> 01:01:10,455 That you were testing in L.A.in that apartment building? 1015 01:01:11,291 --> 01:01:13,779 Come on, hand it over.Who the hell are you? 1016 01:01:13,980 --> 01:01:16,762 I told you before on the plane,I'm one of the good guys 1017 01:01:16,956 --> 01:01:20,119 willing to do something,take responsibility for the future. 1018 01:01:20,316 --> 01:01:23,699 By starting a fucking plague.Nobody else is doing anything. 1019 01:01:23,900 --> 01:01:24,848 Are you? 1020 01:01:25,052 --> 01:01:27,059 How many peoplewere you planning to kill? 1021 01:01:27,259 --> 01:01:29,648 As many as it takes.So you decide who lives? 1022 01:01:29,852 --> 01:01:31,608 No, we do. 1023 01:01:32,316 --> 01:01:34,552 Because the alternativeis that no one lives. 1024 01:01:34,748 --> 01:01:38,457 Our population keepsgrowing and consumingwhile our planet is dying. 1025 01:01:41,276 --> 01:01:43,545 Don't make me shoot her,George. 1026 01:01:45,180 --> 01:01:48,027 Bring it here.No! 1027 01:01:48,700 --> 01:01:49,780 Ed! Ed! 1028 01:01:49,980 --> 01:01:52,663 Against the wall! Against the wall!SHlLAH: Okay. All right. 1029 01:01:52,860 --> 01:01:55,642 Against the wall! Against the wall!All right. 1030 01:02:09,020 --> 01:02:11,387 GEORGE:How'd you get thatthrough security? 1031 01:02:11,836 --> 01:02:14,323 The same wayI got the rats through. 1032 01:02:14,524 --> 01:02:17,458 Same way I found out my labin Los Angeles was compromised. 1033 01:02:17,660 --> 01:02:20,148 I had to take my toysand leave town. 1034 01:02:20,892 --> 01:02:23,096 Friends of the cause. 1035 01:02:23,772 --> 01:02:28,049 Same ones who arrangedfor my arrival in Kansas City 1036 01:02:28,764 --> 01:02:32,888 and the ones who will help meonce I get out of here. 1037 01:02:48,988 --> 01:02:50,995 Antibodies need the virusto kick in. 1038 01:02:51,196 --> 01:02:54,457 Fight the infection,keep it from damaging the brain. 1039 01:03:07,516 --> 01:03:09,042 What is that? 1040 01:03:09,852 --> 01:03:13,813 You're a smart kid. Maybe smartenough to be one of us someday. 1041 01:03:14,012 --> 01:03:15,386 Go to hell. 1042 01:03:15,612 --> 01:03:19,441 Don't buy in to all thatbig government bullshit. 1043 01:03:19,835 --> 01:03:24,276 They label peoplelike us "extremists,""doomsday cults," "terrorists," 1044 01:03:24,476 --> 01:03:27,226 because that's easierthan telling you the truth. 1045 01:03:27,419 --> 01:03:29,110 What is the truth, Henry, huh? 1046 01:03:37,819 --> 01:03:40,470 Earth could usea good plague. 1047 01:03:43,196 --> 01:03:44,472 Move and I'll kill you. 1048 01:04:04,764 --> 01:04:07,098 [JENNY & SHlLAH GASP] 1049 01:04:19,324 --> 01:04:20,850 [HENRY GRUNTlNG] 1050 01:04:22,108 --> 01:04:23,831 Oh, amazing. 1051 01:04:24,859 --> 01:04:25,972 I can't feel a thing. 1052 01:04:27,068 --> 01:04:29,654 Sure it works?Ran the trials myself in L.A. 1053 01:04:30,044 --> 01:04:32,859 I heard that didn't go so well.Shut up! 1054 01:04:36,027 --> 01:04:37,751 Time to go, George.Don't touch him. 1055 01:04:37,947 --> 01:04:38,929 SHlLAH:Hey, let him go. 1056 01:04:42,012 --> 01:04:44,433 This is his only chance.Come on. Move it! 1057 01:04:44,763 --> 01:04:46,192 GEORGE:Jenny. 1058 01:04:53,051 --> 01:04:55,473 Come on, Jenny. Come on.Okay. 1059 01:04:55,676 --> 01:04:58,294 Come on. We have to goafter them. Come on, let's go. 1060 01:04:58,811 --> 01:05:00,469 Come on, Jenny, go. 1061 01:05:01,180 --> 01:05:03,514 Go. I'm gonna catch up.Take this. 1062 01:05:03,708 --> 01:05:06,228 I'll go first. I'll get him. 1063 01:05:06,428 --> 01:05:07,443 Hurry.Okay. 1064 01:05:07,644 --> 01:05:09,237 All right? 1065 01:05:28,027 --> 01:05:30,646 GEORGE:No. Let me go. 1066 01:05:30,843 --> 01:05:32,501 George? 1067 01:05:36,540 --> 01:05:38,362 Oh, shit. Shit! 1068 01:05:38,556 --> 01:05:39,897 [ROARlNG] 1069 01:05:43,260 --> 01:05:45,082 Oh, God. Oh, God. 1070 01:05:50,140 --> 01:05:51,220 [JENNY SCREAMS] 1071 01:05:59,484 --> 01:06:00,596 Shit. 1072 01:06:01,723 --> 01:06:03,185 [PRESTON GROWLlNG] 1073 01:06:13,276 --> 01:06:15,032 Come on! Come on! 1074 01:06:19,707 --> 01:06:22,195 Die, you fucking shit! 1075 01:06:23,643 --> 01:06:25,017 [PANTlNG] 1076 01:06:28,059 --> 01:06:29,947 [HELlCOPTER WHlRRlNG] 1077 01:06:51,228 --> 01:06:52,722 [SNlFFlNG] 1078 01:06:55,739 --> 01:06:57,081 [BONES CRACKlNG] 1079 01:07:03,259 --> 01:07:04,601 [SNlFFlNG] 1080 01:07:14,427 --> 01:07:16,816 It's me.Shilah? Shilah? 1081 01:07:17,019 --> 01:07:18,678 What is that? 1082 01:07:20,476 --> 01:07:25,877 Thermal vision. CDC left it behind.You see them before they see you. 1083 01:07:27,419 --> 01:07:30,736 George and Henry,they went in there,into the wall. 1084 01:07:30,972 --> 01:07:32,662 Why didn't you follow them? 1085 01:07:33,116 --> 01:07:34,098 Here. 1086 01:07:43,643 --> 01:07:45,585 Just not my day to fly. 1087 01:07:49,276 --> 01:07:52,658 You get George,you kill that rat,and you get out. 1088 01:07:52,860 --> 01:07:56,242 Shilah. Shilah.I'm gonna try to buy you some time. 1089 01:07:56,444 --> 01:07:57,426 Shilah. 1090 01:08:07,387 --> 01:08:11,992 Hey, Flight 318!I'm over here, motherfuckers! 1091 01:08:12,476 --> 01:08:14,418 [ROARlNG] 1092 01:08:18,876 --> 01:08:21,242 [SHlLAH SCREAMlNG] 1093 01:08:27,868 --> 01:08:29,558 [JENNY SCREAMlNG] 1094 01:09:11,099 --> 01:09:12,987 [SQUEAKlNG lN DlSTANCE] 1095 01:09:32,796 --> 01:09:34,224 Oh, shit. 1096 01:09:34,428 --> 01:09:35,376 [SQUEAKlNG] 1097 01:09:35,580 --> 01:09:37,270 Shoot. 1098 01:09:37,756 --> 01:09:41,880 Mice. Mice. Just mice. 1099 01:10:31,035 --> 01:10:32,529 [GEORGE WHlMPERlNG] 1100 01:10:32,732 --> 01:10:34,422 George? 1101 01:10:34,748 --> 01:10:37,911 Jenny?Hold on, George. I'm coming down. 1102 01:10:38,332 --> 01:10:41,495 GEORGE:No. Henry-- It didn't work. 1103 01:10:43,132 --> 01:10:44,146 Don't come down here. 1104 01:10:44,348 --> 01:10:46,519 JENNY:There's a flashlight and a gunby your feet. 1105 01:10:46,715 --> 01:10:48,471 GEORGE:I can't see them. 1106 01:10:48,667 --> 01:10:50,293 I'm coming down.Stay up there. 1107 01:10:50,491 --> 01:10:53,808 Stay there, George.No. Go back, please. No. 1108 01:10:55,963 --> 01:10:59,259 Jenny, please don't.Please go back up.Please, please. 1109 01:10:59,451 --> 01:11:03,030 Stay up there, please.Please, go back, Jenny. 1110 01:11:04,251 --> 01:11:07,568 Don't come down here, please.Please. 1111 01:11:09,116 --> 01:11:10,490 [GROWLlNG] 1112 01:11:10,683 --> 01:11:12,690 [JENNY SCREAMlNG] 1113 01:11:19,227 --> 01:11:21,648 [ROARlNG][SCREAMlNG] 1114 01:11:35,132 --> 01:11:38,677 Run, George! Run! Run! 1115 01:11:39,163 --> 01:11:40,625 Run! 1116 01:11:45,436 --> 01:11:47,891 [ROARlNG][SCREAMlNG] 1117 01:11:51,419 --> 01:11:52,979 Hey, you. 1118 01:11:55,292 --> 01:11:57,463 [GUN CLlCKlNG] 1119 01:11:58,428 --> 01:12:00,762 [WHlMPERlNG] 1120 01:12:01,595 --> 01:12:03,418 JENNY:Did you get him? 1121 01:12:03,707 --> 01:12:05,201 GEORGE:Jenny. 1122 01:12:05,659 --> 01:12:07,088 Look. 1123 01:12:07,676 --> 01:12:09,585 Where is he?Look. 1124 01:12:15,259 --> 01:12:16,720 [GROANlNG] 1125 01:12:30,108 --> 01:12:31,701 Henry. 1126 01:12:39,452 --> 01:12:40,946 [YELLS] 1127 01:12:48,507 --> 01:12:49,717 Come on. 1128 01:12:54,939 --> 01:12:57,143 Are you okay?Are you okay? 1129 01:12:57,340 --> 01:13:00,406 Did he get you?No. Did he bite you? 1130 01:13:00,635 --> 01:13:02,358 [JET ENGlNE ROARlNG] 1131 01:13:02,555 --> 01:13:03,799 What happened? 1132 01:13:03,995 --> 01:13:06,930 When we climbed out,he tried to bite me. 1133 01:13:07,131 --> 01:13:08,626 [EXPLOSlON] 1134 01:13:12,891 --> 01:13:16,088 The terminal.They're burning it down. 1135 01:13:18,331 --> 01:13:20,698 Come on. Hold it there. 1136 01:13:20,923 --> 01:13:23,673 It's the tunnel to Terminal F.It's welded shut. 1137 01:13:23,868 --> 01:13:26,071 There's no way out, Jenny. 1138 01:13:26,939 --> 01:13:28,346 Stay there. 1139 01:13:30,331 --> 01:13:32,186 Come on.It's locked. 1140 01:13:33,307 --> 01:13:36,057 We're not gonna get out.It's rusted. I'll get it open. 1141 01:13:36,251 --> 01:13:39,251 I just wanna go home.Step back. Step back. 1142 01:13:41,211 --> 01:13:42,356 [GRUNTS] 1143 01:13:45,979 --> 01:13:48,281 Come on. We gotta go.I'm not going in there. 1144 01:13:48,476 --> 01:13:50,996 Listen to me. Listen to me.We have no choice. 1145 01:13:51,195 --> 01:13:52,756 I gotta get you in there, okay? 1146 01:13:52,955 --> 01:13:54,417 JENNY: Trust me.I can't go in there. 1147 01:13:54,619 --> 01:13:55,993 Come on, we gotta go.No way. 1148 01:13:56,187 --> 01:13:59,482 Listen, George. We don't haveany other choice, all right? 1149 01:13:59,675 --> 01:14:01,366 Look, look. 1150 01:14:02,299 --> 01:14:07,155 Be my eyes, okay?You tell me what you see.Ready? Go. 1151 01:14:07,899 --> 01:14:09,306 GEORGE:I don't see anything. 1152 01:14:09,499 --> 01:14:11,866 JENNY:It's just a baggage tunnel.I'm right behind you. 1153 01:14:12,059 --> 01:14:15,059 Promise?I promise. Go. 1154 01:14:16,027 --> 01:14:17,401 Go. 1155 01:14:21,659 --> 01:14:23,317 JENNY:Keep going. 1156 01:14:23,996 --> 01:14:25,337 George, don't slow down. 1157 01:14:29,947 --> 01:14:33,264 Keep going. Keep going, George.Don't stop. 1158 01:14:33,467 --> 01:14:35,027 Go, go. 1159 01:14:36,411 --> 01:14:37,840 [EXPLOSlON] 1160 01:14:38,427 --> 01:14:40,183 Go, George, go. Hurry. 1161 01:14:40,443 --> 01:14:41,752 [EXPLOSlON] 1162 01:14:46,459 --> 01:14:48,793 [PANTlNG] 1163 01:15:07,995 --> 01:15:09,424 [GASPlNG] 1164 01:15:11,547 --> 01:15:13,587 Why'd you stop? 1165 01:15:18,427 --> 01:15:20,249 Keep going. 1166 01:15:38,971 --> 01:15:41,273 [JENNY PANTlNG] 1167 01:15:44,603 --> 01:15:47,538 Don't stop.Jenny. 1168 01:15:50,299 --> 01:15:52,633 I'm infected, George.Keep going. 1169 01:15:55,227 --> 01:15:56,983 No, you're not. 1170 01:16:00,027 --> 01:16:02,449 It's happening so fa-- 1171 01:16:02,651 --> 01:16:04,113 I'm sorry. 1172 01:16:05,115 --> 01:16:08,148 I can feel it.I don't have much time. 1173 01:16:08,347 --> 01:16:10,135 You'll be okay.Go, please. 1174 01:16:10,331 --> 01:16:13,298 You're fine.Leave me. 1175 01:16:13,979 --> 01:16:16,084 I'm not going without you. 1176 01:16:16,475 --> 01:16:17,587 Leave me! 1177 01:16:17,787 --> 01:16:18,735 [GROWLlNG] 1178 01:16:20,539 --> 01:16:21,586 You won't hurt me. 1179 01:16:23,163 --> 01:16:25,651 I'm not going without you. 1180 01:16:27,323 --> 01:16:28,272 Okay? 1181 01:16:32,411 --> 01:16:33,905 Okay. 1182 01:16:35,803 --> 01:16:37,691 [JENNY PANTlNG] 1183 01:16:58,907 --> 01:17:00,915 [BlRDS CHlRPlNG] 1184 01:17:01,115 --> 01:17:03,962 Jenny, I think I see-- 1185 01:17:18,523 --> 01:17:20,377 Jenny, we made it. 1186 01:17:24,155 --> 01:17:25,813 [HELlCOPTER WHlRRlNG] 1187 01:17:33,627 --> 01:17:35,285 Jenny. 1188 01:17:37,083 --> 01:17:38,490 Jenny? 1189 01:17:39,227 --> 01:17:41,016 Get out here! 1190 01:17:42,907 --> 01:17:44,434 I'm not leaving without you. 1191 01:17:49,211 --> 01:17:50,421 [ROARlNG] 1192 01:17:50,619 --> 01:17:51,567 [GEORGE SCREAMlNG] 1193 01:17:57,147 --> 01:17:58,674 [ROARlNG] 1194 01:18:04,667 --> 01:18:06,227 [ROARlNG] 1195 01:18:08,379 --> 01:18:10,267 [JENNY GROWLlNG] 1196 01:18:40,443 --> 01:18:41,555 [GROWLlNG]