1
00:00:51,100 --> 00:00:55,000
Mozart found his vocation at eight
Age. He composed his first menuet.

2
00:00:56,200 --> 00:01:00,300
Dakorsjef discovered his talent for
Painting when he was nine.

3
00:01:01,000 --> 00:01:05,200
Tiger Woods, won his first club
For his second birthday.

4
00:01:05,800 --> 00:01:10,200
Me? I was eight when I discovered
What my purpose in life was.

5
00:01:10,400 --> 00:01:14,600
I was at St. Thomas Church, next
High Recency, Weehawk New Yersey.

6
00:01:14,600 --> 00:01:17,200
It was the wedding of my nicht Lisa.

7
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
Come here dad, but let me.

8
00:01:19,400 --> 00:01:22,900
It was our first big family
Event since mum was deceased.

9
00:01:22,900 --> 00:01:26,100
And dad was not in a great shape.

10
00:01:26,100 --> 00:01:30,200
Papa, can you take me to
The toilet. I must urination.

11
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Tess Come on, let's go.

12
00:01:49,200 --> 00:01:54,000
Janny, excuse me.
-- It is good, we have cable.

13
00:01:54,000 --> 00:01:59,700
What should I do.
What should I damn.

14
00:02:05,100 --> 00:02:07,900
Thank you very much, dear.
You have saved the day.

15
00:02:08,900 --> 00:02:10,300
Janny grab my sleep.

16
00:02:14,400 --> 00:02:18,400
And that was the moment.
When I was in love with weddings.

17
00:02:19,100 --> 00:02:22,400
I knew that I could help someone
On the most important day of their lives.

18
00:02:22,800 --> 00:02:24,900
I could not wait for my
Own special day.

19
00:02:26,200 --> 00:02:28,900
Jane, it's wonderful that it is real.
It is the perfect dress.

20
00:02:30,500 --> 00:02:33,700
My God, you look so beautiful.
-- Really?

21
00:02:35,700 --> 00:02:38,800
Do you really?
-- Magnificent whether he is for you.

22
00:02:40,000 --> 00:02:42,900
It is for you. It is a bride.
-- Great, thank you.

23
00:02:44,100 --> 00:02:46,200
Hello, Susan. They are just ready, I have him.

24
00:02:46,900 --> 00:02:48,800
I know. Thank God,
We are the same size.

25
00:02:49,400 --> 00:02:52,700
I am about a minute. Make your
Nowhere concerned about. This is your day.

26
00:03:09,400 --> 00:03:12,900
There you are. It looks good.
-- Thanks. Come on, let's go.

27
00:03:16,200 --> 00:03:19,100
Here. -- What's that?
-- I have taken a shawl for you ...

28
00:03:19,500 --> 00:03:22,100
A couple of my earrings.
About your hair ...

29
00:03:23,700 --> 00:03:27,600
What? That trut has verknoeid.
-- Okay, I will be okay within.

30
00:03:28,800 --> 00:03:31,900
All these junk.
-- Let's hurry up.

31
00:03:33,600 --> 00:03:34,800
I heard that beautiful dress.

32
00:03:35,400 --> 00:03:37,800
The best is that you they can be shorter
, And it again.

33
00:03:38,200 --> 00:03:40,400
That is certainly true.
-- Smile.

34
00:03:45,500 --> 00:03:49,600
We are here today to educate
To celebrate the covenant of Suzanne and Greg.

35
00:03:50,200 --> 00:03:52,200
This is a time of great joy ...

36
00:03:52,600 --> 00:03:54,900
As we honor two people,
Who have come together ...

37
00:03:55,200 --> 00:03:57,400
In the holy marital status
To be linked.

38
00:04:07,000 --> 00:04:09,300
Great, thanks.
3241 Brooklyn.

39
00:04:10,800 --> 00:04:14,900
Let me give you three hundred dollars in cash,
For the whole night, on one condition. -- Yes.

40
00:04:15,500 --> 00:04:18,000
You look in the rear-view mirror.
Accept. -- Yes.

41
00:04:25,000 --> 00:04:28,100
What do you mean?
-- It will cost you twenty dollars.

42
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
I am sorry.

43
00:04:37,800 --> 00:04:39,400
I am so back.

44
00:04:45,900 --> 00:04:48,400
I have forgotten that dingetje.
-- Do not worry.

45
00:04:52,000 --> 00:04:53,300
Perfect.
-- Thank you.

46
00:04:55,200 --> 00:04:58,900
This dress is great. And the best part is, you
Can make it shorter and again.

47
00:04:59,400 --> 00:05:00,900
That is certainly true.

48
00:05:01,600 --> 00:05:06,500
We are here together today
In the holy really connect ...

49
00:05:06,900 --> 00:05:09,100
Shari Rabinowitz, and ...
-- Prakas Maharesti.

50
00:05:09,700 --> 00:05:11,900
Known among his friends as Woody.

51
00:05:12,500 --> 00:05:17,900
Shari and Prakash are so happy that
You have all come here today.

52
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
What do you mean? Jump in the car.
Driving, Go!

53
00:05:32,300 --> 00:05:35,300
You have already dropped to two hundred
Sixty. Are you sure you still do?

54
00:05:36,800 --> 00:05:38,300
No.
-- Good then.

55
00:05:41,800 --> 00:05:44,200
What you want? Those brown, or blond?
I want that blonde.

56
00:05:45,500 --> 00:05:47,500
Can you not once your pants
Hold during a wedding?

57
00:05:47,900 --> 00:05:50,400
Make you a joke. The only reason
That awful dress to hold ...

58
00:05:50,900 --> 00:05:53,700
Is that a drunken bruidsjonker
With his teeth to pieces may rupture.

59
00:05:54,400 --> 00:05:57,400
What time is it now? Twelve.
I am still about two hours, then ...

60
00:05:58,700 --> 00:06:00,000
I call you back.

61
00:06:27,700 --> 00:06:29,200
Even more shoes. Wait.

62
00:06:44,600 --> 00:06:47,200
I have a hunger.
Have you eaten anything?

63
00:06:47,600 --> 00:06:50,000
That looks great.
I have not eaten.

64
00:06:50,300 --> 00:06:53,400
Let me give you an opinion, drink
Never an empty stomach.

65
00:06:58,600 --> 00:07:00,800
Have you seen my grandmother?
-- Yes, it looks good.

66
00:07:01,400 --> 00:07:03,800
I have fun with her.
-- I think she has fun. -- Yes.

67
00:07:17,100 --> 00:07:18,900
What is that thing on your forehead?

68
00:07:20,400 --> 00:07:22,500
Can I do a lot even? I want a girl
Even special thank ...

69
00:07:22,900 --> 00:07:24,700
Who really more than enough
Done.

70
00:07:25,200 --> 00:07:27,900
The girl not only hostess
Was at my party ...

71
00:07:28,300 --> 00:07:29,600
But also helped me to
Invitations to write.

72
00:07:30,100 --> 00:07:32,800
They went with me to the catering company,
The florist, the bakery trouwtaart ...

73
00:07:34,100 --> 00:07:36,400
And to eight bruidszaken ...

74
00:07:36,800 --> 00:07:38,500
Where they opvijzelde my confidence ...

75
00:07:39,000 --> 00:07:41,300
As I aanpaste dress after dress, so ...

76
00:07:42,100 --> 00:07:44,200
Thanks, Jane.

77
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Thanks, Jane.

78
00:07:47,600 --> 00:07:49,100
Is everybody ready?

79
00:08:19,300 --> 00:08:22,800
Quietly, do it quietly.
Move not too many.

80
00:08:22,900 --> 00:08:25,500
Okay, this is a serious injury,
I want you what ice picks, you ...

81
00:08:25,600 --> 00:08:28,300
A bottle of liquor, and something
She can eat.

82
00:08:30,400 --> 00:08:34,200
Good. It is good with her people,
Only her head.

83
00:08:34,200 --> 00:08:36,100
Go on.

84
00:08:36,100 --> 00:08:37,700
Are you a doctor.
-- Yes.

85
00:08:38,500 --> 00:08:40,300
Tweedeldy and Tweedeldrunk
Attacked me hard, so ...

86
00:08:40,800 --> 00:08:42,800
Good. Do you know your name?
-- Jane.

87
00:08:43,400 --> 00:08:45,100
Jane. I am Kevin.

88
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Thank you help me?
-- Sure. Is it?

89
00:08:51,800 --> 00:08:53,500
What's up with you?
-- It goes well with me.

90
00:08:57,800 --> 00:08:59,900
I let a taxi before you deliver, right?

91
00:09:00,600 --> 00:09:01,900
Quietly, slowly.

92
00:09:13,200 --> 00:09:14,600
I found your string indeed beautiful.

93
00:09:16,400 --> 00:09:18,900
We came together earlier against,
I saw how you another dress attracted.

94
00:09:19,400 --> 00:09:21,000
You had to two weddings
On one evening, or not?

95
00:09:21,400 --> 00:09:22,900
This is a bit confusing.
Do not you agree?

96
00:09:23,300 --> 00:09:24,800
They were both very good friends
Mine, and ...

97
00:09:25,300 --> 00:09:27,000
And she married both on the same evening.
So what else should I do?

98
00:09:27,600 --> 00:09:29,900
That is not the confusing part.
How can you do that uithouden?

99
00:09:30,500 --> 00:09:31,700
Is a wedding is not bad enough?

100
00:09:32,000 --> 00:09:34,300
I love weddings,
I always had it done.

101
00:09:34,700 --> 00:09:36,100
Really? -- Yes.
Which part?

102
00:09:36,400 --> 00:09:38,200
The forced cheerfulness, the terrible
Music or bad food?

103
00:09:38,500 --> 00:09:40,600
Actually, it's people meet
Like you.

104
00:09:40,800 --> 00:09:44,100
Love is patient, love is good.

105
00:09:44,100 --> 00:09:46,000
Love means your intellect massacred.
-- What do you point again?

106
00:09:46,100 --> 00:09:48,400
I am a writer.
-- Exactly.

107
00:09:52,600 --> 00:09:54,400
This is my building.
-- I got it.

108
00:09:54,400 --> 00:09:56,600
No, I got it.
-- Certainly? -- Yes.

109
00:09:59,000 --> 00:10:03,500
Honderdveertig, you know what you have done.
Wait, it is so.

110
00:10:04,800 --> 00:10:07,900
Do you not think it is a whole ritual
For something. Let's face it.

111
00:10:08,300 --> 00:10:09,800
We have a chance of fifty,
Fifty to step through the port.

112
00:10:10,200 --> 00:10:11,900
How refreshing. A man who
Not believe in marriage.

113
00:10:12,300 --> 00:10:14,200
I try only the hypocrisy of
The spectacle to demonstrate.

114
00:10:14,600 --> 00:10:18,200
That is noble. Tell you also
Small children that Santa Claus does not exist?

115
00:10:18,700 --> 00:10:20,400
As someone who rubbish
Has become known.

116
00:10:20,900 --> 00:10:22,900
Let's face it, if you believe in marriage,
That is like believing in Santa Claus.

117
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Nope ...

118
00:10:28,100 --> 00:10:30,000
I do not know why I
Discuss with a totally strange ...

119
00:10:30,400 --> 00:10:32,800
But yes, the marriage as well and everything
Important, is not easy.

120
00:10:33,600 --> 00:10:34,800
Cynicism, on the other hand,
That always.

121
00:10:35,400 --> 00:10:39,100
It was very interesting to meet you.
-- See you later. -- Yes.

122
00:10:41,100 --> 00:10:43,500
If you come to my wedding next weekend?
-- I have to go.

123
00:10:44,100 --> 00:10:45,600
How many are you actually?

124
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
Welterusten.

125
00:10:56,200 --> 00:10:57,400
Can you ...
-- Yes.

126
00:10:58,500 --> 00:11:00,400
Forget it.
-- Yes.

127
00:11:53,000 --> 00:11:56,100
This piece, wedding, yes.

128
00:11:59,400 --> 00:12:00,500
Come to mama.

129
00:12:01,100 --> 00:12:03,500
Undertakings
Lifelong Volksfeest

130
00:12:21,300 --> 00:12:23,800
Tido simply walked away. The night.
Have you seen him?

131
00:12:24,300 --> 00:12:26,900
No, I work Saturday night, remember?
Here, of the happy couple.

132
00:12:27,400 --> 00:12:32,400
Yes, that's right. You have kokosnootcake
Eaten, and the electric slide '.

133
00:12:33,000 --> 00:12:34,700
How is it gone?
-- Once watch ...

134
00:12:35,200 --> 00:12:37,800
The bride wore a dress
Fonkelde that if the groom his eyes.

135
00:12:38,200 --> 00:12:40,300
He saw her approaching by rain
Of rose petals.

136
00:12:40,800 --> 00:12:42,100
And you have not fucked?

137
00:12:42,800 --> 00:12:45,000
'Commitment' is the golden yardstick
For wedding.

138
00:12:45,500 --> 00:12:47,800
Every girl on this planet, tears
The Sunday open, and looks like the first ...

139
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
Bride. Does a murder to
Into it.

140
00:12:51,000 --> 00:12:52,900
Do you have any idea what you might
Are doing?

141
00:12:53,300 --> 00:12:55,000
You mean two women who
On the point of going to marry?

142
00:12:55,300 --> 00:12:57,600
Yes. They will not call you,
You will not harass, which ...

143
00:12:58,000 --> 00:12:59,700
Will act as if they do not even know you.
Since you can not oppose.

144
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
Well, it does provide yet
Not much more ...

145
00:13:01,800 --> 00:13:04,100
You look at my ticket to the
Ghetto to be my friend.

146
00:13:04,200 --> 00:13:07,300
Stay but dreams.
-- Go away.

147
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
I did not want to come to work
In my bruidsmeisjesjurk.

148
00:13:17,900 --> 00:13:20,000
Two days in disgrace walked. Elegant.

149
00:13:23,200 --> 00:13:27,100
What happened last night. We were
Just, and when you had already disappeared.

150
00:13:27,900 --> 00:13:30,900
Did you meet someone?
-- Come on. No.

151
00:13:30,900 --> 00:13:33,300
An absurd question?

152
00:13:35,000 --> 00:13:36,300
Good morning, Gina.
-- Hello.

153
00:13:36,700 --> 00:13:39,100
Do you have my pocket diary somewhere
? I can not find him.

154
00:13:39,500 --> 00:13:41,700
No.
-- No? Okay, I go find him.

155
00:13:42,200 --> 00:13:45,200
What do those pages of the catalog
George, he wants to see them right away this morning.

156
00:13:45,500 --> 00:13:48,000
No.
-- Do not worry, I get it but of the production.

157
00:13:50,000 --> 00:13:52,200
Let them see who the boss is.
-- I am not the boss.

158
00:13:52,700 --> 00:13:54,400
You are the assistant to the boss.
That is the same.

159
00:13:54,800 --> 00:13:56,700
What's the use
If you do not use that power.

160
00:13:57,100 --> 00:13:59,000
Go to the accounts.
-- Now you are bossy.

161
00:14:05,100 --> 00:14:07,000
Where did I do that damn thing left.

162
00:14:07,900 --> 00:14:10,800
That is a good idea,
For the frontpagina section.

163
00:14:10,800 --> 00:14:14,300
How often have I already not you heard?
-- I say you Maureen, it's a great idea.

164
00:14:14,300 --> 00:14:16,100
Really. The same as your last
Great idea?

165
00:14:16,200 --> 00:14:19,300
The reveal of price fixing
Bruidstaarten of bakeries? -- Yes.

166
00:14:19,300 --> 00:14:20,700
Yes, they put people off.

167
00:14:20,700 --> 00:14:22,400
Flower cost penny per us ...

168
00:14:22,400 --> 00:14:24,000
This is a turnover of eight hundred,
That is outrageous.

169
00:14:24,000 --> 00:14:26,300
Yes, that's it. Moreover,
No one care.

170
00:14:26,300 --> 00:14:28,700
What then about the piece that I wanted
On the exploitation of workers ...

171
00:14:28,700 --> 00:14:31,200
In the factories where everything by hand
, Which was a topstuk.

172
00:14:31,200 --> 00:14:34,400
Well, that's what people really want
Read in the modesectie.

173
00:14:34,400 --> 00:14:38,300
Kevin, this section will pay nearly
For the entire newspaper ...

174
00:14:38,300 --> 00:14:40,900
Our advertisers want cosy
Colorful human interest stories ...

175
00:14:40,900 --> 00:14:42,000
Against their products.

176
00:14:42,100 --> 00:14:44,400
So it's not about money?
-- Go out.

177
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
Okay, that was not good. I get the picture.
But this is.

178
00:14:47,600 --> 00:14:50,500
She was seven weddings.
-- And?

179
00:14:50,800 --> 00:14:54,400
This year. She was there Saturday
Alone two.

180
00:14:55,000 --> 00:14:57,400
It will not only about her,
It will be a penetrating gaze, how ...

181
00:14:57,400 --> 00:15:00,200
Something transformed the wedding industry
, In what should be ...

182
00:15:00,200 --> 00:15:03,600
A very important part in nothing more than
A co ? peratieve marital power.

183
00:15:06,000 --> 00:15:08,400
On a fun, cheerful way.

184
00:15:08,800 --> 00:15:11,700
Maureen Listen, I go there dead
To those commitments.

185
00:15:11,700 --> 00:15:14,700
If I have one thing to write about
The breath of a baby, I always suicide.

186
00:15:14,700 --> 00:15:16,700
This is a true story.
This is what I want to do.

187
00:15:16,700 --> 00:15:18,400
I want you report of weddings.

188
00:15:18,400 --> 00:15:20,400
That is what you are good at, and that
's What I want you do.

189
00:15:20,400 --> 00:15:22,800
Maybe even a few stories,
Then I resigned.

190
00:15:23,100 --> 00:15:24,700
Good. Not a chance.

191
00:15:24,800 --> 00:15:27,900
If I do not like, you go back to
Commitments for the rest of your life ...

192
00:15:28,000 --> 00:15:31,700
With a smile on that handsome face of yours.
-- Deal.

193
00:15:34,100 --> 00:15:35,700
Do you think he will find this fun?

194
00:15:35,700 --> 00:15:39,200
Yes, I think. I think that these photos
For the autumn catalogue ...

195
00:15:39,200 --> 00:15:44,500
George will take you to his office,
And the sweet love with you for hours affiliate.

196
00:15:44,500 --> 00:15:47,600
Tell me that this crazy intense love
The reason is that if you work hard ...

197
00:15:47,600 --> 00:15:50,500
Like you now, because it is confusing.
-- Like my job, okay?

198
00:15:50,500 --> 00:15:53,500
No. You think George one day
Wake up and realize ...

199
00:15:53,600 --> 00:15:57,400
That he is terribly in love with you, and that
He will be a spectacular gesture of love ...

200
00:15:57,400 --> 00:15:59,200
Flowers for Jane Nickels.
-- That's me.

201
00:15:59,300 --> 00:16:01,400
Thank you!

202
00:16:02,400 --> 00:16:06,300
Great. I spend two days in bed by
With a boy and you get flowers. Fun.

203
00:16:06,300 --> 00:16:08,000
There is no note.

204
00:16:08,600 --> 00:16:11,800
Jane, you think that they are not serious
The boy of your dreams, either?

205
00:16:11,800 --> 00:16:15,000
Gina, can you take me to them
My office with me?

206
00:16:15,000 --> 00:16:16,600
Sure, no problem.
-- Thank you.

207
00:16:16,600 --> 00:16:19,500
Would you please say no more?
Nobody knows.

208
00:16:19,500 --> 00:16:22,800
Everyone knows Jane, except George.
-- That is true.

209
00:16:25,400 --> 00:16:28,800
Hey, how are things with you?

210
00:16:28,800 --> 00:16:31,700
Not kwijlen on the ladies.

211
00:16:31,800 --> 00:16:32,600
Hello.

212
00:16:34,600 --> 00:16:37,600
How was it?
-- It was phenomenal return,

213
00:16:37,700 --> 00:16:39,300
In ten hours, my best time ever.

214
00:16:39,300 --> 00:16:41,500
Is that not the eighth time
You have surged with Whitney?

215
00:16:41,500 --> 00:16:44,100
Yes, you remember how you think, Jane?

216
00:16:44,100 --> 00:16:47,300
I do not know. We have just
Inside. What do you think of it?

217
00:16:47,400 --> 00:16:49,200
I think they used to.

218
00:16:49,300 --> 00:16:51,900
Yes, I thought that too.
They have not really feel there.

219
00:16:52,100 --> 00:16:56,900
Too touristy. There is not no adventure
Danger, it looks far too made.

220
00:16:56,900 --> 00:16:59,100
Yes, like models, I got it.
I talk to marketing.

221
00:16:59,100 --> 00:17:01,200
See? That is why I love you
In the area, Jane.

222
00:17:01,300 --> 00:17:02,600
Girls who can finish my sentences.

223
00:17:02,600 --> 00:17:04,600
Your draft agreement to eleven hours,
...

224
00:17:04,600 --> 00:17:08,000
WI Street and'69 'called on
Liefdadigheidsvoorstelling that ...

225
00:17:08,100 --> 00:17:10,100
Will you go?
-- Do I have a speech?

226
00:17:10,100 --> 00:17:13,500
A few words about ecological
Responsible business,

227
00:17:13,600 --> 00:17:17,300
Something light, grappigs. Want to go?
-- Yes, let's do it. Put it on the agenda ...

228
00:17:17,200 --> 00:17:19,500
But I should probably
The date opduikelen sure. -- Yes.

229
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
That is the only one in my life where
Not for me you have to worry, right?

230
00:17:26,700 --> 00:17:30,700
My God.
-- Well.

231
00:17:30,700 --> 00:17:34,900
Jane, that you have breakfast in
My office placed?

232
00:17:34,900 --> 00:17:38,500
I thought you might be hungry again.
-- Therefore, I also love you.

233
00:17:40,300 --> 00:17:42,800
I also love you.

234
00:17:44,900 --> 00:17:48,000
Yes, yes you are right, which I needed.

235
00:17:51,300 --> 00:17:54,500
Okay everyone, I hope you
All see tonight on my verlovingsfeest.

236
00:17:55,000 --> 00:17:57,900
And Jane, again thank you
Have everything.

237
00:17:58,000 --> 00:17:59,800
No problem.

238
00:18:01,100 --> 00:18:05,200
Do you want me to forward for the party?
There will be a few boys ...

239
00:18:05,200 --> 00:18:07,300
They take account tequila, and bubbelwijn.

240
00:18:07,400 --> 00:18:10,100
Great. I can not, I must
Tess of the airport pick.

241
00:18:10,800 --> 00:18:15,500
Would not it be great if you
Had a service that you could hire it ...

242
00:18:15,600 --> 00:18:19,600
As yellow cars or shiny
Black Sedan.

243
00:18:19,600 --> 00:18:23,300
I would fetch her, it's my
Little sister, and she has my support.

244
00:18:23,300 --> 00:18:27,500
Yes, I would not like to?

245
00:18:41,500 --> 00:18:43,400
Since when you have so little
Luggage with you?

246
00:18:46,300 --> 00:18:48,900
I always meet the nicest people
In aircraft.

247
00:18:49,400 --> 00:18:51,500
Come on, I parked at P9.

248
00:18:55,000 --> 00:18:57,700
Of course he said that he naturally with me
It wanted to come to New York ...

249
00:18:57,700 --> 00:19:02,200
But I said that I had space.

250
00:19:03,200 --> 00:19:07,700
It is so small and cute.
I think it is great.

251
00:19:08,600 --> 00:19:11,800
It is so good to go back home. Six months
Away from home, feels like a very long time.

252
00:19:14,700 --> 00:19:16,500
A walk in the park,
A lifelong journey.

253
00:19:16,500 --> 00:19:20,000
Mama was just as old as I am, you know?
Almost on the day.

254
00:19:20,000 --> 00:19:23,700
Yes, it was the perfect wedding.

255
00:19:23,700 --> 00:19:28,300
Boothuis, the big band.
Ceremony at sunset.

256
00:19:28,300 --> 00:19:33,400
Except for that dress, it is not terrible.

257
00:19:33,400 --> 00:19:35,400
I think it was perfect.

258
00:19:35,400 --> 00:19:38,600
They kept it from each other.

259
00:19:39,700 --> 00:19:47,600
What are these? Huwelijksaankondigingen?
-- No, sorry. I wanted that reuse.

260
00:19:47,600 --> 00:19:49,800
Sorry, where? Wallpaper?

261
00:19:49,900 --> 00:19:54,300
It's just that man, Malcolm Doyle, I love
Just in him. He writes the best.

262
00:19:54,300 --> 00:19:59,100
I just love those stories.
Those crazy bring ...

263
00:19:59,100 --> 00:20:00,500
Verlovingen the ...

264
00:20:00,600 --> 00:20:03,600
Yes, but late. That is not really
Your thing, then ...

265
00:20:03,600 --> 00:20:07,200
How long you stay?
-- Approximately two weeks.

266
00:20:07,200 --> 00:20:10,200
The fall fashion shows are therefore ready
I do not have much work.

267
00:20:10,300 --> 00:20:14,800
About spoken work. I go with what people
Of the work to a party, if you also bring?

268
00:20:14,800 --> 00:20:18,000
Actually, I drink something with
Some friends from Milan.

269
00:20:18,000 --> 00:20:22,100
Even one by one turn, you will prefer
A drink with a few models ...

270
00:20:22,200 --> 00:20:24,800
Than with me to go to my
Great party.

271
00:20:24,900 --> 00:20:29,200
Weird, huh? But I will try
To come. -- Thanks.

272
00:20:29,200 --> 00:20:32,900
Grenivkin is in the freezer
Red Bull on top of the refrigerator, and in the closet ...

273
00:20:33,400 --> 00:20:36,500
Ice.

274
00:20:40,800 --> 00:20:44,000
St. Martinez.
-- Appears each other.

275
00:20:54,200 --> 00:20:56,500
We have champagneglazen, and
A bottle of Crystal.

276
00:20:57,600 --> 00:20:59,600
Would they really believe that it
Afgekomen me?

277
00:20:59,600 --> 00:21:01,800
Maybe. We have encapsulated
As if a car drove over it.

278
00:21:01,800 --> 00:21:03,700
Fun. Nice approach.

279
00:21:03,700 --> 00:21:05,900
I go to the bar and get even
A few drinks.

280
00:21:05,900 --> 00:21:09,800
Do you still need something. What "liquid
Courage 'or whatever her of the dog for you?

281
00:21:09,800 --> 00:21:12,800
No, thank you.

282
00:21:13,600 --> 00:21:18,600
He asked if what you wanted to drink.
You laugh, and you say a vodka soda.

283
00:21:18,600 --> 00:21:22,300
If you already have a drink, you throw that away.
Then there is what geflirt, men want sex ...

284
00:21:22,300 --> 00:21:25,600
An accidental pregnancy, a rifle
Stands ready, and a life of bliss.

285
00:21:25,700 --> 00:21:27,300
How many times must we here
Still talking about?

286
00:21:27,300 --> 00:21:29,700
I would not think he thinks that I
Am irresponsible.

287
00:21:29,700 --> 00:21:31,800
Yes, that's what boys want.
Responsibility.

288
00:21:31,900 --> 00:21:34,800
That's your mistake.
George likes me as I am.

289
00:21:34,900 --> 00:21:37,500
How can he now appreciate something,
When no one is naked.

290
00:21:39,400 --> 00:21:43,700
Besides, have you seen that thing that
I voted this morning at your desk?

291
00:21:43,700 --> 00:21:47,700
On my desk?
-- Yes, is that good?

292
00:21:47,700 --> 00:21:50,400
Well, it was great.

293
00:21:50,400 --> 00:21:55,000
Okay, fine. Because we have not previously
Sun had a relationship,

294
00:21:55,100 --> 00:21:57,300
So I can rest assured, that
You will find that good.

295
00:21:58,900 --> 00:22:01,200
Excuse me.

296
00:22:02,500 --> 00:22:05,400
He has given me flowers.
He has given me flowers.

297
00:22:05,400 --> 00:22:08,100
Stop it. This is real life,
This is not a fantasy ...

298
00:22:08,100 --> 00:22:09,900
You should go and tell him
You how you feel.

299
00:22:10,000 --> 00:22:13,300
It is now or never. So, now.

300
00:22:13,300 --> 00:22:15,300
Now! Go now!

301
00:22:48,000 --> 00:22:49,300
Jane?

302
00:22:49,300 --> 00:22:54,300
Sorry. George, this is my sister Tess.
Tess, this is my George ...

303
00:22:54,300 --> 00:22:58,700
No, as I shall not.
-- Jane, my sister. My right hand.

304
00:22:58,700 --> 00:23:00,600
Bofkont.

305
00:23:02,100 --> 00:23:05,900
Yes, as a bit of everything I need,
It makes it.

306
00:23:05,900 --> 00:23:08,600
As if I have not enough abuse
Make her ...

307
00:23:08,700 --> 00:23:11,800
I have my receipt from the dry cleaning on
Filed her desk.

308
00:23:13,900 --> 00:23:16,200
It was an emergency, so ...

309
00:23:16,300 --> 00:23:18,800
Of course, a fake is not fold
Something to laugh.

310
00:23:18,800 --> 00:23:21,200
Certainly not if he goes through to your socks.

311
00:23:27,000 --> 00:23:29,700
Would you like a drink?

312
00:23:29,700 --> 00:23:32,100
I am come to terms with
My sister to drink.

313
00:23:34,600 --> 00:23:38,600
Hello, how is it?
Were the flowers not something too many?

314
00:23:40,000 --> 00:23:43,100
They were yours?
You have them?

315
00:23:43,100 --> 00:23:46,300
The angry huwelijkshater.

316
00:23:46,300 --> 00:23:49,300
That is a good news.

317
00:23:50,600 --> 00:23:54,100
Can you just hold this, please?

318
00:24:12,200 --> 00:24:14,100
I am sorry.

319
00:24:15,900 --> 00:24:19,500
Congratulations.

320
00:24:28,600 --> 00:24:31,600
Sorry, what you also said again.

321
00:24:31,600 --> 00:24:35,700
I asked whether you my flowers
Had received, and ...

322
00:24:36,900 --> 00:24:41,500
Something for you. Let me give you something,
Please.

323
00:24:41,500 --> 00:24:43,600
Thank God.
-- You had it in the taxi leave.

324
00:24:43,700 --> 00:24:46,600
It was of the verlovingsfeest tonight,
Or Thursday waxen of bikinilijn.

325
00:24:46,600 --> 00:24:49,300
So, I thought that ...
-- You have read it?

326
00:24:49,300 --> 00:24:52,200
I tried to read,
But that was very difficult.

327
00:24:52,200 --> 00:24:56,000
Your little notes that kriebelige
Manuscript. Heel 'Unabomber'.

328
00:24:56,000 --> 00:24:59,800
They have that computer calendars,
Who care for you.

329
00:24:59,800 --> 00:25:01,900
There is no need to for me to be ensured.
Thank you.

330
00:25:02,000 --> 00:25:04,100
Ga what with me drinking, yes?

331
00:25:04,100 --> 00:25:09,100
You know, thank you my calendar
Have reduced. That was very nice.

332
00:25:09,200 --> 00:25:11,100
It's just a drink, we go
Not here.

333
00:25:11,100 --> 00:25:13,100
It cites the sharp aspects
Cover.

334
00:25:13,100 --> 00:25:17,200
A drink?
-- I am not a very ...

335
00:25:17,200 --> 00:25:19,000
Good company tonight.

336
00:25:19,000 --> 00:25:21,100
We understand that, I totally
Understood.

337
00:25:21,100 --> 00:25:26,200
Maybe I can come on Thursday against?
Or maybe not. I see you still.

338
00:25:27,300 --> 00:25:30,400
Who was that? Where can I
Look like one?

339
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
Is he still back?

340
00:25:31,800 --> 00:25:36,500
That was very convincing.
That I would never be able to. -- No, never.

341
00:25:42,600 --> 00:25:45,900
It is already late. You must have been exhausted.
Shall we go?

342
00:25:45,900 --> 00:25:49,800
Let's dance.
-- What? George, do not.

343
00:25:49,800 --> 00:25:54,300
I go very much. But I must warn you
I am terribly bad in dance. -- Come on.

344
00:25:54,400 --> 00:25:57,700
In fact, I have on several occasions,
The doctor must call.

345
00:25:58,500 --> 00:26:00,900
Do you also believe in it, Jane?

346
00:26:02,500 --> 00:26:06,400
No, but you go.
Enjoy.

347
00:26:06,500 --> 00:26:07,600
Let's go.

348
00:26:33,300 --> 00:26:36,300
Sleeping, Jane. Go to sleep.

349
00:26:36,300 --> 00:26:39,400
Three hours.

350
00:27:21,800 --> 00:27:26,500
Tess Hello, how was your date.

351
00:27:26,500 --> 00:27:29,600
Feel not rot. I am an important
Part of his life ...

352
00:27:29,600 --> 00:27:33,300
We make every hour, every day together.

353
00:27:36,000 --> 00:27:37,800
Hello.
-- Hello. Still?

354
00:27:37,800 --> 00:27:41,200
Yes, I am a bit
Cleaning.

355
00:27:41,500 --> 00:27:44,600
Jane, you ...
I had ...

356
00:27:44,600 --> 00:27:48,300
The best night of my life.
-- That's great.

357
00:27:48,300 --> 00:27:50,700
I was totally forgotten ...

358
00:27:50,700 --> 00:27:54,700
Is that weird for you?
-- Strange? Why should that be surprising?

359
00:27:54,700 --> 00:27:57,900
He's my boss. Can my care.
-- Well, as we go to lunch tomorrow. 

360
00:27:57,900 --> 00:28:00,400
That's great.
-- Yes, I think that too.

361
00:28:00,400 --> 00:28:03,300
Despite that my creditcart,
Negative.

362
00:28:03,500 --> 00:28:05,800
Tell me about George?

363
00:28:07,300 --> 00:28:10,800
Well, I ...

364
00:28:14,000 --> 00:28:18,500
He has gone from school early.

365
00:28:18,500 --> 00:28:20,200
And he has every top of the world
Climbed.

366
00:28:20,300 --> 00:28:22,900
And when he started with E & A
From his apartment ...

367
00:28:22,900 --> 00:28:25,000
And he has one of the most ecologically
Yours ...

368
00:28:25,000 --> 00:28:26,700
Philanthropic cause of the world
Of it.

369
00:28:26,800 --> 00:28:28,300
All before he was thirty.

370
00:28:28,300 --> 00:28:32,100
That is he, briefly summarized.
He is an incredible boss.

371
00:28:32,100 --> 00:28:33,600
Everybody likes him, everybody.

372
00:28:33,600 --> 00:28:36,500
And he likes most of his dog Gatsby.

373
00:28:36,500 --> 00:28:38,600
He eats no red meat,
That is cool, and ...

374
00:28:38,600 --> 00:28:41,700
He spends all his time to get outside
Door, then somewhere else.

375
00:28:41,700 --> 00:28:43,400
That sounds great.

376
00:28:45,600 --> 00:28:48,800
Yes, but he has flaws.
That he really.

377
00:28:48,800 --> 00:28:51,700
He has flaws.
-- What do you mean?

378
00:28:52,600 --> 00:28:57,400
He hates cashew nuts.
That is strange.

379
00:28:57,400 --> 00:29:01,400
And sometimes he bears no socks in
His sneakers. I think that is disgusting.

380
00:29:01,400 --> 00:29:05,900
Jane, which are not really bother
An affair to disconnect.

381
00:29:06,100 --> 00:29:08,400
Affaire? What kind of an affair?

382
00:29:08,400 --> 00:29:11,600
I mean, there is nothing between you
Happened tonight?

383
00:29:12,600 --> 00:29:14,300
Well ...

384
00:29:16,700 --> 00:29:19,400
I understand you. Fun.

385
00:29:30,000 --> 00:29:32,500
Hello, dear.
How is it with you?

386
00:29:38,900 --> 00:29:41,400
Look at you.

387
00:29:41,400 --> 00:29:44,300
Papa, it looks here still
Exactly the same.

388
00:29:44,300 --> 00:29:47,100
That is not fair.
I have brand new ornaments.

389
00:29:47,200 --> 00:29:50,200
I have already removed the furniture,
All of the woodwork, look ...

390
00:29:50,300 --> 00:29:52,300
New cash register. Digital.

391
00:29:52,300 --> 00:29:56,500
Sorry Dad, I do not understand how all those
Remarkable improvements have been able to miss.

392
00:29:57,100 --> 00:29:58,900
Give me that, but let us up.

393
00:30:00,100 --> 00:30:03,200
Please.
-- Are we not a bit too old?

394
00:30:03,200 --> 00:30:05,800
No.
-- Well, because I think they make good.

395
00:30:05,800 --> 00:30:09,300
How long you stay here?

396
00:30:10,100 --> 00:30:12,800
One or two weeks right?
That said you are.

397
00:30:13,600 --> 00:30:17,200
That depends on how one couple
Things go.

398
00:30:17,200 --> 00:30:19,000
What kind of things?

399
00:30:19,000 --> 00:30:21,500
What kind of things?

400
00:30:27,500 --> 00:30:32,600
Let me guess. Is there
A new boy behind her?

401
00:30:32,600 --> 00:30:35,600
I would not support it
Are called.

402
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Jane? -- What?
-- Is all well with you?

403
00:30:41,800 --> 00:30:45,400
Yes, great.
Everything is good.

404
00:31:04,200 --> 00:31:06,600
They call me, that I can assure you. I
A way to ...

405
00:31:06,600 --> 00:31:09,300
The ladies to hand me the stabbing.
-- Yes, how?

406
00:31:18,000 --> 00:31:21,900
You have one week from my calendar
Met, are you crazy?

407
00:31:22,000 --> 00:31:24,400
Yes, that's a little experiment to see how
You do without any second ...

408
00:31:24,500 --> 00:31:26,600
Vastgepind of your life. Anyway,
Your life is crazy.

409
00:31:27,000 --> 00:31:28,900
What do you do except work, and there
Ensure that people marry?

410
00:31:29,400 --> 00:31:31,600
Yes, I really do not see what you are
Face it.

411
00:31:32,100 --> 00:31:33,900
How can you meet that you indeed weddings
Afford?

412
00:31:34,400 --> 00:31:36,300
Such dresses, and air fares
And the wine of the month clubs?

413
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
People love as a gift. I
An honorary member, and sometimes they give me something for free.

414
00:31:40,100 --> 00:31:42,300
That is a great pity that I am sorry
Really very much.

415
00:31:44,100 --> 00:31:47,900
I make it well with you, I make a
New appointment. Perhaps today?

416
00:31:48,400 --> 00:31:52,600
Yes, of course. I can slide in between, but that
You have already done. Every Saturday of the year.

417
00:31:54,000 --> 00:31:56,700
Are you? Can you not someone
Otherwise find with you?

418
00:31:57,200 --> 00:31:59,700
No, I will tell you something. If you agree
With someone you do not want to go ...

419
00:32:00,300 --> 00:32:02,300
Bring to a pasbeurt or that you
Cake should taste,

420
00:32:02,800 --> 00:32:05,100
Or if you go to a proefetentje must,
Call me.

421
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
Yes, good.

422
00:32:14,600 --> 00:32:16,800
Word you too old for a knuffel?
-- No.

423
00:32:17,300 --> 00:32:19,800
Thank you.
-- There he is.

424
00:32:20,400 --> 00:32:23,200
George.
-- How is it?

425
00:32:24,800 --> 00:32:29,100
Pedro, is my ...
-- I am his little brother.

426
00:32:29,100 --> 00:32:31,700
Of the 'big brother program "on the WI.

427
00:32:31,700 --> 00:32:35,900
Tess, her sister Jane is a coincidence.

428
00:32:36,500 --> 00:32:38,700
Hello, Pedro.

429
00:32:40,600 --> 00:32:44,800
Listen Jane, Tess and I take Pedro
Account to his basketball game.

430
00:32:44,800 --> 00:32:47,900
Would you go along?
-- I have so much work. I have to stay here.

431
00:32:48,400 --> 00:32:50,700
Take me mislead you, Jane. Your boss is
Indeed still a bastard ...

432
00:32:51,100 --> 00:32:52,900
Let's go, I need you
Not to dismiss.

433
00:33:01,300 --> 00:33:03,900
Let me three sugar Pepsi, three chips ...

434
00:33:04,400 --> 00:33:06,400
A chili dog, you want a chili dog?

435
00:33:06,800 --> 00:33:10,300
No, unless the dog is a Tofu,
With chili without meat.

436
00:33:10,700 --> 00:33:12,500
Sorry, what?
-- Are you a vegetarian?

437
00:33:12,800 --> 00:33:14,400
That is just pass.
-- Is that so?

438
00:33:14,900 --> 00:33:16,700
Because I am also a vegetarian.

439
00:33:17,000 --> 00:33:19,300
I was a vegan, but that
Is a bit too much fuss.

440
00:33:19,600 --> 00:33:22,500
I know. Even for a vegetarian
To be a challenge, I mean ...

441
00:33:22,800 --> 00:33:25,500
Every time we trekking, I must
Sapjes made my own and bring snacks.

442
00:33:26,200 --> 00:33:27,800
You are trekking do?

443
00:33:28,100 --> 00:33:30,900
You seem to me not the girl, that
A country walk ...

444
00:33:31,300 --> 00:33:32,800
Certainly not with those shoes.

445
00:33:33,200 --> 00:33:36,100
Do not so crazy, the best are made
Kid by Neales.

446
00:33:37,100 --> 00:33:40,100
I understand why you think that, but I love
Of all those things in nature ...

447
00:33:41,800 --> 00:33:43,900
Such as walking, biking and climbing on things.

448
00:33:46,100 --> 00:33:50,000
I must honestly say that I do not hike,
More have made since my dog is deceased ...

449
00:33:50,500 --> 00:33:54,500
Jane and I had that dog when we
Small, Torry, I loved her ...

450
00:33:55,000 --> 00:33:59,400
Which was of great hiking,
And climbing adventures ...

451
00:34:00,900 --> 00:34:03,800
Not a day goes by that I
Vlooienbaal not to think.

452
00:34:05,000 --> 00:34:06,400
The dog, Torry.

453
00:34:07,900 --> 00:34:09,800
Why have you never had Torry?

454
00:34:10,400 --> 00:34:14,900
I think I have the memory of Toby
Have repressed.

455
00:34:16,800 --> 00:34:20,800
Yes, his name was Toby, but I mentioned
Torry him because I slisde.

456
00:34:21,400 --> 00:34:23,500
You slisde, and so were your 'B's an R?

457
00:34:23,900 --> 00:34:26,000
You know, when I was a child,
Stotterde when I do.

458
00:34:26,500 --> 00:34:29,700
Really, we have more in common
Than I thought.

459
00:34:36,000 --> 00:34:38,400
I must be "shaken Flies' with Pedro.

460
00:34:39,700 --> 00:34:41,200
I am jealous, that sounds fun.

461
00:34:43,600 --> 00:34:45,800
What are 'shaking flies'?
What do you mean? -- What?

462
00:34:46,200 --> 00:34:48,200
You hate dogs and Tofu, and you hate it
In the natural order of things to do.

463
00:34:48,500 --> 00:34:51,700
No, I like a garden, I love
Flowers, I love brown ...

464
00:34:52,100 --> 00:34:54,200
That is not exactly the same.
-- And you hated Toby.

465
00:34:54,800 --> 00:34:57,600
You hated him, the only animals
Where you gave to ronddraaiden who were killed.

466
00:34:57,900 --> 00:35:01,300
You say that all because George
So attractive.

467
00:35:02,000 --> 00:35:03,900
Or some people think.
-- I hated that dog.

468
00:35:04,500 --> 00:35:06,200
I hated it only if he so
On me at the kwijlen.

469
00:35:06,700 --> 00:35:09,100
And I would be able to keep buttermilk,
Trekking if I would try.

470
00:35:09,900 --> 00:35:11,000
Maybe.

471
00:35:13,000 --> 00:35:15,200
Tess, come here once, and
Try to see how you do that.

472
00:35:16,700 --> 00:35:18,100
Fun, we now 'shaken'.

473
00:35:21,900 --> 00:35:23,700
You know how to do this?
-- No, I do not know what I should do.

474
00:35:43,700 --> 00:35:45,200
Liefs, George.

475
00:35:51,700 --> 00:35:53,400
That's great.

476
00:36:47,500 --> 00:36:51,400
In sign language this means,
'I love you'.

477
00:36:54,200 --> 00:36:56,500
I also love you, Tess.

478
00:37:18,500 --> 00:37:22,200
Which is the least awful?
-- This.

479
00:37:23,600 --> 00:37:26,400
Would you like to help again?

480
00:37:26,400 --> 00:37:28,500
I helped my father always.

481
00:37:29,100 --> 00:37:31,000
Is all well with you?
You look a little nervous.

482
00:37:37,000 --> 00:37:40,400
What does it look like?
-- Great.

483
00:37:40,400 --> 00:37:42,300
Please.
-- Thank you.

484
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
Will you marry me

485
00:38:22,800 --> 00:38:26,000
Boys, wait a moment.
It is not.

486
00:38:30,300 --> 00:38:33,700
I am sorry, I should have been calling ...

487
00:38:33,700 --> 00:38:35,300
But you have forgotten your wallet.

488
00:38:37,500 --> 00:38:39,500
Thanks.

489
00:38:39,500 --> 00:38:41,200
Sorry, I am too late.

490
00:38:47,800 --> 00:38:49,000
Jane, what's going on?

491
00:39:07,600 --> 00:39:10,200
Do you even sit down?

492
00:39:15,400 --> 00:39:17,200
My parents have met when she
Were playing at a friend's ...

493
00:39:17,300 --> 00:39:21,300
When they were eight years old, and they are
Married forty-two years ...

494
00:39:21,300 --> 00:39:26,100
And I have waited my whole life to the
Feeling that my father to my mother had ...

495
00:39:26,100 --> 00:39:30,000
Maybe I am too busy,
With something of myself,

496
00:39:31,700 --> 00:39:33,500
And I missed some of those moments.

497
00:39:33,900 --> 00:39:38,300
From the moment that I saw you, I knew
That we would fit well together.

498
00:39:38,300 --> 00:39:41,600
So ...

499
00:39:42,800 --> 00:39:46,200
Tess, do you want to marry me?
-- Yes, of course I would like that.

500
00:39:58,100 --> 00:40:01,800
Does this mean that you back here
Gremo moving?

501
00:40:04,900 --> 00:40:08,400
I do not know what I should say,
Jane first give you a job ...

502
00:40:08,400 --> 00:40:11,000
Tess then again to toe,
George you are my hero. That, I believe.

503
00:40:11,100 --> 00:40:14,100
Thank you! You have a great couple
Girls.

504
00:40:15,600 --> 00:40:19,200
Wait, I want to retrieve.
Ga go nowhere.

505
00:40:22,400 --> 00:40:25,500
I am so excited that we
Have done today.

506
00:40:25,600 --> 00:40:27,500
I am so happy.

507
00:40:32,600 --> 00:40:35,700
Your mother would want you
Gets them.

508
00:40:35,700 --> 00:40:37,700
Thank you.

509
00:40:37,700 --> 00:40:40,600
Thank you.

510
00:40:41,200 --> 00:40:43,500
Jane, you think it is not bad?
-- No.

511
00:40:43,600 --> 00:40:47,100
You can use it after me.
-- It is good, that's what mama ...

512
00:40:47,100 --> 00:40:49,300
Mum would have wanted.

513
00:40:53,100 --> 00:40:55,100
That is my mother.

514
00:40:56,400 --> 00:40:59,700
Is that not great.
-- It's beautiful.

515
00:40:59,700 --> 00:41:02,100
Papa, I do not know what I should say.

516
00:41:04,800 --> 00:41:07,300
I spend a lot to figure out, why
You wanted to agree with me.

517
00:41:07,300 --> 00:41:09,900
You have always avoided me, and
Suddenly ...

518
00:41:09,900 --> 00:41:13,000
My sister is married.
-- Rather than yours.

519
00:41:13,000 --> 00:41:15,400
Therefore, I am not upset.
-- What did you or upset.

520
00:41:16,100 --> 00:41:18,400
You know Tess not, she likes that I
All ga ...

521
00:41:18,400 --> 00:41:22,500
I will not only her bruidsmeisje,
But I will do everything must go.

522
00:41:23,700 --> 00:41:25,500
Why should you say no no.
-- What?

523
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
Say no.

524
00:41:28,300 --> 00:41:30,100
You have surely no earlier
Against people said?

525
00:41:30,100 --> 00:41:32,300
Yes, of course.

526
00:41:32,300 --> 00:41:36,800
Very often, but in such a situation
Never. Not once.

527
00:41:36,800 --> 00:41:38,800
But you want to say no.

528
00:41:38,900 --> 00:41:41,000
But I can not.
It is my sister.

529
00:41:41,000 --> 00:41:44,200
But you can not say no, because
It is your sister.

530
00:41:44,200 --> 00:41:46,800
You know what we are going to do,
We are going to pursue.

531
00:41:46,800 --> 00:41:48,300
We will exercise the power to say no.

532
00:41:48,300 --> 00:41:51,800
Do you run to me, we are going
The game play. Put me that pleasure.

533
00:41:52,700 --> 00:41:55,900
Jane, give me fifty dollars.
-- No.

534
00:41:55,900 --> 00:41:59,100
Jane, it's only fifty dollars.
I pay you back. -- No.

535
00:42:02,500 --> 00:42:07,300
Jane, I would like
You give me fifty dollars.

536
00:42:09,100 --> 00:42:11,400
No.

537
00:42:14,600 --> 00:42:18,300
Then I take your drink.
-- No.

538
00:42:19,200 --> 00:42:20,900
You do it so well.

539
00:42:21,200 --> 00:42:23,100
That's terrible.

540
00:42:25,000 --> 00:42:27,800
So you were at the store
And have the thanks ordered.

541
00:42:27,800 --> 00:42:30,400
And the invitations.
-- V.

542
00:42:30,400 --> 00:42:31,400
This is so much fun.

543
00:42:32,000 --> 00:42:34,300
Have I told you that I have asked Julie
Whether they want one of the bridesmaids?

544
00:42:34,300 --> 00:42:38,100
Who?
-- Nicht Julie, the second nicht ...

545
00:42:39,900 --> 00:42:41,500
And Mimi, nicht Mimi.

546
00:42:41,500 --> 00:42:44,800
Really, who is pregnant,
That is not aesthetic.

547
00:42:44,800 --> 00:42:48,400
I am sorry, I know that you
Not Julie.

548
00:42:48,400 --> 00:42:50,700
Why would I not a woman
Keep that asks whether I at ...

549
00:42:50,700 --> 00:42:53,700
"Ienieminie tietenclub 'hear, and
That throughout my teens.

550
00:42:54,400 --> 00:42:57,900
Do not listen to her, your breasts came
There. She missed only secondary school.

551
00:42:57,900 --> 00:43:01,100
And for the third bruidsmeisje I
Ask your girlfriend, who brutal.

552
00:43:01,200 --> 00:43:03,400
Casey? -- Yes.
-- My Casey?

553
00:43:03,400 --> 00:43:06,000
She is very beautiful, it can be
Strapless.

554
00:43:06,000 --> 00:43:09,200
I do not have many friends. Every one of
Other girls me why not.

555
00:43:09,200 --> 00:43:10,900
I do not know why.

556
00:43:10,900 --> 00:43:13,400
Well, I do know why.

557
00:43:13,500 --> 00:43:15,500
If you just ask her?

558
00:43:18,100 --> 00:43:19,500
Sure.

559
00:43:19,500 --> 00:43:23,200
We can also do a slide show,
Dinner at the trial ...

560
00:43:23,200 --> 00:43:26,200
Like photos of George and me together,
We say funny things.

561
00:43:26,200 --> 00:43:29,400
You know what, that writer where you
So obsessed are ...

562
00:43:29,400 --> 00:43:32,400
He wants a whole 'commitment column'
Making us' the journal. "

563
00:43:32,400 --> 00:43:35,900
He called me, can you believe that?
-- I can certainly not.

564
00:43:35,900 --> 00:43:40,000
I have a lot of thought about what you said,
And I think you certainly have equal.

565
00:43:40,000 --> 00:43:41,800
I think it would be so special,

566
00:43:41,800 --> 00:43:43,900
If I would keep a wedding exactly
Such as that of a mom and dad.

567
00:43:43,900 --> 00:43:47,800
Certainly if I mama's dress wear, then ...

568
00:43:48,700 --> 00:43:50,700
The Boothuis?

569
00:43:52,800 --> 00:43:55,900
When I first called, they said,
That nothing was available ...

570
00:43:56,200 --> 00:43:58,700
The first eighteen months. But when I
For the ninth time called ...

571
00:43:58,700 --> 00:44:00,000
They said that someone had cancelled.

572
00:44:00,000 --> 00:44:04,700
Apparently the bride Saturday with the bruidegoms
Father and brother and sister and all those people ...

573
00:44:04,700 --> 00:44:08,700
And when it was cancelled, they were
All destroyed, but ...

574
00:44:08,700 --> 00:44:11,500
Which means that we have three weeks
To marry.

575
00:44:11,600 --> 00:44:13,000
Three weeks?

576
00:44:13,100 --> 00:44:15,000
Jane, I know that you quickly
For each other.

577
00:44:15,000 --> 00:44:17,700
I would indeed not so long
Wait, then ...

578
00:44:23,800 --> 00:44:26,100
This is a bit of good news for me
Able to find.

579
00:44:26,100 --> 00:44:29,000
That's me, it's only ...

580
00:44:29,000 --> 00:44:34,000
That you also mama's dress in the boathouse
Wanted to marry. I know.

581
00:44:37,200 --> 00:44:40,000
I did not realize that you wanted,
But if it is ...

582
00:44:40,900 --> 00:44:42,500
I just want that you are happy.
That you know.

583
00:44:42,500 --> 00:44:46,000
Can we now have more important things to talk?

584
00:44:46,900 --> 00:44:48,700
I think the tablecloths really not fun.

585
00:44:48,700 --> 00:44:50,400
And I think we need to hire new,

586
00:44:50,400 --> 00:44:52,500
Because they do not fit in the costume
I have chosen.

587
00:44:52,900 --> 00:44:55,900
Those selfish whore.

588
00:44:59,500 --> 00:45:02,200
I can not believe it. There is no one
Who would fall for her.

589
00:45:02,200 --> 00:45:03,900
Even as a goedzak as George.

590
00:45:03,900 --> 00:45:06,900
Men are simply gehypnotiseerd
By her voodoo ...

591
00:45:06,900 --> 00:45:08,500
And then they lose their common sense.

592
00:45:08,600 --> 00:45:11,400
You can be the wedding of your sister does not regulate
With the man from whom you. That is sick.

593
00:45:11,500 --> 00:45:15,900
To be honest, they did not know what I
Felt for him. And he's my boss.

594
00:45:15,900 --> 00:45:19,300
I have come to see over there.
I have no choice.

595
00:45:19,300 --> 00:45:23,300
And you do not. She wants you
Bruidsmeisje her.

596
00:45:23,300 --> 00:45:26,100
You take me in the zeik.

597
00:45:28,200 --> 00:45:31,100
No, I do not.
I am in principle.

598
00:45:31,100 --> 00:45:34,400
I say no, I am in principle.
Calculate but not to me.

599
00:45:34,500 --> 00:45:36,300
Please, let me not only
With all this.

600
00:45:37,300 --> 00:45:41,200
Well, because you are. But if it for me
Cross it, they get a trap under her ass.

601
00:45:41,700 --> 00:45:44,600
And then I give you a trap below
Your ass. Then I take a couple of drinks, and ...

602
00:45:48,900 --> 00:45:51,300
There is no sign that says
Not talking.

603
00:45:56,400 --> 00:45:58,700
Three weeks? That does not succeed.

604
00:45:58,700 --> 00:46:02,000
That is not enough time for one of
My creations.

605
00:46:03,300 --> 00:46:07,100
Remember you can still, that I Shacktor's
Are you brought?

606
00:46:07,100 --> 00:46:10,400
And they ordered that six floors
Heart masterpiece.

607
00:46:10,400 --> 00:46:15,900
And of course, that tower of the Adebelgifts,
Fiesta for those outside.

608
00:46:15,900 --> 00:46:18,000
You can listen to everything and that we know both.

609
00:46:18,000 --> 00:46:21,400
So you make the cake, and you make him
About three weeks, please.

610
00:46:22,100 --> 00:46:25,300
Three weeks? That would be me
A pleasure.

611
00:46:25,300 --> 00:46:27,000
Delicious.

612
00:46:30,900 --> 00:46:33,700
What are you doing here?
-- I am Malcolm Doyle.

613
00:46:33,700 --> 00:46:37,500
What? I would not believe it until
You here.

614
00:46:37,500 --> 00:46:42,300
This is my fiance, George.
-- Hi, congratulated both of you.

615
00:46:44,500 --> 00:46:48,700
I have to include it. If
A 'tart emergency' is, I am here.

616
00:46:49,200 --> 00:46:52,400
This is Jane, my sister. It
Obsessed with your stories.

617
00:46:52,400 --> 00:46:55,500
It saves them, but if they do
They suggest, but that it does so.

618
00:46:55,500 --> 00:46:57,500
It is your greatest fan.

619
00:46:59,200 --> 00:47:01,600
But not in a narrow way.

620
00:47:01,900 --> 00:47:05,300
You said that you called Kevin.

621
00:47:06,400 --> 00:47:09,700
I use Malcolm in the byline, so
I do not gestalkt by bruidjes mad.

622
00:47:09,700 --> 00:47:12,400
How did you meet George.
-- Klootzak.

623
00:47:13,500 --> 00:47:16,900
He said that he called Kevin, I am
A little confused.

624
00:47:16,900 --> 00:47:19,800
Wait. You know each other.

625
00:47:19,800 --> 00:47:22,500
We work both in the trouwcircuit, then ...

626
00:47:24,600 --> 00:47:28,700
Can you give us even excused.
I have very even talk about you.

627
00:47:28,800 --> 00:47:30,800
Why you lied to me?

628
00:47:31,800 --> 00:47:34,800
No, I said that I was a writer,
Not what I wrote.

629
00:47:37,100 --> 00:47:39,300
But, you wrote the most beautiful things.

630
00:47:39,300 --> 00:47:42,300
Believe you actually in the marriage, and do
You pretend you are a cynic ...

631
00:47:42,400 --> 00:47:47,100
Or are you really a cynic, who knows how
Nonsense he must sell to girls like me.

632
00:47:47,100 --> 00:47:51,000
I could not follow that at all, but
I think the second, which sell nonsense.

633
00:47:52,800 --> 00:47:54,600
It feels as if I have discovered that
Liefdesliedje my favorite ...

634
00:47:54,600 --> 00:47:56,300
On a zeemonster.

635
00:47:58,100 --> 00:47:59,800
Can I address you here for you
George and me to tell?

636
00:47:59,800 --> 00:48:02,200
Sure. That is why I am here.

637
00:48:26,700 --> 00:48:28,700
What? Tess is not.

638
00:48:28,700 --> 00:48:32,600
I am for you.
-- Why?

639
00:48:32,600 --> 00:48:35,600
Come on, I have friends with all
And family talk.

640
00:48:36,400 --> 00:48:38,500
It takes five minutes, please?

641
00:48:40,000 --> 00:48:41,800
For George and Tess?

642
00:48:46,500 --> 00:48:48,000
Thank you.

643
00:48:49,000 --> 00:48:50,900
Can I come inside.
-- Ask me just ask what you want.

644
00:48:50,900 --> 00:48:52,700
Whether you prefer to have
More lie.

645
00:48:52,700 --> 00:48:55,400
I have not lied to you.
I do not know why you always say that.

646
00:48:55,400 --> 00:48:58,000
I might have a few things left out.
-- Can we handle this?

647
00:48:58,300 --> 00:49:01,600
It is bruidsmeisje
A strange young woman.

648
00:49:03,800 --> 00:49:07,100
Vertels agree how you feel about your
Tess its romance.

649
00:49:07,100 --> 00:49:10,100
I could not be happier, it is my
Little sister. I have her learn clock watch ...

650
00:49:10,100 --> 00:49:13,400
I have learned its bicycles, how they
The dishwasher must operate.

651
00:49:13,400 --> 00:49:15,100
I have nearly raised.

652
00:49:15,100 --> 00:49:17,900
Pressure to please not go away, that would
My father his death.

653
00:49:20,600 --> 00:49:22,300
Wait. What are they?

654
00:49:23,900 --> 00:49:24,800
Nothing.

655
00:49:26,100 --> 00:49:27,600
Is it ...?
No.

656
00:49:31,900 --> 00:49:33,600
Your bridesmaids dresses?
-- These are not your things.

657
00:49:35,100 --> 00:49:40,100
Have you kept all. You
A whole closet full. Why?

658
00:49:40,500 --> 00:49:42,900
I have a lot of friends.
And I like to keep them.

659
00:49:43,400 --> 00:49:46,600
That I understand completely.
Because they are beautiful.

660
00:49:47,100 --> 00:49:48,800
They are not so bad.
-- Not so bad?

661
00:49:49,200 --> 00:49:51,100
I would like to see one,
Which is not so bad.

662
00:49:55,600 --> 00:49:57,100
Where have I heard of him?
This.

663
00:49:57,700 --> 00:49:58,800
Seriously.

664
00:49:59,300 --> 00:50:02,600
Vreselijk. Bedoel you that word.
What color is it. Braaksel?

665
00:50:02,900 --> 00:50:07,100
That is olive green, which is very.
And it is very beautiful.

666
00:50:07,600 --> 00:50:11,300
No, I tell you that this is a martelinstrument
, You imposed by a bride ...

667
00:50:12,800 --> 00:50:14,700
Who wants to be that you look ugly.
-- No, Janna has chosen ...

668
00:50:15,200 --> 00:50:15,900
Because everyone well.

669
00:50:16,500 --> 00:50:18,700
Has lichtelijke waanvoorstelling, and
Believe everything everyone tells her.

670
00:50:19,300 --> 00:50:21,300
That is not true, and I will show you
That you have that wrong.

671
00:50:35,800 --> 00:50:39,200
You see, but not that bad.
This side is very beautiful.

672
00:50:40,000 --> 00:50:43,100
Well, you are right about the dress.
That's not so bad, but ...

673
00:50:43,500 --> 00:50:45,200
The color, please.

674
00:50:47,500 --> 00:50:50,800
I think it is by your flash
, Which leaves it strange to look ...

675
00:50:51,400 --> 00:50:53,100
In a normal ...
It is not really beautiful.

676
00:50:53,500 --> 00:50:55,600
It looks a bit like
A shiny mermaid.

677
00:50:56,400 --> 00:50:58,900
But you, you should feel flattered that they
Not next to a beautiful woman wanted so long ...

678
00:50:59,300 --> 00:51:01,500
And you actually wanted neatly
From show.

679
00:51:05,200 --> 00:51:07,200
It is actually not the worst.
If I should choose one from ...

680
00:51:07,900 --> 00:51:09,500
That would be so.

681
00:51:15,200 --> 00:51:17,000
What's that?
-- Bruiloftsthema.

682
00:51:17,400 --> 00:51:18,600
What was the topic?
Humiliation?

683
00:51:21,400 --> 00:51:23,800
People can not go to that kind of weddings.
-- I am there to three.

684
00:51:33,900 --> 00:51:35,000
There's still something.

685
00:51:39,300 --> 00:51:41,300
This you must still show.
-- Enter here.

686
00:51:54,400 --> 00:51:57,400
Very beautiful. Feel you your beautiful?
-- Aanbiddelijk.

687
00:52:00,200 --> 00:52:02,200
Every bride loves
Its accessories.

688
00:52:03,700 --> 00:52:05,500
Men wore dresses,
Women wore suits.

689
00:52:25,900 --> 00:52:28,100
What was the theme there.
-- Wedding in L.A.

690
00:53:04,300 --> 00:53:06,800
Twenty-seven dresses, you take me
In the leg.

691
00:53:07,200 --> 00:53:11,000
I do not understand. You do your thing,
You have the dress, just throw it away.

692
00:53:11,500 --> 00:53:14,700
This is a big closet, you live in
New York you can space if not verkwisten.

693
00:53:15,200 --> 00:53:17,700
How strange that sounds, I
Had a very nice time, in those dresses.

694
00:53:18,200 --> 00:53:19,700
So strange as that may be.
-- I think you do not.

695
00:53:20,300 --> 00:53:22,400
It does not matter to me if someone is me
A rare dress wants to contribute.

696
00:53:22,800 --> 00:53:24,800
It is their day, not mine.
-- God bless you.

697
00:53:25,400 --> 00:53:27,500
And if it means to support them
If they marry, that I ...

698
00:53:27,900 --> 00:53:29,700
Snowshoes with the Ridge
Of the Alps should ...

699
00:53:30,400 --> 00:53:32,300
Or with a rod catch swans, then ...

700
00:53:32,800 --> 00:53:36,600
Have you really done?
-- I am a very good angler.

701
00:53:39,400 --> 00:53:41,200
Hou of angling.

702
00:53:43,700 --> 00:53:46,900
Seriously how much time you have to
That for other people to do?

703
00:53:47,300 --> 00:53:49,300
What has happened to you?
Have you no demands?

704
00:53:49,800 --> 00:53:51,400
No, I did not.
I am Jesus.

705
00:53:54,300 --> 00:53:56,700
One day, God will know when,
But at a time ...

706
00:53:58,200 --> 00:53:59,600
It will be my day.

707
00:54:00,100 --> 00:54:01,800
And then all those people
For me, so ...

708
00:54:02,700 --> 00:54:04,400
If I ever ...

709
00:54:45,400 --> 00:54:46,800
I have your aantekeningenlijst needed.

710
00:54:47,200 --> 00:54:49,000
I thought you would wait below.

711
00:54:52,700 --> 00:54:53,700
What's that?

712
00:54:54,600 --> 00:54:56,200
George is in Talleyrand.
Who's inside?

713
00:54:56,700 --> 00:54:58,300
Nobody.
Let us in the hall talking.

714
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
He was looking for a part time job.

715
00:55:04,600 --> 00:55:06,400
He makes the apartment clean.

716
00:55:07,700 --> 00:55:09,900
Tell it is not for George. It is
A secret between Pedro and me.

717
00:55:14,500 --> 00:55:16,500
What do you do now about
Bridesmaids that story.

718
00:55:18,300 --> 00:55:20,200
It is still unworked, I am
Still doing.

719
00:55:20,600 --> 00:55:22,900
I want to see. -- I am ...
Mail it to me.

720
00:55:23,600 --> 00:55:25,600
It is still not finished.
I am still not ready.

721
00:55:35,100 --> 00:55:36,600
Can you please leave.
I have not invited you.

722
00:55:37,000 --> 00:55:39,700
Tess did, if I have a wedding's
Reportage make, I have to see every aspect.

723
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Your sister wants so many different
Offers from many different stores ...

724
00:55:44,400 --> 00:55:46,100
That they are not all they physically
Can register.

725
00:55:46,500 --> 00:55:48,200
She has little time.
It is a short Engagement.

726
00:55:49,300 --> 00:55:50,400
Great God, another?

727
00:55:51,100 --> 00:55:53,100
For you it's just another
Ovenschotel, but Tess ...

728
00:55:53,500 --> 00:55:55,600
It is the pan in which it my mothers
Fried meat for Christmas in.

729
00:55:56,000 --> 00:55:56,900
Can Tess cooking?

730
00:55:58,200 --> 00:56:00,000
Well, I am going to cook, but Tess
Will attend.

731
00:56:00,700 --> 00:56:02,300
With George.

732
00:56:02,800 --> 00:56:04,000
This is not just a vase.

733
00:56:04,400 --> 00:56:08,400
This is a vase that will tackle as Tess
George flowers back home.

734
00:56:09,200 --> 00:56:11,500
Just as he had done before whim.
-- I understand it.

735
00:56:12,000 --> 00:56:16,300
And this is the paraplustandaard with rooster,
George who already have umbrellas bear.

736
00:56:18,200 --> 00:56:19,700
Well, but showed a sukkel.

737
00:56:20,400 --> 00:56:22,600
I just say that it's not just
Stuff.

738
00:56:23,200 --> 00:56:24,800
These are things that one life
Together.

739
00:56:25,200 --> 00:56:27,800
This is the worthless junk that
The twenty-seven trillion dollars a year ...

740
00:56:28,300 --> 00:56:30,600
Trouwindustrie it has convinced us
That we need ...

741
00:56:31,100 --> 00:56:32,400
Or else we are not happy.

742
00:56:32,900 --> 00:56:36,100
You know what I think? I think that all of your
Statistics and theories a rookscherm.

743
00:56:37,200 --> 00:56:39,100
Seriously, what?
-- Your little secret. 

744
00:56:39,500 --> 00:56:42,800
Whatever it is. Your parents are divorced.
You have not found the right girl ...

745
00:56:43,500 --> 00:56:45,300
You are afraid that you
Never will.

746
00:56:45,800 --> 00:56:47,300
And I think you so much
Of weddings hold because ...

747
00:56:47,700 --> 00:56:49,400
You prefer you prefer to focus on other people
Their 'kodak moments' ...

748
00:56:49,900 --> 00:56:51,600
Than memories to themselves.
-- You are right.

749
00:56:52,000 --> 00:56:54,600
Weddings are the perfect place to
Forgetting that you are single.

750
00:56:54,900 --> 00:56:57,100
I think you to a wedding,
Not marriage but a wedding.

751
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
What is your problem?

752
00:56:59,700 --> 00:57:02,400
Had you your own special wedding, and
Your wife you sometimes abandoned?

753
00:57:04,100 --> 00:57:06,400
Bingo.
-- What?

754
00:57:08,200 --> 00:57:11,200
With my roommate from college
Indeed, so there you get a bingo.

755
00:57:17,200 --> 00:57:19,300
I am sorry, I was only at the gambling.

756
00:57:19,900 --> 00:57:23,600
That was a good one, for a woman who
No insight into himself.

757
00:57:24,300 --> 00:57:26,000
Save the nail precisely on its head.

758
00:57:28,100 --> 00:57:30,400
Do you lelijkste stuff from the store
, And note that for Tess?

759
00:57:34,400 --> 00:57:35,600
Let us do that.

760
00:57:47,100 --> 00:57:49,500
I said that I still have not finished.
-- No, it's good.

761
00:57:50,200 --> 00:57:51,900
I referred to that the fact
Very reasonable.

762
00:57:52,700 --> 00:57:55,900
I must admit that I was shocked,
It is neatly ...

763
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
And funny and amusing as hell.

764
00:58:00,900 --> 00:58:02,600
Thank you.
-- You have to really deal with that girl.

765
00:58:03,400 --> 00:58:05,100
We print it, Sunday.
Front page.

766
00:58:08,200 --> 00:58:10,200
Now would you do have to jump up and down
From gratitude.

767
00:58:11,800 --> 00:58:15,900
No, I think that it is not perfect
. I want this really well ...

768
00:58:16,300 --> 00:58:19,400
Wait even a week.
-- You are already months to the begging, and now ...

769
00:58:19,700 --> 00:58:22,000
Do you want me to the story retainer, so
You do what you can comment.

770
00:58:22,400 --> 00:58:24,700
That, I do not.
She is more than that eternal bruidsmeisje.

771
00:58:27,300 --> 00:58:28,500
There is much more to her.

772
00:58:29,000 --> 00:58:32,300
If I knew you better not, I would say
You like her.

773
00:58:34,100 --> 00:58:35,800
Good. I know that I can do better.

774
00:58:36,400 --> 00:58:38,100
It is good as it is.
-- If you give me a week?

775
00:58:38,900 --> 00:58:41,900
One week only.
-- Well, go away.

776
00:58:49,100 --> 00:58:51,400
Thank you so quickly could.
-- That is not a problem.

777
00:58:52,100 --> 00:58:54,000
I am glad that I can help.
And I have experience with food ...

778
00:58:54,400 --> 00:58:55,800
Tess then. So you are
In good hands.

779
00:58:56,300 --> 00:58:59,500
We according bruiloftsdiner
According to your exact specifications planned.

780
00:59:14,700 --> 00:59:17,000
I think it's a great piece,
I think that you are very pleased with it.

781
00:59:18,100 --> 00:59:19,700
Do you know sometimes where Jane?

782
00:59:20,500 --> 00:59:23,300
What I find fun to Tess,
That there is no nonsense.

783
00:59:24,000 --> 00:59:25,400
She is not afraid to be herself.

784
00:59:29,500 --> 00:59:31,600
About Tess, there is something I want to say ...

785
00:59:38,200 --> 00:59:41,100
I am so happy for you that you found
Have before you were looking for.

786
00:59:43,800 --> 00:59:45,900
What is your favorite part in
A wedding?

787
00:59:46,300 --> 00:59:47,700
That's easy.

788
00:59:48,200 --> 00:59:50,100
You know, when the music starts, and the bride
Begins its grand entrance,

789
00:59:50,800 --> 00:59:53,300
And everyone turned to in order to
Her watch. Then, I look to the bridegroom.

790
00:59:53,700 --> 00:59:57,100
To his face, it is pure love there.

791
00:59:58,700 --> 01:00:00,300
Therefore I will also go.

792
01:00:01,800 --> 01:00:03,200
If you get married and you make your
Entree ...

793
01:00:03,700 --> 01:00:05,200
Then I have your permission to
To the bridegroom look?

794
01:00:05,700 --> 01:00:08,400
Yes, please do so. And make sure
The poor sukkel intact.

795
01:00:10,400 --> 01:00:13,100
Take me in your leg, a man has
Lucky if you can get it.

796
01:00:13,600 --> 01:00:16,600
And the way that you tomato
Attacked, who would be able to resist.

797
01:00:17,400 --> 01:00:19,100
Very sexy.

798
01:00:34,400 --> 01:00:37,300
What are you doing here?
-- The bruiloftsdiner out.

799
01:00:39,500 --> 01:00:40,700
Where's Tess?

800
01:00:41,400 --> 01:00:43,500
She lets her hair done.

801
01:00:44,700 --> 01:00:46,100
I am only helping.

802
01:00:46,900 --> 01:00:49,500
We are going to soon Reinbek for some tablecloths
From antique to fetch.

803
01:00:50,100 --> 01:00:52,300
Yes, we should really go. Tess and I
Go to my parents eat.

804
01:00:52,700 --> 01:00:54,200
Why am I not with you.

805
01:00:54,700 --> 01:00:57,200
No, I make sure, however, that you
Back in time are.

806
01:00:57,600 --> 01:00:59,700
No, if we do not act we go
Outside our booklet.

807
01:01:00,000 --> 01:01:03,500
It is certainly good, I wanted you indeed still
A few questions about that article.

808
01:01:04,000 --> 01:01:05,900
That I will gladly by telephone or
E-mail reply.

809
01:01:06,200 --> 01:01:08,400
If you do not mind find?
That would really help me.

810
01:01:08,800 --> 01:01:10,700
I think it is not at all bad,
I stand on it.

811
01:01:15,400 --> 01:01:19,000
It's like a light bulb. As you
The daydream was to the polenta.

812
01:01:19,600 --> 01:01:21,400
Of course you are overstuur. You plant
The marriage of your sister ...

813
01:01:21,700 --> 01:01:23,300
With the man where you are in love.

814
01:01:23,900 --> 01:01:25,400
You stuck in this narrow love
Triangle ...

815
01:01:25,900 --> 01:01:28,700
And all the time you are not far from road
To get a bullet through your head shots.

816
01:01:29,500 --> 01:01:30,600
That is ridiculous.

817
01:01:31,700 --> 01:01:33,900
Of course you can not say that.
You are that nice Jane, sweet Jane.

818
01:01:34,300 --> 01:01:36,300
You do not know what you talking about.
He's my boss ...

819
01:01:36,700 --> 01:01:39,900
She is my sister. I find it amazing
To care for their wedding.

820
01:01:40,300 --> 01:01:42,600
Just as I am for everyone,
Where I am at.

821
01:01:43,000 --> 01:01:45,200
You can not understand,
Because you ...

822
01:01:45,700 --> 01:01:47,600
Are common, and dark and
Cynical ...

823
01:01:48,300 --> 01:01:50,300
That's your problem friend, not
Mine.

824
01:01:50,700 --> 01:01:52,500
Friends? -- Yes.
Hello friend.

825
01:01:53,200 --> 01:01:54,800
Friend, you calls me friend.

826
01:01:55,100 --> 01:01:56,300
If you keep your mouth.

827
01:01:58,600 --> 01:02:00,700
I get the picture, you are evil. You are
All afternoon ...

828
01:02:01,200 --> 01:02:03,400
To grieve over someone
You will never have.

829
01:02:03,700 --> 01:02:05,600
Keep it there.

830
01:02:08,700 --> 01:02:10,400
Can you what slower driving, so
I can read the signs?

831
01:02:12,500 --> 01:02:15,500
My detectieapparaat will not work very well.
Drive something slower.

832
01:02:15,800 --> 01:02:17,300
Leave me alone.

833
01:02:19,600 --> 01:02:22,300
Are you crazy, lady.
We still slip soon. Drive slower.

834
01:02:22,700 --> 01:02:24,700
We slip.

835
01:02:26,000 --> 01:02:27,200
We slip.

836
01:02:42,100 --> 01:02:43,900
Say nothing.

837
01:02:59,400 --> 01:03:00,800
Did you sign?

838
01:03:06,400 --> 01:03:08,300
I said no. Nothing.

839
01:03:23,900 --> 01:03:25,000
Your phone does not.

840
01:03:25,600 --> 01:03:28,000
Well done, you look like
One of those boys from CSI.

841
01:03:29,700 --> 01:03:31,200
Can we maybe your phone
Even use?

842
01:03:31,800 --> 01:03:33,500
Can I get a Scotch, no ice.

843
01:03:33,900 --> 01:03:36,700
What do you mean?
-- It is late, we get no sleepwagen ...

844
01:03:37,400 --> 01:03:40,400
We are in the east of York.
I go have a drink.

845
01:03:44,100 --> 01:03:47,200
There is no one who can help you now, take a seat
Do quietly and take a drink.

846
01:03:48,100 --> 01:03:49,800
It is a long day.

847
01:03:55,900 --> 01:03:57,000
One only.

848
01:04:01,500 --> 01:04:03,000
Well, on February 12, 2006.

849
01:04:04,800 --> 01:04:08,200
The Keller wedding. You wrote a column
I do beroerde to tears.

850
01:04:08,600 --> 01:04:10,500
It was simply the best
That I had ever read.

851
01:04:11,500 --> 01:04:12,900
That I do not remember.
-- How can you not remember you?

852
01:04:13,400 --> 01:04:15,600
I remember not.
-- How can that, it was the herdenkingdag ...

853
01:04:16,000 --> 01:04:17,600
Of the death of their father. Their brother
Came by plane from Afghanistan ...

854
01:04:18,100 --> 01:04:19,400
As an emotion you can not play.

855
01:04:19,700 --> 01:04:21,500
Yes, a good writer can.
-- You are not so good.

856
01:04:26,800 --> 01:04:28,000
Delicious.

857
01:04:30,000 --> 01:04:31,900
There must be something about weddings,
That you really love.

858
01:04:34,400 --> 01:04:35,600
Free drink.
-- No.

859
01:04:40,000 --> 01:04:42,600
When the bride arrives, and they
Makes her grand entrance ...

860
01:04:44,500 --> 01:04:46,600
I look to the poor who sukkel
Get married.

861
01:04:48,000 --> 01:04:52,300
Because even though I think he is an idiot,
Because he voluntarily in recent lawful ...

862
01:04:52,600 --> 01:04:53,900
Form of slavery enter ...

863
01:04:55,800 --> 01:04:57,300
He still very happy.

864
01:04:58,400 --> 01:05:00,400
And for one reason or another ...

865
01:05:03,000 --> 01:05:04,600
Why, you look damn
So to me?

866
01:05:05,000 --> 01:05:08,200
Take me in your leg? -- What?
That is my favorite part.

867
01:05:11,300 --> 01:05:13,000
We think somewhere the same.

868
01:05:16,200 --> 01:05:17,700
Statistically speaking, had that happen.

869
01:05:18,500 --> 01:05:20,500
I think you just have to admit,
That you are a great watje.

870
01:05:21,000 --> 01:05:22,500
That this whole hassle cynical, but
But an act, so that you ...

871
01:05:23,200 --> 01:05:26,100
There may seem mysterious and sexy.

872
01:05:27,900 --> 01:05:29,300
What was that last?
-- What?

873
01:05:30,000 --> 01:05:32,100
Did you sexy? -- Wat.
Do you think I am sexy.

874
01:05:34,300 --> 01:05:35,900
It is not that bad as you can find.
-- I think this is not.

875
01:05:36,400 --> 01:05:38,400
Am I sexy?
-- No, I think that you will find yourself sexy ...

876
01:05:38,800 --> 01:05:41,600
I mean that.
-- You think that I think that I am sexy?

877
01:05:45,600 --> 01:05:47,500
Great song.
-- I love that song.

878
01:05:56,000 --> 01:05:57,900
Those are the words not.
-- Those are the exact words.

879
01:05:58,700 --> 01:06:01,300
Sorry, 'text of the song police. "
What are the words?

880
01:06:06,700 --> 01:06:08,000
'Brullend sound'?

881
01:07:28,100 --> 01:07:30,000
I cried like a baby on
The Keller's their wedding.

882
01:08:11,600 --> 01:08:12,700
Good day, sunshine.

883
01:08:13,500 --> 01:08:15,400
Please.
-- Thank you.

884
01:08:16,100 --> 01:08:17,600
The sleepwagen is now underway.

885
01:08:21,700 --> 01:08:24,000
I want you know that I
This was never done.

886
01:08:24,500 --> 01:08:26,700
No, really. I never do this.

887
01:08:28,100 --> 01:08:32,200
Seriously, I know. You said last night
Ever again, 'I never do this. "

888
01:08:36,000 --> 01:08:37,600
I just wanted that you knew.

889
01:08:48,200 --> 01:08:49,500
Here's your order.

890
01:08:50,100 --> 01:08:51,600
Even something else?
-- No, thank you very much.

891
01:08:53,700 --> 01:08:56,600
That was great.
-- Thanks.

892
01:09:04,400 --> 01:09:05,600
I see you still.

893
01:09:08,800 --> 01:09:10,700
I sang 'Benny and the Jets' last night,
Or not?

894
01:09:11,600 --> 01:09:14,500
Very hard. I just want to say
You a little minor sang.

895
01:09:15,000 --> 01:09:18,300
Sorry, I? And what about you, you sang something
That only dogs can hear.

896
01:09:18,700 --> 01:09:19,900
What?
-- Seriously.

897
01:09:26,200 --> 01:09:28,800
You are that girl.
-- I am Benny, he is the Jets.

898
01:09:30,200 --> 01:09:32,400
It's that girl from the newspaper.
-- Which newspaper?

899
01:09:37,300 --> 01:09:39,700
Always, Always. Always a Bruidsmeisje
By Malcolm Doyle?

900
01:09:41,400 --> 01:09:42,700
What is this?

901
01:09:48,100 --> 01:09:49,300
Let me explain.

902
01:09:56,900 --> 01:09:58,400
I have my editor said that it
Not had copies.

903
01:09:58,900 --> 01:10:00,600
Who reads that fact?

904
01:10:01,000 --> 01:10:02,700
Would you please ...

905
01:10:19,900 --> 01:10:21,900
What's damn happened?
You said that you would stick.

906
01:10:22,400 --> 01:10:24,100
You make those decisions not,
I do.

907
01:10:24,700 --> 01:10:27,500
I am not even able to tell her,
She was there to attacks.

908
01:10:28,000 --> 01:10:30,400
Let me give you twenty-four inches
In the Sunday.

909
01:10:31,100 --> 01:10:33,400
You would at this time only
'I love you' have to say.

910
01:10:44,000 --> 01:10:45,200
How could you calling me this?

911
01:10:46,400 --> 01:10:49,800
If the prototype of Jane
A gedienstig bruidsmeisje, then ...

912
01:10:50,100 --> 01:10:54,400
Tess is her sister, the model of a
Arrogant pampered bride in play,

913
01:10:54,800 --> 01:11:00,500
If one thing goes wrong deposit Manhattan.
She eats fire and stores aircraft from the air.

914
01:11:02,000 --> 01:11:04,100
I had no idea that an article he
About me to write.

915
01:11:04,500 --> 01:11:07,800
He called me 'bruidzilla "
The New York Journal.

916
01:11:08,600 --> 01:11:11,400
I can assure him documents cracks,
Bit for bit.

917
01:11:15,200 --> 01:11:17,100
What?
-- Can I even Jane, please.

918
01:11:18,900 --> 01:11:21,500
The only person you will account
Talk is my lawyer.

919
01:11:22,100 --> 01:11:24,100
And I am not even a lawyer,
But I am sure one.

920
01:11:24,600 --> 01:11:25,800
Klootzak.

921
01:11:30,400 --> 01:11:31,400
I have here.

922
01:11:32,500 --> 01:11:35,500
But you can better the traffic police
Warn, because 'bruidzilla' is Friday.

923
01:11:47,000 --> 01:11:50,800
Kevin, call me no more.

924
01:11:58,400 --> 01:12:01,900
Before you say anything goes,
You can not say anything?

925
01:12:03,600 --> 01:12:07,000
I do not understand where
Have you talking about?

926
01:12:10,600 --> 01:12:12,000
It is not important.
It is an article ...

927
01:12:12,800 --> 01:12:15,900
On the front with one million photos
Yours.

928
01:12:17,100 --> 01:12:18,500
Who's upset?

929
01:12:28,000 --> 01:12:31,600
Let me explain. I had
No idea what he was writing.

930
01:12:32,100 --> 01:12:35,400
That boy was a dick. He made abuse
Yours. Do not worry about it.

931
01:12:35,800 --> 01:12:38,600
I know. But I talked to
Need to see, I regret it.

932
01:12:39,000 --> 01:12:42,500
Bid does not ever apologize to you,
I can only inward created ...

933
01:12:43,100 --> 01:12:45,800
For me there to ensure that it
Well with you.

934
01:12:48,700 --> 01:12:50,400
Well, I have felt better.

935
01:12:52,100 --> 01:12:53,500
I try to come through it.

936
01:12:54,200 --> 01:12:55,800
I am not concerned about, right?

937
01:12:56,300 --> 01:12:58,400
Has anyone here read that piece?
-- No.

938
01:13:04,800 --> 01:13:07,900
So, after we have had, it would
I do not ... Jane, are you?

939
01:13:09,900 --> 01:13:11,000
We are talking about it later.

940
01:13:13,900 --> 01:13:16,200
I have thought a lot about that
Failure of an article ...

941
01:13:16,600 --> 01:13:18,300
I have decided to forgive you.

942
01:13:19,200 --> 01:13:21,700
You trust someone just too fast, and I
Do not think that it is your fault.

943
01:13:22,300 --> 01:13:24,000
That is very good of you Tess, thank you.

944
01:13:24,500 --> 01:13:26,500
Are you my list to the nalopen?

945
01:13:27,000 --> 01:13:30,000
About the slide show, I know exactly
What I want you to say is, then ...

946
01:13:30,300 --> 01:13:32,800
So that I listed.
And dad says that you have all the family photos ...

947
01:13:33,300 --> 01:13:35,300
So I tell you, George
Also to you.

948
01:13:36,900 --> 01:13:39,000
Here, look here. And just look here
But to.

949
01:13:39,600 --> 01:13:41,700
Then you are not again
Embarrassment.

950
01:13:44,600 --> 01:13:45,800
Here it is.

951
01:13:52,400 --> 01:13:54,000
It is beautiful.
-- We must separate buttons.

952
01:13:59,800 --> 01:14:01,000
What do you think about it?

953
01:14:04,000 --> 01:14:05,400
I thought you mama's dress belt?

954
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
It's mom's dress.
Well, parts of it.

955
01:14:09,500 --> 01:14:13,400
It was so old-fashioned. So we have
There here and there pieces of what used.

956
01:14:14,000 --> 01:14:15,500
Pieces?
-- Yes.

957
01:14:16,100 --> 01:14:17,700
Like this, and this side.

958
01:14:24,900 --> 01:14:26,300
You have in your mother's wedding dress cut?

959
01:14:27,100 --> 01:14:28,900
Technically, Mariella has done.

960
01:14:31,100 --> 01:14:32,700
Do not worry, we have
The rest kept for you.

961
01:14:33,300 --> 01:14:36,800
And if you want you can still contribute.
While still in fashion.

962
01:14:39,100 --> 01:14:41,800
I think the only one zoom
Little to be explained.

963
01:14:48,000 --> 01:14:49,400
You do not have to contribute.

964
01:14:49,900 --> 01:14:52,400
It may be you do not care. You give
To no one but yourself.

965
01:14:52,900 --> 01:14:55,600
There were all excuses because mum died
When you was little, but enough is enough.

966
01:14:56,400 --> 01:14:58,000
I have no idea what you are talking about it.

967
01:14:58,400 --> 01:14:59,800
I can no longer out last what
You have just done.

968
01:15:00,200 --> 01:15:02,200
But I can not hurt George you get things done,
He thinks he knows the truth about you ...

969
01:15:02,600 --> 01:15:04,400
But the only thing he knows,
The lies that you have told him.

970
01:15:04,800 --> 01:15:06,900
You have a secret even Pedro
For George to keep.

971
01:15:07,400 --> 01:15:09,000
You tell him the truth now.

972
01:15:09,400 --> 01:15:11,800
He is not one of your 'euro
Nonsense friends' Tess, he's a good man ...

973
01:15:12,300 --> 01:15:14,800
And you can not begin relationship, which
Based on lies.

974
01:15:15,600 --> 01:15:19,000
Really Jane? And you know that, because you
So many have had successful relationships?

975
01:15:20,800 --> 01:15:22,600
You tell him the truth, or
I will do so.

976
01:15:23,500 --> 01:15:27,300
No, you do not, you do not fly evil.
And certainly not me, I am your sister.

977
01:15:27,900 --> 01:15:31,100
That was yesterday. Today you just
Trut one who has broken my heart ...

978
01:15:31,400 --> 01:15:33,300
And my mother's wedding dress in pieces
Cut.

979
01:15:34,700 --> 01:15:36,500
It would indeed you still
Inappropriate.

980
01:15:55,200 --> 01:15:58,800
Jane, you look good.
Fine for you.

981
01:15:59,500 --> 01:16:01,500
Treasury, it must be so difficult to
See ...

982
01:16:01,800 --> 01:16:03,800
That your younger sister earlier
Then you get married.

983
01:16:04,300 --> 01:16:06,000
Yes, that's it.

984
01:16:06,600 --> 01:16:08,600
But then I remind myself,
I can get hot sex ...

985
01:16:09,000 --> 01:16:11,400
Random people I encounter, and
Then I feel so much better.

986
01:16:12,000 --> 01:16:13,700
Have fun at the party.

987
01:16:17,400 --> 01:16:19,300
You look good, even I
Would you may fall.

988
01:16:20,300 --> 01:16:22,400
It is on top of the table, "Tess and George."

989
01:16:22,900 --> 01:16:24,700
Is all well with you?
-- Yes.

990
01:16:26,800 --> 01:16:28,200
This is not water.

991
01:16:36,500 --> 01:16:39,000
Jane, thank you all done
Have. It's great.

992
01:16:40,500 --> 01:16:42,200
Look, if you like this one, Tess?

993
01:16:42,600 --> 01:16:45,600
No, I do not eat that stuff, Jane.

994
01:16:50,300 --> 01:16:52,100
Precisely, I get the picture.

995
01:16:58,100 --> 01:16:59,400
We will change the slideshow.

996
01:17:03,100 --> 01:17:05,200
You will still only say what
I have written down, right?

997
01:17:05,900 --> 01:17:08,800
Sure. The perfect bruidsmeisje
Always does what its demands.

998
01:17:18,000 --> 01:17:19,800
You are not afraid, do you?

999
01:17:25,500 --> 01:17:26,400
Hello, everyone.

1000
01:17:27,100 --> 01:17:29,100
In case you have not
Have read,

1001
01:17:29,500 --> 01:17:31,700
I have my share of weddings
However.

1002
01:17:34,300 --> 01:17:38,400
So to begin, I think you all
Need to know the truth about Tess and George.

1003
01:17:46,500 --> 01:17:50,500
Tess and George are a perfect pair.
No, a superior pair.

1004
01:17:51,300 --> 01:17:53,500
A couple whose love
The elements of a fairy tale.

1005
01:17:54,200 --> 01:17:57,000
They would fit together exactly,
It only can be described ...

1006
01:17:57,500 --> 01:17:59,900
As designed by the gods.

1007
01:18:01,000 --> 01:18:02,900
Since a picture says more than
Thousand words ...

1008
01:18:03,600 --> 01:18:05,900
I have a slide show composed, so
You can see it all themselves.

1009
01:18:10,400 --> 01:18:13,700
From the very beginning, were Tess and George
Destined for each other.

1010
01:18:19,400 --> 01:18:22,600
George and Tess have always love
Shared for God's furry creatures.

1011
01:18:27,100 --> 01:18:29,700
When she grew up, she showed the same
Level of dedication and conviction ...

1012
01:18:30,300 --> 01:18:32,300
For their training.

1013
01:18:38,300 --> 01:18:40,500
And the same responsibility.

1014
01:18:46,300 --> 01:18:48,100
He was interested
In international affairs ...

1015
01:18:50,600 --> 01:18:52,500
And that she was, too.

1016
01:18:54,500 --> 01:18:58,100
And today share Tess and George
Still the same values.

1017
01:19:04,300 --> 01:19:07,700
Their love is based on a great concept
And acceptance ...

1018
01:19:08,400 --> 01:19:10,900
About who that other person
Really is.

1019
01:19:21,500 --> 01:19:26,000
The love of two zielsverwanten true,
Tess and George.

1020
01:19:32,100 --> 01:19:35,900
So at the perfect couple,
Together by fate.

1021
01:19:36,600 --> 01:19:38,900
I am so proud of you, little sister.

1022
01:19:40,100 --> 01:19:43,200
Well, that was then ...

1023
01:19:48,400 --> 01:19:50,200
For the cheerfulness is to keep ...

1024
01:19:50,700 --> 01:19:54,200
George wants his little brother Pedro,
Even a few words.

1025
01:19:57,800 --> 01:20:00,100
So, you may say,
That you are not a vegetarian.

1026
01:20:00,700 --> 01:20:03,100
Firstly, it is a very long time
Ago.

1027
01:20:03,500 --> 01:20:06,000
Where you actually wore
When your engagement?

1028
01:20:07,700 --> 01:20:09,600
As you all know,
George is my big brother.

1029
01:20:10,400 --> 01:20:11,600
But he is more than that.

1030
01:20:12,500 --> 01:20:13,900
He is my best friend.

1031
01:20:14,700 --> 01:20:16,200
And now, George, Tess.

1032
01:20:16,600 --> 01:20:18,400
It's really very cool,

1033
01:20:19,000 --> 01:20:22,000
Because they are my own cleaning business
Helps set up.

1034
01:20:23,600 --> 01:20:25,700
Tess told me that you should not
Tell George, but ...

1035
01:20:26,100 --> 01:20:29,400
I am so excited, I am now
George at his home, but ...

1036
01:20:30,200 --> 01:20:32,600
But anyone who likes something good
Cleaned wants ...

1037
01:20:33,400 --> 01:20:35,500
Come to me in the hall.

1038
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
Thank you!

1039
01:20:38,000 --> 01:20:39,500
That's great.

1040
01:20:40,200 --> 01:20:41,500
No, it is ...

1041
01:20:43,900 --> 01:20:45,600
George, wait please.

1042
01:20:46,200 --> 01:20:47,500
Let me explain.

1043
01:20:48,200 --> 01:20:49,400
What happened?

1044
01:20:51,800 --> 01:20:53,200
He had to know the truth.

1045
01:20:53,900 --> 01:20:55,800
You had him right
In his face can say.

1046
01:20:56,300 --> 01:20:59,400
I know that my moral compass nor
Points to the north, but ...

1047
01:21:01,400 --> 01:21:03,600
If I say that something is not good,
It is not something good.

1048
01:21:05,800 --> 01:21:08,200
You are the one who always says that
I propose myself to be.

1049
01:21:08,800 --> 01:21:10,400
Yes, but that's not what you
Already.

1050
01:21:10,800 --> 01:21:14,600
What you did was twenty years of suppressed
Feelings in an evening Release.

1051
01:21:14,900 --> 01:21:16,600
It was entertaining, understand me
Not wrong.

1052
01:21:17,300 --> 01:21:19,500
If that was the right thing to do, then
Now would you feel better.

1053
01:21:21,000 --> 01:21:22,500
Feel you can now better?

1054
01:21:25,700 --> 01:21:28,300
The wedding is not, I hope
That you are happy.

1055
01:21:58,500 --> 01:22:00,700
What? Why are you here?

1056
01:22:01,500 --> 01:22:03,200
You have not answered my phone calls.
-- What do you want?

1057
01:22:03,600 --> 01:22:05,500
Do you have a different picture in your newspaper?

1058
01:22:05,800 --> 01:22:08,600
Jane, please forgive me.
-- You have used me ...

1059
01:22:09,000 --> 01:22:11,300
To continue with your career,
Be a man and admit it ...

1060
01:22:11,800 --> 01:22:15,400
Or do not. But please do
Not if you are an order Thursday.

1061
01:22:15,900 --> 01:22:18,000
Please let me explain.
-- No, it does not matter.

1062
01:22:18,700 --> 01:22:21,500
I have just destroyed my life. And I
Had there not with your help.

1063
01:22:23,000 --> 01:22:24,800
Great, finally.

1064
01:22:25,400 --> 01:22:27,400
I saw what you did,
And it was amazing.

1065
01:22:28,000 --> 01:22:30,700
It was certainly not absolutely correct,
But you have done something, Jane.

1066
01:22:31,600 --> 01:22:34,000
For the first time, you not
The perfect bruidsmeisje.

1067
01:22:34,500 --> 01:22:38,700
I no longer start here with you. I know
Not even why I talk to you.

1068
01:22:39,900 --> 01:22:41,000
Listen to me.

1069
01:22:42,300 --> 01:22:44,200
Do you know the real reason why I
I come here tonight?

1070
01:22:44,900 --> 01:22:46,700
Because I knew that this is difficult
For you would be.

1071
01:22:46,900 --> 01:22:49,400
And for the first time in a very long
I wanted time for someone.

1072
01:22:51,600 --> 01:22:53,900
I am ruined, and that I am sorry ...

1073
01:22:54,300 --> 01:22:56,700
And I turn to me, and walk away.
I disappear, and you will see me no more.

1074
01:22:57,200 --> 01:22:59,800
I promise, but I want you know ...

1075
01:23:00,400 --> 01:23:04,700
That you earn more, than anywhere
You now satisfied with.

1076
01:23:05,700 --> 01:23:09,900
I think you deserve that other methods
The change you care to imagine.

1077
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
That, I believe.

1078
01:23:23,900 --> 01:23:25,300
I forgot to give you this.

1079
01:23:27,700 --> 01:23:32,100
It is a gift, so you no longer
That crazy agenda from 1978 to having to drag.

1080
01:23:32,800 --> 01:23:35,900
This will provide for all the things
You should do ...

1081
01:23:37,900 --> 01:23:39,500
Perfect for starting over.

1082
01:23:45,900 --> 01:23:48,400
Would you please adopt, so
I do not feel as a dick?

1083
01:24:38,400 --> 01:24:40,200
The story has superb reactions
.

1084
01:24:41,900 --> 01:24:44,000
It seems as if you yourself from the commitments'
Have worked.

1085
01:24:45,600 --> 01:24:46,700
That's great.

1086
01:24:48,200 --> 01:24:51,600
Kevin, be happy now, you have
Got what you wanted, right?

1087
01:25:05,600 --> 01:25:08,900
I am saying only that you two sisters,
You need that uitpraten.

1088
01:25:09,300 --> 01:25:11,300
That, I know, but I say you do,
That she does not want to talk.

1089
01:25:11,600 --> 01:25:14,000
No, she loves you.
Everything will be good.

1090
01:25:14,500 --> 01:25:16,300
You must ...
-- Papa?

1091
01:25:20,800 --> 01:25:24,400
What does it damn here?
-- Tess, this is between you and her ...

1092
01:25:24,900 --> 01:25:26,300
I am here.

1093
01:25:27,500 --> 01:25:29,400
Have you seen that new herbicide?

1094
01:25:38,100 --> 01:25:39,000
I feel terrible.

1095
01:25:41,300 --> 01:25:43,400
I am sorry if what happened.
-- Spijt?

1096
01:25:44,000 --> 01:25:46,900
You humiliated me for everyone
I know ...

1097
01:25:47,200 --> 01:25:49,400
And you think you just 'I am sorry'
Can say?

1098
01:25:49,800 --> 01:25:52,000
I know.
-- You were always jealous of me.

1099
01:25:52,500 --> 01:25:54,200
What?
-- Always. On my clothes ...

1100
01:25:54,700 --> 01:25:56,600
On my friends.
-- Keep it there.

1101
01:25:56,900 --> 01:25:59,300
You have just waited on the opportunity,
On me to get down.

1102
01:25:59,800 --> 01:26:02,600
That's it. And you have the only
In my life taken away ...

1103
01:26:02,900 --> 01:26:05,100
That finally came.
-- Please Tess, which is so typical ...

1104
01:26:05,500 --> 01:26:08,400
You take no responsibility
That you have lied against George.

1105
01:26:08,800 --> 01:26:10,700
You have manipulated him.
What do you with the muggenspray?

1106
01:26:14,100 --> 01:26:16,400
Hield you from him, or he
You only useful?

1107
01:26:17,100 --> 01:26:21,400
Please Jane, not just talk
Pretending you know everything better.

1108
01:26:21,800 --> 01:26:24,300
Provides but now that I tegensta you,
Because you always had to do my hair ...

1109
01:26:24,800 --> 01:26:25,800
Halloween and my clothes had to make ...

1110
01:26:26,100 --> 01:26:27,700
And my dress for the eindfeest from school
Had to buy.

1111
01:26:28,000 --> 01:26:30,300
No, it has not been all me.
-- Yes, that is true.

1112
01:26:30,700 --> 01:26:32,600
You always thought that my life
So easy.

1113
01:26:33,000 --> 01:26:34,400
That was the case, it is.

1114
01:26:34,800 --> 01:26:39,200
You have never had a concern, you are beautiful,
And fun and charming. Your life is perfect.

1115
01:26:39,600 --> 01:26:41,200
Perfect, are you crazy?

1116
01:26:41,700 --> 01:26:45,700
You have no idea. You want the real reason
Know why I wanted to stay in New York?

1117
01:26:46,200 --> 01:26:47,800
I am fired.

1118
01:26:49,100 --> 01:26:50,900
And that was the height Rudolfo
Dumped me.

1119
01:26:51,500 --> 01:26:53,000
He dumped me.

1120
01:26:53,900 --> 01:26:56,400
And then came George, and he
Was nice to me.

1121
01:26:57,000 --> 01:26:58,600
He treated me good, you know?

1122
01:27:01,700 --> 01:27:03,600
I just wanted someone,
He would like.

1123
01:27:04,200 --> 01:27:08,100
I tried to be someone he
Earned, someone he respected ...

1124
01:27:09,600 --> 01:27:12,000
I tried to yours.

1125
01:27:13,600 --> 01:27:14,700
Why?

1126
01:27:15,600 --> 01:27:19,600
Why would you want me, as
You yourself can be?

1127
01:27:22,200 --> 01:27:24,200
This is a mess.
-- I know it.

1128
01:27:26,000 --> 01:27:28,700
Jane, you did for me to try to ensure
Since deceased mother.

1129
01:27:29,200 --> 01:27:31,200
That I had to do.
-- No, it was not you.

1130
01:27:32,700 --> 01:27:34,800
But if I did not ...
-- If you did not ... 

1131
01:27:35,400 --> 01:27:38,100
You just had my sister.
And that is what it should be.

1132
01:27:39,300 --> 01:27:41,700
Perhaps when I was young,
You had to help me, but now ...

1133
01:27:42,600 --> 01:27:45,500
Now you have to stop to provide me,
With ensuring everyone.

1134
01:28:39,700 --> 01:28:42,800
Yes, that's no problem.
Sure.

1135
01:28:43,300 --> 01:28:44,600
I am true.

1136
01:29:02,100 --> 01:29:03,700
You look great.

1137
01:29:05,700 --> 01:29:09,600
I think it is not me you are David
Liefdadigheidsvoorstelling have to search.

1138
01:29:10,000 --> 01:29:11,200
I believe it.

1139
01:29:11,800 --> 01:29:14,500
George, before we go anywhere, let
I apologize for last night ...

1140
01:29:14,900 --> 01:29:16,100
I did not have to do
What I did.

1141
01:29:17,000 --> 01:29:17,900
You did me a service.

1142
01:29:18,500 --> 01:29:21,100
It is not your fault that I went marry
With someone I hardly knew.

1143
01:29:21,700 --> 01:29:23,500
What I thought really, right?

1144
01:29:25,800 --> 01:29:27,400
What do you think?
Shall we all just forget?

1145
01:29:28,900 --> 01:29:30,300
If you know for sure.
-- I am sure.

1146
01:29:31,000 --> 01:29:32,700
I do not turn to ask a favor,

1147
01:29:33,000 --> 01:29:34,700
But I have my speech
For printing tonight ...

1148
01:29:35,100 --> 01:29:36,900
And I can not find the file.
-- I grab it.

1149
01:29:38,800 --> 01:29:41,600
Jane, I am so grateful to you that I
Tonight could call.

1150
01:29:43,000 --> 01:29:45,000
I can always count on you, you
Never say no.

1151
01:29:45,700 --> 01:29:47,300
Against the love.

1152
01:29:49,800 --> 01:29:50,700
What?

1153
01:29:51,600 --> 01:29:52,900
I referred only ...

1154
01:29:55,100 --> 01:29:56,500
Sorry, I said something wrong?

1155
01:30:01,900 --> 01:30:04,300
George, I assume dismissal.

1156
01:30:06,800 --> 01:30:09,000
I assume dismissal.
-- What do you mean? I take resign?

1157
01:30:09,400 --> 01:30:12,600
When I came from school, I was
Under the impression of this case, and you ...

1158
01:30:12,900 --> 01:30:15,400
I was so busy with the matter, which I
I do not pressure made my own life ...

1159
01:30:15,900 --> 01:30:17,700
I think if I felt on my convenience,
That I do not think it was necessary to leave.

1160
01:30:18,200 --> 01:30:20,700
And then I had to see you here every day,
As terrible as I was in love with you.

1161
01:30:25,100 --> 01:30:27,600
Verschrikkelijk love, idiot.

1162
01:30:30,500 --> 01:30:31,900
It will go well with you, George.

1163
01:30:32,400 --> 01:30:34,100
You get someone for this job, which ...

1164
01:30:34,700 --> 01:30:37,600
Ultimately up to two years continues,
Because that is acceptable and suitable ...

1165
01:30:49,700 --> 01:30:52,600
I am sorry, that was quite
Suddenly ...

1166
01:30:53,200 --> 01:30:56,500
No, it's good. I always like
Know how that would feel.

1167
01:30:58,500 --> 01:30:59,400
And?

1168
01:31:01,000 --> 01:31:02,700
Nothing. I felt nothing.

1169
01:31:04,100 --> 01:31:05,300
That hurts.

1170
01:31:05,900 --> 01:31:08,000
Maybe we can still
Try once?

1171
01:31:16,100 --> 01:31:17,900
No, nothing. And you?

1172
01:31:18,600 --> 01:31:19,900
If I am honest?

1173
01:31:20,700 --> 01:31:23,300
Not really.
-- It does not feel like it should feel.

1174
01:31:24,900 --> 01:31:26,800
If the person is where you
Belongs, it would be ...

1175
01:31:28,400 --> 01:31:29,900
What's that?

1176
01:31:36,700 --> 01:31:37,700
I must go.

1177
01:31:42,800 --> 01:31:44,800
Today you can
All kinds of problems ...

1178
01:31:45,300 --> 01:31:46,900
Because if we do as four in a row ...

1179
01:31:49,900 --> 01:31:53,400
Sorry, do you know of Malcolm Doyle there?

1180
01:31:54,100 --> 01:31:56,000
He is married to his last beating.

1181
01:31:56,600 --> 01:31:58,800
You are that girl from that article,
You are famous.

1182
01:32:10,600 --> 01:32:11,500
Pier 17.

1183
01:32:16,300 --> 01:32:18,500
Did you ...
-- I have only one dress tonight. So it Ga.

1184
01:32:18,900 --> 01:32:20,500
Come on.
-- Go.

1185
01:32:29,600 --> 01:32:30,600
Success.

1186
01:32:32,400 --> 01:32:33,700
Where's the wedding?
-- Here inside.

1187
01:32:38,100 --> 01:32:39,800
This is a good, I got it.
Thanks a lot.

1188
01:33:08,700 --> 01:33:10,500
Is all well with you?
-- Everything is fine with me.

1189
01:33:12,000 --> 01:33:13,800
Everything is fine.

1190
01:33:25,800 --> 01:33:27,100
No, you are that girl from that article.

1191
01:33:27,500 --> 01:33:28,800
What are you doing here?

1192
01:33:32,400 --> 01:33:33,800
A long story in a few words.

1193
01:33:34,500 --> 01:33:35,600
There is this man ...

1194
01:33:37,000 --> 01:33:38,000
Tell me more.

1195
01:33:48,500 --> 01:33:49,700
Since he is.

1196
01:33:55,500 --> 01:33:57,000
You can, say it.

1197
01:33:59,900 --> 01:34:01,800
I just wanted to say that you are right
Had on me.

1198
01:34:02,400 --> 01:34:04,100
Over all, I just wanted to
Not heard.

1199
01:34:04,600 --> 01:34:05,900
Certainly not you.

1200
01:34:09,700 --> 01:34:11,100
Can the spotlight?

1201
01:34:14,500 --> 01:34:15,400
There you are.

1202
01:34:18,700 --> 01:34:21,000
Kevin, I have my whole life on
Waiting for the right man ...

1203
01:34:21,600 --> 01:34:23,200
And when you came up, and ...

1204
01:34:23,900 --> 01:34:26,500
You are not like me
This man had, you are ...

1205
01:34:26,900 --> 01:34:29,300
Cynical and curious, and ...

1206
01:34:30,000 --> 01:34:31,500
Impossible.

1207
01:34:32,200 --> 01:34:33,800
But the truth is,
That you are fighting ...

1208
01:34:34,700 --> 01:34:36,500
Is the best that I ever
Overcome.

1209
01:34:37,300 --> 01:34:40,100
And I think there is a good chance,
I love your word.

1210
01:34:46,900 --> 01:34:50,100
That's it. That is all
I wanted to say.

1211
01:34:51,700 --> 01:34:52,800
I Go.

1212
01:35:05,200 --> 01:35:06,100
Kevin, I wanted ...

1213
01:35:11,700 --> 01:35:12,900
Come here.

1214
01:35:47,100 --> 01:35:49,400
One year later

1215
01:35:54,400 --> 01:35:56,100
Tell me again, why is
This wedding special.

1216
01:35:56,600 --> 01:35:57,700
Who are you?

1217
01:35:58,000 --> 01:35:59,500
I am writing the commitment section
'The Journal'.

1218
01:36:00,100 --> 01:36:02,100
Perhaps we can soon
Something to drink?

1219
01:36:02,600 --> 01:36:04,600
Bring it to the bar,
You get something from me to drink.

1220
01:36:11,200 --> 01:36:12,300
There is Tess.

1221
01:36:13,000 --> 01:36:15,000
Do you think they would fall on me.
I am now a year older.

1222
01:36:16,300 --> 01:36:18,300
I do not know, I do it
A good word for you, big boy.

1223
01:36:24,700 --> 01:36:26,100
I bruidsmeisje.

1224
01:36:29,200 --> 01:36:30,800
I live in Bloomsburg,
With a roommate ...

1225
01:36:31,200 --> 01:36:34,600
And I have just begun designing
My own great handbags.

1226
01:36:35,400 --> 01:36:37,400
And I sit entirely on the ground,
But that's not very ...

1227
01:36:38,200 --> 01:36:42,100
I eat a hamburger a day, and my
Idea of a pet is a stone.

1228
01:36:45,000 --> 01:36:46,100
It is very nice to meet you too.

1229
01:36:49,600 --> 01:36:51,800
Wacht maar tot jij de bruid ziet.
She looks beautiful.

1230
01:36:56,600 --> 01:36:57,400
Are you ready?

1231
01:36:59,000 --> 01:36:59,900
Everything is perfect.

1232
01:37:00,400 --> 01:37:03,100
The best with this dress, that you
Shorter can create and then can bear.

1233
01:37:03,600 --> 01:37:04,900
That is absolutely true.

1234
01:37:11,800 --> 01:37:13,000
Are you ready?

1235
01:37:39,700 --> 01:37:42,000
That day I woke up and I went
My twenty-eighth dress.

1236
01:37:42,800 --> 01:37:45,600
I went to a wedding where no one
Asked me for the bouquet to hold.

1237
01:37:46,100 --> 01:37:49,300
Or to the tafelkaartje to expand, or their dress
Keep up if they were puddles.

1238
01:37:50,000 --> 01:37:52,600
Everything was perfect, and it might
I do not care.

1239
01:37:53,900 --> 01:37:55,500
Because there, the only thing made from something ...</ i>

1240
01:37:56,200 --> 01:37:58,800
Was the one on me at the waiting
, At the end of the aisle.

1241
01:38:00,200 --> 01:38:02,200
And he looked at me as I always
Had hoped.

1242
01:38:18,200 --> 01:38:19,700
Is it time now where everything
You had hoped?

1243
01:38:21,200 --> 01:38:22,300
No.

1244
01:38:24,600 --> 01:38:26,900
It is more, it's much more.

1245
01:38:30,000 --> 01:38:31,600
Beloved present, we
Are here today together ...

1246
01:38:32,100 --> 01:38:35,100
To behold and that Jane Nickols
Kevin Doyle in the marriage act.

1247
01:38:41,200 --> 01:38:42,600
It turned out that I was right about one thing ...</ i>

1248
01:38:44,800 --> 01:38:46,800
I knew it all in one day
I would be.

1249
01:39:09,100 --> 01:39:11,700
Then I declare you now man and wife.
You may kiss the bride.

1250
01:39:22,800 --> 01:39:25,100
Everything ... And more

1251
01:39:26,600 --> 01:39:36,700
Translated by suurtje. Synced joeri.
Fearless Teq Underground