1
00:00:16,700 --> 00:00:18,802
(PANTING)

2
00:00:20,980 --> 00:00:22,491
(THUNDER RUMBLING)

3
00:01:36,220 --> 00:01:39,927
MAN 1: Come on, let's find this guy.
I know he's here somewhere.

4
00:01:41,260 --> 00:01:45,046
Come on, look for him. Just keep going.
We're gonna find him. I know it's here.

5
00:01:46,140 --> 00:01:47,730
- MAN 2: There!
- MAN 1: Over to the right.

6
00:01:47,780 --> 00:01:50,884
See over there? See anything?

7
00:01:52,380 --> 00:01:54,403
- MAN 2: That's it.
- MAN 1: There it is!

8
00:01:54,780 --> 00:01:57,201
MAN 2: That's it. All right!

9
00:02:00,660 --> 00:02:02,808
- MAN 1: This is it.
- MAN 2: Let's rip this sucker open!

10
00:02:02,860 --> 00:02:05,327
MAN 1:
Gotta get a look at the main man.

11
00:02:05,420 --> 00:02:07,284
(BOTH LAUGHING AND CHEERING)

12
00:02:08,420 --> 00:02:09,806
MAN 2: Yee-haw!

13
00:02:12,900 --> 00:02:15,731
MAN 1: Come on, dig. Deeper.

14
00:02:19,700 --> 00:02:24,727
Come on, dig. Come on, let's dig.
Come on, faster. Dig.

15
00:02:25,940 --> 00:02:27,530
(LAUGHING)

16
00:02:28,780 --> 00:02:30,405
Dig!

17
00:02:30,460 --> 00:02:34,451
Let's just get all the dirt off
and let's pry it open. This is it.

18
00:02:41,300 --> 00:02:43,004
MAN 2: Come on!

19
00:02:44,820 --> 00:02:47,764
- MAN 1: Pry.
- MAN 2: Move it over here.

20
00:02:49,940 --> 00:02:51,201
(GRUNTING)

21
00:02:51,260 --> 00:02:53,044
MAN 1: Harder. Come on.

22
00:02:56,860 --> 00:03:00,931
- MAN 2: Come on, Neil!
- MAN 1: Unh. Okay, here it comes.

23
00:03:00,980 --> 00:03:03,082
(MAN 2 LAUGHS)

24
00:03:39,380 --> 00:03:40,970
(GASPS)

25
00:03:42,140 --> 00:03:43,810
(GROANS)

26
00:03:47,540 --> 00:03:49,130
(WHIMPERING)

27
00:04:52,620 --> 00:04:55,200
No. No.

28
00:05:02,020 --> 00:05:03,451
(THUNDER CRASHES)

29
00:05:07,580 --> 00:05:09,250
No!

30
00:05:09,300 --> 00:05:10,640
(GASPS)

31
00:05:10,700 --> 00:05:12,290
(PANTING)

32
00:07:58,700 --> 00:08:00,484
(DOGS BARKING)

33
00:08:27,100 --> 00:08:28,486
WOMAN: That must be the new kid.

34
00:08:48,460 --> 00:08:51,530
Last stop, everybody out.

35
00:08:51,620 --> 00:08:53,688
Tommy? Hey.

36
00:08:53,780 --> 00:08:54,927
(WHISTLES)

37
00:08:58,620 --> 00:09:03,009
No? Beautiful. Sit there.
I don't give a shit.

38
00:09:03,660 --> 00:09:06,809
Hey. How you doing?

39
00:09:07,940 --> 00:09:10,884
Tommy Jarvis? Hi, my
name is Pam Roberts.

40
00:09:10,940 --> 00:09:14,886
I'm the assistant director.
I'm glad you're here.

41
00:09:18,860 --> 00:09:23,727
Well, if you'd like to grab your things,
I'll take you in to meet the doctor, okay?

42
00:09:28,900 --> 00:09:30,411
Great.

43
00:09:32,060 --> 00:09:34,003
Thank you.

44
00:09:36,140 --> 00:09:38,481
Anytime, doll.

45
00:09:44,420 --> 00:09:46,488
How was the ride?

46
00:09:48,060 --> 00:09:50,083
Come on, Tommy.

47
00:09:52,660 --> 00:09:54,603
You okay?

48
00:10:02,980 --> 00:10:04,127
MATTHEW: Come in.

49
00:10:05,460 --> 00:10:07,244
Hi.

50
00:10:08,260 --> 00:10:12,126
Hi, Tommy. I'm Matthew Letter.
Welcome to Pinehurst. Have a seat.

51
00:10:14,700 --> 00:10:16,609
Sit down, son.

52
00:10:19,740 --> 00:10:22,491
Uh, what I'm gonna do is tell
you a little about Pinehurst...

53
00:10:22,580 --> 00:10:26,685
and then we'll let you get settled in
your room. How does that sound?

54
00:10:29,500 --> 00:10:31,409
Tommy?

55
00:10:32,340 --> 00:10:34,442
How does that sound?

56
00:10:36,500 --> 00:10:37,965
Sure.

57
00:10:41,860 --> 00:10:45,851
All right. About Pinehurst...

58
00:10:45,940 --> 00:10:48,930
you'll find we're very different
from the state institution.

59
00:10:49,020 --> 00:10:51,805
Uh, we don't have
any guards here...

60
00:10:51,900 --> 00:10:54,970
nobody's gonna tell you what you
can do or what you can't do.

61
00:10:55,020 --> 00:10:59,842
- Basically, you're your own boss.
- It's an honor system, Tommy.

62
00:11:00,940 --> 00:11:04,169
What you're really
doing here, Tommy...

63
00:11:04,220 --> 00:11:08,928
is preparing yourself to reenter
society and start a new life.

64
00:11:10,820 --> 00:11:14,561
So, Pam, you wanna point Tommy
toward his room and get him started?

65
00:11:14,620 --> 00:11:19,601
Sure. Okay? All right, you go through
the kitchen, up the stairs...

66
00:11:19,660 --> 00:11:24,288
and it's the first door on your
left, okay? I'll see you in a bit.

67
00:11:29,340 --> 00:11:30,680
So, what do you think?

68
00:11:30,740 --> 00:11:31,887
(MATTHEW SIGHS)

69
00:11:31,980 --> 00:11:33,764
- The kid's a real talker.
- Heh.

70
00:11:33,860 --> 00:11:37,169
I noticed. How'd they diagnose it?

71
00:11:37,220 --> 00:11:39,800
Uh, "Severe trauma at age 12.

72
00:11:39,860 --> 00:11:43,521
Brutal self-defense murder
of a psychopathic killer."

73
00:11:44,140 --> 00:11:46,083
Boy, they've given him
every treatment...

74
00:11:46,140 --> 00:11:47,924
every therapy they can think of.

75
00:11:47,980 --> 00:11:51,721
It's a wonder his mind isn't fried,
with all the drugs they've given him.

76
00:12:50,380 --> 00:12:52,323
(GASPS)

77
00:12:53,300 --> 00:12:55,289
(REGGIE LAUGHS)

78
00:12:59,660 --> 00:13:04,243
You scared of spiders?
You scared of rubber spiders?

79
00:13:06,020 --> 00:13:12,002
You scared of rubber spiders on strings?
Man, you are one scared cat.

80
00:13:13,260 --> 00:13:17,365
Where I come from, you learn
to be scared of nothing.

81
00:13:17,500 --> 00:13:21,810
They call me Reggie the Reckless.
No spider would scare me.

82
00:13:21,860 --> 00:13:23,041
(GROWLS)

83
00:13:23,100 --> 00:13:25,043
Yo, man!

84
00:14:03,340 --> 00:14:05,090
Don't.

85
00:14:05,180 --> 00:14:08,124
You don't have to get all
twisted out of shape about it.

86
00:14:08,220 --> 00:14:11,608
I mean, you act like you made
these things or something.

87
00:14:11,660 --> 00:14:12,886
I did.

88
00:14:15,220 --> 00:14:17,004
Solid.

89
00:14:19,540 --> 00:14:21,210
So you're the new nut, huh?

90
00:14:22,180 --> 00:14:26,046
- Is that what they call us?
- Us? I ain't one of you, man.

91
00:14:26,100 --> 00:14:29,329
I'm just visiting. My
granddaddy works here.

92
00:14:29,380 --> 00:14:32,165
(SIREN WAILING NEARBY)

93
00:14:33,140 --> 00:14:36,164
Oh, gotta split. Catch you
later. There's action.

94
00:14:37,180 --> 00:14:38,884
(DOOR CLOSES)

95
00:14:39,380 --> 00:14:43,007
Joey, come on. Hurry up.
Oh, my God! Whoo!

96
00:14:43,700 --> 00:14:47,282
Hey, you guys. Joey, come on.

97
00:14:48,300 --> 00:14:49,640
(WOMAN CHUCKLES)

98
00:14:52,260 --> 00:14:54,203
Stop, come on. Don't!

99
00:14:54,300 --> 00:14:56,687
- Come on, stop!
- Stay right here.

100
00:15:02,940 --> 00:15:06,647
- TUCKER: Hey, Matt. How's it going?
- All right, sheriff. What's up?

101
00:15:06,740 --> 00:15:09,446
Well, Matt, you know,
it's like we talked about.

102
00:15:09,500 --> 00:15:12,683
You got some neighbors who aren't
too happy about your place here.

103
00:15:12,740 --> 00:15:16,925
Now, I certainly know what it is you're
trying to do, and I respect it, Matt, I do.

104
00:15:16,980 --> 00:15:22,371
But, well, you see we found a couple of
your kids on the Hubbard place again.

105
00:15:22,460 --> 00:15:24,050
- Deputy!
- Yes, sir.

106
00:15:24,100 --> 00:15:26,043
- TUCKER: Bring them out.
- DEPUTY: Yes, sir.

107
00:15:28,220 --> 00:15:29,367
Everybody out.

108
00:15:29,420 --> 00:15:30,567
(GIRL CHUCKLING)

109
00:15:30,620 --> 00:15:32,722
Cut out the fooling around.
Fall in by the sheriff.

110
00:15:32,780 --> 00:15:34,848
- Yes, sir.
- Just get moving, wise guy.

111
00:15:42,380 --> 00:15:44,244
TUCKER: We found them
in the Hubbards' woods.

112
00:15:44,300 --> 00:15:46,926
They were screwing
their heads off, Matt.

113
00:15:46,980 --> 00:15:50,607
Now, I think we're all pretty lucky this
time, because Ethel didn't see them.

114
00:15:50,700 --> 00:15:52,882
I'll take care of it, sheriff.

115
00:15:52,940 --> 00:15:55,042
(MOTORCYCLE APPROACHING)

116
00:16:00,700 --> 00:16:03,337
I'm gonna do the talking.
You keep quiet.

117
00:16:03,563 --> 00:16:04,879
Morning, Ethel.

118
00:16:04,880 --> 00:16:07,542
- My, don't you look lovely today.
- Horseshit!

119
00:16:07,700 --> 00:16:10,087
Now, sheriff, you better
hear me and hear me good.

120
00:16:10,180 --> 00:16:12,328
I want this loony bin closed down.

121
00:16:12,380 --> 00:16:16,121
Do you hear me, fella? Now, these
kids ain't nothing but trouble!

122
00:16:16,180 --> 00:16:19,807
They don't respect others'
property and they're all crazy!

123
00:16:19,860 --> 00:16:23,442
- You tell them, Ma! Ha, ha.
- Ethel, these kids weren't doing...

124
00:16:23,500 --> 00:16:25,762
Doing? Doing?

125
00:16:25,860 --> 00:16:29,328
You think I don't know what those
two perverts were doing in my yard?

126
00:16:29,380 --> 00:16:34,486
- Say it like you mean it, Ma!
- Would you shut the fuck up?

127
00:16:34,580 --> 00:16:36,682
(ALL LAUGHING)

128
00:16:38,780 --> 00:16:40,803
Now, I'm gonna tell all of you:

129
00:16:41,740 --> 00:16:46,289
You mark my words, the next little
bastard comes near my farm...

130
00:16:46,380 --> 00:16:49,962
I'm gonna blow your fucking
brains out. You hear me?

131
00:16:50,020 --> 00:16:53,124
Don't you come near me,
sheriff. I've warned you.

132
00:16:53,220 --> 00:16:55,561
I got a bomb on me. I swear to you!

133
00:16:55,620 --> 00:16:59,167
You make one move toward me,
I'm gonna blow us all up.

134
00:16:59,220 --> 00:17:04,360
Start the engines, Junior.
That's it. My final words.

135
00:17:06,260 --> 00:17:07,521
(ALL CHEERING)

136
00:17:07,580 --> 00:17:10,126
Okay, people. Come on,
let's go. Party's over.

137
00:17:13,380 --> 00:17:17,007
- WOMAN 1: Come on, you guys.
- WOMAN 2: We better go back inside.

138
00:17:19,780 --> 00:17:22,008
- She's really something, ain't she?
- Jesus.

139
00:17:22,060 --> 00:17:26,051
Seriously, Matt, I'd make an extra effort
to keep your kids off her property.

140
00:17:26,100 --> 00:17:27,850
- I will.
- Now, listen, by the way...

141
00:17:27,900 --> 00:17:30,367
I understand you got
the Jarvis kid today.

142
00:17:30,420 --> 00:17:33,683
- Yeah, he arrived a little while ago.
- And?

143
00:17:33,740 --> 00:17:36,127
- And what?
- Well, what's he like?

144
00:17:36,220 --> 00:17:40,211
He's like any other kid. He's just, uh...
He's been through a lot, that's all.

145
00:17:40,260 --> 00:17:46,083
- Yeah. Well, good luck with him, pal.
- Thanks a lot, sheriff.

146
00:17:51,500 --> 00:17:53,602
(VICTOR GRUNTING)

147
00:18:21,220 --> 00:18:23,004
(CHATTERING)

148
00:18:38,060 --> 00:18:40,527
- Hi, girls.
- Hi, Joey.

149
00:18:40,620 --> 00:18:42,529
- Hi, Violet.
- Huh?

150
00:18:42,620 --> 00:18:44,609
- Hi!
- Yeah.

151
00:18:45,340 --> 00:18:48,046
- What are you doing?
- Doing laundry, Joey.

152
00:18:48,100 --> 00:18:51,249
Can I help? I'm really very
good at doing laundry.

153
00:18:51,340 --> 00:18:53,807
Matt never assigns it to
me, I don't know why.

154
00:18:53,860 --> 00:18:56,930
Look, Joey, we really have to
get this thing finished, okay?

155
00:18:56,980 --> 00:18:59,731
So I'm here to help you.

156
00:18:59,780 --> 00:19:03,327
You can count on me,
Rob. You too, Vi.

157
00:19:03,380 --> 00:19:06,893
Want a chocolate bar? Here,
you want it? I'll give you half...

158
00:19:06,894 --> 00:19:09,519
- but I need half for later.
- Piss off!

159
00:19:09,520 --> 00:19:12,539
Oh, please let me help you.
It's really no problem...

160
00:19:12,540 --> 00:19:13,880
(GASPS)

161
00:19:13,940 --> 00:19:16,850
- Joey! Will you just get out of here?
- Fuck!

162
00:19:16,900 --> 00:19:20,579
I'm sorry, you two. Really,
I can do laundry great. But...

163
00:19:20,580 --> 00:19:24,451
well, if that's how
you feel, forget it.

164
00:19:24,700 --> 00:19:28,964
I'll just go help somebody
else instead. I'll see you later.

165
00:19:29,020 --> 00:19:32,203
ROBIN: I can't believe this.

166
00:19:32,260 --> 00:19:34,727
Listen, if you change your mind,
I'll be right around, okay?

167
00:19:34,780 --> 00:19:36,962
- Joey!
- Joey.

168
00:19:37,020 --> 00:19:39,771
ROBIN: Jesus, what a loser.

169
00:19:41,340 --> 00:19:45,240
VIOLET: Look at this sheet. I'm
not gonna wash it. You wash it.

170
00:19:45,940 --> 00:19:47,485
(GRUNTING)

171
00:19:48,740 --> 00:19:51,366
- Hi, Vic!
- Get lost.

172
00:19:51,420 --> 00:19:56,128
Come on, don't be like that. I'm
gonna help you with the wood today.

173
00:19:56,180 --> 00:20:00,205
And anyway, uh, I got two
chocolate bars, see?

174
00:20:00,260 --> 00:20:04,445
- Don't tell the girls.
- Jeez, what an asshole.

175
00:20:07,900 --> 00:20:12,688
You know, Vic, before I came here,
I never had anything to do...

176
00:20:12,740 --> 00:20:15,161
me being an orphan and all.

177
00:20:15,220 --> 00:20:17,527
People always teased me
about sitting around...

178
00:20:17,580 --> 00:20:19,921
like some kind of pig or something.

179
00:20:19,980 --> 00:20:26,008
But here it's different. I can help
others and do a lot of things.

180
00:20:26,100 --> 00:20:29,170
You know something?
I really love it here.

181
00:20:30,860 --> 00:20:32,246
I hate it.

182
00:20:32,300 --> 00:20:36,689
You know, um, to be perfectly honest with
you, I never really chopped wood before...

183
00:20:36,780 --> 00:20:39,406
but it certainly looks like fun.

184
00:20:40,700 --> 00:20:42,370
Leave me alone!

185
00:20:42,420 --> 00:20:44,522
(PANTING)

186
00:20:48,180 --> 00:20:50,123
Here, Vic. Want a bite?

187
00:20:50,180 --> 00:20:52,726
Here. I'll just put it over here...

188
00:20:52,780 --> 00:20:54,962
and later on, when you're
hungry, you can have it.

189
00:20:57,460 --> 00:21:02,441
Well, if that's the way you feel,
forget it, Vic. Just forget it!

190
00:21:02,500 --> 00:21:05,763
But I think you're
really out of line.

191
00:21:06,660 --> 00:21:08,330
(YELLS)

192
00:21:08,420 --> 00:21:10,170
(JOEY SCREAMS)

193
00:21:12,020 --> 00:21:13,565
(SCREAMS)

194
00:21:13,620 --> 00:21:16,200
(SIREN WAILING)

195
00:21:25,660 --> 00:21:29,810
Yeah, we got a homicide on our hands.
See what you got on a Faden.

196
00:21:29,860 --> 00:21:35,046
Victor J. Faden.
F-A-D-E-N. Thanks, Harry.

197
00:21:38,220 --> 00:21:39,606
(ROBIN SOBBING)

198
00:21:39,660 --> 00:21:43,481
- PAM: Shh. It's Okay.
- ROBIN: Why?

199
00:21:51,180 --> 00:21:53,726
Is there someone we should notify?

200
00:21:54,820 --> 00:21:58,447
As far as I know, there's
no immediate family.

201
00:21:58,500 --> 00:22:00,170
Mother died while giving birth...

202
00:22:00,220 --> 00:22:04,405
I don't know what the hell happened to
the father. Took off somewhere, I guess.

203
00:22:05,420 --> 00:22:09,605
This kid got shuffled around from
home to home till he came here.

204
00:22:11,100 --> 00:22:14,761
- He was a good kid.
- I know, Matt.

205
00:22:17,140 --> 00:22:20,403
So, what do we got here?

206
00:22:25,300 --> 00:22:26,686
ROBIN: Oh, God!

207
00:22:26,740 --> 00:22:27,887
(ALL GROAN)

208
00:22:27,940 --> 00:22:29,405
PAM: It's all right.

209
00:22:34,020 --> 00:22:35,167
(CHUCKLES)

210
00:22:35,220 --> 00:22:36,890
Bunch of pussies.

211
00:22:41,460 --> 00:22:42,766
(CHUCKLES)

212
00:22:42,860 --> 00:22:46,282
Come on, Roy. Get your hands dirty.

213
00:23:14,500 --> 00:23:17,331
I'm telling you, Pete, this is
bullshit! This really sucks!

214
00:23:17,380 --> 00:23:21,201
Just do it. Fix it, man! Those
cunts aren't gonna wait all night.

215
00:23:22,500 --> 00:23:25,444
Oh, fuck! This is a mess.

216
00:23:31,660 --> 00:23:33,250
No way, I refuse to do this.

217
00:23:33,300 --> 00:23:35,687
You're the one who keeps fucking
around with this thing...

218
00:23:35,740 --> 00:23:38,969
so get off your ass and you fix it!

219
00:23:39,020 --> 00:23:41,202
You understand?

220
00:23:41,460 --> 00:23:43,210
Pete!

221
00:23:43,300 --> 00:23:45,368
(HORN HONKS)

222
00:23:45,420 --> 00:23:47,727
(LAUGHING) Fuck.

223
00:23:47,780 --> 00:23:51,726
- You are an asshole!
- Aw, what's the matter, Vinnie?

224
00:23:51,780 --> 00:23:53,245
You scared of the dark?

225
00:23:53,300 --> 00:23:55,846
You all creeped out by that
murder at the nuthouse?

226
00:23:55,900 --> 00:23:58,970
Oh, yeah, sure. Look, as far as
I'm concerned, all those loonies...

227
00:23:59,060 --> 00:24:03,688
should be killed off one by one.
Can you try it now?

228
00:24:03,740 --> 00:24:05,444
(ENGINE SPUTTERING)

229
00:24:05,500 --> 00:24:09,730
Jesus, man! Can't you do anything?
Stop screwing around!

230
00:24:09,820 --> 00:24:14,050
Get this done by the time I
get back. I gotta take a crap.

231
00:24:15,100 --> 00:24:18,966
- Crap, my ass!
- Just do it, man! I mean it.

232
00:24:21,540 --> 00:24:23,608
Fucking asshole!

233
00:24:27,340 --> 00:24:29,727
(HUMMING)

234
00:24:58,500 --> 00:25:00,329
(RUSTLING)

235
00:25:04,660 --> 00:25:05,841
(GASPS)

236
00:25:10,020 --> 00:25:12,122
Oh, you little fuck.

237
00:25:22,500 --> 00:25:24,170
What are you doing, douche bag?

238
00:25:27,580 --> 00:25:29,444
Enough already. You can stop.

239
00:25:31,740 --> 00:25:33,171
Would you cut it out?

240
00:25:35,140 --> 00:25:37,049
Pete!

241
00:25:39,380 --> 00:25:41,084
(GRUNTING)

242
00:25:41,940 --> 00:25:44,042
(HUMMING)

243
00:25:50,620 --> 00:25:53,724
All right, either you got the car
started or you're a dead man.

244
00:25:53,780 --> 00:25:55,803
(CONTINUES HUMMING)

245
00:26:01,900 --> 00:26:03,240
(ENGINE SPUTTERING)

246
00:26:03,300 --> 00:26:06,290
This ain't starting, man. You fucked
up again. It ain't starting.

247
00:26:06,340 --> 00:26:09,489
I'm gonna kick your
ass, kick your ass.

248
00:26:09,540 --> 00:26:12,723
Come on, now. Come on,
everybody, this ain't starting.

249
00:26:12,820 --> 00:26:16,606
Come on, motherfucker,
fix the fucking car.

250
00:26:16,700 --> 00:26:19,963
Come on. You fucked up
again, you asshole.

251
00:26:20,020 --> 00:26:22,691
What you doing up there, Vinnie?

252
00:26:22,740 --> 00:26:24,205
(SCATTING)

253
00:26:26,140 --> 00:26:27,287
(ENGINE STARTS)

254
00:26:27,380 --> 00:26:31,166
Whoo! All right.
And we're off. Let's go!

255
00:26:31,220 --> 00:26:33,129
(GASPS)

256
00:26:36,060 --> 00:26:38,162
(HORN HONKING)

257
00:26:47,580 --> 00:26:50,001
(HEART BEATING)

258
00:26:53,540 --> 00:26:55,005
<i>MAN: Die!</i>

259
00:26:56,820 --> 00:26:59,127
<i>- Die!
- WOMAN: Tommy!</i>

260
00:26:59,180 --> 00:27:00,805
(PANTING)

261
00:27:00,860 --> 00:27:02,405
<i>MAN: Die!</i>

262
00:27:02,860 --> 00:27:04,246
<i>WOMAN: Tommy!</i>

263
00:27:04,300 --> 00:27:06,926
<i>MAN: Die! Die!</i>

264
00:27:07,020 --> 00:27:08,770
(PANTING)

265
00:27:08,980 --> 00:27:13,051
<i>Die! Die! Die!</i>

266
00:27:16,900 --> 00:27:18,764
<i>WOMAN: Tommy!</i>

267
00:27:19,500 --> 00:27:21,364
<i>MAN: Die!</i>

268
00:27:21,660 --> 00:27:24,411
<i>- WOMAN: Tommy!
- MAN: Die!</i>

269
00:27:24,460 --> 00:27:25,641
<i>Die!</i>

270
00:27:25,700 --> 00:27:27,689
(GROANS)

271
00:27:27,740 --> 00:27:31,049
<i>MAN: Die! Die! Die!</i>

272
00:27:34,860 --> 00:27:36,450
(GASPS)

273
00:27:45,220 --> 00:27:47,368
(SOBS)

274
00:27:48,220 --> 00:27:50,209
GRAMPS: There you go.

275
00:27:55,580 --> 00:27:58,126
- Gramps.
- GRAMPS: What is it, son?

276
00:27:58,220 --> 00:28:00,687
Can I go see my brother?
He'll be in town tomorrow.

277
00:28:01,540 --> 00:28:04,325
We'll see. You know how
I feel about that.

278
00:28:04,380 --> 00:28:07,927
- But, Gramps...
- I said, we'll see, Reggie.

279
00:28:08,020 --> 00:28:09,485
(SIGHS)

280
00:28:13,340 --> 00:28:14,726
(CHUCKLING)

281
00:28:16,100 --> 00:28:17,645
Hey.

282
00:28:17,740 --> 00:28:20,650
Come here, Reggie the Reckless.

283
00:28:29,380 --> 00:28:32,848
Do me a favor. Don't kiss me when
there's people around, okay?

284
00:28:32,900 --> 00:28:38,689
Oh. Okay, it's cool. Go on and let
everyone else know breakfast is ready.

285
00:28:41,180 --> 00:28:44,602
Yo, breakfast! Come and get it!

286
00:28:45,580 --> 00:28:47,921
I could've done that.

287
00:28:50,300 --> 00:28:53,768
(STUTTERING)
I, uh, miss Joey already.

288
00:28:53,860 --> 00:28:55,689
So do I.

289
00:28:55,740 --> 00:28:59,242
I hope Victor gets
what's coming to him.

290
00:28:59,820 --> 00:29:03,049
- Morning, everybody.
- ALL: Morning.

291
00:29:05,580 --> 00:29:09,162
- Violet, you set too many places.
- Huh?

292
00:29:09,220 --> 00:29:12,403
I said, you set too many places.

293
00:29:12,500 --> 00:29:15,046
- No, I didn't.
- Yes, you did.

294
00:29:15,100 --> 00:29:18,727
Don't think Victor and Joey will be
joining us this morning, Violet.

295
00:29:18,780 --> 00:29:21,042
Heh, or any other morning.

296
00:29:21,100 --> 00:29:24,921
- Reggie!
- Oh, God. I'm sorry.

297
00:29:27,460 --> 00:29:31,121
You don't set a place
for a dead person.

298
00:29:31,180 --> 00:29:35,524
- I said I was sorry!
- What's going on here?

299
00:29:50,660 --> 00:29:54,560
Look, I know how you all feel.

300
00:29:54,620 --> 00:29:58,611
This thing is not
easy for any of us.

301
00:29:59,780 --> 00:30:02,247
So let's just have breakfast.

302
00:30:05,660 --> 00:30:07,922
ROBIN:
I'm sorry, Vi. I was out of line.

303
00:30:16,420 --> 00:30:19,330
- Where's Eddie?
- He's upstairs.

304
00:30:20,020 --> 00:30:24,648
Tommy, would you mind telling
Eddie to come downstairs?

305
00:30:30,340 --> 00:30:33,762
Tommy? Would you mind?

306
00:30:37,020 --> 00:30:38,963
Yeah, all right.

307
00:30:40,700 --> 00:30:42,006
(YELLS THEN LAUGHS)

308
00:30:46,900 --> 00:30:48,650
(ALL LAUGHING)

309
00:30:50,300 --> 00:30:52,448
VIOLET: Asshole.

310
00:30:54,780 --> 00:30:57,884
Relax, chief. What's
wrong, no sense of humor?

311
00:30:57,980 --> 00:30:59,969
Can't you take a joke?

312
00:31:00,260 --> 00:31:01,691
(EDDIE YELLS)

313
00:31:08,540 --> 00:31:13,328
Just relax. Just relax. It's all right.
It's all right. It's gonna be all right.

314
00:31:13,380 --> 00:31:18,202
Just relax. Yeah.
It's gonna be just fine.

315
00:31:22,340 --> 00:31:23,726
(ETHEL CHUCKLES)

316
00:31:24,100 --> 00:31:30,526
I'm gonna chop you into itty-bitty
little pieces, my friend.

317
00:31:30,580 --> 00:31:36,244
Just like they done to that piggo over
there at that fucking crazy farm, heh.

318
00:31:36,740 --> 00:31:38,365
Ee-yah!

319
00:31:38,940 --> 00:31:40,201
Ee-yah!

320
00:31:40,260 --> 00:31:41,805
(CHUCKLES)

321
00:31:42,100 --> 00:31:46,091
You big dildo.
Eat your fucking slop.

322
00:31:47,220 --> 00:31:50,642
Ain't I make the best goddamn
stew in the whole wide world?

323
00:31:50,740 --> 00:31:53,127
Best goddamn stew in the
whole wide world, Mama.

324
00:31:53,180 --> 00:31:55,362
(CHICKENS CLUCKING NEARBY)

325
00:31:55,420 --> 00:31:59,525
It's that goddamn coyote,
gonna try to kill my lot again.

326
00:31:59,580 --> 00:32:03,048
I'm gonna show that bastard once
and for all. You hear me, Junior?

327
00:32:03,100 --> 00:32:04,645
(SLURPS)

328
00:32:08,620 --> 00:32:13,009
Holy shit! Who the fuck are you
and what the fuck do you want?

329
00:32:13,900 --> 00:32:16,810
Ma'am, I ain't eaten in two days.
I'd like to earn a meal.

330
00:32:16,860 --> 00:32:21,887
- Yeah? What do you do?
- Whatever you need done.

331
00:32:22,340 --> 00:32:26,764
Okay. Clean all the shit
out of the chicken coop...

332
00:32:26,860 --> 00:32:28,724
and dump it behind the shed.

333
00:32:28,860 --> 00:32:33,010
You come back here when you got all the
shit out and then I'll fill your stomach.

334
00:32:34,820 --> 00:32:37,161
Yes, ma'am.

335
00:32:44,580 --> 00:32:47,490
That is one fucking ugly
man that goes there.

336
00:32:47,540 --> 00:32:52,771
- That's one fucking ugly man, Mama.
- Would you shut your trap?

337
00:32:52,820 --> 00:32:55,321
You know, you ain't so
pretty yourself, you know.

338
00:32:55,420 --> 00:32:57,602
I ain't so pretty myself, I know.

339
00:32:57,660 --> 00:32:59,091
(CHUCKLES)

340
00:33:03,220 --> 00:33:05,084
Hi-yah!

341
00:33:05,660 --> 00:33:08,206
I want every inch of this
area combed thoroughly.

342
00:33:08,260 --> 00:33:12,046
Bring back anything you find.
Anything. Get going.

343
00:33:12,100 --> 00:33:13,440
Yes, sir.

344
00:33:17,580 --> 00:33:20,729
What the hell's going on here?

345
00:33:20,780 --> 00:33:23,121
You talking to me, sheriff?

346
00:33:23,300 --> 00:33:25,004
- Huh?
- Oh.

347
00:33:25,060 --> 00:33:27,049
I thought you was talking to me.

348
00:33:27,100 --> 00:33:32,161
No, Roy. It's okay. Go ahead.
Get them out of here.

349
00:33:42,100 --> 00:33:46,603
Looks like we got us a maniac
on the loose, huh, sheriff?

350
00:33:53,500 --> 00:33:56,649
(HORN HONKING)

351
00:33:56,740 --> 00:33:58,604
(TIRES SCREECH)

352
00:34:04,900 --> 00:34:08,891
BILLY: Lana! Hey, Lana!

353
00:34:10,060 --> 00:34:12,606
Sorry, buster. We're closed. Heh.

354
00:34:12,700 --> 00:34:15,406
That's all right. I just
want a takeout order.

355
00:34:15,460 --> 00:34:16,846
- You do, huh?
- Yeah.

356
00:34:16,900 --> 00:34:18,365
Well, what would you like?

357
00:34:18,420 --> 00:34:21,524
I would like Lana, to go,
with nothing on her.

358
00:34:21,580 --> 00:34:23,364
Oh? And who wants her?

359
00:34:23,420 --> 00:34:24,567
(CHUCKLES)

360
00:34:25,420 --> 00:34:28,285
The pride of the Unger
Institute of Mental Health...

361
00:34:28,340 --> 00:34:31,808
who has just dumped his last bedpan
and would like very much to party.

362
00:34:31,900 --> 00:34:33,809
Will you get your ass out here?

363
00:34:33,860 --> 00:34:37,851
Lana? Hmm, I don't know
about that. I'll have to ask her.

364
00:34:37,900 --> 00:34:41,846
Hey, Lana. You want
Billy? You sure?

365
00:34:41,900 --> 00:34:43,161
(CHUCKLES)

366
00:34:43,220 --> 00:34:44,606
She says she wants you too.

367
00:34:44,660 --> 00:34:47,764
But you have to wait a few
minutes till she's done inside.

368
00:34:48,900 --> 00:34:50,331
Yahoo!

369
00:34:50,420 --> 00:34:51,931
(CHUCKLES)

370
00:34:53,740 --> 00:34:56,491
There. I'm going to party.

371
00:34:56,540 --> 00:34:57,846
(CHUCKLES)

372
00:35:05,140 --> 00:35:07,129
(CHUCKLES)

373
00:35:07,420 --> 00:35:11,047
It's showtime. Ha, ha.

374
00:35:11,100 --> 00:35:13,802
(UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING
OVER CAR SPEAKERS)

375
00:35:17,100 --> 00:35:18,929
That's it.

376
00:35:19,940 --> 00:35:21,451
(BABBLES)

377
00:35:22,340 --> 00:35:26,570
That's it. That's the whole
fucking thing right there.

378
00:35:27,500 --> 00:35:31,286
There it is. You just
stay right there, doll.

379
00:35:31,380 --> 00:35:34,768
That's just what the
doctor ordered.

380
00:35:35,100 --> 00:35:37,441
Nothing like a little
preventive medicine.

381
00:35:37,500 --> 00:35:41,685
And the forecast is cloudy
in the mountains...

382
00:35:41,740 --> 00:35:46,289
sunny in the valleys and
snow flurries up your nose.

383
00:35:47,740 --> 00:35:49,604
(SNIFFS)

384
00:35:49,660 --> 00:35:51,444
(COUGHS)

385
00:35:53,260 --> 00:35:55,089
(CHUCKLING)

386
00:36:01,140 --> 00:36:02,287
Mm.

387
00:36:03,220 --> 00:36:06,244
<i>(SINGING)
I don't know if he loves me</i>

388
00:36:06,300 --> 00:36:08,641
<i>But I think he does</i>

389
00:36:11,740 --> 00:36:13,569
(GLASS BREAKS NEARBY)

390
00:36:16,660 --> 00:36:18,364
Billy?

391
00:36:37,460 --> 00:36:39,562
Girl, you are so hot.

392
00:36:39,620 --> 00:36:41,131
(CHUCKLES)

393
00:36:45,940 --> 00:36:47,849
(CAT MEOWS THEN LANA SHRIEKS)

394
00:36:52,260 --> 00:36:54,010
(SIGHS)

395
00:37:00,100 --> 00:37:01,645
(HORN HONKS)

396
00:37:01,700 --> 00:37:03,564
Hey, Lana!

397
00:37:05,580 --> 00:37:08,251
What the fuck is she doing?

398
00:37:09,460 --> 00:37:11,244
Hey!

399
00:37:11,300 --> 00:37:12,640
(HORN HONKS)

400
00:37:13,060 --> 00:37:16,004
Jesus Christ! Come on, will you?

401
00:37:16,060 --> 00:37:17,924
Lana!

402
00:37:17,980 --> 00:37:21,527
Hey! Hey!

403
00:37:27,620 --> 00:37:33,170
You bad kitty. You bad kitty. That
isn't nice. I don't like you anymore.

404
00:37:33,620 --> 00:37:37,884
You bad kitty. I feed you, I love
you and you scare me like that.

405
00:37:39,620 --> 00:37:41,324
Go on, kitty.

406
00:37:44,140 --> 00:37:45,685
Sorry, heh.

407
00:37:48,300 --> 00:37:50,289
Billy?

408
00:37:50,540 --> 00:37:52,244
(SHIVERING)

409
00:37:57,020 --> 00:38:00,249
Billy, what are you
doing? It's cold.

410
00:38:10,380 --> 00:38:14,929
This is cute. I like this.
A whole lot.

411
00:38:15,700 --> 00:38:17,040
(SIGHS)

412
00:38:24,980 --> 00:38:28,607
You're gonna waste a lot
of money this way, smarty.

413
00:38:28,660 --> 00:38:31,525
Oh, well, that just
means more for me.

414
00:38:32,340 --> 00:38:33,487
Oh.

415
00:38:34,460 --> 00:38:36,324
Mm, yummy.

416
00:38:36,780 --> 00:38:38,291
(LANA WHIMPERS)

417
00:38:40,060 --> 00:38:42,561
Oh, my God. Billy? Billy!

418
00:38:42,620 --> 00:38:45,121
(SCREAMING)

419
00:38:47,540 --> 00:38:49,369
(GASPS)

420
00:39:19,700 --> 00:39:21,802
(TINA LAUGHING)

421
00:39:56,540 --> 00:40:00,406
COBB: I don't care if you have to put
your fucking mother behind bars!

422
00:40:00,500 --> 00:40:04,810
Get me the goddamn psycho who's
responsible for this mess.

423
00:40:05,380 --> 00:40:10,407
I mean, shit, Tucker, what
the hell's going on here?

424
00:40:10,460 --> 00:40:13,450
I mean, this is a small town, man.

425
00:40:13,500 --> 00:40:17,764
And small towns are
supposed to be safe.

426
00:40:24,820 --> 00:40:26,763
I know who it is.

427
00:40:29,340 --> 00:40:33,968
- What?
- I said, I know who it is.

428
00:40:34,060 --> 00:40:39,485
- Who?
- It's Jason Voorhees.

429
00:40:41,500 --> 00:40:43,841
Jason Voorhees?

430
00:40:44,380 --> 00:40:47,882
You're out of your fucking mind!
You've been out in the sun too long.

431
00:40:47,940 --> 00:40:49,929
Jason Voorhees is dead!

432
00:40:49,980 --> 00:40:54,130
His body was cremated. He's
nothing but a handful of ash.

433
00:40:55,140 --> 00:40:57,049
You know that for sure, mayor?

434
00:40:57,100 --> 00:40:59,123
Were you there?
Did you see him cremated?

435
00:40:59,180 --> 00:41:00,884
- Jason Voorhees.
- Yes.

436
00:41:00,940 --> 00:41:02,769
I can't believe this!

437
00:41:02,820 --> 00:41:07,608
Here. This is your
Jason Voorhees here.

438
00:41:08,020 --> 00:41:09,804
This.

439
00:41:15,220 --> 00:41:19,041
Your ass is on the line here,
Tucker. Are you getting that?

440
00:41:19,740 --> 00:41:22,923
You get me a goddamn live suspect.

441
00:41:25,180 --> 00:41:27,282
(DOOR OPENS THEN CLOSES)

442
00:41:39,780 --> 00:41:42,645
(SHRIEKS THEN LAUGHS)

443
00:41:42,700 --> 00:41:47,010
- You fuck! You really scared me.
- You loved it.

444
00:41:49,420 --> 00:41:53,570
- You want more?
- Eddie, we can't.

445
00:41:53,620 --> 00:41:56,610
- Matt'll kill us.
- Fuck him.

446
00:41:57,500 --> 00:42:02,640
- Fuck you.
- Exactly. Fuck me.

447
00:42:02,860 --> 00:42:05,042
Come on, Tina.

448
00:42:05,900 --> 00:42:08,401
Come on. Come on.

449
00:42:08,460 --> 00:42:10,562
(TINA LAUGHING)

450
00:42:18,940 --> 00:42:21,008
(BOTH YELLING AND LAUGHING)

451
00:42:23,060 --> 00:42:24,730
Come on.

452
00:42:26,260 --> 00:42:29,284
Watch the dirt. Watch the dirt.

453
00:42:51,340 --> 00:42:53,568
- What?
- Wait. Wait a minute.

454
00:42:54,980 --> 00:42:56,491
Especially for the occasion.

455
00:43:35,300 --> 00:43:37,402
(BOTH MOANING)

456
00:43:50,980 --> 00:43:52,286
(GRUNTS)

457
00:44:01,420 --> 00:44:04,729
- I gotta go wash up.
- Okay, sugar.

458
00:44:07,060 --> 00:44:09,162
(TINA CHUCKLING)

459
00:44:13,380 --> 00:44:16,450
- Hurry back.
- I'm hurrying.

460
00:44:59,940 --> 00:45:01,769
(SCREAMS)

461
00:45:47,260 --> 00:45:49,010
I'm back.

462
00:45:50,980 --> 00:45:54,050
What is this? Sleeping? Hey.

463
00:45:56,500 --> 00:45:58,125
(GASPS)

464
00:46:07,900 --> 00:46:10,002
(GRUNTING)

465
00:46:10,900 --> 00:46:12,650
(EDDIE YELLING)

466
00:46:29,900 --> 00:46:31,809
Let's get this show on the road!

467
00:46:31,860 --> 00:46:34,440
Wait a minute, Reggie, I'm coming.

468
00:46:34,540 --> 00:46:35,926
I just don't understand it.

469
00:46:37,380 --> 00:46:40,643
Now, Reggie, I want you to
be a good kid with Pam.

470
00:46:40,700 --> 00:46:44,805
- She's doing us both a great favor.
- Yeah, if she ever gets here.

471
00:46:44,860 --> 00:46:47,725
And don't go getting in any
trouble with Demon, you hear?

472
00:46:47,780 --> 00:46:51,646
All right, all right.
Yo, Pam, come on!

473
00:46:51,700 --> 00:46:55,282
Tina and Eddie are gonna show up
the minute they get hungry...

474
00:46:55,340 --> 00:46:57,408
so stop worrying.

475
00:46:57,460 --> 00:47:00,450
I'm not worried anymore,
I'm just pissed.

476
00:47:00,500 --> 00:47:02,011
Well, stop it.

477
00:47:09,220 --> 00:47:11,163
Look, why don't you
take Tommy with you?

478
00:47:11,220 --> 00:47:14,164
Probably do him good to get
him out of here for a while.

479
00:47:14,220 --> 00:47:16,641
Yeah, that's a good idea.

480
00:47:16,700 --> 00:47:20,725
Tommy? Pam's taking Reggie
to see his brother tonight.

481
00:47:20,780 --> 00:47:24,805
- Why don't you ride along with them?
- Yeah, great idea. Now, let's go.

482
00:47:27,300 --> 00:47:30,324
Why don't you go see
what you can do, huh?

483
00:47:30,380 --> 00:47:32,050
Okay.

484
00:47:32,140 --> 00:47:34,402
Tommy.

485
00:47:36,540 --> 00:47:38,483
Tommy.

486
00:47:41,340 --> 00:47:43,681
Come on. It'll be fun.

487
00:47:47,140 --> 00:47:49,163
Okay?

488
00:47:51,980 --> 00:47:53,366
Good.

489
00:48:58,100 --> 00:49:00,965
- Come on.
- No. I'll wait here.

490
00:49:01,060 --> 00:49:03,640
- Come on.
- I'm okay.

491
00:49:05,540 --> 00:49:07,005
(BANGING ON DOOR)

492
00:49:07,060 --> 00:49:08,241
REGGIE: Yo, Demon!

493
00:49:08,300 --> 00:49:10,607
DEMON: That the big bad
wolf rapping at my door?

494
00:49:10,700 --> 00:49:12,484
Yeah, bro, it's me,
it's me. Open up!

495
00:49:12,540 --> 00:49:15,371
- DEMON: That you, Reckless?
- Open up the door!

496
00:49:16,820 --> 00:49:20,970
Oh, my God. Well, get
your ass in here, boy!

497
00:49:21,020 --> 00:49:25,125
God, it's good to see you, dude.
Damn, you look good!

498
00:49:25,180 --> 00:49:27,009
I know, I know. Heh.

499
00:49:27,060 --> 00:49:31,404
Oh, God. Look at this. God.
Hey, you had any dinner?

500
00:49:31,460 --> 00:49:35,042
Here. Have an enchilada. Man.

501
00:49:35,140 --> 00:49:37,686
Wow, man, where'd you get
those bad rings from?

502
00:49:37,740 --> 00:49:41,686
If you been around the world as long as
your big brother have, you get things.

503
00:49:43,660 --> 00:49:46,764
Freaking-A! Where'd you get that?

504
00:49:48,260 --> 00:49:52,160
DEMON: Hey, calm down, dude. Hey, say
hello to Anita. She's my girlfriend.

505
00:49:52,220 --> 00:49:53,677
Hello, beautiful.

506
00:49:53,678 --> 00:49:56,350
Hey, little brother.
What's happening? Heh.

507
00:49:56,940 --> 00:49:59,122
Listen, I want you all
to meet somebody.

508
00:49:59,180 --> 00:50:02,250
Hey, Pam. Yo, Pam, come
here, baby, come here.

509
00:50:02,300 --> 00:50:04,164
- This is my friend, Pam.
- Hi.

510
00:50:04,220 --> 00:50:06,527
She's my girlfriend.

511
00:50:07,660 --> 00:50:09,728
What's up, Pam?

512
00:50:10,820 --> 00:50:12,649
(SIGN BUZZING)

513
00:50:22,380 --> 00:50:24,050
- Pam, you hungry?
- Oh, no, thanks.

514
00:50:24,100 --> 00:50:26,680
You want a taco? Egg roll?
What about a slice of pizza?

515
00:50:26,740 --> 00:50:29,207
- No, thank you.
- Cheese and sausage.

516
00:50:29,260 --> 00:50:31,442
What about you, brother?
I know what you want.

517
00:50:31,500 --> 00:50:33,125
- Want a beer?
- Yeah, I'll take...

518
00:50:33,180 --> 00:50:34,486
- Get out of here.
- Heh.

519
00:50:34,540 --> 00:50:38,087
I'll tell you what. Why
don't you take this?

520
00:50:38,140 --> 00:50:39,810
Wow.

521
00:50:39,860 --> 00:50:41,371
Hey, man, this is bad!

522
00:50:41,420 --> 00:50:44,205
Nothing is too good
for my little brother.

523
00:50:44,260 --> 00:50:45,964
You gonna give me this too?

524
00:50:46,020 --> 00:50:48,248
(ALL CHUCKLING)

525
00:51:02,180 --> 00:51:03,645
(HEART BEATING)

526
00:51:03,700 --> 00:51:05,325
(PANTING)

527
00:51:12,180 --> 00:51:14,408
(MOTORCYCLE APPROACHING)

528
00:51:21,180 --> 00:51:23,282
(JUNIOR LAUGHING)

529
00:51:26,500 --> 00:51:32,130
I got you, didn't I? Really
scared you, didn't I?

530
00:51:32,620 --> 00:51:35,246
Are you dumb or something?

531
00:51:41,140 --> 00:51:43,891
You a crazy from the loony bin!

532
00:51:46,180 --> 00:51:51,446
Oh, my mama's gonna chop you up
into itty-bitty pieces, my friend!

533
00:51:52,380 --> 00:51:56,451
You hear me? I said,
are you hearing me?

534
00:51:57,700 --> 00:52:00,451
I said, are you hearing me?

535
00:52:01,860 --> 00:52:04,566
You fucking lunatic!

536
00:52:04,660 --> 00:52:06,762
(GRUNTING)

537
00:52:08,660 --> 00:52:10,091
(JUNIOR YELLS)

538
00:52:27,660 --> 00:52:30,081
(JUNIOR YELLS)

539
00:52:31,180 --> 00:52:33,647
Tommy!

540
00:52:37,020 --> 00:52:38,406
(GROANS)

541
00:52:43,140 --> 00:52:44,401
(YELLS)

542
00:52:44,460 --> 00:52:46,801
Reggie, we've gotta go now.

543
00:52:46,860 --> 00:52:49,964
- It's okay, bro. Take care, all right?
- Thanks for the dinner.

544
00:52:50,020 --> 00:52:52,043
- Anytime.
- Stay cool, baby.

545
00:52:52,100 --> 00:52:53,281
(CAR ENGINE REVS)

546
00:52:53,380 --> 00:52:56,529
- Hey, stay safe, Reckless.
- REGGIE: I will.

547
00:53:07,300 --> 00:53:11,291
- You know, I miss him already.
- Yeah, he's a cutie-pie.

548
00:53:11,340 --> 00:53:13,249
- Wanna hit this?
- Yeah.

549
00:53:13,300 --> 00:53:14,447
(GROANING)

550
00:53:14,500 --> 00:53:16,250
What's wrong?

551
00:53:17,660 --> 00:53:21,685
- Hey, you okay?
- Ooh. It's them damn enchiladas.

552
00:53:23,340 --> 00:53:25,329
You gonna be all right?

553
00:53:25,860 --> 00:53:27,564
(GROANING)

554
00:53:35,700 --> 00:53:37,802
(SIGHS)

555
00:53:48,260 --> 00:53:50,203
(RATTLING)

556
00:53:52,500 --> 00:53:54,250
Who's that?

557
00:53:56,220 --> 00:53:57,845
Stop it!

558
00:53:58,980 --> 00:54:00,605
Stop it!

559
00:54:02,220 --> 00:54:04,322
(CHUCKLING)

560
00:54:08,660 --> 00:54:10,444
You gonna get it, bitch!

561
00:54:11,300 --> 00:54:15,246
Oh, lighten up, Demon. You'll feel
a lot better after you shit. Heh.

562
00:54:15,300 --> 00:54:19,689
I'll feel a lot better when I'm out
of here. This shit box is gross!

563
00:54:19,740 --> 00:54:22,684
You better watch out for the snake
that's gonna crawl up that crapper...

564
00:54:22,740 --> 00:54:25,127
and bite your ass, heh.

565
00:54:29,300 --> 00:54:31,243
<i>(SINGING) Ooh, baby</i>

566
00:54:31,300 --> 00:54:32,925
<i>Hey, baby</i>

567
00:54:33,540 --> 00:54:35,210
<i>Hey, baby</i>

568
00:54:36,020 --> 00:54:37,326
<i>(SINGING) Ooh, baby</i>

569
00:54:37,380 --> 00:54:43,283
<i>Ooh, baby, ooh, baby</i>

570
00:54:43,380 --> 00:54:45,403
<i>Hey, baby</i>

571
00:54:45,580 --> 00:54:46,920
<i>Hey, baby</i>

572
00:54:46,980 --> 00:54:52,928
<i>Ooh, baby, ooh, baby</i>

573
00:54:52,980 --> 00:54:54,411
<i>Ooh, baby, ooh...</i>

574
00:54:54,500 --> 00:54:55,681
(ANITA GASPS)

575
00:54:57,660 --> 00:55:02,084
Anita? Hey, girl, what's up?

576
00:55:07,260 --> 00:55:08,930
(RATTLING)

577
00:55:11,060 --> 00:55:13,208
Hey!

578
00:55:13,700 --> 00:55:17,009
Okay. I told you this isn't funny.

579
00:55:17,900 --> 00:55:20,207
Now you gonna get it, bitch.

580
00:55:24,500 --> 00:55:27,080
(DEMON GASPS)

581
00:55:27,140 --> 00:55:28,810
(WHIMPERING)

582
00:55:29,100 --> 00:55:31,282
Anita!

583
00:55:31,700 --> 00:55:33,802
(WHIMPERING)

584
00:55:34,700 --> 00:55:36,450
(SHRIEKS)

585
00:55:43,580 --> 00:55:45,409
(YELLING)

586
00:56:22,420 --> 00:56:25,490
Matt's gone. George too.

587
00:56:25,540 --> 00:56:27,847
- Are you sure?
- JAKE: I looked everywhere.

588
00:56:27,900 --> 00:56:30,685
And Tina and Eddie haven't
come back either.

589
00:56:30,740 --> 00:56:35,289
- Where are they?
- Look, it's okay. Calm down, Jake.

590
00:56:35,340 --> 00:56:39,411
Let's try to take this slowly.
Where did Matt say he was going?

591
00:56:39,460 --> 00:56:42,211
- He didn't.
- ROBIN: Yes, he did.

592
00:56:42,260 --> 00:56:44,522
He said he was gonna go
look for Tina and Eddie.

593
00:56:44,580 --> 00:56:47,763
Where's Tommy? I thought
he was with you.

594
00:56:47,860 --> 00:56:51,009
- And where's Gramps?
- I don't know, Reggie.

595
00:56:52,420 --> 00:56:56,081
Look, why don't you all go inside?
I'm gonna go find everyone.

596
00:56:56,140 --> 00:56:59,562
- Jake, I'm putting you in charge.
- Yes.

597
00:57:00,140 --> 00:57:03,767
And you, little Reckless,
I want you in bed asleep...

598
00:57:03,820 --> 00:57:05,922
by the time I get back, right?

599
00:57:05,980 --> 00:57:07,650
No problem.

600
00:57:07,700 --> 00:57:09,723
Okay.

601
00:57:15,900 --> 00:57:17,331
(ENGINE STARTS)

602
00:57:32,060 --> 00:57:34,162
(YELLING)

603
00:57:38,580 --> 00:57:43,402
I'm making your dinner, Junior!
You hearing me, fella?

604
00:57:43,500 --> 00:57:47,446
He hurt me, Ma! Do you
hear me? They hurt me!

605
00:57:54,220 --> 00:57:56,800
I am making your dinner!

606
00:58:14,540 --> 00:58:19,202
They hurt me, Ma!
Will you murder them?

607
00:58:19,700 --> 00:58:24,567
Chop them and kill
them! You hear me?

608
00:58:24,620 --> 00:58:27,769
Are you hearing me, boy?
Get off that fucking bike...

609
00:58:27,820 --> 00:58:29,843
and come here and eat my stew!

610
00:58:29,900 --> 00:58:31,490
(YELLING)

611
00:58:41,660 --> 00:58:43,569
(PORCH DOOR OPENS)

612
00:58:44,140 --> 00:58:46,811
About time, you fuckwad.

613
00:58:48,980 --> 00:58:52,721
Knew you couldn't
pass up on my stew.

614
00:58:56,500 --> 00:59:03,210
You hearing me, Junior?
You talk. You dumb?

615
00:59:03,660 --> 00:59:05,649
(SHRIEKS)

616
00:59:45,740 --> 00:59:47,842
(ENGINE SPUTTERING)

617
00:59:57,660 --> 00:59:59,125
(GRUNTS)

618
01:00:09,500 --> 01:00:11,409
(THUNDER RUMBLING)

619
01:00:16,860 --> 01:00:19,327
(EERIE MUSIC PLAYING ON TV)

620
01:00:24,020 --> 01:00:26,487
<i>It's so lonely here.</i>

621
01:00:27,620 --> 01:00:30,326
<i>Like we were the only two
people left in the whole world.</i>

622
01:00:32,380 --> 01:00:34,130
<i>Maybe we are.</i>

623
01:00:34,180 --> 01:00:37,887
<i>Maybe when we get back to shore,
everybody else will have disappeared.</i>

624
01:00:38,860 --> 01:00:40,689
<i>I 'd like that. Wouldn't you?</i>

625
01:00:49,460 --> 01:00:51,324
Robin. Ahem.

626
01:00:53,260 --> 01:00:58,491
We've been here nearly
eight months now, right?

627
01:00:58,780 --> 01:01:00,086
Uh-huh.

628
01:01:01,580 --> 01:01:05,651
That's a long time to get to know
somebody, don't you think?

629
01:01:05,700 --> 01:01:06,847
Shh.

630
01:01:06,900 --> 01:01:09,765
- Jake, please.
- Sure, sure.

631
01:01:12,660 --> 01:01:14,640
<i>WOMAN (ON TV):
We could go anywhere we wanted...</i>

632
01:01:14,660 --> 01:01:18,128
<i>and we could live in the
biggest house in the world.</i>

633
01:01:18,180 --> 01:01:24,208
<i>Only, I 'd like to live in a little house.
Just big enough for the two of us.</i>

634
01:01:27,700 --> 01:01:30,724
<i>Only, there's gonna be more
than two of us, isn't there?</i>

635
01:01:31,340 --> 01:01:33,807
(EERIE MUSIC SWELLS)
(ROBIN GASPS)

636
01:01:38,940 --> 01:01:42,203
I like you, Robin.

637
01:01:43,660 --> 01:01:46,969
- A lot.
- And I like you too, Jake.

638
01:01:48,060 --> 01:01:51,607
You do? A lot?

639
01:01:53,020 --> 01:01:55,088
What are you talking about, Jake?

640
01:01:55,140 --> 01:01:56,765
Uh...

641
01:02:01,580 --> 01:02:04,047
I wanna be with you.

642
01:02:04,420 --> 01:02:09,287
(STUTTERING)
I really do wanna be with you.

643
01:02:10,300 --> 01:02:16,248
I wanna make love with you.

644
01:02:21,140 --> 01:02:23,322
(CHUCKLING)

645
01:02:26,900 --> 01:02:29,970
- I can't...
- I didn't mean it.

646
01:02:31,100 --> 01:02:33,441
I didn't mean it.

647
01:02:34,660 --> 01:02:36,524
(LAUGHING)

648
01:02:37,460 --> 01:02:40,769
I said, I... I didn't mean it!

649
01:02:51,700 --> 01:02:53,768
(FUNK MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS NEARBY)

650
01:02:57,540 --> 01:02:59,642
(THUNDER CRASHES)

651
01:03:16,140 --> 01:03:17,969
Vi?

652
01:03:20,820 --> 01:03:23,241
Vi!

653
01:03:26,380 --> 01:03:31,566
- Vi, I'd like to talk to you.
- Huh?

654
01:03:31,620 --> 01:03:36,089
- I need to talk to you.
- Can it wait?

655
01:03:41,060 --> 01:03:42,764
No.

656
01:03:53,460 --> 01:03:55,130
(GASPS)

657
01:04:01,420 --> 01:04:03,727
(DRAMATIC MUSIC PLAYING ON TV)

658
01:04:15,220 --> 01:04:20,167
Reggie. Reggie? Come on.
Reggie, wake up.

659
01:04:20,220 --> 01:04:23,051
- REGGIE: Mm.
- Come on, it's time to go to bed.

660
01:04:23,100 --> 01:04:24,770
Reggie, wake up. Reggie!

661
01:04:24,860 --> 01:04:26,450
(REGGIE GROANS)

662
01:04:26,860 --> 01:04:28,166
(SIGHS)

663
01:04:30,900 --> 01:04:33,082
Okay, your way.

664
01:05:17,780 --> 01:05:20,611
Jake, I'm sorry.

665
01:05:21,500 --> 01:05:25,810
You know, sometimes, Robin,
you are just so stupid.

666
01:05:27,020 --> 01:05:28,360
(THUNDER CRASHES)

667
01:06:17,900 --> 01:06:20,241
(SCREAMS)

668
01:06:20,300 --> 01:06:22,448
(GASPING)

669
01:06:23,460 --> 01:06:25,369
(GROANS)

670
01:06:31,500 --> 01:06:33,602
(PSEUDO-ECHO'S "HIS EYES"
PLAYING OVER SPEAKERS)

671
01:06:56,300 --> 01:07:01,531
<i>There was a man so cold
No life was in his eyes</i>

672
01:07:03,260 --> 01:07:08,844
<i>He had a look so hard
I 'd never seen him smile</i>

673
01:07:10,660 --> 01:07:12,171
(DOOR CLOSES)

674
01:07:12,220 --> 01:07:15,688
<i>I could've told you then
You'd heard it all before</i>

675
01:07:16,980 --> 01:07:22,530
<i>And now you're in suspense
You have to wait for more</i>

676
01:07:23,780 --> 01:07:29,728
<i>In all those mysteries
You're taken by surprise</i>

677
01:07:30,740 --> 01:07:36,768
<i>You never thought to see
That look was in his eyes</i>

678
01:07:38,940 --> 01:07:42,681
<i>There's a man with
no life in his eyes</i>

679
01:07:45,940 --> 01:07:49,647
<i>There's a man with
no life in his eyes</i>

680
01:07:53,540 --> 01:07:55,130
(GASPS)

681
01:07:55,180 --> 01:07:57,203
(GRUNTING)

682
01:08:01,620 --> 01:08:03,324
(SHRIEKS)

683
01:08:06,860 --> 01:08:08,564
(THUNDER CRASHING)

684
01:08:21,740 --> 01:08:24,730
What are them nuts up to now?

685
01:08:54,460 --> 01:08:58,770
Yo, Tommy. You back?
Tommy, you in here?

686
01:08:58,860 --> 01:09:00,530
(KNOCKING)

687
01:09:03,580 --> 01:09:05,762
Yo, Tommy.

688
01:09:06,420 --> 01:09:07,851
(REGGIE GASPS)

689
01:09:19,940 --> 01:09:21,166
(SHRIEKS)

690
01:09:21,220 --> 01:09:25,723
What is it, Reggie? It's Pam. What's
the matter? What's the matter?

691
01:09:25,780 --> 01:09:31,171
- It's me. What is it? What is it?
- In Tommy's room.

692
01:09:31,220 --> 01:09:37,123
Okay. All right. You stay here.
Relax. I'll be right back. Okay?

693
01:09:44,540 --> 01:09:46,210
(PAM SCREAMS)

694
01:09:48,420 --> 01:09:50,329
(WHIMPERING)

695
01:10:02,340 --> 01:10:04,090
PAM: Move!

696
01:10:05,060 --> 01:10:07,731
- Aah!
- Get up! Get up!

697
01:10:09,740 --> 01:10:11,683
(SCREAMING)

698
01:10:24,700 --> 01:10:26,609
REGGIE: Shit!

699
01:10:29,260 --> 01:10:33,081
PAM: Run! Come on! Let's go!

700
01:11:06,820 --> 01:11:09,002
Help us!

701
01:11:13,740 --> 01:11:15,604
(SCREAMS)

702
01:11:16,780 --> 01:11:18,291
(SCREAMING)

703
01:11:38,900 --> 01:11:43,289
Reggie! Reggie!

704
01:12:03,580 --> 01:12:04,841
(GRUNTS)

705
01:12:07,660 --> 01:12:09,808
Pam, where are you?

706
01:12:12,220 --> 01:12:15,483
- Pam!
- Reggie!

707
01:12:17,220 --> 01:12:19,129
Reggie!

708
01:12:23,380 --> 01:12:25,482
(SCREAMS)

709
01:12:26,420 --> 01:12:28,522
(CRYING)

710
01:12:47,020 --> 01:12:50,363
Reggie! Reggie!

711
01:13:00,860 --> 01:13:03,042
Reggie.

712
01:13:09,260 --> 01:13:10,646
(SCREAMS)

713
01:13:35,020 --> 01:13:37,122
(WHIMPERING)

714
01:13:41,500 --> 01:13:43,602
(SCREAMING)

715
01:13:45,420 --> 01:13:46,760
No! No!

716
01:13:53,740 --> 01:13:55,490
No!

717
01:14:40,500 --> 01:14:41,886
(PAM COUGHS)

718
01:14:46,100 --> 01:14:49,409
Oh, it's okay, Reggie.
It's okay. It's okay.

719
01:15:05,140 --> 01:15:07,129
God.

720
01:15:15,340 --> 01:15:17,488
Oh, God.

721
01:15:19,460 --> 01:15:21,562
(PAM SCREAMING)

722
01:16:31,420 --> 01:16:32,965
(CLATTERING)

723
01:16:57,860 --> 01:16:59,291
(CHAIN SAW BUZZING)

724
01:17:01,900 --> 01:17:04,002
Yeah! All right, Pam!

725
01:17:17,540 --> 01:17:19,324
Yeah!

726
01:17:28,020 --> 01:17:29,281
(MOTOR STOPS)

727
01:17:33,020 --> 01:17:35,122
(GRUNTING)

728
01:18:01,260 --> 01:18:03,522
Tommy! Tommy!

729
01:18:23,500 --> 01:18:25,762
Run, Tommy, run!

730
01:18:26,700 --> 01:18:29,371
Run! He'll kill you!

731
01:18:29,420 --> 01:18:32,046
- Jason?
- PAM: Listen to me!

732
01:18:32,100 --> 01:18:35,204
Run! Go! Tommy, get out!

733
01:18:35,260 --> 01:18:36,305
- Jason?
- PAM: Get out!

734
01:18:36,360 --> 01:18:40,169
<i>- MAN 1 (IN MIND): Remember.</i>
- Listen! Oh, Tommy, go!

735
01:18:41,460 --> 01:18:44,040
Please, Tommy!

736
01:18:44,780 --> 01:18:47,929
<i>- WOMAN: Tommy!
- MAN 1 (IN MIND): Remember.</i>

737
01:18:49,260 --> 01:18:50,600
Don't.

738
01:18:53,500 --> 01:18:58,686
<i>- MAN 1: Remember.
- MAN 2: Die!</i>

739
01:18:58,740 --> 01:19:01,571
- Jason.
<i>- MAN 1: Remember, remember.</i>

740
01:19:01,620 --> 01:19:06,123
<i>- Remember, remember, remember...</i>
- PAM: Tommy! Tommy!

741
01:19:06,260 --> 01:19:07,600
(GRUNTS)

742
01:19:09,820 --> 01:19:11,922
(TOMMY GROANING)

743
01:19:21,620 --> 01:19:23,051
(TOMMY YELLS)

744
01:19:27,060 --> 01:19:30,289
Up here, Tommy! Come on! Up here!

745
01:19:30,340 --> 01:19:32,647
Come on! Come on.

746
01:19:32,700 --> 01:19:35,610
- Tommy, please!
- REGGIE: Come on, Tommy, up here!

747
01:19:35,660 --> 01:19:39,321
- PAM: Come on!
- REGGIE: Come on, hurry up!

748
01:19:39,380 --> 01:19:41,164
Tommy, hurry up!

749
01:19:41,220 --> 01:19:43,209
PAM: Come on, come on.

750
01:19:43,260 --> 01:19:46,489
REGGIE: Come on, Tommy,
you can do it! Come on, Tommy!

751
01:19:46,540 --> 01:19:49,928
- PAM: Tommy, please!
- REGGIE: Tommy, hurry up!

752
01:19:49,980 --> 01:19:52,447
PAM: Take my hand. Take my hand!

753
01:19:52,540 --> 01:19:54,449
REGGIE: Come on, yeah.

754
01:19:54,540 --> 01:19:57,610
- PAM: Come on, yeah.
- REGGIE: Just one more, Tommy. Come on.

755
01:20:00,420 --> 01:20:02,409
(PAM GRUNTING)

756
01:20:03,700 --> 01:20:05,689
REGGIE: Come on, you can do it!

757
01:21:36,620 --> 01:21:38,370
(GRUNTING)

758
01:21:53,420 --> 01:21:55,170
No!

759
01:22:14,140 --> 01:22:16,049
(PAM & REGGIE SCREAMING)

760
01:22:16,140 --> 01:22:19,926
REGGIE: Pam! No! Please help me!

761
01:22:24,660 --> 01:22:27,969
Please! Please, somebody
help me! Pam!

762
01:22:29,900 --> 01:22:31,729
Help! Help!

763
01:22:31,820 --> 01:22:35,322
Help! Help! Please, help!

764
01:23:51,620 --> 01:23:53,529
How are you doing?

765
01:24:10,740 --> 01:24:13,207
Quite a kid.

766
01:24:16,620 --> 01:24:19,371
We found this on Roy.

767
01:24:20,140 --> 01:24:24,325
The kid who was axed to death
at the woodpile was Roy's son.

768
01:24:25,620 --> 01:24:31,011
God only knows why Roy kept it
hidden all these years, but he did.

769
01:24:31,740 --> 01:24:33,922
Roy was a real loner.

770
01:24:34,820 --> 01:24:40,006
Never talked much, not even
to the other paramedics.

771
01:24:43,620 --> 01:24:45,643
I guess when he was
called to the scene...

772
01:24:45,700 --> 01:24:49,327
and he saw that it was his own
Joey, all hacked to pieces...

773
01:24:50,580 --> 01:24:52,762
Oh, God.

774
01:24:55,300 --> 01:24:57,641
We also found these.

775
01:25:03,140 --> 01:25:05,925
I guess he used the Jason thing...

776
01:25:07,140 --> 01:25:08,605
to cover up with.

777
01:26:02,900 --> 01:26:04,843
Tommy.

778
01:26:21,700 --> 01:26:23,768
Hi.

779
01:26:26,100 --> 01:26:27,247
(GASPS)

780
01:26:27,300 --> 01:26:29,368
(YELLS)
(PAM GASPS)

781
01:26:30,500 --> 01:26:32,125
(LAUGHING)

782
01:26:36,500 --> 01:26:38,045
(GASPS)

783
01:26:38,100 --> 01:26:40,202
(THUNDER CRASHING)

784
01:27:12,700 --> 01:27:14,325
(GASPS)

785
01:28:24,380 --> 01:28:26,403
(FOOTSTEPS APPROACHING)

786
01:28:44,220 --> 01:28:45,890
(CRASHING)

787
01:28:55,340 --> 01:28:57,568
Oh, my God.

788
01:32:12,420 --> 01:32:14,522
(English - US - SDH)