1
00:00:03,212 --> 00:00:04,380
SPECIAL REPORT!

2
00:00:04,547 --> 00:00:07,091
KWAIDAN

3
00:00:18,019 --> 00:00:19,895
A SPINE-CHILLING LEGEND

4
00:00:20,187 --> 00:00:22,898
A PORTRAIT OF THE LOVE AND HATE
OF HUMANITY AND NATURE

5
00:00:23,190 --> 00:00:24,817
Me.

6
00:00:26,193 --> 00:00:28,195
It was me.

7
00:00:30,531 --> 00:00:32,158
Me.

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,327
Me!

9
00:00:39,373 --> 00:00:41,500
BEAUTY BOTH SUBTLE AND SUBLIME

10
00:00:42,334 --> 00:00:44,211
GORGEOUS COLORS

11
00:00:45,171 --> 00:00:47,715
TATSUYA NAKADAI, TETSURO TANBA
KATSUO NAKAMURA, RENTARO MIKUNI

12
00:00:47,882 --> 00:00:50,176
KEIKO KISHI, MISAKO WATANABE
MICHIYO ARATAMA

13
00:00:50,342 --> 00:00:52,386
OSAMU TAKIZAWA, NOBORU NAKAYA
SEIJI MIYAGUCHI, YUKO MOCHIZUKI

14
00:00:52,553 --> 00:00:55,014
HARUKO SUGIMURA, KANEMON
NAKAMURA, GANJIRO NAKAMURA

15
00:00:58,976 --> 00:01:01,687
ON AN UNPRECEDENTED SCALE...

16
00:01:02,313 --> 00:01:05,191
A FILM ADAPTATION
ONCE DEEMED IMPOSSIBLE

17
00:01:05,483 --> 00:01:06,901
IS FINALLY REALIZED

18
00:01:07,693 --> 00:01:10,279
Directed by
MASAKI KOBAYASHI

19
00:01:10,613 --> 00:01:12,448
KWAIDAN

20
00:01:12,948 --> 00:01:15,826
THE LEADING LIGHTS
OF FILM AND THEATER

21
00:01:16,368 --> 00:01:18,662
HAVE CREATED
THE SUMMIT OF JAPANESE CINEMA

22
00:01:18,871 --> 00:01:21,457
Based on Stories by YAKUMO KOIZUMI

23
00:01:21,624 --> 00:01:23,167
FILMING IS ALMOST COMPLETED!