1
00:00:46,440 --> 00:00:48,351
JOSEY: <i>Lady, you sit in your nice house...</i>
- Karen.

2
00:00:48,520 --> 00:00:53,469
<i>... clean floors, your bottled water,</i>
<i>your flowers on Valentine's Day...</i>

3
00:00:55,040 --> 00:00:56,598
<i>... and you think you're tough?</i>

4
00:00:58,720 --> 00:01:02,156
Wear my shoes. Tell me tough.

5
00:01:02,320 --> 00:01:04,197
Work a day in the pit, tell me tough.

6
00:01:04,360 --> 00:01:06,794
I'm sure we're all sufficiently impressed,
Mrs. Aimes.

7
00:01:06,960 --> 00:01:08,234
There is no "Mrs." here.

8
00:01:30,600 --> 00:01:34,832
JOSEY: No. I didn't go to the police.
- What did you do?

9
00:01:35,360 --> 00:01:36,839
What I had to.

10
00:01:37,200 --> 00:01:38,519
[KAREN CRYING]

11
00:01:39,000 --> 00:01:40,718
Karen, stop crying.
Sammy, let's go!

12
00:01:40,880 --> 00:01:42,677
SAMMY:
It's just gonna piss him off some more.

13
00:01:43,360 --> 00:01:44,679
Look at my face.

14
00:01:44,840 --> 00:01:49,231
Don't toss shoulders at me!
Sammy, goddamn it!

15
00:01:52,520 --> 00:01:56,513
It's okay, it's okay. Okay, come on.

16
00:02:00,200 --> 00:02:01,952
Come on, come on.
You can do it, baby.

17
00:02:02,120 --> 00:02:04,839
There you go. Good girl.

18
00:02:05,000 --> 00:02:07,878
Who's a good girl, huh?

19
00:02:08,720 --> 00:02:10,950
We're not coming back, right?

20
00:04:49,480 --> 00:04:51,118
JOSEY:
Come on.

21
00:04:58,680 --> 00:05:00,511
Hey, Mom.

22
00:05:01,840 --> 00:05:03,876
ALICE: Oh, dear God.
JOSEY: I'm fine, I'm okay.

23
00:05:04,040 --> 00:05:05,268
Say hi to your grandkids.

24
00:05:05,440 --> 00:05:09,149
Oh, for heaven's sake.
Look at you beauties.

25
00:05:09,320 --> 00:05:10,799
SAMMY:
Hi, Grandma.

26
00:05:18,920 --> 00:05:20,353
You working nights?

27
00:05:33,520 --> 00:05:35,033
So...

28
00:05:36,640 --> 00:05:38,153
...he catch you with another man?

29
00:05:39,320 --> 00:05:41,675
Is that why he laid hands on you?

30
00:05:43,200 --> 00:05:45,111
You're really asking me that?

31
00:05:48,920 --> 00:05:52,356
CONLIN: This wasn't the first time
you'd disappointed your father, was it?

32
00:05:53,960 --> 00:05:57,111
Wasn't the first time
he disappointed me either.

33
00:05:57,280 --> 00:05:59,874
How old were you
when you had your first child?

34
00:06:03,120 --> 00:06:04,394
[BELL RINGING]

35
00:06:11,800 --> 00:06:13,074
Here you go.

36
00:06:16,240 --> 00:06:18,595
Bobby Sharp!
I'm gonna beat you good.

37
00:06:18,760 --> 00:06:20,557
Come on,
you wanna blow out of here?

38
00:06:24,600 --> 00:06:25,794
Who is Sammy's father?

39
00:06:27,840 --> 00:06:29,478
JOSEY:
<i>I don 't know who Sammy's father is.</i>

40
00:06:30,160 --> 00:06:32,913
CONLIN: <i>Is that because you've had</i>
<i>so many sexual partners?</i>

41
00:06:47,600 --> 00:06:49,113
[CLATTERING]

42
00:06:50,200 --> 00:06:51,633
[CRYING]

43
00:07:22,160 --> 00:07:23,798
[ORGAN PLAYING "CANON IN D"]

44
00:07:36,040 --> 00:07:38,156
PRIEST:
The body of Christ.

45
00:07:40,720 --> 00:07:43,075
The body of Christ.

46
00:07:44,080 --> 00:07:45,308
The body of Christ.

47
00:07:48,880 --> 00:07:50,108
[PLAYING POLKA MUSIC]

48
00:07:50,560 --> 00:07:51,993
[CHATTERING]

49
00:08:16,840 --> 00:08:19,752
Always was a beauty, your girl.

50
00:08:23,640 --> 00:08:24,789
[BO YS GRUNTING]

51
00:08:25,040 --> 00:08:26,996
Boys, cut it out!

52
00:08:33,960 --> 00:08:37,316
Poor Alice. That girl has been nothing
but trouble for her since day one.

53
00:08:37,480 --> 00:08:39,869
Got two kids with two
different fathers already.

54
00:08:40,040 --> 00:08:41,871
KAY: Heck of a shame.
- Those kids are just...

55
00:08:42,040 --> 00:08:43,359
...gobbling up my crispy bars.

56
00:08:43,520 --> 00:08:44,999
KAY:
Nobody makes them better.

57
00:08:45,160 --> 00:08:48,277
I don't know what you put in those
things, but it just can't be legal.

58
00:08:48,600 --> 00:08:51,433
Oh, yeah.
Everybody seems to like them.

59
00:08:55,560 --> 00:08:58,552
GRAY: Ah, probably on a bender
when he did it.

60
00:08:58,720 --> 00:08:59,994
HANK:
What I figured.

61
00:09:00,160 --> 00:09:04,915
So you take him out to the shed,
give him a talking to. They'll work it out.

62
00:09:06,000 --> 00:09:09,356
I mean, hell, Beth left me a dozen times
before we worked out the kinks.

63
00:09:09,520 --> 00:09:10,839
Did she?

64
00:09:13,560 --> 00:09:16,757
How did you first hear that Pearson
Taconite and Steel was hiring women?

65
00:09:17,160 --> 00:09:19,435
JOSEY: Wanna lean back there?
- Okay.

66
00:09:23,000 --> 00:09:24,672
Oh, my... Glory?

67
00:09:24,840 --> 00:09:26,478
Yeah?

68
00:09:26,640 --> 00:09:31,077
No way. Josey? No way!

69
00:09:31,240 --> 00:09:34,676
Look at you, all grown up.

70
00:09:34,840 --> 00:09:37,149
Yeah, all grown up, washing hair.

71
00:09:37,320 --> 00:09:39,197
And married? Who's the lucky?

72
00:09:39,360 --> 00:09:41,112
Oh, jeez.

73
00:09:41,600 --> 00:09:43,352
Okay. Who's the unlucky?

74
00:09:43,520 --> 00:09:45,317
Me, I suppose.

75
00:09:46,240 --> 00:09:48,993
[WARREN ZEVON'S "WEREWOLVES
OF LONDON" PLAYING ON RADIO]

76
00:09:49,160 --> 00:09:50,388
You're a crap storyteller.

77
00:09:50,560 --> 00:09:54,235
You left out the part where you tell all
his friends he likes to wear your panties.

78
00:09:54,400 --> 00:09:58,234
How about I tell them the truth?
Beats his wife. Bad enough, ain't it?

79
00:09:59,360 --> 00:10:03,319
- You weren't kidding. You're good.
JOSEY: So I'm back living with my folks.

80
00:10:03,480 --> 00:10:05,311
Only now I got
two more mouths to feed.

81
00:10:05,480 --> 00:10:07,038
The mine's hiring, you know.

82
00:10:07,200 --> 00:10:10,749
JOSEY: What do you even
do up there? You a secretary?

83
00:10:10,920 --> 00:10:12,911
No. I drive truck.

84
00:10:13,560 --> 00:10:14,754
[LAUGHING]

85
00:10:15,720 --> 00:10:19,872
- You drive truck?
- Yours truly, first woman ever.

86
00:10:20,800 --> 00:10:22,472
Now, isn't that a heck of a..?

87
00:10:22,680 --> 00:10:24,591
That's weird.

88
00:10:25,600 --> 00:10:28,319
Money isn't weird,
I'll tell you that much.

89
00:10:29,760 --> 00:10:31,557
Going for gold.

90
00:10:34,320 --> 00:10:35,309
Oh!

91
00:10:35,520 --> 00:10:36,589
[LAUGHING]

92
00:10:38,560 --> 00:10:40,232
MAN 1:
Shouldn't have put down the beer.

93
00:10:40,400 --> 00:10:44,313
Balance. Everybody knows, can't throw
darts without a beer in the other hand.

94
00:10:46,320 --> 00:10:47,514
Would a soda work?

95
00:10:47,680 --> 00:10:49,636
Nope. Dart knows.

96
00:10:50,320 --> 00:10:52,436
MAN 2: That's why it's never
gonna be an Olympic event.

97
00:10:52,600 --> 00:10:53,874
They don't allow drinking.

98
00:10:54,880 --> 00:10:57,599
Why don't we buy the girls
another round and test the theory?

99
00:10:57,760 --> 00:11:00,274
Maybe later. Okay?

100
00:11:02,440 --> 00:11:03,634
Jeez, Glory.

101
00:11:04,240 --> 00:11:06,959
You come working up at the mine,
you gotta ignore that crap.

102
00:11:07,120 --> 00:11:08,599
Who says I'm working at the mine?

103
00:11:08,760 --> 00:11:11,558
Wouldn't you like to make the same
kind of money your dad does?

104
00:11:13,360 --> 00:11:15,351
You wanna be a lesbian now?

105
00:11:17,000 --> 00:11:18,433
I wanna be a lesbian.

106
00:11:20,320 --> 00:11:23,357
How come I have to eat
if I'm not hungry?

107
00:11:23,840 --> 00:11:25,796
Because people are starving in China.

108
00:11:25,960 --> 00:11:27,313
People are starving right here.

109
00:11:28,040 --> 00:11:30,110
Clean plates, both of you.

110
00:11:35,560 --> 00:11:37,437
I haven't made a decision yet.

111
00:11:37,600 --> 00:11:39,716
But the mine pays six times
what I'm making now.

112
00:11:39,880 --> 00:11:43,077
You have any idea how many accidents
there've been since this started?

113
00:11:43,240 --> 00:11:45,310
Somebody's gonna get killed
because of them women.

114
00:11:45,480 --> 00:11:48,756
- I can't afford a place by washing hair.
- So you stay here.

115
00:11:48,920 --> 00:11:53,152
She's a grown woman with kids.
She's not gonna be living with her folks.

116
00:12:01,480 --> 00:12:02,674
All clear.

117
00:12:03,800 --> 00:12:06,394
- Clear of what?
- You're not pregnant.

118
00:12:06,560 --> 00:12:07,879
JOSEY:
I already told you that.

119
00:12:08,040 --> 00:12:11,828
Well, company just wants to be sure
before they hire you.

120
00:12:12,000 --> 00:12:13,353
It's to clean yourself with.

121
00:12:25,600 --> 00:12:28,910
CONLIN: You submitted to
the exam willingly, correct?

122
00:12:30,920 --> 00:12:33,957
Yeah. I submitted.

123
00:12:34,480 --> 00:12:38,268
Before your law firm hired you, they put
your feet up and look around your insides?

124
00:12:42,320 --> 00:12:43,719
KAREN: I got you.
WAYNE: You got me?

125
00:12:43,880 --> 00:12:46,474
I'm gonna get you then.
I'm gonna get you then.

126
00:12:46,640 --> 00:12:47,789
[KAREN LAUGHING]

127
00:12:48,920 --> 00:12:50,911
Come here, baby.

128
00:12:55,960 --> 00:12:57,678
WAYNE:
Hey, Jo.

129
00:12:58,600 --> 00:13:00,670
JOSEY:
What are you doing here, Wayne?

130
00:13:01,640 --> 00:13:03,870
Come to bring you back home.

131
00:13:04,680 --> 00:13:06,750
Karen. In the house.

132
00:13:06,920 --> 00:13:08,956
WAYNE: Can't talk anymore.
Get in the... Come here!

133
00:13:09,160 --> 00:13:10,957
Come by here
and think everything is okay?

134
00:13:11,120 --> 00:13:12,473
- You know what?
- It's not okay.

135
00:13:12,640 --> 00:13:14,153
WAYNE: Get in the car!
JOSEY: It's over!

136
00:13:14,320 --> 00:13:16,595
HANK: So how about we let your
mom and dad talk in private?

137
00:13:16,760 --> 00:13:19,991
JOSEY: Get out of here!
- He's not my father.

138
00:13:30,120 --> 00:13:32,270
He is your husband, you know.

139
00:13:34,280 --> 00:13:38,114
He beat me, Mom.
More than once, more than lightly.

140
00:13:39,120 --> 00:13:41,475
A man needs a job.

141
00:13:43,320 --> 00:13:46,357
Wayne beat me because he was out
of work? That's what you're saying?

142
00:13:46,520 --> 00:13:49,432
I'm just saying,
everyone needs a purpose.

143
00:13:49,600 --> 00:13:51,955
Your purpose is those kids.

144
00:13:52,120 --> 00:13:54,509
Your father's is that mine.

145
00:13:55,080 --> 00:13:57,275
And if you take a job up there...

146
00:13:58,680 --> 00:14:00,796
Well, it'll shame him.

147
00:14:02,240 --> 00:14:04,435
You should think about that.

148
00:14:18,120 --> 00:14:21,271
Sammy, open the glove box. There's
a piece of paper on top of the pile.

149
00:14:24,040 --> 00:14:26,315
Hold it on the dash, would you?

150
00:15:02,280 --> 00:15:04,350
GLORY: Hey!
JOSEY: Hey! Sorry about this.

151
00:15:04,520 --> 00:15:05,919
That's what guest rooms are for.

152
00:15:06,080 --> 00:15:08,196
Come on, honey,
I'll show you where your room is.

153
00:15:08,360 --> 00:15:09,918
KYLE: Hiya.
GLORY: This is Kyle.

154
00:15:10,080 --> 00:15:11,559
KYLE:
Hiya.

155
00:15:13,000 --> 00:15:14,433
JOSEY:
Wow, look at this.

156
00:15:14,600 --> 00:15:17,910
GLORY: All right. So all right, there's...
We're doing a little work.

157
00:15:18,480 --> 00:15:21,756
- How long are they staying?
- I don't know. Just a little while.

158
00:15:21,920 --> 00:15:23,638
No such thing, and you know it.

159
00:15:23,800 --> 00:15:25,518
GLORY:
Oh, come on.

160
00:15:25,680 --> 00:15:27,272
She's kind of girlie to be a miner.

161
00:15:39,560 --> 00:15:42,916
Okay, now, what are you?
Cowboy or a cowgirl?

162
00:15:43,080 --> 00:15:46,356
- I'm a cowgirl.
- No, not up there, you're not.

163
00:15:46,600 --> 00:15:48,670
Gotta get your cowboy on.

164
00:15:51,760 --> 00:15:53,876
What's that all about?
I thought it was just your hand.

165
00:15:54,040 --> 00:15:57,112
Yeah. That's the thing about arthritis.
It spreads like a nasty rumor.

166
00:16:01,320 --> 00:16:03,709
You know they don't want us
up there. Right?

167
00:16:05,080 --> 00:16:06,832
Yeah, I got that.

168
00:16:07,600 --> 00:16:09,556
[EXPLOSIONS]

169
00:16:15,560 --> 00:16:17,471
ARLEN:
<i>The mine is a shit pit.</i>

170
00:16:17,640 --> 00:16:22,634
Dirt everywhere. Loud as all get-out.

171
00:16:23,520 --> 00:16:25,158
You'll be hauling, lifting...

172
00:16:25,320 --> 00:16:28,596
...driving and all sorts of other things
a woman shouldn't be doing...

173
00:16:28,760 --> 00:16:33,117
...if you ask me, but Supreme Court
didn't ask me, did they?

174
00:16:35,640 --> 00:16:37,710
You must be Hank's daughter.

175
00:16:38,120 --> 00:16:40,315
You're late. Got your paperwork?

176
00:16:40,480 --> 00:16:43,233
Yeah. Yes, sir. I got my consent form.

177
00:16:43,400 --> 00:16:47,234
Yeah. The doc says you look darn good
under those clothes.

178
00:16:50,200 --> 00:16:51,918
Sense of humor, ladies.

179
00:16:52,080 --> 00:16:54,799
Rule-o <i>numero uno.</i>

180
00:16:55,520 --> 00:16:58,910
Okay, grab your gear
and meet me outside.

181
00:16:59,080 --> 00:17:00,433
We're gonna take a tour.

182
00:17:06,240 --> 00:17:07,229
[LAUGHING]

183
00:17:07,400 --> 00:17:10,039
- What?
- What a homo!

184
00:17:12,840 --> 00:17:14,159
SHERRY:
You know they do.

185
00:17:22,280 --> 00:17:24,032
MAN:
Cunts.

186
00:17:25,320 --> 00:17:26,594
Ear protection, ladies!

187
00:19:13,800 --> 00:19:16,360
WOMAN [OVER RADIO]:
<i>Hank, I need a five-minute break.</i>

188
00:19:16,520 --> 00:19:19,398
HANK [OVER RADIO]:
<i>You took a coffee break an hour ago.</i>

189
00:19:21,160 --> 00:19:24,516
That's the point, Hank. She's been
drinking coffee like everyone else.

190
00:19:24,680 --> 00:19:27,194
HANK: <i>Hey, Glory, are you talking</i>
<i>as a union rep...</i>

191
00:19:27,360 --> 00:19:30,352
<i>... or just butting into anybody's</i>
<i>business as usual?</i>

192
00:19:30,520 --> 00:19:33,398
All I'm saying is that you can
whip it out anytime, Hank.

193
00:19:33,560 --> 00:19:36,279
We gotta pull the coveralls
all the way down, you know?

194
00:19:36,440 --> 00:19:37,998
<i>We start peeing in our seats...</i>

195
00:19:38,160 --> 00:19:40,913
<i>... I don 't think the next shift's</i>
<i>gonna be too happy about it.</i>

196
00:19:41,080 --> 00:19:44,709
You got another load to get.
So pull them up and go get it.

197
00:19:50,080 --> 00:19:51,513
[HORN HONKING]

198
00:19:56,240 --> 00:20:02,110
This down here is taconite.
That's what pays bills.

199
00:20:03,360 --> 00:20:06,909
We've taken to calling this area
the Powder Room.

200
00:20:07,360 --> 00:20:08,634
Catchy, don't you think?

201
00:20:08,800 --> 00:20:11,712
Especially since you girls
will be the ones cleaning it.

202
00:20:12,640 --> 00:20:18,431
So. So, Arlen, which one of these girls
is gonna be my bitch?

203
00:20:19,080 --> 00:20:21,116
Ladies, meet Bobby Sharp.

204
00:20:21,280 --> 00:20:23,953
He runs the Powder Room,
where they're short one body.

205
00:20:24,160 --> 00:20:27,550
BOBBY:
And we want a nice body. No fatties.

206
00:20:31,440 --> 00:20:33,476
[WHISPERS]
Give me the one on the right.

207
00:20:38,440 --> 00:20:40,510
Ladies.

208
00:20:52,800 --> 00:20:54,279
Cock tease.

209
00:20:54,600 --> 00:20:56,272
Fuck you.

210
00:21:04,200 --> 00:21:07,272
Fuck! You don't have to eat my face.

211
00:21:10,200 --> 00:21:11,872
It's cool.

212
00:21:13,080 --> 00:21:15,355
Just take it easy.

213
00:21:23,600 --> 00:21:24,828
[TEACHER CLEARS THROAT]

214
00:21:25,000 --> 00:21:26,592
Shit.

215
00:21:26,920 --> 00:21:29,480
You two just bought yourselves
a Saturday in my classroom.

216
00:21:29,960 --> 00:21:31,473
Let's go.

217
00:21:33,080 --> 00:21:34,798
Let's go, guys.

218
00:21:44,360 --> 00:21:46,954
GLORY:
At least they spelled it right this time.

219
00:21:49,640 --> 00:21:50,868
So how'd it go?

220
00:21:51,040 --> 00:21:53,076
JOSEY:
Good. Yeah.

221
00:21:53,240 --> 00:21:56,471
Heard you were in the Powder Room
with that Bobby Sharp.

222
00:21:56,640 --> 00:21:59,313
Weren't you two friends
in high school or something?

223
00:22:01,840 --> 00:22:04,274
We were never friends.

224
00:22:06,320 --> 00:22:07,719
You should get that checked out.

225
00:22:07,880 --> 00:22:11,077
My mom's got arthritis
and she never tapes her wrist up.

226
00:22:11,240 --> 00:22:13,231
You should look in that first.

227
00:22:18,600 --> 00:22:19,828
JOSEY:
Ham and cheese.

228
00:22:20,880 --> 00:22:23,155
What were you expecting?

229
00:22:23,320 --> 00:22:24,992
GLORY:
You never know in this place.

230
00:22:28,880 --> 00:22:30,074
[CHATTERING]

231
00:22:48,000 --> 00:22:49,592
GLORY:
Come on, let's sit with the girls.

232
00:23:02,120 --> 00:23:03,951
Meet the ladies.

233
00:23:04,120 --> 00:23:06,429
Ladies, ladies. Josey Aimes.

234
00:23:06,600 --> 00:23:08,830
Oh, hey. Big Betty.
Pleased to meet you.

235
00:23:09,000 --> 00:23:11,309
JOSEY: Nice to meet you.
GLORY: There used to be two Bettys.

236
00:23:11,480 --> 00:23:13,072
- Big and Little. Little quit.
JOSEY: Why?

237
00:23:13,240 --> 00:23:14,309
Too little.

238
00:23:14,480 --> 00:23:15,549
[LAUGHING]

239
00:23:16,200 --> 00:23:17,713
PEG: I'm Peg.
- Hey, nice to meet you.

240
00:23:17,880 --> 00:23:19,279
PEG: Hey, you too.
- Hey.

241
00:23:19,440 --> 00:23:20,998
SHERRY: Guys.
BETTY: How you doing?

242
00:23:23,560 --> 00:23:24,595
[GASPS]

243
00:23:25,160 --> 00:23:26,513
[LAUGHING]

244
00:23:34,080 --> 00:23:37,197
MAN: Hey! No getting off
in the lunchroom, ladies.

245
00:23:37,520 --> 00:23:39,192
[MEN LAUGHING]

246
00:23:45,320 --> 00:23:49,598
Well, it won't leave the toilet seat up.
It won't fart in bed. I might just marry it.

247
00:23:50,200 --> 00:23:51,758
[LAUGHING]

248
00:23:52,200 --> 00:23:53,599
Right?

249
00:23:53,760 --> 00:23:55,113
You don't mind, do you?

250
00:23:57,000 --> 00:23:59,912
Okay, if there's nothing else,
I move to adjourn.

251
00:24:00,080 --> 00:24:01,798
GLORY: There's one more thing.
- What's that?

252
00:24:01,960 --> 00:24:03,916
- Porta-Johns.
- Here we go again.

253
00:24:04,480 --> 00:24:07,836
I got one girl with a bladder infection
from holding it in all day.

254
00:24:08,200 --> 00:24:11,237
Maybe Pete over there likes sitting
in his own pee, but I don't.

255
00:24:11,400 --> 00:24:15,518
Like it or not, I represent members
of this union who happen to be female.

256
00:24:15,680 --> 00:24:18,513
PETE: All right.
Well, if we do get management...

257
00:24:18,680 --> 00:24:20,671
...to give you girls Porta-Johns...

258
00:24:21,480 --> 00:24:22,959
...what are you gonna do for us?

259
00:24:24,400 --> 00:24:26,038
Didn't you hear, Pete?

260
00:24:26,640 --> 00:24:29,837
Discount blowjobs,
for everybody but you.

261
00:24:30,560 --> 00:24:31,959
[LAUGHING]

262
00:24:37,800 --> 00:24:39,518
KYLE:
Down here.

263
00:24:47,240 --> 00:24:48,468
Found your way back?

264
00:24:49,840 --> 00:24:51,068
I'm not retarded.

265
00:24:52,800 --> 00:24:54,358
Come on in.

266
00:24:56,760 --> 00:24:58,591
Take a look at this.

267
00:24:58,760 --> 00:25:00,318
See that?

268
00:25:00,480 --> 00:25:05,315
It's a Hamilton.
It's about 60 years old.

269
00:25:06,760 --> 00:25:08,398
You mind if I go watch your TV?

270
00:25:10,200 --> 00:25:11,394
No.

271
00:25:24,880 --> 00:25:28,350
He's always in the basement with
his stupid watches. He's weird.

272
00:25:28,520 --> 00:25:30,750
He's not weird. He's nice.

273
00:25:30,920 --> 00:25:33,832
He used to work at Pearson
till he hurt his back or something.

274
00:25:35,440 --> 00:25:37,795
WOMAN: Good morning.
- Morning. Table for four, please.

275
00:25:37,960 --> 00:25:39,313
WOMAN:
Right this way.

276
00:25:39,480 --> 00:25:40,879
Have you talked to Wayne yet?

277
00:25:43,400 --> 00:25:45,470
No, Sammy,
I haven't talked to Wayne yet.

278
00:25:46,920 --> 00:25:49,480
Maybe he'll call us tonight.

279
00:25:49,760 --> 00:25:51,159
JOSEY:
I don't think so, sweetheart.

280
00:25:51,320 --> 00:25:52,548
KAREN:
Why not?

281
00:25:52,720 --> 00:25:54,551
JOSEY:
He's a little busy right now.

282
00:25:59,680 --> 00:26:03,673
PEARSON:
I think you're one of my girls, right?

283
00:26:04,240 --> 00:26:08,836
Pardon me, I'm Donald Pearson.
I believe you work for me.

284
00:26:09,240 --> 00:26:13,597
Wow. Yeah. Josey Aimes.
Nice to meet you.

285
00:26:13,760 --> 00:26:16,513
These are my kids, Sammy, Karen.

286
00:26:17,000 --> 00:26:21,755
Hi. I was down to the plant this week
and I remembered your face.

287
00:26:21,920 --> 00:26:23,069
Welcome aboard.

288
00:26:23,240 --> 00:26:26,198
If you have any problems,
you make sure you come and see me.

289
00:26:26,760 --> 00:26:28,034
Thank you.

290
00:26:28,200 --> 00:26:29,553
Enjoy your meal.

291
00:26:29,720 --> 00:26:31,551
Thanks.

292
00:26:33,440 --> 00:26:35,237
Oh, jeez, that's my boss.

293
00:26:37,480 --> 00:26:39,311
Okay, wait, wait, wait.

294
00:26:40,560 --> 00:26:44,997
Before we eat,
I wanna say something.

295
00:26:46,280 --> 00:26:49,955
This is our first time in a nice restaurant.
And I just think...

296
00:26:50,120 --> 00:26:52,509
- Are you gonna cry?
- Can you mind your mouth?

297
00:26:57,320 --> 00:26:59,550
I know things have been hard.

298
00:27:00,200 --> 00:27:02,236
But they're gonna get better, all right?

299
00:27:02,400 --> 00:27:05,278
- They're gonna change.
- I knew you were gonna cry.

300
00:27:07,800 --> 00:27:10,360
You know there's nothing
I wouldn't do for you two, right?

301
00:27:12,520 --> 00:27:14,078
[SIRENS WAILING]

302
00:27:29,920 --> 00:27:32,150
Nice. She can put her hands
on the hose.

303
00:27:37,920 --> 00:27:40,639
BOBBY: Come on, ladies!
Gotta appreciate the talent.

304
00:27:41,280 --> 00:27:43,077
It's a pretty good likeness, I'd say.

305
00:27:44,080 --> 00:27:46,674
EARL: Hi, I'm Earl.
I don't think we've met yet.

306
00:27:47,920 --> 00:27:49,148
How about a cigarette, then?

307
00:27:49,320 --> 00:27:52,995
- Go fuck yourself.
- Oh, be nice now, darling.

308
00:27:53,160 --> 00:27:55,071
Come on, how about the smoke?

309
00:27:56,280 --> 00:27:59,158
EARL:
No, it's okay. I'll get it myself.

310
00:28:01,720 --> 00:28:04,188
- Come on, Earl.
- All right, fun's over.

311
00:28:05,120 --> 00:28:08,669
Just trying to see if she's got
a full pack. She don't.

312
00:28:09,800 --> 00:28:11,074
You're okay.

313
00:28:11,240 --> 00:28:14,277
All right, back to work,
slacker, come on.

314
00:28:14,440 --> 00:28:16,078
Boy Scout.

315
00:28:17,480 --> 00:28:19,311
- You okay?
SHERRY: Yeah.

316
00:28:23,040 --> 00:28:24,996
Do you even know
what's going on out there?

317
00:28:25,640 --> 00:28:27,790
Sweetheart, this country's
elected a president...

318
00:28:27,960 --> 00:28:30,633
...who's letting the world flood
our market with cheap steel.

319
00:28:30,800 --> 00:28:34,349
We're knee-deep in layoffs.
Mines are closing left and right.

320
00:28:34,560 --> 00:28:38,269
What's this got to do with Earl
laying hands on Sherry like that?

321
00:28:38,440 --> 00:28:40,908
Are you hearing a word
of what I'm saying?

322
00:28:41,280 --> 00:28:43,430
You're taking jobs
where there aren't any to take.

323
00:28:43,880 --> 00:28:47,873
These boys aren't your friends.
I'm not your friend.

324
00:28:48,400 --> 00:28:50,914
You got no business being here
and you damn well know it.

325
00:28:51,080 --> 00:28:53,435
But you're not hearing that, are you?

326
00:28:53,600 --> 00:28:55,716
So let's try something new.

327
00:28:55,880 --> 00:29:01,113
How about: Work hard, keep your
mouth shut and take it like a man.

328
00:29:04,280 --> 00:29:06,111
All right.

329
00:29:06,720 --> 00:29:09,996
Maybe I'll go see Mr. Pearson.
He said come to him if I had a problem.

330
00:29:10,160 --> 00:29:13,152
No, you don't see Pearson.
I see Pearson.

331
00:29:13,320 --> 00:29:16,198
You know? When you've got a real
problem, take it up with me...

332
00:29:16,360 --> 00:29:17,759
...and I'll be happy to help.

333
00:29:17,920 --> 00:29:19,558
All right?

334
00:29:33,320 --> 00:29:37,359
You know, it's a shame that
this stuff is toxic as hell.

335
00:29:37,520 --> 00:29:39,317
Otherwise, it would be good
to put a little...

336
00:29:39,480 --> 00:29:40,913
[WHISTLING]

337
00:29:41,160 --> 00:29:42,593
You know?

338
00:29:42,760 --> 00:29:45,194
You like a little Boy Scout love,
don't you?

339
00:29:45,360 --> 00:29:46,509
[CHUCKLING]

340
00:29:46,680 --> 00:29:48,159
You know, the key is in the lube.

341
00:29:48,320 --> 00:29:50,834
Otherwise, it's just a bunch
of squealing and moaning...

342
00:29:52,520 --> 00:29:54,112
You should see your face, Josey.

343
00:29:54,280 --> 00:29:56,350
Why, you..?
Why, you think I'm serious?

344
00:29:57,000 --> 00:30:00,549
I'm just fucking with you.
Where's your sense of humor?

345
00:30:04,280 --> 00:30:06,919
GLORY: Honey, you gotta
get a gator's skin on...

346
00:30:07,080 --> 00:30:09,594
...you're gonna work in this stinkhole.

347
00:30:11,440 --> 00:30:14,159
Just promise me something,
do not go to Arlen with this one.

348
00:30:14,880 --> 00:30:16,632
Keep whining and moaning.

349
00:30:16,800 --> 00:30:18,916
We're doing the exact thing
they want us to do.

350
00:30:19,080 --> 00:30:23,312
Screw that. We can take
any crap they dish out, can't we?

351
00:30:27,240 --> 00:30:31,199
I just don't want them to have
any reason to get rid of you, is all.

352
00:30:33,080 --> 00:30:34,274
Glory?

353
00:30:36,560 --> 00:30:38,391
I don't know how
I'm ever gonna thank you.

354
00:30:38,600 --> 00:30:41,797
- Oh, what for?
- For this.

355
00:30:43,520 --> 00:30:45,954
First time in my life
I'm making my own money.

356
00:30:46,440 --> 00:30:48,351
I can feed my kids.

357
00:30:48,600 --> 00:30:50,716
I'm gonna get us our own place.

358
00:30:54,920 --> 00:30:58,071
I just feel like for the first time
in my life, like I'm...

359
00:30:58,240 --> 00:30:59,753
You're living?

360
00:31:02,640 --> 00:31:04,870
Yeah. Living.

361
00:31:12,000 --> 00:31:13,479
She asking for alimony?

362
00:31:13,640 --> 00:31:16,632
No. She's offering to pay me alimony.

363
00:31:17,080 --> 00:31:18,593
You taking it?

364
00:31:18,960 --> 00:31:23,158
Hey, I already feel like half a man,
I should wear a miniskirt too?

365
00:31:23,960 --> 00:31:26,235
[BETTY SINGING "HIT ME
WITH YOUR BEST SHOT"]

366
00:31:33,080 --> 00:31:34,274
Come on!

367
00:31:36,800 --> 00:31:38,631
Hey, don't drink them all yourself, huh?

368
00:31:38,800 --> 00:31:41,155
Ah, don't dare me.
Ready to meet my girl yet?

369
00:31:41,320 --> 00:31:44,198
- She's that one, blond, skinny one.
- One more time!

370
00:31:44,360 --> 00:31:45,588
What do you think?

371
00:31:45,760 --> 00:31:48,558
I'm taking a break
from women for a while.

372
00:31:48,720 --> 00:31:51,188
"Taking a break."
What is that, New York talk?

373
00:31:51,360 --> 00:31:53,316
- It's like, regroup.
- Re-what?

374
00:31:53,960 --> 00:31:57,191
That's what old Bill here says
he's doing back in town. Regrouping.

375
00:31:57,800 --> 00:31:59,995
They must have a whole
other language in New York.

376
00:32:00,160 --> 00:32:03,470
Oh, yeah, I brought you
something back from New York.

377
00:32:04,040 --> 00:32:05,951
Well, now we're having
a conversation.

378
00:32:09,040 --> 00:32:10,758
Shooters.

379
00:32:11,600 --> 00:32:14,592
PEG: No, I didn't order these.
- No, it's okay. Hal bought them.

380
00:32:14,760 --> 00:32:17,479
- Why are we the only ones dancing?
- You call that dancing?

381
00:32:17,640 --> 00:32:20,518
Last time I danced like that
I ended up with twins.

382
00:32:21,120 --> 00:32:24,476
Here's to broad shoulders, leather skin,
and a belly I can rest my drink on.

383
00:32:24,640 --> 00:32:26,437
ALL:
Yeah!

384
00:32:32,880 --> 00:32:34,552
[SINGING "I DRINK ALONE"]

385
00:32:41,560 --> 00:32:44,552
Hey, I heard Glory's new friend
is living with you.

386
00:32:44,720 --> 00:32:47,154
You got a three-way going or what?

387
00:32:47,800 --> 00:32:51,509
Bitch is on my crew. If you ask me,
this shit's out of control.

388
00:32:51,680 --> 00:32:52,999
Funny thing, I didn't ask you.

389
00:32:53,480 --> 00:32:54,913
Come on. Let's go, come on.

390
00:32:55,240 --> 00:32:56,719
Please, take it easy.

391
00:32:56,880 --> 00:32:59,440
What are you gonna do? My taxes?
Huh?

392
00:32:59,600 --> 00:33:01,397
You shouldn't have done that, Earl.

393
00:33:02,360 --> 00:33:03,873
BILL:
Come on.

394
00:33:04,400 --> 00:33:05,389
[GRUNTING]

395
00:33:05,560 --> 00:33:06,913
MAN:
Hey!

396
00:33:07,240 --> 00:33:08,753
Come on.

397
00:33:09,000 --> 00:33:10,399
Take it easy.

398
00:33:13,600 --> 00:33:15,477
Welcome home, pal.

399
00:33:16,520 --> 00:33:19,034
- Thanks.
- What a fucking asshole.

400
00:33:19,200 --> 00:33:21,794
- Yeah.
- Cheers.

401
00:33:23,720 --> 00:33:25,472
Welcome back to the range.

402
00:33:26,040 --> 00:33:27,758
JOSEY:
Okay, come on, now.

403
00:33:27,920 --> 00:33:32,232
Give me the bunny, give me the bunny,
give me the bunny.

404
00:33:32,400 --> 00:33:35,278
Yes! I got a bunny!

405
00:33:35,440 --> 00:33:36,873
[CHEERING]

406
00:33:37,600 --> 00:33:39,431
[BOB D YLAN'S
"LAY LAD Y LAY" PLAYING]

407
00:33:40,400 --> 00:33:42,197
JOSEY:
I got a bunny, everyone!

408
00:33:56,440 --> 00:33:58,590
Why haven't you asked me to dance?

409
00:33:59,800 --> 00:34:00,915
[CHUCKLES]

410
00:34:01,440 --> 00:34:03,351
Not much of a dancer.

411
00:34:04,840 --> 00:34:06,592
Sherry.

412
00:34:06,760 --> 00:34:08,079
Bill.

413
00:34:09,680 --> 00:34:13,878
So I hear you're some kind
of hockey star up in Carlson.

414
00:34:16,000 --> 00:34:18,753
High school. Long, long time ago.

415
00:34:21,320 --> 00:34:22,912
So you wanna dance?

416
00:34:26,160 --> 00:34:29,311
Sherry, you got a lot of guys
to choose from in this place.

417
00:34:31,440 --> 00:34:33,795
I know you're not a homo.

418
00:34:34,240 --> 00:34:35,434
[BILL LAUGHING]

419
00:34:36,200 --> 00:34:37,599
- How old are you?
- Nineteen.

420
00:34:37,880 --> 00:34:38,869
Oh.

421
00:34:40,200 --> 00:34:42,156
So you wanna dance or not?

422
00:34:43,240 --> 00:34:47,631
I don't think you do.
I'm wearing underwear older than you.

423
00:34:52,120 --> 00:34:54,270
You really are a homo.

424
00:35:23,000 --> 00:35:24,718
[INAUDIBLE DIALOGUE]

425
00:36:15,600 --> 00:36:16,828
[WOMEN LAUGHING]

426
00:36:17,000 --> 00:36:18,911
Evening, ladies.

427
00:36:20,720 --> 00:36:21,948
Evening, man.

428
00:36:25,520 --> 00:36:28,193
Just one dance? Your friends here
will keep an eye on us.

429
00:36:28,360 --> 00:36:30,112
JOSEY:
All right, sure.

430
00:36:41,640 --> 00:36:43,392
Are you nice, Ricky?

431
00:36:47,080 --> 00:36:48,798
You seem nice.

432
00:37:08,520 --> 00:37:11,637
GLORY:
Hurry. Get out, get out, get out.

433
00:37:11,800 --> 00:37:12,949
[JOSEY GRUNTS]

434
00:37:13,120 --> 00:37:14,235
[GLORY LAUGHING]

435
00:37:14,400 --> 00:37:17,437
JOSEY: You fucking suck.
You told me to have fun.

436
00:37:17,920 --> 00:37:20,354
GLORY:
I didn't say do it till you puke.

437
00:37:25,280 --> 00:37:27,669
JOSEY:
Ah, great, where is Sammy?

438
00:37:27,840 --> 00:37:30,434
Oh, found him.

439
00:37:30,640 --> 00:37:32,278
[SAMMY SINGING "HEY JOE"]

440
00:37:36,520 --> 00:37:38,238
Where are your clothes?

441
00:37:39,200 --> 00:37:40,997
Barfed on them.

442
00:37:41,560 --> 00:37:43,118
Runs in the family.

443
00:37:44,520 --> 00:37:47,034
JOSEY:
All right, let's go. No more.

444
00:37:51,080 --> 00:37:52,069
All right.

445
00:37:52,240 --> 00:37:53,229
[SAMMY SINGING "HEY JOE"]

446
00:37:53,400 --> 00:37:55,072
Stop singing that song, Sammy.

447
00:37:55,600 --> 00:37:57,750
SAMMY: Why not? It's a cool song.
JOSEY: It's not a cool song.

448
00:38:01,800 --> 00:38:05,793
KAREN: Will I get my own bedroom?
- Karen, please, no screaming.

449
00:38:05,960 --> 00:38:08,997
- Seriously.
- Hey, nobody's talking to you.

450
00:38:09,160 --> 00:38:12,914
- Then why am I even here?
- Because you're still a part of this family.

451
00:38:13,080 --> 00:38:15,230
Oh, so now we're a family?

452
00:38:15,640 --> 00:38:17,835
What the hell's the matter with you?

453
00:38:24,880 --> 00:38:26,518
JOSEY:
Karen, honey.

454
00:38:33,240 --> 00:38:34,753
- It's pink, isn't it?
- Yeah.

455
00:38:34,920 --> 00:38:36,069
JOSEY:
Yeah.

456
00:38:37,160 --> 00:38:38,479
It's great.

457
00:38:38,640 --> 00:38:41,313
I just don't know if I can come up
with 20 percent down.

458
00:38:41,480 --> 00:38:43,152
MAN:
Can you do 10?

459
00:38:43,320 --> 00:38:46,596
- How about 5?
- We can work something out.

460
00:38:46,960 --> 00:38:49,872
JOSEY: How about that, huh?
What do you guys think?

461
00:38:50,040 --> 00:38:53,396
- Definitely. Take it.
- I think it sucks.

462
00:38:54,920 --> 00:38:56,876
Someday you're gonna
beg me to forgive you...

463
00:38:57,040 --> 00:39:01,158
...for being such a horse's ass on the
biggest day of my life. And I won't.

464
00:39:17,760 --> 00:39:19,910
SAMMY:
Holy crap.

465
00:39:20,960 --> 00:39:23,235
Oh, look at that long face.

466
00:39:23,400 --> 00:39:27,313
Somebody thought I forgot
about her, huh? But I didn't.

467
00:39:27,480 --> 00:39:29,391
There's a surprise outside.
Cover your eyes.

468
00:39:29,560 --> 00:39:30,913
- You ready?
- Yeah.

469
00:39:31,080 --> 00:39:32,752
- Keep them closed.
- Okay.

470
00:39:32,920 --> 00:39:34,433
- Okay?
- Mm-hmm.

471
00:39:35,120 --> 00:39:36,155
JOSEY:
There it is.

472
00:39:36,320 --> 00:39:37,833
[KAREN SCREAMING]

473
00:39:39,880 --> 00:39:41,950
Well, I'm sure the neighbors heard.

474
00:39:43,400 --> 00:39:45,550
KAREN: Come on, Sammy.
JOSEY: Get on there.

475
00:39:51,000 --> 00:39:53,309
SAMMY:
Now you're gonna bounce really high.

476
00:39:57,840 --> 00:40:00,035
Come on. Come on, Karen.

477
00:40:09,640 --> 00:40:13,155
BOBBY: So, Josey, I know I've been
giving you a hard time.

478
00:40:13,320 --> 00:40:16,835
But I want you to know that
I had a talk with the guys.

479
00:40:17,080 --> 00:40:19,230
And I'm gonna give it a shot, okay?

480
00:40:19,400 --> 00:40:21,152
JOSEY:
Give what a shot?

481
00:40:21,920 --> 00:40:24,673
BOBBY: You know, being cool
with you and whatnot.

482
00:40:25,880 --> 00:40:28,713
Okay. All right.

483
00:40:28,880 --> 00:40:32,395
As you can see, the conveyor's down.

484
00:40:32,560 --> 00:40:36,269
So I need someone to get up there,
see if something's clogging the works.

485
00:40:37,520 --> 00:40:40,193
If all's smooth in the tube,
you just come on home.

486
00:40:40,440 --> 00:40:42,032
Think you can do it?

487
00:40:43,920 --> 00:40:45,433
All right.

488
00:41:02,960 --> 00:41:05,474
Go on. Nothing to be scared of.

489
00:41:32,840 --> 00:41:37,470
All clear on number four.
I repeat, all clear on number four.

490
00:41:44,040 --> 00:41:45,473
[MACHINES SCREECHING
AND WHIRRING]

491
00:41:46,040 --> 00:41:47,393
[GRUNTING]

492
00:42:01,080 --> 00:42:02,308
[PANTING]

493
00:42:14,480 --> 00:42:16,152
[COUGHING]

494
00:42:23,640 --> 00:42:25,232
Oh, God.

495
00:42:25,880 --> 00:42:28,269
Can you imagine falling down there?

496
00:42:28,640 --> 00:42:30,278
Nobody would ever find you.

497
00:42:30,800 --> 00:42:33,792
Two minutes, five ton of rock
would be on top of you.

498
00:42:35,520 --> 00:42:37,954
Hello!

499
00:42:38,120 --> 00:42:39,951
[BOBBY LAUGHING]

500
00:42:42,640 --> 00:42:47,156
Oh, man. I remember the first
few times I came out here.

501
00:42:47,680 --> 00:42:48,908
Oh, I hated it.

502
00:42:51,080 --> 00:42:54,117
Then I realized, you know,
I could just stand out here, you know...

503
00:42:54,400 --> 00:42:56,834
...and smoke a joint
and what have you...

504
00:42:57,160 --> 00:42:59,071
...nobody'd be the wiser.

505
00:42:59,560 --> 00:43:02,120
I mean, we're totally fucking alone.

506
00:43:04,480 --> 00:43:07,995
So, what do you say, Josey,
you wanna, I don't know...

507
00:43:08,880 --> 00:43:10,598
...kiss and make up?

508
00:43:12,440 --> 00:43:15,398
- Come on, just one kiss.
- I'm going back.

509
00:43:16,000 --> 00:43:18,070
Hey, come on, what's the matter
with you, Josey?

510
00:43:18,240 --> 00:43:19,992
It's not like... Am I hurting you?

511
00:43:20,160 --> 00:43:22,390
I ain't hurting you, am I?

512
00:43:26,280 --> 00:43:27,713
All right, fine then.

513
00:43:28,320 --> 00:43:29,992
Go on.

514
00:43:45,960 --> 00:43:49,430
ARLEN: No, that was pretty typical
behavior, you wanna know the truth.

515
00:43:49,600 --> 00:43:51,079
What do you mean, "typical"?

516
00:43:52,200 --> 00:43:54,794
Josey made a lot
of mountains from molehills.

517
00:43:54,960 --> 00:43:59,556
Always misconstruing things,
you know, paranoid stuff.

518
00:43:59,720 --> 00:44:00,914
She was pretty emotional.

519
00:44:01,080 --> 00:44:04,755
When she told you what happened in the
number four conveyor, what did you do?

520
00:44:04,920 --> 00:44:07,832
I yanked Bobby into my office
for a sit-down.

521
00:44:08,000 --> 00:44:10,230
- He said she...
- Objection. Hearsay.

522
00:44:10,400 --> 00:44:11,549
- Sustained.
- Mr. Pavich...

523
00:44:12,240 --> 00:44:15,755
...how do you know who to believe
in a situation like that?

524
00:44:15,920 --> 00:44:17,956
Your Honor, is she kidding
with that question?

525
00:44:18,120 --> 00:44:21,032
Maybe she could ask if he likes
pi�a coladas and walks in the rain.

526
00:44:21,200 --> 00:44:23,316
Are you kidding with that objection,
Mr. White?

527
00:44:23,480 --> 00:44:25,948
Because it's denied.
The witness may answer.

528
00:44:28,360 --> 00:44:31,796
Look, men will always walk the line.

529
00:44:31,960 --> 00:44:33,313
It's when they cross over it...

530
00:44:33,480 --> 00:44:35,914
...is when most gals
give them a slap on the hand...

531
00:44:36,080 --> 00:44:38,594
...get them back on their side
of that line.

532
00:44:38,760 --> 00:44:42,594
That's how men and women have been
handling problems since Adam and Eve.

533
00:45:03,120 --> 00:45:05,270
Okay, guys, that's it.

534
00:45:10,440 --> 00:45:12,032
I'm out of here.

535
00:45:13,160 --> 00:45:14,149
Hey, you want a ride?

536
00:45:14,320 --> 00:45:18,074
Josey, stay a moment, would you?
I'd like to have a word with you.

537
00:45:18,280 --> 00:45:19,872
Later.

538
00:45:27,880 --> 00:45:30,110
ALICE:
Don't stick me.

539
00:45:30,280 --> 00:45:32,032
That looks great.

540
00:45:32,440 --> 00:45:36,035
Okay. We'll get it straight this time.

541
00:45:40,600 --> 00:45:42,158
Stand up straight.

542
00:45:50,840 --> 00:45:52,273
Was that my dress?

543
00:45:57,760 --> 00:46:00,991
- A little young for Communion, no?
- No, never too young to be with God.

544
00:46:07,400 --> 00:46:09,152
You been watching this?

545
00:46:10,760 --> 00:46:12,751
<i>- He referred to the size</i>
<i>of his own penis...</i>

546
00:46:13,160 --> 00:46:15,913
- Oh, dear God. Turn it off.
<i>- ... as being larger than norm...</i>

547
00:46:16,080 --> 00:46:17,274
[ALICE SIGHS]

548
00:46:17,600 --> 00:46:19,238
That poor man's family.

549
00:46:19,400 --> 00:46:20,833
HANK: Alice?
- Here.

550
00:46:21,000 --> 00:46:23,673
Great. I'm not staying long.

551
00:46:23,960 --> 00:46:27,111
Just wanna let you know Sammy's
got a game on Sunday.

552
00:46:27,920 --> 00:46:30,150
Uh, we're busy Sunday.

553
00:46:31,440 --> 00:46:33,158
Don't do this to him.

554
00:46:33,800 --> 00:46:36,268
HANK: You're doing it to him.
You can quit anytime.

555
00:46:40,760 --> 00:46:43,718
Pop. We got a house.

556
00:46:43,880 --> 00:46:46,872
- We got the loan and everything.
- You want me to congratulate you?

557
00:46:47,040 --> 00:46:50,669
You act like I'm stealing. I work
damn hard every day, same as you.

558
00:46:52,760 --> 00:46:56,548
- Now you're the same as me.
- Oh, no. There's a few differences.

559
00:46:56,720 --> 00:46:59,393
You don't go to work scared of
what they write about you on walls...

560
00:46:59,560 --> 00:47:02,757
...or what kind of disgusting thing
you might find in your locker.

561
00:47:03,360 --> 00:47:07,273
You don't gotta be scared that one day
you'll come to work and get raped.

562
00:47:10,800 --> 00:47:12,392
You done?

563
00:47:18,160 --> 00:47:19,479
Yeah, I'm done.

564
00:47:19,800 --> 00:47:21,518
[CHEERING]

565
00:47:25,880 --> 00:47:27,233
Come on!

566
00:47:32,360 --> 00:47:34,112
Faster!

567
00:47:47,160 --> 00:47:49,276
KAREN:
Glory!

568
00:47:53,120 --> 00:47:54,997
What are you doing bringing him?

569
00:47:55,160 --> 00:47:58,391
KYLE: I'll see you over there.
- If at first you don't succeed...

570
00:47:59,480 --> 00:48:00,993
MAN: Thanks, Bill.
BO Y: Thanks.

571
00:48:01,960 --> 00:48:04,190
- What's that all about?
- He's famous.

572
00:48:04,360 --> 00:48:07,272
They got a picture of him
in the Hockey Hall of Fame.

573
00:48:08,640 --> 00:48:13,316
Bill. Bill. Josey, I don't think
you and Bill have met, have you?

574
00:48:14,040 --> 00:48:15,234
No, we haven't.

575
00:48:15,400 --> 00:48:16,833
- Hi.
- Hi.

576
00:48:23,920 --> 00:48:25,558
Hi.

577
00:48:25,800 --> 00:48:28,030
- Which one's yours?
- There he is, number 12.

578
00:48:29,320 --> 00:48:30,912
Tell me he's not 0-for-cute.

579
00:48:31,080 --> 00:48:32,752
Get a new project. I'm fine.

580
00:48:38,520 --> 00:48:40,351
Well, look at that.

581
00:48:42,920 --> 00:48:44,831
Good for him.

582
00:48:48,480 --> 00:48:50,118
Oh, God..!

583
00:48:51,680 --> 00:48:53,910
- Inside, Sammy!
- Get off the board!

584
00:48:55,240 --> 00:48:57,310
Oh, Jesus, I hate this game.

585
00:48:57,760 --> 00:48:59,796
Kid's pretty quick on the ice.

586
00:49:01,920 --> 00:49:03,876
Go, go, go.

587
00:49:04,040 --> 00:49:07,715
- Pass it out! Pass it out!
PLAYER 1: I'm open!

588
00:49:09,920 --> 00:49:11,558
What?

589
00:49:18,960 --> 00:49:20,393
[BUZZING]

590
00:49:24,160 --> 00:49:25,673
[PEOPLE BOOING]

591
00:49:25,840 --> 00:49:28,115
Nobody passes anymore.

592
00:49:29,280 --> 00:49:30,349
SAMMY:
Why didn't you pass?

593
00:49:30,520 --> 00:49:32,715
My dad would kill me
if I passed the puck to you.

594
00:49:34,600 --> 00:49:36,477
You want some chili?

595
00:49:37,960 --> 00:49:39,313
Yeah, I'll go with you.

596
00:49:39,480 --> 00:49:41,596
But you said you weren't hungry.

597
00:49:54,120 --> 00:49:56,509
Gotta be smart to be a lawyer, right?

598
00:49:57,120 --> 00:49:59,315
You have a high opinion of lawyers.

599
00:50:00,160 --> 00:50:01,354
[BUZZING]

600
00:50:01,800 --> 00:50:03,472
[CROWD CHEERING]

601
00:50:08,000 --> 00:50:11,072
Man, I love the sounds, you know?

602
00:50:11,560 --> 00:50:15,439
Wood knocking on the ice.
The slush of the blades.

603
00:50:18,320 --> 00:50:20,390
Figured hockey wouldn't
take care of me forever.

604
00:50:20,560 --> 00:50:22,437
Thought a law degree might.

605
00:50:24,600 --> 00:50:26,272
- What happened?
- Don't listen to me.

606
00:50:26,440 --> 00:50:31,070
I'm in a bitter phase. What about you?
What do you do?

607
00:50:31,240 --> 00:50:33,037
I work at Pearson's.

608
00:50:33,520 --> 00:50:34,919
- In the mine?
- Yep.

609
00:50:35,880 --> 00:50:37,871
You don't smell like a miner.

610
00:50:38,920 --> 00:50:41,150
- You Josey Aimes?
- Yeah.

611
00:50:41,320 --> 00:50:43,880
Stay the hell away from my husband.

612
00:50:44,040 --> 00:50:46,315
Goddamn mining whores.

613
00:50:47,080 --> 00:50:49,310
You keep away from Bobby,
you know what's good for you!

614
00:50:49,480 --> 00:50:50,799
Bobby? Bobby Sharp?

615
00:50:50,960 --> 00:50:52,871
Tossing your ass around
lost your marriage.

616
00:50:53,040 --> 00:50:55,395
Don't think I'm gonna
let you mess with mine.

617
00:50:56,200 --> 00:50:57,599
MAN 1:
You hear that?

618
00:50:57,760 --> 00:50:59,273
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

619
00:50:59,680 --> 00:51:01,079
MAN 2:
Is it true?

620
00:51:07,680 --> 00:51:09,591
Jesus Christ.

621
00:51:10,160 --> 00:51:14,153
Everybody heard. My father, my kids.

622
00:51:15,000 --> 00:51:18,436
I mean, can somebody say things like
that? You know, legally or whatever?

623
00:51:18,600 --> 00:51:21,592
- In front of the whole goddamn world?
- Only if it's true.

624
00:51:21,760 --> 00:51:24,069
Well, it's not. He came on to me.

625
00:51:24,240 --> 00:51:25,229
Then it's slander.

626
00:51:25,400 --> 00:51:27,231
GLORY:
What are you gonna do, sue him?

627
00:51:27,480 --> 00:51:29,072
Well, could I?

628
00:51:29,240 --> 00:51:32,755
Best thing you could do
is just let it go.

629
00:51:34,320 --> 00:51:37,471
Miss Aimes? Hi, I'm Stacey.

630
00:51:37,840 --> 00:51:41,628
- Sammy's girlfriend?
- Sammy's got a girlfriend?

631
00:51:41,800 --> 00:51:45,156
Sammy says to tell you that
he's gonna stay at my house tonight.

632
00:51:45,320 --> 00:51:47,595
Is that so? And where is Sammy?

633
00:51:47,760 --> 00:51:51,230
He's over there in my mom's car,
and she said it's fine.

634
00:51:53,120 --> 00:51:57,636
- Really? Sammy's mom says it's not.
GLORY: Hey, Josey, come on.

635
00:51:58,000 --> 00:51:59,877
MAN:
Great job today.

636
00:52:05,560 --> 00:52:08,677
Sammy. Get out of the car now!

637
00:52:10,040 --> 00:52:12,429
- He's very upset, maybe...
JOSEY: Don't tell me about my son.

638
00:52:12,600 --> 00:52:13,794
JOSEY: Get out.
SAMMY: No!

639
00:52:13,960 --> 00:52:16,428
- I said, get out of the car, now!
SAMMY: Let go!

640
00:52:16,600 --> 00:52:19,319
Get out of the car! Go to the truck.

641
00:52:19,480 --> 00:52:22,790
- You're a whore, just like everyone says.
- Don't ever talk to me like that!

642
00:52:23,560 --> 00:52:26,199
Hey, hey! Josey, stop it, now!

643
00:52:28,720 --> 00:52:30,597
You're gonna tell me
how to be a parent now?

644
00:52:30,760 --> 00:52:33,320
Glory, with all your
personal experience?

645
00:52:33,480 --> 00:52:36,836
Karen, get in the truck.
Now, get in the truck!

646
00:52:42,360 --> 00:52:46,399
You want a show? Huh?
Is that what you want?

647
00:52:46,760 --> 00:52:48,796
You can all go to hell!

648
00:53:00,280 --> 00:53:02,191
[INAUDIBLE DIALOGUE]

649
00:53:56,320 --> 00:53:58,276
PEG:
<i>After that she kind of lost it.</i>

650
00:53:58,440 --> 00:54:00,510
When you say "lost it"?

651
00:54:00,680 --> 00:54:04,673
Ranting all the time about
how we shouldn't take it anymore...

652
00:54:04,840 --> 00:54:08,913
...how the company wasn't protecting
us, the union wasn't protecting us.

653
00:54:09,080 --> 00:54:11,878
What did she think
you needed protection from?

654
00:54:14,760 --> 00:54:16,671
- Don't know.
- Did you have any problems...

655
00:54:16,840 --> 00:54:18,990
...getting along
with the men at the mine?

656
00:54:19,160 --> 00:54:21,310
I didn't bother them...

657
00:54:22,120 --> 00:54:23,872
...they didn't bother me.

658
00:54:28,040 --> 00:54:31,555
Hey, Peg! Three for a dollar.
Got change for a dollar?

659
00:54:37,680 --> 00:54:39,352
You kill me. She was like:

660
00:54:39,600 --> 00:54:40,794
[LAUGHING]

661
00:54:46,040 --> 00:54:49,635
It's what they've been talking about on
the news every day, sexual harassment.

662
00:54:49,800 --> 00:54:51,119
BETTY: Hey, Sherry?
SHERRY: Yeah?

663
00:54:51,280 --> 00:54:52,269
BETTY: What's this one do?

664
00:54:52,440 --> 00:54:53,429
[PHONE RINGS]

665
00:54:53,600 --> 00:54:55,033
SHERRY: Exfoliator, 11.99.
- Oh, gee.

666
00:54:55,200 --> 00:54:56,189
SHERRY:
All right.

667
00:54:56,360 --> 00:54:59,033
- Hello?
KYLE: It's me.

668
00:54:59,200 --> 00:55:01,634
Glory can't make it. She's got a bad flu.

669
00:55:01,800 --> 00:55:04,439
- Oh, no, I need her here.
- I told you, Josey, she's sick.

670
00:55:04,800 --> 00:55:05,994
JOSEY:
<i>Well, can I talk to her?</i>

671
00:55:06,160 --> 00:55:09,277
Josey, she's not coming, all right?

672
00:55:13,480 --> 00:55:15,471
What are you doing?

673
00:55:38,600 --> 00:55:41,114
JOSEY: What I was saying was
I think we should go to Pearson.

674
00:55:41,280 --> 00:55:44,352
- You know? Tell him what's going on.
- What do you get out of this?

675
00:55:44,520 --> 00:55:47,034
Jeez, Peg, I'm just trying
to make things better.

676
00:55:47,200 --> 00:55:51,671
Not you. I'm talking to Sherry. How
much do you get paid to sell this stuff?

677
00:55:51,840 --> 00:55:52,989
SHERRY:
Five percent of each sale.

678
00:55:53,160 --> 00:55:55,310
PEG: Don't expect to get
rich from me. I'm not buying.

679
00:55:55,480 --> 00:55:58,438
- What about what happened to you..?
- That's my business.

680
00:56:00,520 --> 00:56:02,590
Actually, it's all of our business.

681
00:56:04,040 --> 00:56:06,395
- It's happening to all of us.
- Tell you one thing...

682
00:56:06,560 --> 00:56:09,313
...I'm sick of having my ass grabbed
by a bunch of old men.

683
00:56:09,480 --> 00:56:10,959
Maybe you've been asking for it.

684
00:56:11,120 --> 00:56:12,838
- Ever think of that?
- Up yours, Peg.

685
00:56:13,000 --> 00:56:16,197
Hey, you could quit tomorrow.
Go sell your face cream.

686
00:56:16,360 --> 00:56:19,238
- I need my job.
- You don't know shit about me.

687
00:56:19,720 --> 00:56:21,278
I need this job just as much as you.

688
00:56:21,440 --> 00:56:24,193
Okay, okay. Now, what would you
even say to Pearson?

689
00:56:24,360 --> 00:56:27,113
That we've been sexually harassed?

690
00:56:27,280 --> 00:56:28,998
Honey, he'd laugh
you out of his office.

691
00:56:29,160 --> 00:56:31,037
PEG: Not to mention what
the guys would do to us.

692
00:56:31,200 --> 00:56:34,237
- All that "never rat on a brother" crap.
- Yeah?

693
00:56:34,400 --> 00:56:37,790
Union oath says, "Respect fellow
members. " Where's our respect?

694
00:56:38,960 --> 00:56:40,154
Huh?

695
00:56:40,840 --> 00:56:42,432
Where is it?

696
00:56:44,240 --> 00:56:46,231
Come on, who's coming with me?

697
00:56:50,160 --> 00:56:52,196
- What else you got there?
SHERRY: A lot.

698
00:56:52,360 --> 00:56:54,351
BETTY:
Will it get all the soot off my hands?

699
00:57:09,520 --> 00:57:11,033
<i>Sherry, Sherry, quite contrary</i>

700
00:57:11,200 --> 00:57:12,679
<i>Kiss my ass, it's really hairy</i>

701
00:57:12,840 --> 00:57:14,990
SHERRY:
Oh, a real funny guy.

702
00:57:15,160 --> 00:57:16,752
What are you doing in the pit?

703
00:57:16,920 --> 00:57:20,833
- Filling in for Glory while she's out.
- Just in time to use the new Porta-Jane?

704
00:57:21,000 --> 00:57:23,719
You don't mind, we took
a big dump in that this morning.

705
00:57:23,880 --> 00:57:26,348
Oh, how charming.

706
00:57:26,520 --> 00:57:27,953
[MEN LAUGHING]

707
00:57:39,760 --> 00:57:40,749
[POUNDING ON DOOR]

708
00:57:40,920 --> 00:57:42,433
Sherry!

709
00:57:42,600 --> 00:57:45,637
Hey, cut it out! Stop it!

710
00:57:45,800 --> 00:57:47,472
[MEN LAUGHING]

711
00:57:47,680 --> 00:57:49,272
Cut it out!

712
00:57:49,440 --> 00:57:52,034
- What the hell's going on?
- They got Sherry in the crapper!

713
00:57:52,200 --> 00:57:55,272
SHERRY: Stop it, guys!
Cut it out, it's not funny!

714
00:57:55,440 --> 00:57:57,317
- Somebody's gonna get hurt.
- Knock it off!

715
00:57:57,480 --> 00:57:58,708
Let her out! That's enough.

716
00:57:58,880 --> 00:58:00,677
MAN:
Turn this fucker over!

717
00:58:04,560 --> 00:58:05,834
[SHERRY COUGHING]

718
00:58:06,520 --> 00:58:08,351
What the hell?

719
00:58:10,600 --> 00:58:11,749
[SHERRY CRYING]

720
00:58:15,840 --> 00:58:17,193
[MEN LAUGHING]

721
00:59:28,320 --> 00:59:30,231
PEARSON:
Send her in, please.

722
00:59:36,160 --> 00:59:40,676
Miss Aimes. Sorry to keep you
waiting so long. Please, sit.

723
00:59:40,840 --> 00:59:42,432
Gentlemen.

724
00:59:42,760 --> 00:59:45,399
I asked some of my colleagues
to sit in, if you don't mind.

725
00:59:45,960 --> 00:59:48,030
- No.
- I believe you know Mr. Pavich?

726
00:59:48,520 --> 00:59:52,559
Yes, I do. Mr. Pavich was the one who
told me I had to take a day off work...

727
00:59:52,720 --> 00:59:53,948
...to come and see you.

728
00:59:54,440 --> 00:59:57,318
- I didn't want to waste your time, sir.
- Well, I appreciate that.

729
00:59:57,480 --> 00:59:59,311
But it's not a waste at all.

730
00:59:59,480 --> 01:00:01,869
Miss Aimes has a problem,
and we're gonna solve it.

731
01:00:02,400 --> 01:00:04,277
Thank you, Mr. Pearson.

732
01:00:04,440 --> 01:00:07,238
That's... That's really great.

733
01:00:07,400 --> 01:00:10,710
I didn't want to forget anything,
so I wrote a couple of things down...

734
01:00:10,880 --> 01:00:12,836
...on a piece of paper here.

735
01:00:14,680 --> 01:00:17,956
Excuse me, Josey...
Do you mind if I call you Josey?

736
01:00:18,320 --> 01:00:21,630
- No.
- I'd like to make this easier for you...

737
01:00:21,800 --> 01:00:23,074
...if you don't mind.

738
01:00:23,240 --> 01:00:25,913
I know what you're going to tell me.
I've been well-briefed.

739
01:00:26,600 --> 01:00:28,511
Great. I just thought
that a few of these...

740
01:00:28,680 --> 01:00:31,240
Please, I think you'll be
pleasantly surprised.

741
01:00:37,800 --> 01:00:39,074
Okay.

742
01:00:39,400 --> 01:00:41,550
PEARSON: Well, the current
union contract requires...

743
01:00:41,720 --> 01:00:44,188
...that an employee provide us
with two weeks' notice...

744
01:00:44,360 --> 01:00:46,078
...before leaving his position.

745
01:00:46,240 --> 01:00:49,710
However, given how obviously
emotional this has been for you...

746
01:00:49,880 --> 01:00:52,314
...we're willing to do something
special in this case.

747
01:00:53,640 --> 01:00:55,790
We've decided to waive
the two-week requirement...

748
01:00:55,960 --> 01:00:59,191
...and allow you to tender your
resignation effective immediately.

749
01:01:02,360 --> 01:01:05,796
No. I'm sorry, I'm not resigning.

750
01:01:05,960 --> 01:01:08,520
- Mr. Pavich will take care of the details.
- Happy to.

751
01:01:08,680 --> 01:01:10,193
No.

752
01:01:10,920 --> 01:01:12,672
I'm not quitting.

753
01:01:13,560 --> 01:01:14,754
I need this job.

754
01:01:16,440 --> 01:01:21,036
Well, then I suggest you spend less time
stirring up your female co-workers...

755
01:01:21,200 --> 01:01:25,239
...and less time in the beds
of your married male co-workers...

756
01:01:25,400 --> 01:01:29,598
...and more time trying to find ways
to improve your job performance.

757
01:01:36,200 --> 01:01:38,589
Does anyone else
have anything to add?

758
01:01:39,360 --> 01:01:40,588
That says it.

759
01:01:40,920 --> 01:01:44,310
PEARSON: Josey, thank you again
for making the drive down here.

760
01:01:44,480 --> 01:01:47,552
Now, if you don't mind,
we have other business.

761
01:01:59,800 --> 01:02:02,234
HILL [ON TV]: <i>... to teach at</i>
<i>Oral Roberts University opened up.</i>

762
01:02:02,400 --> 01:02:05,676
<i>When I informed him</i>
<i>that I was leaving in July...</i>

763
01:02:06,240 --> 01:02:09,949
<i>... I recall that his response</i>
<i>was that now I would no longer...</i>

764
01:02:10,120 --> 01:02:13,476
<i>... have an excuse</i>
<i>for not going out with him.</i>

765
01:02:14,120 --> 01:02:16,554
<i>- I told him that I still preferred not to.</i>
- Hey.

766
01:02:16,720 --> 01:02:18,039
Where have you been?

767
01:02:18,640 --> 01:02:21,791
HILL: <i>He made a comment</i>
<i>that I will vividly remember.</i>

768
01:02:22,360 --> 01:02:27,229
<i>He said that if I ever told anyone of</i>
<i>his behavior that it would ruin his career.</i>

769
01:02:27,800 --> 01:02:29,631
<i>This was not an apology...</i>

770
01:02:31,520 --> 01:02:32,509
[KNOCKING ON DOOR]

771
01:02:33,240 --> 01:02:37,313
JOSEY: Sammy, can I come in?
SAMMY: Why?

772
01:02:40,960 --> 01:02:42,916
I was only 20 minutes late.

773
01:02:43,080 --> 01:02:45,719
- Don't freak.
- You know, I'm still the mom here.

774
01:02:46,000 --> 01:02:47,672
Yeah, right.

775
01:02:47,960 --> 01:02:50,030
- What's that supposed to mean?
- Nothing.

776
01:02:50,560 --> 01:02:53,313
Just most people's mothers
cook and clean.

777
01:02:53,480 --> 01:02:55,198
They don't work at the mine.

778
01:03:01,400 --> 01:03:03,152
JOSEY: Do you remember
you used to tell me...

779
01:03:03,320 --> 01:03:04,992
...you want to be a doctor
when you grew up?

780
01:03:05,160 --> 01:03:07,390
SAMMY: So?
- So.

781
01:03:07,840 --> 01:03:10,434
I used to tell you
you could be anything you want.

782
01:03:11,520 --> 01:03:13,112
Isn't it the same for me?

783
01:03:13,320 --> 01:03:15,117
Aren't I allowed to be
anything I want?

784
01:03:15,280 --> 01:03:18,033
Not when you're doing
someone else's job.

785
01:03:19,640 --> 01:03:22,552
Bill White's signing some autographs
down at the rink on Saturday.

786
01:03:22,720 --> 01:03:24,631
- We could go...
- I don't want an autograph...

787
01:03:24,800 --> 01:03:27,598
...from one of your loser boyfriends.
- He's not my boyfriend.

788
01:03:27,760 --> 01:03:29,478
And he's not a loser.

789
01:03:30,120 --> 01:03:32,236
He broke some record
in high school or something.

790
01:03:32,400 --> 01:03:36,188
- Yeah. A million years ago.
- Jesus, I'm just trying here, you know.

791
01:03:36,360 --> 01:03:38,032
It was something
we could do together.

792
01:03:38,200 --> 01:03:40,031
- You love hockey...
- I quit the team, all right.

793
01:03:42,400 --> 01:03:43,753
You quit?

794
01:03:44,360 --> 01:03:45,634
When?

795
01:03:45,840 --> 01:03:47,068
Who cares?

796
01:03:47,240 --> 01:03:48,878
I care.

797
01:03:49,800 --> 01:03:52,360
You love that team.
Why didn't you talk to me about it?

798
01:03:52,520 --> 01:03:54,750
Because I don't want to talk to you.

799
01:03:55,560 --> 01:03:57,312
Don't you get it?

800
01:04:05,560 --> 01:04:07,039
KYLE:
I'll get her to call you.

801
01:04:07,200 --> 01:04:09,156
I'm not leaving till I see her.

802
01:04:12,080 --> 01:04:14,310
She doesn't have the flu, Josey.

803
01:04:16,280 --> 01:04:17,713
God.

804
01:04:37,000 --> 01:04:38,831
Guess he told you, huh?

805
01:04:42,080 --> 01:04:44,435
- How you feeling?
- Great.

806
01:04:48,960 --> 01:04:52,839
I never heard of...
I mean, I've heard of Lou Gehrig.

807
01:04:53,320 --> 01:04:55,550
- I just never knew about the disease.
GLORY: I know.

808
01:04:56,000 --> 01:04:57,149
It's...

809
01:04:57,320 --> 01:05:00,357
It's kind of like piece by piece,
your body quits listening to you.

810
01:05:00,520 --> 01:05:03,478
Like a bullheaded teenager.

811
01:05:06,320 --> 01:05:07,878
So how's Sammy doing?

812
01:05:08,040 --> 01:05:09,553
Hates me.

813
01:05:09,720 --> 01:05:12,553
I'd like to say time heals all, but...

814
01:05:12,720 --> 01:05:14,199
Uh-uh.

815
01:05:17,320 --> 01:05:18,878
Sure you should be
drinking that stuff?

816
01:05:19,040 --> 01:05:23,670
Well, sooner or later, my liver's gonna
crash and burn on me, so until then...

817
01:05:24,200 --> 01:05:25,792
...I'm still in the driver's seat.

818
01:05:26,640 --> 01:05:27,675
[DOOR OPENS]

819
01:05:27,840 --> 01:05:29,671
You never could keep a
secret, now could you?

820
01:05:29,840 --> 01:05:33,799
Me? The whole town knows
I only have one ball because of you.

821
01:05:33,960 --> 01:05:37,350
- You only got one what?
- Now the whole town knows.

822
01:05:37,520 --> 01:05:38,748
JOSEY:
Jeez.

823
01:05:39,160 --> 01:05:43,312
- Does it..? I mean, can you..?
- Works great.

824
01:05:43,480 --> 01:05:45,948
You only need one. A big one.

825
01:05:47,280 --> 01:05:48,508
Oh, God.

826
01:05:49,920 --> 01:05:51,558
[LAUGHING]

827
01:05:53,920 --> 01:05:55,399
Watch out.

828
01:05:57,800 --> 01:05:59,392
- Okay?
- Yeah.

829
01:06:07,560 --> 01:06:09,869
- Hey, you mind if I use your bathroom?
GLORY: No, go ahead.

830
01:06:10,040 --> 01:06:14,830
But come back smiling, or I'll describe to
you what's gonna happen to my asshole.

831
01:06:17,640 --> 01:06:19,119
[LAUGHING]

832
01:06:53,960 --> 01:06:56,679
JOSEY: God, what's that smell?
BETTY: Toilets overflowed again.

833
01:06:59,880 --> 01:07:02,189
I suggest you ladies
get some sponges and buckets...

834
01:07:02,360 --> 01:07:04,999
...and get that room cleaned
before somebody gets sick.

835
01:07:06,000 --> 01:07:07,877
- What's going on?
- Go in.

836
01:07:08,040 --> 01:07:09,758
Look for yourself.

837
01:07:13,480 --> 01:07:15,038
Oh, my God.

838
01:07:23,040 --> 01:07:25,076
They can't do this to us.

839
01:07:26,040 --> 01:07:27,234
Sure, they can.

840
01:07:27,400 --> 01:07:30,790
They're gonna keep on doing it worse,
as long as you keep opening your mouth.

841
01:07:31,720 --> 01:07:34,075
- Sherry, what they did to you...
- You didn't help any.

842
01:07:34,240 --> 01:07:35,912
That's for sure.

843
01:07:38,480 --> 01:07:42,268
Don't look at me.
This is our lives you're screwing with.

844
01:07:43,080 --> 01:07:46,595
Your mess, start cleaning.

845
01:07:57,480 --> 01:08:02,270
Hey, Josey, how you like
your new scratch-and-sniff wallpaper?

846
01:08:04,480 --> 01:08:07,358
Was it him? Was it?

847
01:08:07,680 --> 01:08:10,399
I give a piece of my check
to that union, like everyone else.

848
01:08:10,960 --> 01:08:13,428
You fucked up.
What do you want me to say?

849
01:08:13,600 --> 01:08:18,390
Hey, lovebirds, wanna get to work?
Or should I dim the lights for you?

850
01:08:18,880 --> 01:08:22,429
Josey, get your ass down here.
I got a job for you in the Powder Room.

851
01:08:36,200 --> 01:08:38,760
You're one crazy bitch,
you know that?

852
01:08:40,240 --> 01:08:41,958
- You said you had a job for me.
- Yeah.

853
01:08:47,400 --> 01:08:48,799
You like that, don't you?

854
01:08:48,960 --> 01:08:51,872
You like that.
To grab your pussy like that, don't you?

855
01:08:52,640 --> 01:08:55,313
Forgot you like it a little rough.

856
01:08:55,520 --> 01:08:57,112
[GASPING]

857
01:08:59,560 --> 01:09:03,712
You're gonna learn the goddamn rules
if I have to beat them into you myself.

858
01:09:07,880 --> 01:09:09,279
[COUGHING]

859
01:09:09,960 --> 01:09:11,518
Damn you, Josey.

860
01:09:40,320 --> 01:09:41,548
He attacked me.

861
01:09:42,520 --> 01:09:46,115
- Who attacked you?
- Bobby, in the Powder Room, just now.

862
01:09:46,920 --> 01:09:50,037
- Bobby, you lay a hand on her?
- Sure you wanna ask that, Rick?

863
01:09:56,200 --> 01:09:58,839
The answer's no.
I wasn't in the Powder Room all day.

864
01:09:59,000 --> 01:10:01,798
EARL: He was working the concentrator
with me all afternoon.

865
01:10:01,960 --> 01:10:06,431
See? You gonna call me and Earl
liars now? Come on.

866
01:10:08,600 --> 01:10:10,079
Ricky.

867
01:10:34,840 --> 01:10:37,195
Can somebody drive me home, please?

868
01:10:37,360 --> 01:10:40,591
BETTY: Where's your dad?
- He's on nights.

869
01:10:42,080 --> 01:10:44,469
- Just take my keys from my locker.
- Betty.

870
01:10:44,640 --> 01:10:46,358
Don't.

871
01:11:01,080 --> 01:11:02,991
Where do you think you're going?

872
01:11:03,280 --> 01:11:04,633
I quit.

873
01:11:05,640 --> 01:11:08,598
The rules are clear. Go around the union,
you broke your oath.

874
01:11:08,760 --> 01:11:10,990
Period, the end.

875
01:11:12,200 --> 01:11:14,270
Glory.

876
01:11:15,000 --> 01:11:16,991
- What you doing here?
GLORY: What's it look like?

877
01:11:17,160 --> 01:11:18,593
I'm here for the meeting.

878
01:11:18,760 --> 01:11:24,915
Well, you're not an employee anymore.
You're not required to be here.

879
01:11:25,320 --> 01:11:29,154
Yeah, well. Thought maybe
I could help you out.

880
01:11:29,680 --> 01:11:32,035
Kind of out of control up there,
isn't it?

881
01:11:36,440 --> 01:11:38,874
I'm not saying Josey should've
gone to management or anything...

882
01:11:39,040 --> 01:11:40,029
MAN:
Glory.

883
01:11:42,040 --> 01:11:45,510
We were all sorry to hear you're sick.

884
01:12:14,560 --> 01:12:16,869
- Glory...
- Don't. Don't help me.

885
01:12:17,040 --> 01:12:19,873
I mean, if you help me, I'll cry.
Please don't.

886
01:12:54,600 --> 01:12:56,830
Need an autographed hockey puck?

887
01:12:57,000 --> 01:13:00,515
- Got a hundred of them out here.
- I need a lawyer.

888
01:13:01,400 --> 01:13:03,789
I wanna sue the mine.
The company. All of them.

889
01:13:03,960 --> 01:13:07,077
Well, good luck with that.

890
01:13:09,320 --> 01:13:11,390
I'm saying I wanna hire you.

891
01:13:11,840 --> 01:13:15,230
Sorry, don't do that anymore.

892
01:13:17,040 --> 01:13:19,554
That sucks, because you're
the only lawyer I ever met.

893
01:13:19,720 --> 01:13:23,918
Well, the good news is,
all roads lead to lawyers.

894
01:13:25,320 --> 01:13:28,153
Tell you what.
I will buy you a beer, though.

895
01:13:28,560 --> 01:13:30,516
I don't need a beer.

896
01:13:30,680 --> 01:13:32,636
I need a lawyer.

897
01:13:32,800 --> 01:13:38,511
Look, Josey, the illusion is that all
your problems are solved in a courtroom.

898
01:13:38,680 --> 01:13:41,911
The reality is that even
when you win, you don't win.

899
01:13:42,080 --> 01:13:43,718
I know that I'm right.

900
01:13:43,880 --> 01:13:47,873
I'm sure you are, but right
has nothing to do with the real world.

901
01:13:48,040 --> 01:13:50,634
Look at Anita Hill. Because she's you.

902
01:13:50,920 --> 01:13:54,549
You think you're outgunned at the mine,
wait till you get to a courtroom.

903
01:13:54,720 --> 01:13:56,517
It's called the
"nuts and sluts defense."

904
01:13:56,680 --> 01:14:00,036
You're either nuts and you imagined it,
or a slut and you asked for it.

905
01:14:00,200 --> 01:14:02,873
Either way, it's not pleasant.

906
01:14:04,120 --> 01:14:09,433
Take my advice. Find another job.
Start over.

907
01:14:12,040 --> 01:14:14,110
I don't have any start-over left.

908
01:14:14,960 --> 01:14:19,909
- Look, you're a beautiful girl...
- Yeah, I'm a beautiful girl.

909
01:14:20,080 --> 01:14:22,640
I could find a guy to take care of me.

910
01:14:24,200 --> 01:14:26,236
I'm done looking to be taken care of.

911
01:14:26,600 --> 01:14:29,717
I wanna take care of myself.
Take care of my kids.

912
01:14:33,160 --> 01:14:35,310
You know it's happening to all of us.

913
01:14:35,480 --> 01:14:37,789
Every woman up there.

914
01:14:42,840 --> 01:14:45,149
But you don't give a shit, do you?

915
01:15:02,440 --> 01:15:06,433
If somebody like her came to see me back
in New York with this dogshit case...

916
01:15:06,600 --> 01:15:08,795
...you know what I'd do?

917
01:15:08,960 --> 01:15:10,791
I'd take it.

918
01:15:11,120 --> 01:15:12,917
Settle quick, pocket the contingency...

919
01:15:13,080 --> 01:15:16,038
...make more money than her,
never see a courtroom.

920
01:15:16,240 --> 01:15:18,071
Pearson would never settle.

921
01:15:18,240 --> 01:15:20,276
- Sure he would.
- No.

922
01:15:20,520 --> 01:15:22,750
It would be her word
against everybody else.

923
01:15:22,920 --> 01:15:27,152
All the guys up there can't be bad,
which makes some of them witnesses.

924
01:15:28,960 --> 01:15:31,394
That mine is bread and butter
for people around here.

925
01:15:31,560 --> 01:15:34,279
Nobody wants to shit where they eat.

926
01:15:38,600 --> 01:15:41,876
What is this place?
Like a pet cemetery or something?

927
01:15:42,760 --> 01:15:46,036
Why, you got a lot
of pet elk at home?

928
01:15:47,560 --> 01:15:50,757
So they never picked on Glory, why?

929
01:15:50,920 --> 01:15:53,798
Would you wanna
pick a fight with Glory?

930
01:15:56,040 --> 01:16:00,989
No, Glory became a union rep early on.
She did some good things.

931
01:16:01,160 --> 01:16:02,752
Got their respect.

932
01:16:03,200 --> 01:16:06,112
Plus, she doesn't wanna
run with the herd.

933
01:16:06,280 --> 01:16:09,636
- Keeps her head above the fray.
- Safety in numbers.

934
01:16:11,120 --> 01:16:12,189
KYLE:
Hmm?

935
01:16:12,360 --> 01:16:14,999
Herds. They stay together,
they have a chance.

936
01:16:15,160 --> 01:16:19,756
They separate, they're easy prey.

937
01:16:32,880 --> 01:16:35,075
Can you get the other women?

938
01:16:37,360 --> 01:16:39,715
You know what a class action is?

939
01:16:39,880 --> 01:16:43,270
It's when a bunch of plaintiffs
have the same issue.

940
01:16:43,440 --> 01:16:46,557
File a claim on behalf
of the whole group, the class.

941
01:16:47,040 --> 01:16:49,600
It's tough for the company
to argue that you're all lying.

942
01:16:49,760 --> 01:16:53,992
You're all crazy.
It's why you have to get the others.

943
01:16:57,640 --> 01:17:00,074
Why'd you change your mind?

944
01:17:04,120 --> 01:17:05,872
It's never been done before.

945
01:17:06,040 --> 01:17:07,871
Sexual harassment class action.

946
01:17:13,240 --> 01:17:16,755
So you'd be doing this
just because it's never been done.

947
01:17:19,560 --> 01:17:21,198
Yeah.

948
01:17:22,040 --> 01:17:23,837
Can you live with that?

949
01:17:26,760 --> 01:17:28,591
GLORY:
Sue them?

950
01:17:28,760 --> 01:17:31,069
- Are you kidding?
- You know what's going on up there.

951
01:17:31,320 --> 01:17:33,788
Life is too short, trust me.

952
01:17:34,240 --> 01:17:36,310
Not too short
to do something good with it.

953
01:17:36,560 --> 01:17:38,755
How do you know? You're still alive.

954
01:17:41,120 --> 01:17:44,999
- So are you, you know.
- You call this alive?

955
01:17:50,000 --> 01:17:51,558
Get out of here.

956
01:17:52,640 --> 01:17:54,756
- I didn't...
- Get the hell...

957
01:17:55,560 --> 01:17:57,198
...out of here.

958
01:18:09,800 --> 01:18:11,870
BILL:
<i>It's not just one or two bad guys.</i>

959
01:18:12,040 --> 01:18:15,555
It takes a village
to do what's being done here.

960
01:18:15,920 --> 01:18:17,717
I'm not saying all of them.

961
01:18:17,880 --> 01:18:19,677
But enough of them.

962
01:18:19,840 --> 01:18:23,719
In the plant, out in the pit,
and even up in the offices...

963
01:18:23,880 --> 01:18:28,635
...all with the foot on the throat
of every woman in that mine.

964
01:18:28,800 --> 01:18:31,951
It's not just my client who needs relief
from this court, Your Honor.

965
01:18:32,120 --> 01:18:35,032
We are asking for an injunction
to protect all the women.

966
01:18:35,560 --> 01:18:37,869
Further, we ask the court
to certify a class.

967
01:18:38,040 --> 01:18:40,429
A class made up of every woman
working at Pearson...

968
01:18:40,600 --> 01:18:43,876
...because every one of them
deserves protection under the law.

969
01:18:44,040 --> 01:18:46,952
Doesn't a class actually require
more than one plaintiff?

970
01:18:47,120 --> 01:18:49,793
This complaint was filed
on behalf of one Josey Aimes.

971
01:18:50,040 --> 01:18:51,519
The key word being "one."

972
01:18:51,680 --> 01:18:54,911
By comparison, we have affidavits
from 13 women...

973
01:18:55,080 --> 01:18:57,355
...all stating there have been
no incidents of abuse...

974
01:18:57,520 --> 01:18:59,636
That is not true.

975
01:18:59,800 --> 01:19:00,994
Hey.

976
01:19:01,760 --> 01:19:03,113
[WHISPERING]
Sit down.

977
01:19:03,720 --> 01:19:05,392
- It's not true.
- Sit down.

978
01:19:12,040 --> 01:19:15,635
Your Honor, are you as confused
as we are?

979
01:19:15,800 --> 01:19:20,555
I don't think Miss Conlin is supposed
to be waving around a pile of paper...

980
01:19:20,720 --> 01:19:23,188
...without letting us see it first,
is she?

981
01:19:23,360 --> 01:19:24,634
No, she's not. Miss Conlin.

982
01:19:24,800 --> 01:19:27,633
CONLIN:
They'll be submitted to the court today.

983
01:19:27,800 --> 01:19:31,395
It doesn't matter what kind of document
they've been intimidated into signing...

984
01:19:31,560 --> 01:19:33,949
- Give me a break.
- Please.

985
01:19:34,120 --> 01:19:36,509
- Get me three plaintiffs.
- Your Honor, please.

986
01:19:36,680 --> 01:19:40,389
If those affidavits are legitimate,
you shouldn't have an objection.

987
01:19:40,560 --> 01:19:43,393
I'll continue to hear evidence
on <i>Aimes v. Pearson, et al.</i>

988
01:19:43,560 --> 01:19:48,315
If you find three plaintiffs with similar
grievances, I'll give you your class action.

989
01:19:51,720 --> 01:19:53,312
Thank you, Your Honor.

990
01:19:54,560 --> 01:19:55,754
[WHISPERING INDISTINCTLY]

991
01:19:56,520 --> 01:19:58,511
Okay, then, here we go.

992
01:20:01,240 --> 01:20:04,073
We'll just hold it against your throat.

993
01:20:04,240 --> 01:20:05,753
Push the button.
Push the button.

994
01:20:05,920 --> 01:20:06,909
[BUZZING]

995
01:20:07,080 --> 01:20:08,832
- There you go. Give it a try now.
KYLE: Glory.

996
01:20:09,000 --> 01:20:10,035
[KNOCKING ON DOOR]

997
01:20:10,200 --> 01:20:11,349
CONLIN:
Ms. Dodge?

998
01:20:12,760 --> 01:20:16,594
My name is Leslie Conlin. I'm an attorney.
I represent Pearson Taconite and Steel.

999
01:20:16,760 --> 01:20:18,193
We know who you are.

1000
01:20:18,360 --> 01:20:19,839
What do you want?

1001
01:20:20,080 --> 01:20:22,913
The other women have signed
these affidavits on behalf of the mine.

1002
01:20:23,240 --> 01:20:25,310
I brought one for you to look at.

1003
01:20:25,800 --> 01:20:27,631
KYLE:
Get the hell out of here.

1004
01:20:27,800 --> 01:20:30,758
- I said, get out.
- You should be ashamed of yourself.

1005
01:20:30,920 --> 01:20:33,150
She's not represented by counsel.
I have the right...

1006
01:20:33,320 --> 01:20:34,833
She's represented by me.

1007
01:20:35,000 --> 01:20:36,991
NURSE:
I'll have to ask you to leave.

1008
01:20:37,680 --> 01:20:40,035
As long as you're alive,
you can be subpoenaed.

1009
01:20:40,320 --> 01:20:41,912
KYLE: Why, you..!
- Fuck you.

1010
01:20:42,080 --> 01:20:43,559
KYLE:
Bitch.

1011
01:20:44,720 --> 01:20:47,553
You keep this crap away from us,
you understand?

1012
01:20:51,760 --> 01:20:53,239
Glory.

1013
01:20:53,560 --> 01:20:56,154
The reason I'm here
is to ask you to reconsider.

1014
01:20:56,320 --> 01:20:58,311
Jesus, are you fucking kidding?

1015
01:20:58,480 --> 01:21:01,517
It's not your decision, Kyle. It's hers.

1016
01:21:04,040 --> 01:21:08,113
Glory, you know all this is not just
about Josey. This affects everybody.

1017
01:21:14,800 --> 01:21:16,518
She already decided.

1018
01:21:20,400 --> 01:21:22,868
You think I don't want to
stick it up their asses?

1019
01:21:23,560 --> 01:21:26,757
- Then why don't you do it?
- And what if we lost?

1020
01:21:26,920 --> 01:21:30,356
And I had to go back to that mine every
day and face those sons of bitches?

1021
01:21:30,520 --> 01:21:32,238
No way.

1022
01:21:34,480 --> 01:21:36,311
Who else you got so far?

1023
01:21:39,600 --> 01:21:41,750
It'd just be you and me.

1024
01:21:41,920 --> 01:21:43,751
Are you crazy?

1025
01:21:44,960 --> 01:21:46,188
[WOMAN COUGHING]

1026
01:21:47,720 --> 01:21:49,631
You know what they did to me.

1027
01:21:51,080 --> 01:21:52,593
No way, man.

1028
01:21:53,840 --> 01:21:56,070
I got my own problems.

1029
01:21:57,280 --> 01:22:00,192
Hey, Mama. You okay?

1030
01:22:26,520 --> 01:22:27,953
CONLIN:
<i>If she gets any other women...</i>

1031
01:22:28,120 --> 01:22:30,759
<i>... they'll get their class</i>
<i>and you'll lose this case.</i>

1032
01:22:30,920 --> 01:22:33,150
Leslie, why do you think I hired you?

1033
01:22:33,320 --> 01:22:35,754
Because you're the smartest lawyer
I could find?

1034
01:22:35,920 --> 01:22:40,835
No. I hired you because you were
the smartest woman lawyer I could find.

1035
01:22:41,000 --> 01:22:43,116
But if you're getting soft,
I need to know now.

1036
01:22:43,280 --> 01:22:44,838
I'm not soft.

1037
01:22:45,400 --> 01:22:47,550
- But I am pragmatic.
- Do the Minnesota Vikings...

1038
01:22:47,720 --> 01:22:50,837
...have to put a girl in at quarterback?
Of course not.

1039
01:22:51,000 --> 01:22:53,798
Some things are for men
and some things are for women.

1040
01:22:54,000 --> 01:22:56,673
- Mining is men's work.
- Like lawyering.

1041
01:22:57,480 --> 01:23:00,358
See, a man would never
say something like that.

1042
01:23:00,520 --> 01:23:02,397
Women take everything
too personally.

1043
01:23:02,560 --> 01:23:04,835
You're gonna take it personally
if she wins.

1044
01:23:05,000 --> 01:23:08,151
First of all, you're not insured
for punitive damages.

1045
01:23:08,520 --> 01:23:11,398
Plus, a loss here will change
the way you run your business.

1046
01:23:11,560 --> 01:23:13,471
Porta-Johns will be a blip on the radar.

1047
01:23:13,640 --> 01:23:15,437
There'll be paid leave for pregnancies...

1048
01:23:15,600 --> 01:23:18,273
...and more lawyers to draft
a sexual-harassment policy.

1049
01:23:18,440 --> 01:23:21,159
Not to mention
that you will have helped establish...

1050
01:23:21,320 --> 01:23:24,995
...a legal precedent that will affect
every single company in America...

1051
01:23:25,160 --> 01:23:29,312
...including the Minnesota Vikings.
- Except she's not going to win.

1052
01:23:29,480 --> 01:23:33,109
This woman is a single welfare mother
with two kids out of wedlock...

1053
01:23:33,280 --> 01:23:36,192
...a sordid sexual history...
- We don't know if that's true.

1054
01:23:38,160 --> 01:23:39,878
Send him in, please.

1055
01:23:43,120 --> 01:23:45,156
Mr. Sharp.

1056
01:23:45,320 --> 01:23:48,835
Would you share with Miss Conlin
what you told me today?

1057
01:23:54,360 --> 01:23:55,395
[KNOCKING ON DOOR]

1058
01:23:56,120 --> 01:23:57,758
JOSEY:
Mom?

1059
01:24:00,960 --> 01:24:02,359
Everything all right?

1060
01:24:08,800 --> 01:24:12,031
How are you and the kids supposed
to eat if you don't have a job?

1061
01:24:14,120 --> 01:24:15,712
I'm your mother, Josey.

1062
01:24:17,280 --> 01:24:19,874
I haven't always been
the best at it, I know.

1063
01:24:20,160 --> 01:24:21,832
But I'm here.

1064
01:24:23,240 --> 01:24:26,437
You give away my hard-earned money,
then you toss your shoulders at me?

1065
01:24:26,600 --> 01:24:28,079
I didn't give it away.

1066
01:24:28,240 --> 01:24:30,879
- I gave it to Josey.
- I work hard for that money, Alice.

1067
01:24:31,040 --> 01:24:32,837
Oh, and I don't?

1068
01:24:33,000 --> 01:24:36,037
Maybe I should charge you
for every load of laundry.

1069
01:24:37,160 --> 01:24:39,879
She said Bobby Sharp
attacked her at the mine.

1070
01:24:42,280 --> 01:24:45,158
- Not the story I heard.
- There's only one story, Hank.

1071
01:24:45,320 --> 01:24:48,357
- Your daughter's.
- Those girls are just asking for trouble.

1072
01:24:50,040 --> 01:24:53,077
ALICE:
Oh, are you saying Josey asked for it?

1073
01:24:53,240 --> 01:24:56,596
I'm saying I had to find some sandpaper
for the bathroom wall the other day.

1074
01:24:56,760 --> 01:24:59,069
Stuff was scratched
right into the metal.

1075
01:24:59,240 --> 01:25:01,515
- What's going on up there?
- They don't belong in that mine.

1076
01:25:01,680 --> 01:25:04,194
- They never did, and you know it.
- I know she's our daughter.

1077
01:25:04,360 --> 01:25:07,033
Our daughter's brought nothing
but shame on this family.

1078
01:25:14,560 --> 01:25:17,393
And I'm so goddamn sick of her!

1079
01:25:20,400 --> 01:25:22,436
She had a baby, Henry.

1080
01:25:22,600 --> 01:25:24,192
She didn't rob a bank.

1081
01:25:53,160 --> 01:25:54,752
Alice.

1082
01:25:56,720 --> 01:25:58,756
- Is Hank with you?
- No.

1083
01:25:59,400 --> 01:26:00,799
He's not.

1084
01:26:05,000 --> 01:26:07,389
I need a room, Tom.

1085
01:26:40,200 --> 01:26:42,873
You know, I can't help it
if she wants to get into my pants.

1086
01:26:43,040 --> 01:26:44,393
[MEN LAUGHING]

1087
01:26:50,800 --> 01:26:52,279
Oh, Jesus.

1088
01:26:53,640 --> 01:26:55,358
You okay?

1089
01:26:57,960 --> 01:26:59,393
I never did anything to this bitch.

1090
01:26:59,560 --> 01:27:00,549
[MEN CHEERING]

1091
01:27:00,720 --> 01:27:02,119
That's right.

1092
01:27:02,960 --> 01:27:04,473
Now she wants to sue all of us?

1093
01:27:05,640 --> 01:27:08,677
You know what a class action is,
don't you?

1094
01:27:08,840 --> 01:27:12,549
It means it's all of them
against all of us!

1095
01:27:12,960 --> 01:27:14,996
That's right,
this bitch wants to take...

1096
01:27:15,160 --> 01:27:17,799
...every single swinging dick
in this room to court.

1097
01:27:18,520 --> 01:27:21,876
Now, the other women have shown us
something here in the past few months.

1098
01:27:22,040 --> 01:27:23,598
Telling the truth for a change.

1099
01:27:23,760 --> 01:27:26,274
How about you? How about that, huh?

1100
01:27:26,480 --> 01:27:29,438
Who knew? Who knew?

1101
01:27:30,200 --> 01:27:31,952
How about you, ladies?

1102
01:27:34,880 --> 01:27:37,314
I just hope nobody's thinking
of breaking the ranks.

1103
01:27:37,840 --> 01:27:40,035
Okay, that's it, let's go.

1104
01:27:40,560 --> 01:27:41,675
[CHEERING]

1105
01:27:46,960 --> 01:27:48,996
Okay.

1106
01:27:49,160 --> 01:27:53,790
We all thank Mr. Sharp and the others
for their enthusiastic comments.

1107
01:27:53,960 --> 01:27:58,750
Before we take the oath, are there other
brothers who want a turn at the gavel?

1108
01:27:59,240 --> 01:28:01,151
Yeah, I'd like a turn at the gavel.

1109
01:28:03,080 --> 01:28:05,150
Oh, she's really lost it now.

1110
01:28:05,320 --> 01:28:06,799
[PEOPLE BOOING]

1111
01:28:08,880 --> 01:28:10,916
Get the fuck out of here!

1112
01:28:11,400 --> 01:28:12,719
MAN 1:
Get your ass home!

1113
01:28:12,880 --> 01:28:15,235
GRAY: I asked if any brothers
would like to speak.

1114
01:28:17,480 --> 01:28:22,759
Bylaws say no meeting can adjourn if a
member wants to speak his or her mind.

1115
01:28:22,920 --> 01:28:24,956
I got your gavel right here, bitch!

1116
01:28:25,160 --> 01:28:26,513
[MEN CHEERING]

1117
01:28:31,840 --> 01:28:33,159
I am s...

1118
01:28:35,320 --> 01:28:37,151
I'm still a member of this union.

1119
01:28:46,520 --> 01:28:47,953
MAN 2: Come on. Come on!
MAN 3: Well?

1120
01:28:48,120 --> 01:28:50,111
- Say it!
- Yeah!

1121
01:28:52,280 --> 01:28:54,748
- My... My name is Josey Aimes, and...
EARL: Hey, Josey!

1122
01:28:54,920 --> 01:28:56,797
Show us your tits!

1123
01:29:04,680 --> 01:29:07,956
Don't look at me, Hank!
I'm not the one can't control his family.

1124
01:29:08,120 --> 01:29:10,918
Listen... No. Rules say she gets to talk.

1125
01:29:11,080 --> 01:29:13,674
You can have the gavel next,
but right now she's got it.

1126
01:29:13,840 --> 01:29:16,434
MAN 1: I'll take it next and...
- All right, but she's got it!

1127
01:29:17,040 --> 01:29:18,632
She's got it.

1128
01:29:27,360 --> 01:29:29,954
MAN 2: Can't hear you.
MAN 3: I can't hear you.

1129
01:29:30,680 --> 01:29:33,274
My father never wanted me
to work here.

1130
01:29:33,440 --> 01:29:35,351
MAN 4: That's right.
MAN 5: Sit on this and talk.

1131
01:29:35,520 --> 01:29:37,431
Pretty much stopped talking to me
because of it.

1132
01:29:41,480 --> 01:29:43,994
I know some of you here think
I wanna shut down the mine.

1133
01:29:44,160 --> 01:29:46,435
Don't worry, sweetheart,
we won't let it happen!

1134
01:29:51,240 --> 01:29:53,629
JOSEY:
I don't wanna shut down the mine.

1135
01:29:54,040 --> 01:29:57,271
I just wanna go to work
like everyone else.

1136
01:29:57,440 --> 01:29:59,908
Get paid end of the week,
feed my kids, and hell...

1137
01:30:00,080 --> 01:30:03,390
...maybe now and then have enough
for a beer at Tee-Gees Saturday night.

1138
01:30:03,560 --> 01:30:07,075
And not a woman in that back row
don't know what I'm talking about.

1139
01:30:07,560 --> 01:30:08,549
[MEN SHOUTING]

1140
01:30:09,320 --> 01:30:11,231
You all know what's been done.

1141
01:30:11,400 --> 01:30:14,597
- Time's up!
- We need these jobs.

1142
01:30:14,760 --> 01:30:17,797
And it's not gonna stop
until we say stop!

1143
01:30:17,960 --> 01:30:20,155
- Three-minute rule!
- There's no three-minute rule!

1144
01:30:20,320 --> 01:30:22,595
You heard the man! Get the fuck out!

1145
01:30:22,760 --> 01:30:25,877
JOSEY:
It's not gonna stop until we say stop!

1146
01:30:27,600 --> 01:30:30,751
- I have a right to say...
- Give me that, please.

1147
01:30:33,640 --> 01:30:36,677
MAN 1: Three-minute rule.
- There's no three-minute rule!

1148
01:30:37,080 --> 01:30:39,674
- May I have it, please?
- Pop.

1149
01:30:39,840 --> 01:30:41,558
- I'm not done.
- I know. Please.

1150
01:30:41,720 --> 01:30:43,392
MAN 2: Come on, Hank.
- Please.

1151
01:30:52,360 --> 01:30:54,112
Come here, baby.

1152
01:30:55,080 --> 01:30:56,308
Stay with me.

1153
01:30:56,480 --> 01:30:58,710
MAN 2: Let her go, Hank.
MAN 3: Come on, let her go.

1154
01:31:06,760 --> 01:31:09,069
My name is Hank Aimes.

1155
01:31:09,960 --> 01:31:14,033
- And I been a ranger all of my life.
- So have I!

1156
01:31:15,960 --> 01:31:18,349
But I ain't never
been ashamed of it till now.

1157
01:31:24,760 --> 01:31:27,672
When we take our wives and daughters
to the company barbecue...

1158
01:31:27,840 --> 01:31:30,638
...I don't ever hear anybody
calling them those names...

1159
01:31:30,800 --> 01:31:33,473
...like "bitches" and "whores"
and worse.

1160
01:31:34,040 --> 01:31:37,316
I don't ever see nobody grabbing them
by their privates or, you know...

1161
01:31:37,480 --> 01:31:41,314
...drawing pictures of them on
the bathroom walls doing unspeakables.

1162
01:31:42,160 --> 01:31:43,832
Unspeakables.

1163
01:31:50,120 --> 01:31:52,190
So, what's changed?

1164
01:31:53,800 --> 01:31:56,075
She's still my daughter.

1165
01:31:58,280 --> 01:31:59,793
Isn't she?

1166
01:32:04,040 --> 01:32:05,951
It's a heck of a thing...

1167
01:32:06,120 --> 01:32:09,430
...watch one of your own
get treated that way, you know.

1168
01:32:15,800 --> 01:32:17,756
You're all supposed to be my friends.

1169
01:32:19,120 --> 01:32:21,270
My brothers. Well...

1170
01:32:24,560 --> 01:32:27,358
Right now, I don't have a friend
in this room.

1171
01:32:34,200 --> 01:32:36,668
Fact, the only one here
that I'm not ashamed of...

1172
01:32:36,840 --> 01:32:38,796
...is my daughter.

1173
01:32:45,160 --> 01:32:46,673
[SMATTERING OF APPLAUSE]

1174
01:32:50,320 --> 01:32:52,072
[MEN SHOUTING]

1175
01:33:35,240 --> 01:33:38,550
Oh, it's tough stuff, getting up
in front of all those sons of bitches.

1176
01:33:38,720 --> 01:33:41,518
No. "Tough" is sticking this shit out
day after day...

1177
01:33:41,680 --> 01:33:43,477
...without bitching and moaning.

1178
01:33:47,120 --> 01:33:48,394
What are you doing in here?

1179
01:33:48,560 --> 01:33:51,233
That stuff really gets the soot
off your hands.

1180
01:33:51,400 --> 01:33:52,958
Doesn't it?

1181
01:33:55,200 --> 01:33:56,349
All I'm saying...

1182
01:33:57,040 --> 01:34:00,635
...it's easy for her to get up and say
what she wants when she already quit.

1183
01:34:00,800 --> 01:34:04,110
- The rest of us still gotta work here.
- Easy? I'd like to see you do it.

1184
01:34:04,280 --> 01:34:05,759
It's easy when you're crazy.

1185
01:34:06,120 --> 01:34:08,429
She's definitely crazy.

1186
01:34:10,320 --> 01:34:12,959
- Hey, let me borrow some of that cream.
- Buy your own.

1187
01:34:13,120 --> 01:34:16,999
- Creep took half of mine.
- So you're okay getting on that stand...

1188
01:34:17,160 --> 01:34:19,310
...and saying she's lying, right?

1189
01:34:19,480 --> 01:34:20,913
PEG:
I'm gonna do what I gotta do.

1190
01:34:21,080 --> 01:34:23,355
Plus, we all signed
those affidavits already...

1191
01:34:23,520 --> 01:34:25,954
...which means we don't have
a choice anymore, right?

1192
01:34:26,600 --> 01:34:28,033
Right, Betty?

1193
01:34:28,480 --> 01:34:29,799
[SHERRY CRYING]

1194
01:34:38,280 --> 01:34:39,952
SHERRY:
Oh, God.

1195
01:34:41,800 --> 01:34:43,916
Oh, fuck.

1196
01:34:45,920 --> 01:34:47,239
Who is Sammy's father?

1197
01:34:49,960 --> 01:34:52,394
I don't know who Sammy's father is.

1198
01:34:53,440 --> 01:34:55,715
Because you've had so many
sexual partners?

1199
01:34:55,880 --> 01:34:59,395
Objection. Plaintiff's sexual history
is irrelevant, Your Honor.

1200
01:34:59,560 --> 01:35:00,993
JUDGE:
Overruled.

1201
01:35:07,640 --> 01:35:10,712
Miss Conlin, who is the gentleman
entering the courtroom?

1202
01:35:11,200 --> 01:35:14,988
CONLIN: Mr. Paul Lattavansky, Your
Honor, Miss Aimes' high school teacher.

1203
01:35:15,160 --> 01:35:17,230
We've subpoenaed him
as an impeachment witness.

1204
01:35:17,400 --> 01:35:20,676
I have so many objections,
I don't know where to start.

1205
01:35:20,840 --> 01:35:22,910
- Witness will answer.
CONLIN: Again:

1206
01:35:23,080 --> 01:35:27,471
- Miss Aimes, who is Sammy's father..?
- My son...

1207
01:35:27,640 --> 01:35:30,279
...has got nothing to do
with any of this.

1208
01:35:30,760 --> 01:35:32,716
Is it true that you and your teacher...

1209
01:35:32,880 --> 01:35:35,678
...Mr. Lattavansky, had a sexual
relationship at one time?

1210
01:35:35,840 --> 01:35:36,989
A "relationship"?

1211
01:35:39,560 --> 01:35:41,471
What the hell you been
telling them, Bobby?

1212
01:35:43,440 --> 01:35:47,194
Miss Aimes, did you not, at the age
of 16, engage in a sexual relationship...

1213
01:35:47,360 --> 01:35:49,590
...with your high school teacher?

1214
01:35:53,440 --> 01:35:55,396
LATTAVANSKY:
<i>Oh, Josey, stay a moment, would you?</i>

1215
01:35:55,560 --> 01:35:56,993
I'd like to have a word with you.

1216
01:35:57,160 --> 01:35:58,479
Later.

1217
01:36:00,200 --> 01:36:01,713
Okay.

1218
01:36:06,560 --> 01:36:10,314
What are you doing hanging around
a boy like Bobby Sharp, huh?

1219
01:36:11,240 --> 01:36:13,470
You have so much more going for you...

1220
01:36:13,920 --> 01:36:16,673
...than a kid like that'll ever have.

1221
01:36:20,520 --> 01:36:21,794
Do you like me, Josey?

1222
01:36:23,520 --> 01:36:26,717
- Far as teachers go.
- Yeah.

1223
01:36:28,520 --> 01:36:30,556
You're my favorite student.

1224
01:36:31,920 --> 01:36:33,399
Did I ever tell you that?

1225
01:36:33,800 --> 01:36:36,519
- No.
- Yeah.

1226
01:36:36,680 --> 01:36:38,398
Frankly...

1227
01:36:38,560 --> 01:36:40,516
- Josey?
- Yeah?

1228
01:36:42,040 --> 01:36:44,600
I'd like to think of you
as more than that.

1229
01:36:47,840 --> 01:36:49,831
No, no, it's okay.

1230
01:36:51,440 --> 01:36:53,112
Maybe even as a friend.

1231
01:37:27,240 --> 01:37:28,719
JOSEY: What are you doing?
- It's okay.

1232
01:37:28,880 --> 01:37:30,711
- What are you doing?
- No, it's okay.

1233
01:37:30,880 --> 01:37:34,429
- Please don't do this, Mr. L.
- No, it's okay.

1234
01:37:34,600 --> 01:37:36,955
It'll be our little secret, okay?

1235
01:37:37,960 --> 01:37:39,632
[JOSEY CRYING]

1236
01:37:41,320 --> 01:37:42,514
No, no, no!

1237
01:37:43,360 --> 01:37:44,839
No!

1238
01:37:45,000 --> 01:37:47,673
JOSEY:
<i>No! No, stop! Stop!</i>

1239
01:37:47,840 --> 01:37:51,071
<i>Stop it! I don 't wanna do this! Stop it!</i>

1240
01:37:51,720 --> 01:37:54,439
- It's okay. It's okay.
- Stop!

1241
01:37:57,320 --> 01:37:58,673
Stop!

1242
01:38:42,920 --> 01:38:45,912
Are there any other witnesses
to this alleged rape?

1243
01:38:47,240 --> 01:38:50,437
Anybody besides Mr. Sharp
that can corroborate your testimony?

1244
01:38:54,920 --> 01:38:56,512
No.

1245
01:39:06,480 --> 01:39:09,916
Isn't it true that there was no rape?
In fact, you have a long history...

1246
01:39:10,080 --> 01:39:12,548
...of inappropriate sexual relationships...
BILL: Objection.

1247
01:39:12,720 --> 01:39:15,234
At the very least,
we're talking statutory rape.

1248
01:39:15,400 --> 01:39:17,311
- It's outrageous.
HANK: You raped my daughter...

1249
01:39:17,480 --> 01:39:18,708
- Hank!
- Order! Bailiff!

1250
01:39:19,680 --> 01:39:21,477
LATTAVANSKY: Help!
- Remove that man!

1251
01:39:24,720 --> 01:39:27,712
- Remove that man! Remove him.
HANK: Let go! Let go of me.

1252
01:39:27,880 --> 01:39:29,632
JUDGE:
Everybody take your seats.

1253
01:39:30,120 --> 01:39:32,839
Miss Aimes? Miss Aimes,
return to the stand, please.

1254
01:39:33,480 --> 01:39:35,835
Return to the stand, Miss Aimes!

1255
01:39:36,000 --> 01:39:38,833
Your Honor, move for recess? Please.

1256
01:39:39,000 --> 01:39:42,197
- Josey, wait. Slow down.
- I can't. I've gotta get home to Sammy.

1257
01:39:57,720 --> 01:40:00,029
We're gonna stay here tonight.

1258
01:40:00,200 --> 01:40:02,191
That's crazy, Mom.

1259
01:40:02,920 --> 01:40:04,751
He's gonna come home.

1260
01:40:05,880 --> 01:40:07,598
All the same.

1261
01:40:08,680 --> 01:40:10,193
We're gonna stay here.

1262
01:40:24,200 --> 01:40:25,952
[CRYING]

1263
01:40:47,760 --> 01:40:49,034
[THUMPING BELOW]

1264
01:41:03,360 --> 01:41:05,476
I'd rather give you money...

1265
01:41:06,160 --> 01:41:07,878
...if that's all right with you.

1266
01:41:08,200 --> 01:41:10,919
That's a pretty old watch.

1267
01:41:11,240 --> 01:41:13,470
Was just looking at it.

1268
01:41:20,520 --> 01:41:24,832
She's lying, you know.
She didn't get raped by that teacher.

1269
01:41:25,720 --> 01:41:28,314
She was just saying that
so she'll win her lawsuit.

1270
01:41:29,320 --> 01:41:31,709
It's illegal for her to say that
if it's not true.

1271
01:41:31,880 --> 01:41:33,996
She should go to jail.

1272
01:41:34,160 --> 01:41:35,718
I don't care.

1273
01:41:36,600 --> 01:41:39,558
She's a whore, just like everybody says.

1274
01:41:41,480 --> 01:41:44,358
I wonder if it's illegal to call
your own mother a whore.

1275
01:41:44,520 --> 01:41:47,876
- Sure sounds bad enough to be.
- She's a liar.

1276
01:41:48,400 --> 01:41:50,994
My father didn't die in the Army.

1277
01:41:51,560 --> 01:41:53,790
He's a scumbag raper.

1278
01:41:54,880 --> 01:41:57,952
- It's a hard truth to tell, Sammy.
- That's crap.

1279
01:41:58,120 --> 01:42:01,112
- I got a right.
- Yeah, you got a lot of rights...

1280
01:42:01,280 --> 01:42:04,192
...starting with the right
to be pissed off.

1281
01:42:05,240 --> 01:42:08,357
In fact, you got a right to hate
the whole world right now.

1282
01:42:11,160 --> 01:42:13,549
I don't hate the whole world.

1283
01:42:13,720 --> 01:42:16,029
I just hate her.

1284
01:42:17,320 --> 01:42:19,834
Takes a lot of work to hate someone.

1285
01:42:20,680 --> 01:42:22,750
You ready to put in that kind of time?

1286
01:42:25,360 --> 01:42:27,396
To really hate your mom...

1287
01:42:27,560 --> 01:42:31,075
...you gotta think over and over again
about all the things you hate about her.

1288
01:42:32,320 --> 01:42:33,753
She's mean to you.

1289
01:42:33,920 --> 01:42:35,478
Never proud of you.

1290
01:42:36,080 --> 01:42:38,878
Never comes to watch
your hockey games.

1291
01:42:39,560 --> 01:42:41,790
Leaves you hungry,
never buys you clothes.

1292
01:42:41,960 --> 01:42:43,712
I'm not stupid.

1293
01:42:43,880 --> 01:42:47,555
- I know what you're doing.
- What's that?

1294
01:42:50,760 --> 01:42:52,796
I know she does all those things.

1295
01:42:55,240 --> 01:42:56,559
Yeah.

1296
01:42:56,720 --> 01:42:58,915
But you hate her anyway.

1297
01:42:59,080 --> 01:43:00,308
SAMMY:
Yeah.

1298
01:43:00,480 --> 01:43:02,471
I hate her guts.

1299
01:43:02,640 --> 01:43:04,596
Well, you're lucky.

1300
01:43:04,760 --> 01:43:08,594
She never gave up on you
as quick as you're giving up on her.

1301
01:43:09,440 --> 01:43:11,635
When she was a bit older
than you are now...

1302
01:43:11,800 --> 01:43:14,678
...she got pregnant in a way
nobody should get pregnant.

1303
01:43:16,360 --> 01:43:18,430
Would've been a lot easier...

1304
01:43:18,600 --> 01:43:20,192
...to give you up to someone else.

1305
01:43:20,360 --> 01:43:24,512
Nobody would've blamed her if she did,
but she didn't. She stuck by you.

1306
01:43:24,680 --> 01:43:26,750
And she's still sticking by you...

1307
01:43:26,920 --> 01:43:29,434
...even though she knows you hate her.

1308
01:43:29,600 --> 01:43:31,397
She's still there waiting...

1309
01:43:32,520 --> 01:43:34,829
...hoping you'll get your ass home.

1310
01:43:39,560 --> 01:43:41,949
- Take it.
- What?

1311
01:43:42,720 --> 01:43:45,917
Well, if you wanna run off,
you can sell it and use the money.

1312
01:43:46,080 --> 01:43:48,958
Or just put it on your wrist.

1313
01:43:49,120 --> 01:43:51,236
Either way, it's yours.

1314
01:43:52,640 --> 01:43:54,631
One friend to another.

1315
01:44:06,800 --> 01:44:09,075
Karen, go to bed.

1316
01:44:09,640 --> 01:44:11,631
I'll wake you when he comes back.

1317
01:44:12,160 --> 01:44:13,878
SAMMY:
It's me.

1318
01:44:18,640 --> 01:44:20,437
[CRYING]

1319
01:44:42,600 --> 01:44:44,875
I didn't want you, Sammy.

1320
01:44:47,800 --> 01:44:51,793
Something bad had happened to me,
and I just wanted it to be over.

1321
01:44:54,200 --> 01:44:58,159
But every day my belly grew,
and it just reminded me of it.

1322
01:45:01,800 --> 01:45:05,429
Never even occurred to me
that there was a baby in there.

1323
01:45:07,800 --> 01:45:09,870
That you were in there.

1324
01:45:15,840 --> 01:45:18,673
That day, what that man did to me...

1325
01:45:21,840 --> 01:45:24,070
...it made me into something different.

1326
01:45:24,240 --> 01:45:25,798
And I guess...

1327
01:45:28,520 --> 01:45:30,909
I guess I thought...

1328
01:45:31,080 --> 01:45:34,197
...it said something about
who you were too.

1329
01:45:36,000 --> 01:45:39,072
I was a girl who was raped,
and you were this...

1330
01:45:39,240 --> 01:45:40,673
...thing...

1331
01:45:41,480 --> 01:45:43,869
...that just kept reminding me of it.

1332
01:45:47,880 --> 01:45:51,873
Oh, God, I've dreaded this conversation
since the day you were born.

1333
01:45:54,720 --> 01:45:57,473
I don't want any more secrets
between us.

1334
01:46:05,480 --> 01:46:07,152
This one night...

1335
01:46:08,440 --> 01:46:10,670
...I was lying in bed...

1336
01:46:11,480 --> 01:46:13,596
...and you moved inside me...

1337
01:46:13,960 --> 01:46:18,636
...like this tiny little butterfly,
just fluttering around in there.

1338
01:46:20,840 --> 01:46:23,149
And all of a sudden, I realized...

1339
01:46:24,040 --> 01:46:25,951
I just knew...

1340
01:46:26,920 --> 01:46:29,229
I knew you weren't his.

1341
01:46:30,600 --> 01:46:32,670
You were mine.

1342
01:46:32,840 --> 01:46:35,229
You were my baby.

1343
01:46:35,880 --> 01:46:37,632
And we were gonna be in it together.

1344
01:46:38,440 --> 01:46:40,510
Just the two of us.

1345
01:46:45,400 --> 01:46:48,756
You had nothing to do with that
ugliness, you hear me? Nothing.

1346
01:46:53,000 --> 01:46:56,754
And there's nothing in this world
I wouldn't do to be your mom.

1347
01:47:24,200 --> 01:47:25,952
I should've told you.

1348
01:47:31,080 --> 01:47:32,718
It's over, isn't it?

1349
01:47:35,720 --> 01:47:37,199
Not yet.

1350
01:47:46,720 --> 01:47:50,395
Mr. Sharp, do you know the difference
between consensual sex and rape?

1351
01:47:50,560 --> 01:47:52,039
Oh, yeah.

1352
01:47:52,200 --> 01:47:54,634
But when you're having a good time
like she was...

1353
01:47:54,800 --> 01:47:56,916
...ain't no rape. That's for damn sure.

1354
01:47:58,960 --> 01:48:00,916
Are you a virgin?

1355
01:48:01,080 --> 01:48:03,594
- No. I ain't a virgin.
- Objection, Your Honor. Relevance?

1356
01:48:03,760 --> 01:48:08,038
She can ask about my client's sexual
history, but I can't ask this witness?

1357
01:48:08,200 --> 01:48:10,077
No, you can't. Sustained.

1358
01:48:10,240 --> 01:48:12,151
BILL: Why didn't you help her?
CONLIN: Objection.

1359
01:48:12,320 --> 01:48:13,719
BILL:
You saw Josey being attacked.

1360
01:48:13,880 --> 01:48:16,189
Miss Aimes' testimony has not been
corroborated by evidence.

1361
01:48:16,360 --> 01:48:19,591
Neither has his. And my client
would like to prove that he's lying.

1362
01:48:19,760 --> 01:48:21,478
I'm allowing it. For now.

1363
01:48:23,200 --> 01:48:24,553
Bobby?

1364
01:48:24,720 --> 01:48:28,269
When you saw Josey being attacked,
why didn't you help her?

1365
01:48:28,440 --> 01:48:31,750
You know, you can use
all the lawyer mumbo-jumbo you want...

1366
01:48:31,920 --> 01:48:35,390
...this still was no attack.
BILL: I asked around about you, Bobby.

1367
01:48:35,560 --> 01:48:36,834
Folks say you're kind of soft.

1368
01:48:37,000 --> 01:48:39,673
Anyone that said that ain't man
enough to say it to my face.

1369
01:48:39,840 --> 01:48:41,592
Are you a red-ice player, then?

1370
01:48:42,920 --> 01:48:44,672
- How's that?
- I had a coach used to say:

1371
01:48:44,840 --> 01:48:47,559
"Win or lose,
leave your blood on the ice."

1372
01:48:48,040 --> 01:48:49,439
Good coach.

1373
01:48:49,600 --> 01:48:50,794
Yeah.

1374
01:48:50,960 --> 01:48:52,996
You're what coach would call...

1375
01:48:53,160 --> 01:48:54,593
...a yellow-ice player.

1376
01:48:54,760 --> 01:48:56,990
The kind that wets his pants
when things get rough.

1377
01:48:57,160 --> 01:48:59,151
CONLIN: Objection. Argumentative.
JUDGE: Denied.

1378
01:48:59,320 --> 01:49:03,074
She was your friend. You watched
him put his filthy hands on her...

1379
01:49:03,240 --> 01:49:05,310
...and you ran away.

1380
01:49:05,480 --> 01:49:07,072
- It wasn't like that.
- Your Honor.

1381
01:49:07,240 --> 01:49:09,037
- Sustained. Mr. White...
- What was it like then?

1382
01:49:09,200 --> 01:49:10,633
He held her down,
spread her legs...

1383
01:49:10,800 --> 01:49:13,314
...jammed himself up inside her..?
- Mr. White!

1384
01:49:15,240 --> 01:49:17,913
BILL:
Rangers are hard as steel, huh?

1385
01:49:18,960 --> 01:49:20,518
Not this one.

1386
01:49:20,680 --> 01:49:22,432
This one's made of butter.

1387
01:49:23,440 --> 01:49:27,035
You gonna keep lying about your friend,
or you gonna stand up and be a man?

1388
01:49:27,200 --> 01:49:28,599
CONLIN: Objection.
- I'm not lying.

1389
01:49:28,760 --> 01:49:30,830
- You wanna run right now, don't you?
- Fuck you.

1390
01:49:31,000 --> 01:49:32,592
- All right. That's enough.
- You wanna run?

1391
01:49:32,760 --> 01:49:36,389
- I didn't run.
- Or you gonna put your guts on the ice?

1392
01:49:36,560 --> 01:49:38,676
What's it gonna be? Yellow?

1393
01:49:39,080 --> 01:49:40,593
Or red?

1394
01:49:41,000 --> 01:49:42,752
Yellow or red?

1395
01:49:43,800 --> 01:49:47,190
- Yellow or red?!
- What was I supposed to do?!

1396
01:49:47,360 --> 01:49:49,476
[PEOPLE MURMURING]

1397
01:49:55,040 --> 01:49:56,632
He was raping her, wasn't he?

1398
01:50:01,520 --> 01:50:02,919
Yeah.

1399
01:50:06,600 --> 01:50:08,192
And you ran.

1400
01:50:11,120 --> 01:50:12,838
What was I supposed to do?

1401
01:50:20,200 --> 01:50:22,031
BILL:
What are you supposed to do...

1402
01:50:22,200 --> 01:50:27,274
...when the ones with all the power
are hurting those with none?

1403
01:50:30,440 --> 01:50:32,829
Well, for starters, you stand up.

1404
01:50:34,240 --> 01:50:36,708
You stand up and tell the truth.

1405
01:50:37,400 --> 01:50:39,038
You stand up...

1406
01:50:39,560 --> 01:50:40,993
...for your friends.

1407
01:50:41,160 --> 01:50:44,072
CONLIN: Objection, Your Honor.
BILL: You stand up...

1408
01:50:44,240 --> 01:50:46,037
...even when you're all alone.

1409
01:50:47,040 --> 01:50:48,029
[KNOCKING]

1410
01:50:48,200 --> 01:50:50,156
- You stand up.
JUDGE: All right.

1411
01:50:50,320 --> 01:50:52,470
- Mr. White, if you are through...
- Excuse me.

1412
01:50:52,640 --> 01:50:54,198
What is going on back there?

1413
01:50:55,400 --> 01:50:57,630
This is Glory.

1414
01:50:58,880 --> 01:51:01,440
She worked at Pearson's.

1415
01:51:02,120 --> 01:51:03,758
She wants to say:

1416
01:51:05,920 --> 01:51:09,071
"My name is Glory Dodge.

1417
01:51:10,080 --> 01:51:12,196
And I'm not fucking dead yet.

1418
01:51:13,000 --> 01:51:15,150
I stand with Josey."

1419
01:51:27,320 --> 01:51:28,309
Your Honor?

1420
01:51:28,480 --> 01:51:30,277
BILL: Your Honor said
we need three plaintiffs.

1421
01:51:30,440 --> 01:51:31,475
CONLIN:
It's still only two.

1422
01:53:21,760 --> 01:53:23,159
BILL:
Ready?

1423
01:53:24,680 --> 01:53:26,193
Yeah!

1424
01:53:26,360 --> 01:53:27,554
Nice.

1425
01:53:31,000 --> 01:53:33,309
- Yeah!
BILL: Oh, yeah!

1426
01:53:38,280 --> 01:53:40,794
Hey, your son was just telling me
how rich you guys are now.

1427
01:53:40,960 --> 01:53:41,949
[LAUGHING]

1428
01:53:42,120 --> 01:53:44,076
- Oh, really?
- You gonna buy me a car?

1429
01:53:44,240 --> 01:53:47,391
- No. You're not old enough to drive yet.
- So?

1430
01:54:05,120 --> 01:54:07,031
Why are we stopping?

1431
01:54:07,200 --> 01:54:10,397
Well, if you want a car someday,
you gotta know how to drive it, right?

1432
01:54:10,560 --> 01:54:11,913
First lesson:

1433
01:54:12,080 --> 01:54:14,355
Driver sits behind the wheel.

1434
01:54:15,080 --> 01:54:16,832
Come on, move your butt.

1435
01:54:18,840 --> 01:54:20,353
Seat belt.

1436
01:54:21,080 --> 01:54:22,798
All right.

1437
01:54:22,960 --> 01:54:24,439
- What do I do?
- Okay.

1438
01:54:24,600 --> 01:54:27,637
Put your foot on the accelerator.
Gently, okay?

1439
01:54:27,800 --> 01:54:30,268
And stay on the road if you can.

1440
01:54:31,400 --> 01:54:32,833
Go on, go on.

1441
01:54:33,040 --> 01:54:34,553
[SQUEALING]

1442
01:54:35,560 --> 01:54:39,394
All right. Let's take a tiny
little bit at a time. Okay.

1443
01:54:39,560 --> 01:54:41,152
Slow down.

1444
01:54:41,320 --> 01:54:43,914
Slow down, racecar driver.

1445
01:54:44,680 --> 01:54:47,717
There you go. You're a natural.

1446
02:01:05,000 --> 02:01:06,991
Subtitles by
SDI Media Group