824 00:00:02,480 --> 00:00:05,984 I CAN'T... DIE ! 825 00:00:09,487 --> 00:00:11,356 I'M PRAYING TO YOU. 826 00:00:13,358 --> 00:00:15,860 LOOK IN YOUR HEART. 827 00:00:16,361 --> 00:00:18,163 I'M PRAYING TO YOU. 828 00:00:19,531 --> 00:00:23,535 LOOK IN YOUR HEART. I'M PRAYING TO YOU. 829 00:00:23,535 --> 00:00:26,371 LOOK IN YOUR HEART. 830 00:00:26,371 --> 00:00:29,791 I'M PRAYING TO YOU ! 831 00:00:29,791 --> 00:00:32,294 LOOK IN YOUR HEART ! 832 00:00:33,795 --> 00:00:36,798 I'M PRAYING TO YOU ! LOOK IN YOUR HEART. 833 00:00:36,798 --> 00:00:39,801 I'M PRAYING TO YOU ! 834 00:00:39,801 --> 00:00:44,522 LOOK IN YOUR HEART ! LOOK IN YOUR HEART ! 835 00:00:44,522 --> 00:00:46,524 YOU CAN'T KILL ME. 836 00:00:47,025 --> 00:00:49,527 LOOK IN YOUR HEART. [ Gun Fires ] 837 00:01:04,960 --> 00:01:07,796 - TOMMY-- - SHUT UP. YOU'RE DEAD. GET ME ? 838 00:01:10,715 --> 00:01:13,218 I UNDERSTAND. I'M DEAD. 839 00:01:13,218 --> 00:01:15,503 GOD BLESS YOU. SHUT UP. 840 00:01:15,503 --> 00:01:18,923 YOU HAVE TO DISAPPEAR FOR GOOD. NO ONE CAN SEE YOU. NO ONE CAN KNOW. 841 00:01:18,923 --> 00:01:22,260 GOD BLESS YOU. GO SOMEWHERE NO ONE KNOWS YOU. 842 00:01:22,260 --> 00:01:25,981 ANYONE SEES YOU, YOU REALLY ARE DEAD. YOU'RE NOT MY PROBLEM ANYMORE. 843 00:01:25,981 --> 00:01:28,266 OF COURSE NOT. YOU'VE DONE YOUR SHARE. THANK YOU. 844 00:01:28,767 --> 00:01:31,269 DON'T WORRY. I UNDERSTAND. SHUT UP. SHUT UP. 845 00:01:31,770 --> 00:01:34,990 - THANK YOU. - SHUT UP. GET OUT OF HERE BEFORE I CHANGE MY MIND. 846 00:01:34,990 --> 00:01:37,742 [ Whispers ] GOD BLESS YOU. 847 00:01:55,210 --> 00:01:57,212 [ Frankie Coughs ] 848 00:02:00,215 --> 00:02:03,218 [ Chattering, Laughing ] 849 00:02:08,723 --> 00:02:10,725 [ Frankie ] PUT ONE IN HIS BRAIN ? 850 00:02:11,726 --> 00:02:14,229 YEAH. [ Tic-Tac ] ATTA BOY. 851 00:02:19,734 --> 00:02:21,986 [ Laughing ] 852 00:02:28,827 --> 00:02:30,829 [ Streetcar Rumbling ] 853 00:02:30,829 --> 00:02:33,331 MINK ? TOM REAGAN. WHERE YOU BEEN ? 854 00:02:33,331 --> 00:02:35,133 [ Mink On Phone, Indistinct ] 855 00:02:39,554 --> 00:02:42,390 WILL YOU LOOK ? EDDIE DANE'S BEEN LOOKING FOR YOU. 856 00:02:42,390 --> 00:02:44,259 BERNIE'S DEAD. JESUS CHRIST ! 857 00:02:44,759 --> 00:02:48,763 STOP WAILING AND LISTEN TO ME. CASPAR KNOWS YOU WERE IN ON SELLING OUT HIS FIX. 858 00:02:48,763 --> 00:02:51,266 WHO THE HELL GAVE HIM THAT IDEA ? HEH ! 859 00:02:51,266 --> 00:02:54,769 I GUESS I GAVE HIM THAT IDEA. SORRY. IT JUST SLIPPED OUT. WHAT ARE YOU TRYING TO DO ? 860 00:02:54,769 --> 00:02:57,772 SHUT UP AND LET ME TALK. YOU LAY LOW TILL CASPAR COOLS OFF. 861 00:02:57,772 --> 00:03:02,777 THEN TELL HIM THE DANE WAS IN ON THE SELLOUT, AND I'LL MAKE CASPAR GO EASY ON YOU. 862 00:03:02,777 --> 00:03:05,780 YOU GOT ME INTO THIS MESS. THAT'S RIGHT, I GOT YOU INTO THIS. 863 00:03:05,780 --> 00:03:09,284 JUST REMEMBER, MINK, I'M THE ONLY ONE WHO CAN GET YOU OUT. WAIT A MINUTE, TOM. 864 00:03:09,284 --> 00:03:12,036 WAAH ! UUH ! 865 00:03:18,927 --> 00:03:23,098 HELLO, TERRY. GETTING OUT THE VOTE ? 866 00:03:23,098 --> 00:03:28,937 A MESSAGE FROM LEO. LEO SAYS IF YOU'RE SMART YOU'LL SIT THIS ONE OUT, 867 00:03:28,937 --> 00:03:31,439 NOT THAT HE CARES ONE WAY OR THE OTHER. 868 00:03:31,439 --> 00:03:35,944 LEO SAYS IF YOU'RE ON THE WRONG SIDE YOU TAKE YOUR CHANCES LIKE ANYBODY ELSE. 869 00:03:35,944 --> 00:03:38,696 LEO SAYS HE GIVES NO SPECIAL FAVORS, THAT'S ALL. 870 00:03:38,696 --> 00:03:41,816 TELL LEO HE'S NOT GOD ON THE THRONE. 871 00:03:41,816 --> 00:03:45,202 HE'S JUST A CHEAP POLITICAL BOSS WITH MORE HAIR TONIC THAN BRAINS. 872 00:03:45,202 --> 00:03:49,073 [ Groans ] UHH ! 873 00:03:51,575 --> 00:03:53,577 DID LEO SAY THAT AS WELL ? 874 00:03:53,577 --> 00:03:55,546 NO, I SAID THAT. 875 00:03:57,047 --> 00:03:59,550 CROSS LEO, NEXT TIME I'LL SAY PLENTY. 876 00:04:01,051 --> 00:04:05,422 [ Car's Doors Shut, Departs ] 877 00:04:06,473 --> 00:04:09,426 WHEN YOU'RE RIGHT, YOU'RE RIGHT. 878 00:04:09,426 --> 00:04:13,013 BUT YOU NEVER SAY, "I TOLD YOU SO." 879 00:04:13,013 --> 00:04:15,015 [ Tom ] SO WHAT AM I RIGHT ABOUT ? 880 00:04:16,517 --> 00:04:19,019 WELL, I'LL TELL YOU. 881 00:04:19,019 --> 00:04:22,857 BUT FIRST YOU GOTTA PROMISE NOT TO SAY I TOLD YOU SO. 882 00:04:22,857 --> 00:04:27,161 I NEVER SAY THAT, AND I DON'T LIKE PEOPLE WHO DO. 883 00:04:30,030 --> 00:04:32,032 MINK WAS ROBBING ME RIGHT ALONG WITH THESHMATTE. 884 00:04:32,533 --> 00:04:34,034 WHAT CONVINCED YOU OF THAT ? 885 00:04:34,535 --> 00:04:36,787 MINK TOOK A POWDER. WE CAN'T FIND HIM. 886 00:04:36,787 --> 00:04:39,290 THE DANE, HE'S MAKING EXCUSES FOR HIM. 887 00:04:39,290 --> 00:04:41,709 BUT PERSONALLY, I THINK YOU WAS RIGHT. 888 00:04:41,709 --> 00:04:44,211 I THINK THAT MINK AND BERNIE WAS IN IT TOGETHER. 889 00:04:44,211 --> 00:04:47,715 I THINK MINK HEARD THAT YOU BUMPED THESHMATTEAND LIT OUT. 890 00:04:47,715 --> 00:04:49,967 LOUSY SON OF A BITCH. 891 00:04:51,969 --> 00:04:55,606 - I TOLD YOU SO. - WHAT ? 892 00:04:55,606 --> 00:04:57,608 [ Laughs ] 893 00:04:57,608 --> 00:05:01,111 YOU GOT A LIP ON YOU. THAT'S ALL RIGHT. 894 00:05:01,612 --> 00:05:04,615 I DON'T GENERALLY CARE FOR IT, BUT THAT'S ALL RIGHT. 895 00:05:06,116 --> 00:05:08,619 YOU WAS A GOOD SPORT TO BUMP THESHMATTE. 896 00:05:10,070 --> 00:05:12,072 HOW DO YOU KNOW MINK SKIPPED ? 897 00:05:12,072 --> 00:05:14,875 BECAUSE THE DANE CAN'T FIND HIM. SO HE SAYS. 898 00:05:14,875 --> 00:05:18,963 MEANING WHAT EXACTLY ? MAYBE NOTHING. 899 00:05:18,963 --> 00:05:23,334 I DIDN'T GIVE IT MUCH THOUGHT, 'CAUSE A GUY'LL SAY ANYTHING WHEN HIS NUMBER IS UP. 900 00:05:23,334 --> 00:05:25,970 BUT, UH, JUST BEFORE I BUMPED BERNIE, 901 00:05:25,970 --> 00:05:28,973 HE SWORE TO ME THAT EDDIE DANE AND MINK WERE SETTING HIM UP-- 902 00:05:28,973 --> 00:05:31,926 THAT THEY WERE THE ONES WHO SOLD OUT YOUR FIX. 903 00:05:40,434 --> 00:05:42,436 WELL, UH-- 904 00:05:42,937 --> 00:05:44,939 WELL, LIKE YOU SAY, UH, A GUY'LL SAY ANYTHING. 905 00:05:44,939 --> 00:05:47,358 SO WHY ISN'T EDDIE DANE HERE ? 906 00:05:49,360 --> 00:05:51,862 WELL, HE DON'T CARE FOR YOU, KID. 907 00:05:52,863 --> 00:05:55,866 MAYBE IT'S ONLY FAIR TO TELL YOU. 908 00:05:55,866 --> 00:05:59,370 AFTER YOU LEFT US, HE TRIED TO SELL ME ON A DOUBLE-CROSS. 909 00:05:59,370 --> 00:06:02,339 HE SAYS TO ME, WHY DON'T WE DOUBLE-CROSS YOU AND GIVE YOU THE BUMP... 910 00:06:02,840 --> 00:06:04,341 AFTER WE GET THESHMATTE. 911 00:06:04,341 --> 00:06:08,796 WELL, I FIGURE A DEAL'S A DEAL. YOU'RE SQUARE WITH ME. 912 00:06:08,796 --> 00:06:13,183 YOU BUMP THESHMATTE, I HOLD UP MY END. IT'S A QUESTION OF ETHICS. 913 00:06:13,183 --> 00:06:17,554 EVERYTHING ABOVE BOARD SO EVERYBODY KNOWS WHO'S A FRIEND, WHO'S AN ENEMY. 914 00:06:19,056 --> 00:06:22,559 SO THE DANE DOESN'T LIKE YOU, BUT HE WOULDN'T CROSS ME. 915 00:06:22,559 --> 00:06:24,278 WE GO BACK. 916 00:06:26,113 --> 00:06:31,118 OF COURSE THERE'S ALWAYS THAT WILD CARD WHEN, UH, LOVE IS INVOLVED. 917 00:06:34,121 --> 00:06:36,623 I KNOW MINK IS EDDIE DANE'S BOY. 918 00:06:38,625 --> 00:06:40,961 STILL, I-- I DON'T MAKE IT THAT WAY. 919 00:06:42,880 --> 00:06:46,300 - THEN THERE'S NOTHING TO WORRY ABOUT. - YEAH. 920 00:06:46,300 --> 00:06:50,471 PAPA, PAPA, I GOT A PRIZE FROM THE SISTER ! PAPA, PAPA, I GOT A PRIZE FROM THE SISTER ! 921 00:06:50,471 --> 00:06:53,974 PAPA, PAPA, I GOT A PRIZE FROM THE SISTER ! YEAH. JUST A MINUTE. 922 00:06:54,475 --> 00:06:56,310 OF COURSE, THEN, THERE'S NO REASON-- SHUT UP ! PAPA, PAPA, I GOT-- 923 00:06:56,310 --> 00:07:00,064 YOU TAKE A PAGE OUT OF THIS GUY'S BOOK. 924 00:07:00,064 --> 00:07:03,901 A LITTLE LESS YOU TALK, A LITTLE MORE YOU THINK ! [ Bawling ] 925 00:07:06,320 --> 00:07:08,605 KIDS. YOU GOTTA BE FIRM. 926 00:07:08,605 --> 00:07:13,277 ANYWAYS, THERE'S NO REASON NOT TO CHECK THINGS OUT. 927 00:07:13,277 --> 00:07:16,747 IF MINK IS AROUND, I WANT YOU TO FIND HIM. HE CAN TELL US WHAT'S WHAT. 928 00:07:17,247 --> 00:07:20,250 WHAT'S THE MATTER ? SOMEBODY HIT YOU ? 929 00:07:20,250 --> 00:07:22,753 WHAT'S THE MATTER ? AREN'T WE FRIENDS ANYMORE ? 930 00:07:23,253 --> 00:07:25,756 IF YOU FIND HIM, I WANNA TALK TO HIM ALONE. 931 00:07:25,756 --> 00:07:28,542 THAT'S THE WAY YOU GET THE STRAIGHT DOPE-- MAN TO MAN. 932 00:07:28,542 --> 00:07:32,296 JUST ME, MINK... AND MY FRIEND ROSCOE. 933 00:07:32,296 --> 00:07:35,215 YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING ? 934 00:07:35,215 --> 00:07:37,551 IT AIN'T COMPLICATED. [ Boy Howling ] 935 00:07:48,612 --> 00:07:52,616 YOU SHOULD LEAVE TOWN FOR A FEW DAYS. THINGS ARE GONNA HEAT UP AROUND HERE. 936 00:07:53,117 --> 00:07:55,119 GO TO THE PALISADES. I'LL JOIN YOU SOON AS I'M DONE. 937 00:07:55,619 --> 00:07:58,372 I CAN'T FIND BERNIE. DID YOU FIND HIM ? 938 00:07:59,656 --> 00:08:01,458 YEAH. 939 00:08:01,458 --> 00:08:03,710 IS HE LEAVING ? 940 00:08:03,710 --> 00:08:08,165 HE, UH-- HE LEFT. 941 00:08:08,165 --> 00:08:11,085 HE SAY WHERE TO ? HE DIDN'T SAY. 942 00:08:11,085 --> 00:08:13,087 YOU-- THANKS. 943 00:08:27,151 --> 00:08:30,154 [ Dane ] WHAT'S THAT POTATO-EATER UP TO ? [ Thug ] BEATS ME. 944 00:08:30,154 --> 00:08:32,656 THAT'S BERNIE'S SISTER, AIN'T IT ? BEATS ME. 945 00:08:32,656 --> 00:08:35,159 WHAT'S HE SEEING HER FOR ? BEATS ME. MAYBE-- 946 00:08:35,159 --> 00:08:39,163 SHUT UP. GET LOST. 947 00:08:39,163 --> 00:08:41,532 I'LL SEE WHERE THE TWIST FLOPS. 948 00:08:42,866 --> 00:08:46,286 YOU KNOW WHO I AM ? 949 00:08:46,286 --> 00:08:49,006 YEAH, JOHNNY CASPAR'S SHADOW. WHAT, DID HE STAY IN BED TODAY ? 950 00:08:49,006 --> 00:08:53,427 JESUS. I OPEN MY MOUTH, THE WHOLE WORLD TURNS SMART. 951 00:08:53,427 --> 00:08:56,763 - YOU'RE LEO'S TWIST, RIGHT ? - ME AND LEO ARE THROUGH. 952 00:08:56,763 --> 00:08:59,466 YEAH ? SO YOU'RE SLUTTIN' AROUND WITH TOM NOW, HUH ? 953 00:08:59,466 --> 00:09:02,269 YOU GET OUTTA HERE. 954 00:09:02,769 --> 00:09:04,771 OKAY. SEE YOU LATER. 955 00:09:07,141 --> 00:09:09,143 BEFORE I GO, WHAT'S YOUR BOYFRIEND UP TO ? 956 00:09:09,643 --> 00:09:11,445 NOTHING I KNOW ABOUT. YEAH ? 957 00:09:11,445 --> 00:09:13,864 THAT DOESN'T FIGURE FOR ME-- 958 00:09:13,864 --> 00:09:16,733 YOU DUMPIN' LEO FOR THE GUY WHO PUT A BULLET IN YOUR BROTHER. 959 00:09:20,737 --> 00:09:25,626 HE DIDN'T TELL YOU. AWW. 960 00:09:25,626 --> 00:09:27,294 SPIN HER, EDDIE. 961 00:09:28,629 --> 00:09:31,165 OOH ! 962 00:09:39,756 --> 00:09:42,059 [ Straining ] 963 00:09:46,980 --> 00:09:51,185 - YOU LEO'S ? - YEAH. HE WANTED HER LOOKED-OUT FOR. 964 00:09:51,185 --> 00:09:55,489 WELL, YOU DID A BANG-UP JOB. I'LL BE SURE TO TELL HIM. 965 00:09:55,489 --> 00:09:59,660 WHERE'S LEO ? IF I TELL YOU, HOW DO I KNOW YOU WON'T KILL ME ? 966 00:09:59,660 --> 00:10:05,032 BECAUSE IF YOU TOLD ME AND I KILLED YOU AND YOU WERE LYING, I WOULDN'T GET TO KILL YOU THEN. 967 00:10:05,032 --> 00:10:07,534 WHERE'S LEO ? HE'S MOVING AROUND. 968 00:10:07,534 --> 00:10:11,755 - HE'S GETTING HIS MOB TOGETHER TOMORROW AT WHISKEY NICK'S. - YOU SURE ? 969 00:10:11,755 --> 00:10:13,707 CHECK IT. IT'S GOLD. 970 00:10:14,208 --> 00:10:17,377 YOU KNOW WHAT, YEGG ? I BELIEVE YOU. 971 00:10:39,948 --> 00:10:41,733 GO AHEAD AND RUN, SWEETIE. 972 00:10:41,733 --> 00:10:45,620 I'LL TRACK DOWN ALL OF YOU WHORES. 973 00:10:50,542 --> 00:10:52,043 [ Knocking ] 974 00:10:58,049 --> 00:11:00,051 [ Doorknob Rattling ] 975 00:11:11,062 --> 00:11:12,564 [ Door Opens ] 976 00:11:15,567 --> 00:11:17,569 [ Door Closes ] 977 00:11:45,645 --> 00:11:49,149 HELLO, BERNIE. COME ON IN. MAKE YOURSELF AT HOME. 978 00:11:49,149 --> 00:11:52,369 HELLO, TOM. 979 00:11:52,369 --> 00:11:56,072 I THOUGHT I'D DO THAT, SINCE YOU DIDN'T SEEM TO BE IN. 980 00:11:56,072 --> 00:12:00,377 FIGURED IT WAS A BAD IDEA TO WAIT IN THE HALL, SEEING AS I'M SUPPOSED TO BE DEAD. 981 00:12:03,797 --> 00:12:05,799 HOW'D YOU KNOW IT WAS ME ? 982 00:12:06,299 --> 00:12:08,552 YOU'RE THE ONLY ONE I KNOW WHO'D KNOCK AND THEN BREAK IN. 983 00:12:08,552 --> 00:12:10,670 YOUR OTHER FRIENDS WOULDN'T BREAK IN ? 984 00:12:10,670 --> 00:12:13,974 MY OTHER FRIENDS WANT TO KILL ME, SO THEY WOULDN'T KNOCK. 985 00:12:13,974 --> 00:12:16,226 WHAT'S ON YOUR MIND. BERNIE ? 986 00:12:18,728 --> 00:12:21,231 THINGS. 987 00:12:21,231 --> 00:12:26,736 I GUESS YOU MUST BE ANGRY. I'M SUPPOSED TO BE GONE FAR AWAY. 988 00:12:26,736 --> 00:12:29,739 I GUESS IT SEEMS SORT OF IRRESPONSIBLE, MY BEING HERE. 989 00:12:32,242 --> 00:12:36,196 AND I WAS GONNA LEAVE. HONEST, I WAS. 990 00:12:36,196 --> 00:12:38,198 BUT THEN I STARTED THINKING... 991 00:12:38,198 --> 00:12:40,700 IF I STUCK AROUND, THAT WOULD NOT BE GOOD FOR YOU. 992 00:12:41,201 --> 00:12:43,703 THEN I STARTED THINKING THAT-- 993 00:12:43,703 --> 00:12:46,039 THAT MIGHT NOT BE BAD FOR ME. 994 00:12:47,507 --> 00:12:49,292 [ Chuckles ] 995 00:12:49,292 --> 00:12:52,178 YOU DIDN'T SEE THE PLAY YOU GAVE ME. 996 00:12:52,178 --> 00:12:54,431 I MEAN, WHAT AM I GONNA DO ? 997 00:12:54,431 --> 00:12:57,300 IF I LEAVE, I GOT NOTHING. 998 00:12:57,801 --> 00:13:00,136 NO MONEY, NO FRIENDS, NOTHING. 999 00:13:00,136 --> 00:13:02,606 IF I STAY, I GOT YOU. 1000 00:13:02,606 --> 00:13:07,110 ANYONE FINDS OUT I'M ALIVE, YOU'RE DEAD, SO... 1001 00:13:09,112 --> 00:13:11,114 I GOT-- I GOT YOU, TOMMY. 1002 00:13:13,617 --> 00:13:17,287 WHAT'S THE MATTER ? YOU GOT NOTHING TO CRACK WISE ABOUT ? 1003 00:13:17,287 --> 00:13:19,789 BERNIE AIN'T SO FUNNY ANYMORE ? 1004 00:13:23,159 --> 00:13:26,162 I GUESS I MADE KIND OF A FOOL OF MYSELF OUT THERE... 1005 00:13:28,164 --> 00:13:30,667 BAWLING AWAY LIKE A TWIST. 1006 00:13:30,667 --> 00:13:33,169 I GUESS-- 1007 00:13:33,169 --> 00:13:35,171 I GUESS I TURNED YELLOW. 1008 00:13:35,171 --> 00:13:38,758 - YOU DIDN'T TELL ANYONE ABOUT THAT ? - NO. 1009 00:13:38,758 --> 00:13:41,227 OF COURSE, YOU KNOW ABOUT IT. 1010 00:13:45,231 --> 00:13:47,233 IT'S A PAINFUL MEMORY... 1011 00:13:49,235 --> 00:13:54,240 AND I CAN'T HELP REMEMBERING THAT YOU PUT THE FINGER ON ME, 1012 00:13:54,240 --> 00:13:57,243 AND YOU TOOK ME OUT THERE TO WHACK ME. 1013 00:13:57,243 --> 00:14:00,747 I KNOW... YOU DIDN'T. I KNOW. 1014 00:14:01,247 --> 00:14:04,584 - YOU DIDN'T SHOOT ME, BUT-- - BUT WHAT HAVE I DONE FOR YOU LATELY ? 1015 00:14:04,584 --> 00:14:06,703 DON'T SMART ME. 1016 00:14:08,204 --> 00:14:10,674 SEE, I WANT TO WATCH YOU SQUIRM. 1017 00:14:12,676 --> 00:14:14,678 I WANT TO SEE YOU SWEAT A LITTLE. 1018 00:14:16,680 --> 00:14:18,682 AND WHEN YOU SMART ME... 1019 00:14:20,684 --> 00:14:22,936 IT RUINS IT. 1020 00:14:32,529 --> 00:14:35,031 THERE'S ONE OTHER THING I WANT. 1021 00:14:37,033 --> 00:14:39,819 I WANT TO SEE JOHNNY CASPAR COLD AND STIFF. 1022 00:14:39,819 --> 00:14:43,123 THAT'S WHAT YOU'LL DO FOR YOUR FRIEND BERNIE. 1023 00:14:46,626 --> 00:14:49,629 IN THE MEANTIME, I'LL STAY OUT OF SIGHT. 1024 00:14:49,629 --> 00:14:53,133 BUT IF CASPAR AIN'T STIFF IN A COUPLE OF DAYS... 1025 00:14:53,133 --> 00:14:55,135 I START EATING IN RESTAURANTS. 1026 00:15:09,065 --> 00:15:11,234 OOF ! 1027 00:15:15,071 --> 00:15:18,358 UUH ! 1028 00:15:18,358 --> 00:15:20,160 YOU MAKE ME LAUGH, TOMMY. 1029 00:15:20,160 --> 00:15:24,080 YOU'RE GONNA CATCH COLD. THEN YOU'RE NO GOOD TO ME. 1030 00:15:24,080 --> 00:15:27,083 WHAT WERE YOU GONNA DO IF YOU CAUGHT ME ? 1031 00:15:27,083 --> 00:15:30,587 I'D JUST SQUIRT A FEW, AND THEN YOU'D LET ME GO AGAIN. 1032 00:15:37,510 --> 00:15:40,680 HELLO, TAD. HOW'S THE CLUB HOLDING UP ? 1033 00:15:40,680 --> 00:15:44,467 WE'RE MANAGING TO SQUEAK BY WITHOUT YOU. GOT LAZARRE'S MONEY ? 1034 00:15:44,467 --> 00:15:47,854 NO. YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE SINCE YOU TURNED RAT. 1035 00:15:47,854 --> 00:15:50,190 RELAX, TAD. LEO ISN'T AROUND, IS HE ? 1036 00:15:50,190 --> 00:15:54,644 LAST COUPLE OF DAYS YOU BOOKED ANY HEAVY BETS ON A LONG SHOT AT SATURDAY'S FIGHTS ? 1037 00:15:54,644 --> 00:15:56,479 WHY THE HELL SHOULD I TELL YOU ? 1038 00:15:56,479 --> 00:16:00,450 THE TRUTH IS, TAD, NO REASON ON EARTH. 1039 00:16:02,952 --> 00:16:04,954 SATURDAY'S FIGHTS ? 1040 00:16:04,954 --> 00:16:09,209 DROP JOHNSON PUT TWO GRAND ON ONE YESTERDAY-- 1041 00:16:09,209 --> 00:16:12,495 ON SAILOR REESE, AN UNDERCARD BUM. 1042 00:16:12,495 --> 00:16:15,799 DROP JOHNSON. HE PLAY YOUR BOOK MUCH ? 1043 00:16:15,799 --> 00:16:19,002 ARE YOU KIDDING ? I DIDN'T EVEN KNOW HE COULD COUNT. [ Woman Screams ] 1044 00:16:19,002 --> 00:16:21,387 JESUS. YOU BRING THEM WITH YOU ? 1045 00:16:21,387 --> 00:16:24,841 HELLO, BRIAN. STILL FIGHTING THE GOOD FIGHT ? 1046 00:16:24,841 --> 00:16:27,310 HELLO, TOM. NEITHER RAIN NOR WIND NOR SNOW. 1047 00:16:27,310 --> 00:16:29,562 THAT'S THE MAILMAN. O'DOOLE HERE ? 1048 00:16:35,852 --> 00:16:38,855 HELLO, O'DOOLE. YOU DON'T LOOK HAPPY. 1049 00:16:38,855 --> 00:16:41,357 LOOK AT THIS MESS. 1050 00:16:41,357 --> 00:16:44,360 GUTTIN' THE GOLDEN CALF AGAIN. I DON'T KNOW WHETHER TO LAUGH OR CRY. 1051 00:16:44,861 --> 00:16:48,198 YEAH, IT'S AWFUL CONFUSING. YOU KNOW A YEGG NAMED DROP JOHNSON ? 1052 00:16:48,198 --> 00:16:51,117 WE SPANKED HIM A COUPLE OF TIMES. WHERE DOES HE FLOP ? 1053 00:16:51,117 --> 00:16:53,369 TERMINAL HOTEL, BAY STREET. [ Gunshot ] 1054 00:16:53,369 --> 00:16:57,757 JESUS ! LOOK, DON'T NOBODY ASK ME SINCE I'M JUST THE CHIEF AROUND HERE, 1055 00:16:58,258 --> 00:17:00,260 BUT I'LL TELL YOU MY OPINION. 1056 00:17:00,260 --> 00:17:04,764 CASPAR IS JUST AS CRAZY AS LEO, AND AN "EYE-TIE" INTO THE BARGAIN. 1057 00:17:04,764 --> 00:17:07,767 WHAT'S THE MATTER, O'DOOLE ? DOESN'T ANYTHING EVER SUIT YOU ? 1058 00:17:17,894 --> 00:17:20,780 HOP IN, TOM. WE BEEN LOOKIN' FOR YOU. 1059 00:17:20,780 --> 00:17:23,066 I'M BUSY. HOP IN ANYWAY. 1060 00:17:23,566 --> 00:17:26,569 YOU CAN'T HIJACK ME, TIC-TAC. WE'RE ON THE SAME SIDE NOW. 1061 00:17:26,569 --> 00:17:29,239 OR DIDN'T YOU GET THAT FAR IN SCHOOL ? 1062 00:17:38,798 --> 00:17:40,800 HOW'D YOU GET THE FAT LIP ? 1063 00:17:40,800 --> 00:17:45,305 OLD WAR WOUND. ACTS UP AROUND MORONS. VERY SMART. 1064 00:17:45,305 --> 00:17:48,308 WHAT WERE YOU DOING AT THE CLUB, TALKING THINGS OVER WITH LEO ? 1065 00:17:48,308 --> 00:17:51,311 DON'T THINK SO HARD, EDDIE. YOU MIGHT SPRAIN SOMETHING. 1066 00:17:51,311 --> 00:17:54,314 YOU ARE SO GODDAMN SMART. 1067 00:17:54,314 --> 00:17:56,316 EXCEPT YOU AIN'T. 1068 00:17:56,316 --> 00:17:59,319 I GET YOU, SMART GUY. I KNOW WHAT YOU ARE. 1069 00:17:59,319 --> 00:18:01,321 STRAIGHT AS A CORKSCREW. 1070 00:18:01,321 --> 00:18:03,323 MR. INSIDE OUT-SKI, 1071 00:18:03,323 --> 00:18:07,327 LIKE SOME GODDAMN BOLSHEVIK PICKING UP HIS ORDERS FROM YEGG CENTRAL. 1072 00:18:07,327 --> 00:18:09,329 YOU THINK YOU'RE SO GODDAMN SMART. 1073 00:18:09,746 --> 00:18:11,748 YOU JOIN UP JOHNNY CASPAR, 1074 00:18:11,748 --> 00:18:13,750 YOU BUMP BERNIE BERNBAUM. 1075 00:18:15,251 --> 00:18:18,755 UP IS DOWN. BLACK IS WHITE. 1076 00:18:19,756 --> 00:18:22,759 WELL, I THINK YOU'RE HALF SMART. 1077 00:18:23,259 --> 00:18:25,762 I THINK YOU WERE STRAIGHT WITH YOUR FRAIL, 1078 00:18:25,762 --> 00:18:28,264 I THINK YOU WERE QUEER WITH JOHNNY CASPAR... 1079 00:18:28,264 --> 00:18:32,769 AND I THINK YOU'D SOONER JOIN A LADIES' LEAGUE THAN GUN A GUY DOWN. 1080 00:18:32,769 --> 00:18:36,856 THEN I HEAR FROM THESE TWO GENIUSES THEY NEVER EVEN SAW THIS RUB-OUT TAKE PLACE. 1081 00:18:36,856 --> 00:18:40,860 BOSS SAID TO HAVE HIM DO IT. HE DIDN'T SAY NOTHING ABOUT-- SHUT UP ! 1082 00:18:40,860 --> 00:18:44,029 OR MAYBE YOU STILL GOT TOO MANY TEETH. 1083 00:18:46,781 --> 00:18:51,069 EVERYONE IS SO GODDAMN SMART. 1084 00:18:51,069 --> 00:18:55,073 WELL, WE'LL GO OUT TO MILLER'S CROSSING... 1085 00:18:55,073 --> 00:18:58,076 AND WE'LL SEE WHO'S SMART. 1086 00:19:01,963 --> 00:19:04,966 #### [ Frankie Singing In Italian ] 1087 00:19:22,017 --> 00:19:26,021 YOU UNDERSTAND IF WE DON'T FIND A STIFF OUT HERE, WE LEAVE A FRESH ONE. 1088 00:19:43,121 --> 00:19:46,124 WHERE ARE YOUR FRIENDS WHEN YOU NEED 'EM, HUH ? 1089 00:19:47,626 --> 00:19:49,628 WHERE'S LEO NOW ? 1090 00:19:51,763 --> 00:19:54,099 HEY, TIC-TAC ! 1091 00:19:54,099 --> 00:19:58,053 YOU EVER NOTICE HOW THE SNAPPY DIALOGUE DRIES UP... 1092 00:19:58,053 --> 00:20:00,805 ONCE A GUY STARTS SOILING HIS UNION SUIT ? 1093 00:20:00,805 --> 00:20:03,391 [ Chuckling ] 1094 00:20:08,063 --> 00:20:10,448 #### [ Continues ] 1095 00:20:16,905 --> 00:20:18,790 #### [ Stops ] 1096 00:20:21,793 --> 00:20:23,795 #### [ Resumes ] 1097 00:20:36,308 --> 00:20:38,977 [ Retching ] 1098 00:20:44,733 --> 00:20:48,603 OKAY. THERE'S NOTHING OUT HERE. 1099 00:20:48,603 --> 00:20:53,525 #### [ Stops ] 1100 00:20:53,525 --> 00:20:57,245 #### [ Resumes ] 1101 00:21:01,616 --> 00:21:06,454 - [ Groans ] - THINK ABOUT THIS... SMART GUY. 1102 00:21:06,454 --> 00:21:09,424 [ Tic-Tac ] IT'S HANKY TIME. 1103 00:21:11,426 --> 00:21:14,346 [ Coughing ] 1104 00:21:14,346 --> 00:21:17,849 #### [ Stops ] BIRDS HAVE BEEN AT HIM. 1105 00:21:17,849 --> 00:21:20,218 JESUS CHRIST. 1106 00:21:20,218 --> 00:21:22,887 [ Grunts ] 1107 00:21:31,980 --> 00:21:34,399 [ Coughing Continues ] 1108 00:21:44,793 --> 00:21:48,797 TOLD YOU TO PUT ONE IN HIS BRAIN, NOT IN HIS STINKIN' FACE ! 1109 00:21:48,797 --> 00:21:51,049 [ Wheezing Laughter ] 1110 00:21:52,834 --> 00:21:56,838 [ Frankie ] I TOLD YOU, DANE. WE HEARD TWO SHOTS. 1111 00:22:03,645 --> 00:22:05,980 [ Man, Woman Arguing, Indistinct ] 1112 00:22:23,998 --> 00:22:26,418 HELLO, DROP. 1113 00:22:29,921 --> 00:22:32,540 HOW ARE THE KATZENJAMMERS ? 1114 00:22:32,540 --> 00:22:35,043 HELLO, TOM. WHAT'S THE RUMPUS ? 1115 00:22:36,544 --> 00:22:38,546 HAD ANY VISITORS ? 1116 00:22:39,047 --> 00:22:41,049 UHH, NO. 1117 00:22:41,049 --> 00:22:43,051 NOT EVER, DROP ? 1118 00:22:43,051 --> 00:22:45,053 NOT LATELY. 1119 00:22:45,053 --> 00:22:47,555 THEN YOU MUST BE HAPPY TO SEE ME. 1120 00:22:50,942 --> 00:22:52,944 SO, UH... 1121 00:22:52,944 --> 00:22:56,698 YOU DIDN'T SEE BERNIE BERNBAUM BEFORE HE WAS SHOWN ACROSS. 1122 00:22:56,698 --> 00:22:58,733 UH, NO. 1123 00:22:58,733 --> 00:23:00,869 SEEN HIM SINCE ? 1124 00:23:02,954 --> 00:23:05,240 ONE LAST QUESTION, DROP. 1125 00:23:05,240 --> 00:23:09,961 YOU GOT A LOT OF MONEY ON TOMORROW'S FIGHT. 1126 00:23:09,961 --> 00:23:14,466 THAT YOUR BET, OR, UH... YOU PLACING IT FOR A FRIEND ? 1127 00:23:14,466 --> 00:23:16,468 NO, NO, NO, IT'S MY BET. 1128 00:23:16,468 --> 00:23:20,972 I JUST HAVE A GOOD FEELING ABOUT THAT FIGHT. A GOOD FEELING, HUH ? 1129 00:23:20,972 --> 00:23:23,975 WHEN DID A FEELING RETURN TO YOUR HEAD ? 1130 00:23:23,975 --> 00:23:26,311 YOU'VE OUTGROWN THAT ONE. 1131 00:23:26,311 --> 00:23:28,563 MUST BE ALL THE THINKING YOU BEEN DOING. 1132 00:23:28,563 --> 00:23:31,816 TELL BERNIE SOMETHING'S COME UP, HE HAS TO GET IN TOUCH. 1133 00:23:31,816 --> 00:23:34,903 THERE'LL BE NOTHING STIRRING TILL I TALK TO HIM. 1134 00:23:34,903 --> 00:23:37,071 #### [ Male Irish Tenor, Indistinct ] 1135 00:24:07,135 --> 00:24:12,357 ALL RIGHT, ANYONE LEFT IN THERE, COME ON OUT GRABBING AIR. YOU KNOW THE DRILL. 1136 00:24:23,284 --> 00:24:25,119 [ Coughs ] 1137 00:24:28,490 --> 00:24:30,875 AAH ! 1138 00:24:32,660 --> 00:24:35,797 [ Laughter ] 1139 00:24:40,585 --> 00:24:42,637 [ Machine Gun Firing ] 1140 00:25:13,868 --> 00:25:16,871 HELLO, TOM. WHERE YOU BEEN HIDING ? 1141 00:25:16,871 --> 00:25:18,873 HITHER AND YON. IS THE MAYOR IN ? 1142 00:25:19,374 --> 00:25:21,876 HE'S WITH MR. CASPAR. THAT'S WHO I'M LOOKING FOR. 1143 00:25:21,876 --> 00:25:24,879 SCARE ME UP SOME GARGLE, WILL YOU ? SURE. I'LL ANNOUNCE YOU. 1144 00:25:24,879 --> 00:25:27,882 DON'T BOTHER. I'M WELL LIKED. 1145 00:25:29,217 --> 00:25:32,637 [ Mayor ] I CAN'T DO IT. I'LL LOOK RIDICULOUS. IT SIMPLY ISN'T DONE. 1146 00:25:32,637 --> 00:25:35,640 ASSISTANTS, MAYBE. FOR A MAYOR, YOU DON'T HEAR SO HOT. 1147 00:25:35,640 --> 00:25:38,643 I SAID HEAD. HEAD OF THE ASSESSOR'S OFFICE. 1148 00:25:38,643 --> 00:25:43,064 BUT THERE ARE TWO OF THEM. I CAN COUNT. CO-HEADS. 1149 00:25:43,064 --> 00:25:46,200 JOHNNY, NEEDLESS TO SAY, THIS OFFICE WILL DO ANYTHING IN ITS POWER... 1150 00:25:46,200 --> 00:25:48,786 TO ASSIST YOU AND YOUR COUSINS. 1151 00:25:48,786 --> 00:25:52,738 WE DID IT FOR LEO, OF COURSE, ON COUNTLESS OCCASIONS. 1152 00:25:52,738 --> 00:25:56,792 DAMN RIGHT. HAD EVERY POTATO-EATER FROM COUNTY CORK ON THE PUBLIC TIT. 1153 00:25:56,792 --> 00:25:59,294 BUT THERE'S A WAY WE DO THINGS, 1154 00:25:59,294 --> 00:26:02,380 HALLOWED BY USAGE AND CONSECRATED BY TIME. 1155 00:26:02,380 --> 00:26:07,385 - WHEN WE PUT PEOPLE ON THE PAD WHEN LEO WAS RUNNING THINGS-- - LEO AIN'T RUNNIN' THINGS ! 1156 00:26:07,385 --> 00:26:11,757 I AIN'T INTERESTED IN ANCIENT HISTORY ! I'M RUNNIN' THINGS NOW ! 1157 00:26:11,757 --> 00:26:14,726 NOBODY CAN APPRECIATE IT MORE THAN I. 1158 00:26:14,726 --> 00:26:16,728 I CAN GIVE THEM JOBS. I CAN GIVE THEM GOOD JOBS. 1159 00:26:16,728 --> 00:26:20,065 I CAN EVEN GIVE THEM JOBS WHERE THEY WON'T HAVE TO PERFORM ANY WORK, 1160 00:26:20,065 --> 00:26:22,901 WHERE THEIR LACK OF ENGLISH WILL BE NO IMPEDIMENT, BUT I CAN'T-- 1161 00:26:22,901 --> 00:26:25,237 WHAT IS THIS, THE HIGH HAT ? 1162 00:26:25,237 --> 00:26:30,492 TOM, CAN YOU EXPLAIN IT TO HIM ? I CAN PUT THEM IN PUBLIC WORKS, BUT I CAN'T-- 1163 00:26:30,492 --> 00:26:32,444 YOU CAN DO WHATEVER THE HELL CASPAR TELLS YOU. 1164 00:26:32,944 --> 00:26:35,197 I DON'T REMEMBER ALL THIS DOUBLE TALK WHEN LEO GAVE YOU AN ORDER. 1165 00:26:35,197 --> 00:26:39,668 - TOM. JESUS ! - STOP WHIMPERING AND DO AS YOU'RE TOLD. 1166 00:26:39,668 --> 00:26:42,671 YOU CAN START BY GETTIN' OUT OF HERE. JOHNNY, IT'S MY OFFICE. 1167 00:26:42,671 --> 00:26:47,876 GET OUT OF HERE ! TAKE IT ON THE HEEL AND TOE BEFORE I WHACK YOU ONE ! 1168 00:26:49,961 --> 00:26:52,347 YOU TWO BEAT IT. [ Snaps Fingers ] 1169 00:26:52,347 --> 00:26:56,718 - [ Italian ] -YEAH, GO AND KEEP THE MAYOR COMPANY. 1170 00:26:56,718 --> 00:26:59,771 I'LL TAKE CARE OF YA'S LATER. 1171 00:27:06,812 --> 00:27:09,281 [ Sighs ] 1172 00:27:09,281 --> 00:27:12,117 RUNNIN' THINGS-- IT AIN'T ALL GRAVY. [ Distant Explosion ] 1173 00:27:12,117 --> 00:27:16,571 WHAT'S THE FIREWORKS ? KNOCKING OVER ONE OF LEO'S CLUBS. 1174 00:27:16,571 --> 00:27:19,457 SON OF A BITCH WON'T GO BELLY UP. 1175 00:27:19,457 --> 00:27:22,794 I'M SORRY, KID. I HEARD ABOUT YOUR LITTLE RIDE THIS MORNING. 1176 00:27:22,794 --> 00:27:24,663 YEAH, WELL, SORRY DON'T FIX THINGS. 1177 00:27:25,163 --> 00:27:28,583 WE COULD JUST AS EASILY HAVE MISSED BERNIE'S CORPSE, AND I'D BE DEAD NOW. 1178 00:27:29,084 --> 00:27:32,587 I KNOW, I KNOW, BUT THAT DON'T MEAN THE DANE'S UP TO ANYTHING. 1179 00:27:32,587 --> 00:27:36,391 SO HE HEARS A RUMOR THAT BERNIE AIN'T DEAD. THESE STORIES POP UP. 1180 00:27:36,391 --> 00:27:39,895 ANY STORIES ABOUT BERNIE BEING ALIVE THE DANE'S MADE UP HIMSELF. 1181 00:27:39,895 --> 00:27:43,682 YOU DON'T KNOW THAT. IT DON'T MAKE SENSE. WHY WOULD HE ? 1182 00:27:43,682 --> 00:27:46,067 THERE COULD BE A DAMN GOOD REASON... 1183 00:27:47,853 --> 00:27:50,739 IF YOU GOT A FIXED FIGHT COMING UP. 1184 00:27:53,241 --> 00:27:56,244 DO YOU ? MAYBE. 1185 00:27:57,746 --> 00:28:01,750 OKAY, YEAH, SURE. TOMORROW NIGHT. THE FIX IS IN. WHAT OF IT ? 1186 00:28:02,250 --> 00:28:04,252 THE DANE KNOW ABOUT IT ? YEAH. 1187 00:28:08,256 --> 00:28:10,759 OKAY, I GET IT. 1188 00:28:10,759 --> 00:28:13,762 IF THE DANE'S BEEN SELLING YOU OUT ON THESE FIGHTS AND MEANS TO AGAIN, 1189 00:28:13,762 --> 00:28:16,765 HE'S GONNA HAVE TO HAVE SOMEBODY ELSE TO POINT THE FINGER AT. YEAH, I GET IT. 1190 00:28:17,265 --> 00:28:19,267 WITH BERNIE DEAD, THERE AIN'T A HELL OF A LOT OF PEOPLE HE CAN POINT TO. 1191 00:28:19,768 --> 00:28:23,271 YEAH, THE DANE SELLS ME OUT, MAKES PRETEND BERNIE'S STILL DOING IT. 1192 00:28:23,271 --> 00:28:25,273 THAT'S REAL PRETTY. 1193 00:28:25,273 --> 00:28:29,277 BERNIE LEAKED THE FIX, AND YOU TAKE THE FALL FOR NOT KILLING HIM. 1194 00:28:31,780 --> 00:28:35,901 BUT I DON'T KNOW. WHY WOULD EDDIE CROSS ME LIKE THAT ? MONEY ? 1195 00:28:35,901 --> 00:28:38,403 OKAY, EVERYBODY LIKES MONEY, 1196 00:28:38,403 --> 00:28:41,406 BUT SOMEHOW IT JUST DON'T SEEM LIKE HIM. 1197 00:28:41,907 --> 00:28:46,161 AND I KNOW THE DANE. NOBODY KNOWS ANYBODY. NOT THAT WELL. 1198 00:28:46,161 --> 00:28:48,880 MONEY DON'T MEAN THAT MUCH TO HIM. 1199 00:28:48,880 --> 00:28:51,383 THEN IT'S NOT JUST THE MONEY HE'S AFTER. 1200 00:28:51,383 --> 00:28:54,970 - HE'S GOT A WART ON HIS FANNY. - HUH ? 1201 00:28:55,470 --> 00:28:59,007 A WART ON HIS FANNY GIVING HIM THE FIDGETS. 1202 00:28:59,007 --> 00:29:01,509 MAYBE HE'S SICK OF SITTING ON THE COUCH. 1203 00:29:01,509 --> 00:29:04,596 MAYBE BEHIND YOUR DESK DON'T LOOK LIKE A BAD PLACE TO MOVE TO. 1204 00:29:04,596 --> 00:29:07,098 KID, YOU GOT A LIP ON YOU. 1205 00:29:08,600 --> 00:29:10,602 BUT YOU'RE HONEST. 1206 00:29:10,602 --> 00:29:14,406 THAT'S SOMETHING WE CAN'T GET ENOUGH OF IN THIS BUSINESS. 1207 00:29:17,943 --> 00:29:21,446 I'LL ADMIT SINCE LAST WE JAWED... 1208 00:29:21,446 --> 00:29:23,782 MY STOMACH'S BEEN SEIZING UP ON ME. 1209 00:29:23,782 --> 00:29:27,002 IF THE DANE'S SAYING WE SHOULD DOUBLE-CROSS YOU-- 1210 00:29:27,002 --> 00:29:31,289 YOU DOUBLE-CROSS ONCE, WHERE'S IT ALL END ? 1211 00:29:31,289 --> 00:29:34,292 AN INTERESTING ETHICAL QUESTION. 1212 00:29:35,293 --> 00:29:37,095 [ Sighs ] 1213 00:29:39,514 --> 00:29:42,684 I'LL FIND THE DANE, TALK TO HIM, STRAIGHTEN THINGS OUT. 1214 00:29:42,684 --> 00:29:46,221 SURE, TALK TO HIM. HAVE A CHAT. I'LL TAKE CARE OF IT. 1215 00:29:46,221 --> 00:29:49,557 ASK HIM IF HE'S SELLING YOU OUT. I'M SURE HE'LL COME CLEAN. I'LL TAKE CARE OF IT. 1216 00:29:49,557 --> 00:29:53,144 YOU'RE SWIMMIN' IN IT. I SAID I'D TAKE CARE OF IT ! 1217 00:29:53,144 --> 00:29:56,281 [ Plate Thuds, Rattles ] 1218 00:30:02,537 --> 00:30:06,157 JOHNNY. [ Grunts ] 1219 00:30:06,157 --> 00:30:10,495 MY CHIN'S HANGING OUT RIGHT ALONGSIDE YOURS. 1220 00:30:12,414 --> 00:30:15,417 I'D WORRY A LOT LESS IF I THOUGHT YOU WERE WORRYING ENOUGH. 1221 00:30:16,918 --> 00:30:19,921 [ Gunshots, Explosions Continue ] 1222 00:30:19,921 --> 00:30:21,923 BUT I AM, KID. 1223 00:30:25,894 --> 00:30:27,679 CHRIST. 1224 00:30:29,064 --> 00:30:31,316 RUNNING THINGS. 1225 00:30:31,316 --> 00:30:33,184 [ Ringing ] 1226 00:30:41,693 --> 00:30:44,195 YEAH ? [ Bernie ] I GOT YOUR MESSAGE. 1227 00:30:44,195 --> 00:30:47,198 OH, BERNIE. I HAD A DREAM ABOUT YOU THE OTHER DAY. 1228 00:30:47,198 --> 00:30:50,702 YEAH ? A NIGHTMARE ? ON THE CONTRARY. VERY SWEET. 1229 00:30:50,702 --> 00:30:54,205 I DREAMT YOU WERE LYING OUT AT MILLER'S CROSSING WITH YOUR FACE BLOWN OFF. 1230 00:30:54,205 --> 00:30:57,709 [ Chuckles ] YOU GET A KICK OUT OF THAT ? I WAS IN STITCHES. 1231 00:30:57,709 --> 00:31:00,712 IT'S MINK, ISN'T IT ? I CAME BACK. HE WASN'T HAPPY TO SEE ME. 1232 00:31:00,712 --> 00:31:02,714 CAN YOU BEAT THAT ? SOME FRIEND. 1233 00:31:02,714 --> 00:31:04,716 YEAH. YOU KNOW WHAT A NERVOUS BOY HE WAS. 1234 00:31:04,716 --> 00:31:08,720 I FIGURED YOU'RE A FRIEND, MAYBE YOU COULD USE SOME INSURANCE. 1235 00:31:08,720 --> 00:31:10,438 DID MINK HAVE A .22 ? 1236 00:31:12,440 --> 00:31:15,443 HE ALREADY DITCHED IT. WHY ? AFTER HE SHOT RUG ? 1237 00:31:15,944 --> 00:31:18,813 YEAH. HOW'D YOU KNOW ? DOESN'T MATTER. 1238 00:31:18,813 --> 00:31:23,785 I'VE BEEN THINKING ABOUT OUR DEAL. YOU CAN STICK IT IN YOUR EAR. HUH ? 1239 00:31:23,785 --> 00:31:27,288 YOU DON'T HAVE ANYTHING ON ME THAT I DON'T HAVE ON YOU, SO I'M CALLING YOUR BLUFF. 1240 00:31:27,288 --> 00:31:29,791 WAIT A MINUTE. I'M PULLING OUT TOMORROW MORNING. 1241 00:31:29,791 --> 00:31:33,161 YOU ONLY HAVE TO DECIDE WHETHER OR NOT I LEAVE BEHIND A MESSAGE FOR CASPAR... 1242 00:31:33,161 --> 00:31:35,130 THAT YOU'RE STILL AROUND. 1243 00:31:35,130 --> 00:31:37,632 IF YOU WANT ME TO KEEP MY MOUTH SHUT, IT'S GONNA COST YOU SOME DOUGH. 1244 00:31:37,632 --> 00:31:40,635 I FIGURE A THOUSAND BUCKS IS REASONABLE, SO I WANT TWO. 1245 00:31:40,635 --> 00:31:43,638 IN A PIG'S EYE ! I'M GOING OUT. I'LL BE BACK AT 4:00 THIS MORNING. 1246 00:31:43,638 --> 00:31:46,558 IF YOU'RE NOT HERE AT MY PLACE, 4:00, WITH THE DOUGH, 1247 00:31:46,558 --> 00:31:50,061 CASPAR'S GONNA BE LOOKING FOR YOU TOMORROW. WAIT, WAIT, WAIT ! 1248 00:31:57,902 --> 00:32:01,406 - GOT ANY MONEY ? - NO. 1249 00:32:02,774 --> 00:32:05,276 OKAY. 1250 00:32:08,997 --> 00:32:11,499 [ Grunting ] 1251 00:32:14,502 --> 00:32:17,455 [ Blows Landing ] 1252 00:32:19,457 --> 00:32:21,459 THIRD RACE TONIGHT. 1253 00:32:21,459 --> 00:32:25,463 BY THE FINISH, TAILOR MADE HAD A VIEW OF THE FIELD. 1254 00:32:25,463 --> 00:32:27,765 YOU OUGHTA LAY OFF THE PONIES, TOM. 1255 00:32:34,305 --> 00:32:36,307 OKAY. 1256 00:32:38,226 --> 00:32:41,229 [ Groaning ] 1257 00:32:42,530 --> 00:32:46,151 LAZARRE SAID HE'S SORRY ABOUT THIS. IT'S JUST GETTING OUT OF HAND. 1258 00:32:46,151 --> 00:32:48,036 YEAH. 1259 00:32:48,036 --> 00:32:50,038 HE LIKES YOU, TOM. 1260 00:32:50,038 --> 00:32:52,790 HE SAID WE DIDN'T HAVE TO BREAK ANYTHING. 1261 00:32:53,489 --> 00:32:55,992 IT'S OKAY. 1262 00:32:55,992 --> 00:32:58,327 TELL HIM THERE'S NO HARD FEELINGS. HEH ! 1263 00:32:58,327 --> 00:33:02,631 CHRIST, TOM... HE KNOWS THAT. 1264 00:33:05,301 --> 00:33:07,586 TAKE CARE NOW. 1265 00:33:21,650 --> 00:33:23,602 TOM REAGAN. YES, SIR. 1266 00:33:23,602 --> 00:33:27,606 MR. CASPAR'S IN THE GREAT ROOM. SWELL. CAN YOU HOLD THESE ? 1267 00:33:29,108 --> 00:33:31,110 KID, WHAT'S THE RUMPUS ? 1268 00:33:31,110 --> 00:33:33,112 I GOT NEWS. 1269 00:33:33,112 --> 00:33:36,115 YEAH. NEWS AT THIS END TOO. 1270 00:33:36,115 --> 00:33:38,617 MY STOMACH'S BEEN SEIZING UP ON ME. 1271 00:33:38,617 --> 00:33:41,337 MINK JUST TOLD ME THAT HE-- EH ? 1272 00:33:41,337 --> 00:33:44,840 YOU TALKED TO MINK ? YEAH, ON THE PHONE. 1273 00:33:45,341 --> 00:33:48,344 THE DANE WANTS YOU TO THINK THAT HE'S DISAPPEARED SO YOU CAN'T TALK TO HIM, 1274 00:33:48,344 --> 00:33:51,347 BUT HE'S BEEN HERE IN TOWN. YOU SURE IT WAS MINK ? 1275 00:33:51,347 --> 00:33:55,351 YEAH. SEE FOR YOURSELF. HE'S COMING TO MY PLACE, 4:00 THIS MORNING. 1276 00:33:55,351 --> 00:33:59,188 HE'S AFRAID OF A CROSSING WITH DANE. HE TOLD ME ABOUT THE FIX. 1277 00:33:59,188 --> 00:34:02,558 HE SAYS HE'LL SING FOR A COUPLE OF GRAND SKIP MONEY, TELL US EVERYONE INVOLVED. 1278 00:34:02,558 --> 00:34:05,061 BUT YOU'D BETTER TAKE CARE OF THE DANE TONIGHT. 1279 00:34:05,061 --> 00:34:08,064 MINK SAYS HE'S COMING AFTER US TONIGHT. 1280 00:34:08,064 --> 00:34:10,066 [ Groans ] 1281 00:34:14,070 --> 00:34:16,572 LEO'S HOLED UP AT WHISKEY NICK'S DUMP. 1282 00:34:16,572 --> 00:34:18,574 WHAT ? HOW DO YOU KNOW ? 1283 00:34:18,574 --> 00:34:21,877 [ Dane ] THAT AIN'T ALL WE KNOW, SMART GUY. 1284 00:34:22,711 --> 00:34:26,132 RECOGNIZE YOUR PLAYMATE ? 1285 00:34:30,086 --> 00:34:33,089 YOU THOUGHT I'D QUIT, HUH ? UH-UH. 1286 00:34:33,089 --> 00:34:36,008 I FOLLOWED YOU THIS AFTERNOON, 1287 00:34:36,008 --> 00:34:40,012 AND I WONDERED WHY EINSTEIN WOULD WANNA TALK TO A GORILLA. 1288 00:34:40,012 --> 00:34:43,349 SO I GRABBED THE GORILLA, AND I BEAT IT OUT OF HIM. 1289 00:34:43,349 --> 00:34:47,319 YOU GIVE ME A BIG GUY EVERY TIME. THEY BREAK EASY. NOT LIKE YOU. 1290 00:34:47,319 --> 00:34:50,606 IS THERE A POINT, OR ARE YOU JUST BRUSHING UP ON YOUR SMALL TALK ? 1291 00:34:50,606 --> 00:34:53,993 I LIKE THAT. COOL UNDER FIRE. 1292 00:34:55,494 --> 00:34:56,996 I'M IMPRESSED. 1293 00:34:58,998 --> 00:35:02,501 THE GORILLA DIDN'T KNOW WHOSE STIFF WE FOUND, BUT I CAN FILL THAT IN. 1294 00:35:02,501 --> 00:35:05,504 YOU KILLED MINK, YOU SON OF A BITCH ! 1295 00:35:06,789 --> 00:35:10,176 IT WAS MINK, YOU SON OF A BITCH. 1296 00:35:10,176 --> 00:35:15,264 IT WAS MINK, AND BY GOD, I'LL HEAR YOU SAY IT. 1297 00:35:15,264 --> 00:35:17,600 [ Tom ] IS THIS HOW YOU TOLD DROP HIS STORY ? 1298 00:35:19,935 --> 00:35:22,188 COME HERE, BUM. 1299 00:35:26,058 --> 00:35:29,478 I AM GONNA SEND YOU TO A DEEP, DARK PLACE, 1300 00:35:29,478 --> 00:35:31,981 AND I AM GONNA HAVE FUN DOING IT. 1301 00:35:31,981 --> 00:35:34,783 [ Gagging ] 1302 00:35:48,380 --> 00:35:50,633 OOF ! 1303 00:35:50,633 --> 00:35:55,804 YOU SON OF A BITCH ! SON OF A BITCH ! YOU LOUSY SON OF A BITCH ! 1304 00:35:55,804 --> 00:35:59,758 IF THERE'S ONE THING I CAN'T STAND, IT'S A DOUBLE-CROSS ARTIST ! 1305 00:35:59,758 --> 00:36:01,977 [ Drop Screaming ] 1306 00:36:01,977 --> 00:36:05,264 I HAD A THEORY ABOUT THIS SON OF A BITCH ! 1307 00:36:09,685 --> 00:36:14,406 SHUT UP, YOU LOUSY SON OF A BITCH, OR I'LL GIVE YOU SOMETHING TO HOLLER ABOUT ! 1308 00:36:14,406 --> 00:36:17,826 JOHNNY, IT'S OKAY. THE DANE MADE HIM DO IT. IT'S NOT IMPORTANT. 1309 00:36:17,826 --> 00:36:21,330 THEN MAKE HIM SHUT IT ! 1310 00:36:21,330 --> 00:36:25,167 AND WE DO THE SAME TO MINK THIS VERY SAME NIGHT ! 1311 00:36:25,167 --> 00:36:28,337 WE CAN'T DOUBLE-CROSS MINK. HE WANTS TO SPILL THE WHOLE SETUP. 1312 00:36:28,337 --> 00:36:32,124 I'VE NEVER LET A SON OF A BITCH WALK. YOU'VE NEVER CROSSED ANYONE. 1313 00:36:32,124 --> 00:36:35,628 4:00, MY PLACE. MINK'S COMING IN ON HIS OWN HOOK, SO I PROMISED HIM THE MONEY. 1314 00:36:35,628 --> 00:36:40,799 - DON'T MAKE ME OUT TO BE A LIAR. - [ Screaming ] 1315 00:36:43,269 --> 00:36:45,688 LOOK AT THIS, KID. 1316 00:36:47,806 --> 00:36:50,309 SOMETHING I TRY TO TEACH ALL MY BOYS. 1317 00:36:52,194 --> 00:36:54,947 [ Moaning ] 1318 00:37:00,369 --> 00:37:03,122 ALWAYS PUT ONE IN THE BRAIN. 1319 00:37:13,215 --> 00:37:15,884 [ Door Bell Jingles ] 1320 00:37:24,810 --> 00:37:26,812 WHAT'S THE RUMPUS ? 1321 00:37:26,812 --> 00:37:30,316 I WAS JUST IN THE NEIGHBORHOOD FEELING A LITTLE DAFFY. 1322 00:37:30,816 --> 00:37:32,818 WHAT ARE YOU DOING ? WALKING. 1323 00:37:32,818 --> 00:37:35,321 DON'T LET ON MORE THAN YOU HAVE TO. 1324 00:37:35,321 --> 00:37:37,323 IN THE RAIN. 1325 00:37:41,827 --> 00:37:43,829 BERNIE'S DEAD, ISN'T HE ? 1326 00:37:45,331 --> 00:37:48,334 WHAT MAKES YOU THINK THAT ? THAT'S NO ANSWER. 1327 00:37:52,871 --> 00:37:55,874 I CAN'T TELL YOU ANYTHING YET. 1328 00:37:55,874 --> 00:37:58,877 NO ONE REALLY CARES, DO THEY ? 1329 00:37:58,877 --> 00:38:03,882 HIS FRIENDS DIDN'T REALLY LIKE HIM. HE DIDN'T LIKE HIS FRIENDS. 1330 00:38:03,882 --> 00:38:07,386 YOU'RE SOMEONE TO TALK. YOU'RE A SON OF A BITCH, TOM. 1331 00:38:07,386 --> 00:38:10,189 YOU GOT ME TO TELL YOU WHERE HE WAS, AND THEN YOU KILLED HIM. 1332 00:38:11,557 --> 00:38:13,392 I WANT TO KNOW WHY. 1333 00:38:13,392 --> 00:38:17,229 WHAT WAS IN IT FOR YOU ? NOTHING FOR ME. 1334 00:38:21,734 --> 00:38:25,487 GIVING UP BERNIE WAS THE ONLY WAY I COULD SEE TO STRAIGHTEN THINGS OUT FOR LEO. 1335 00:38:27,323 --> 00:38:30,326 I THOUGHT YOU SAID YOU DIDN'T CARE ABOUT LEO. 1336 00:38:30,326 --> 00:38:34,079 I SAID WE WERE THROUGH. IT'S NOT THE SAME THING. 1337 00:38:34,079 --> 00:38:36,582 I DON'T UNDERSTAND. I DON'T CARE. 1338 00:38:37,082 --> 00:38:40,252 I DON'T CARE WHAT REASONS YOU HAD OR YOU THOUGHT YOU HAD. 1339 00:38:40,252 --> 00:38:42,638 HE'S STILL ALIVE. 1340 00:38:45,140 --> 00:38:46,975 YOU EXPECT ME TO BELIEVE YOU ? 1341 00:38:52,398 --> 00:38:54,183 NO. 1342 00:38:57,603 --> 00:39:00,606 THAT'S YOU ALL OVER, TOM. 1343 00:39:00,606 --> 00:39:02,991 A LIE AND NO HEART. 1344 00:39:02,991 --> 00:39:04,993 [ Clicks ] 1345 00:39:21,176 --> 00:39:23,178 OH-- 1346 00:39:24,012 --> 00:39:25,931 [ Sobs ] 1347 00:39:30,436 --> 00:39:32,438 IT ISN'T EASY, IS IT, VERNA ? 1348 00:39:48,237 --> 00:39:52,241 [ Johnny ] BUT BEFORE YOU EVEN THINK ABOUT DOING THAT, YOU GOTTA TOWEL DOWN. 1349 00:39:52,241 --> 00:39:57,746 SO YOU TOWEL DOWN FIRST WITH A HOT TOWEL, AS HOT AS YOU CAN STAND. 1350 00:39:57,746 --> 00:40:00,249 PUT THE RAZOR IN COLD WATER, NOT HOT, 1351 00:40:00,249 --> 00:40:03,252 BECAUSE METAL DOES WHAT IN COLD ? 1352 00:40:03,252 --> 00:40:07,756 I DON'T KNOW, JOHNNY. THAT'S WHY I'M TELLING YOU ! IT CONTRACTS. 1353 00:40:09,758 --> 00:40:13,762 THAT WAY YOU GET A FIRST-CLASS SHAVE EVERY TIME. 1354 00:40:13,762 --> 00:40:15,764 OKAY, JOHNNY. 1355 00:40:18,267 --> 00:40:20,269 AIN'T IT THE LIFE THOUGH ? 1356 00:40:24,273 --> 00:40:27,776 [ Tom ] HELLO, SAL. YOU CAN DANGLE. 1357 00:40:27,776 --> 00:40:32,531 HELLO, TOM. YOU SURE ? YOU DON'T LOOK SO HOT. 1358 00:40:32,531 --> 00:40:34,580 I'M OKAY. 1359 00:40:37,250 --> 00:40:39,368 I'LL DRIVE HIM HOME. 1360 00:40:56,352 --> 00:40:58,271 [ Streetcar Rumbling ] 1361 00:41:02,058 --> 00:41:04,277 [ Gunshots ] 1362 00:41:31,754 --> 00:41:34,757 MR. REAGAN, THERE WERE SHOTS. 1363 00:41:34,757 --> 00:41:37,760 GO DOWN TO THE DRUG STORE AND CALL THE POLICE. 1364 00:41:39,262 --> 00:41:42,265 YOU'D BETTER STAY THERE TILL THE OFFICERS ARRIVE. 1365 00:41:43,266 --> 00:41:45,268 WILL MY CATS BE ALL RIGHT ? 1366 00:41:45,768 --> 00:41:47,770 YEAH, THEY'LL BE FINE. 1367 00:42:23,556 --> 00:42:26,058 [ Bernie Chuckling ] 1368 00:42:39,622 --> 00:42:42,208 I GET IT. YOU SET ME UP. 1369 00:42:42,708 --> 00:42:45,544 ANYTHING TO AVOID A LITTLE DIRTY WORK YOURSELF, HUH ? 1370 00:42:47,413 --> 00:42:50,917 HOW'D YOU KNOW HE'D GET IT AND NOT ME ? OR DIDN'T YOU CARE ? 1371 00:42:50,917 --> 00:42:53,419 I FIGURED YOU'D COME EARLY LOOKING FOR BLOOD. 1372 00:42:53,419 --> 00:42:56,422 HE WOULDN'T, SO YOU'D LIKELY HAVE THE DROP ON HIM. 1373 00:42:57,890 --> 00:43:02,311 YOU'RE RIGHT. THE CHUMP NEVER KNEW WHAT HIT HIM. 1374 00:43:02,311 --> 00:43:06,065 BUT IF YOU KNEW I'D COME TO KILL YOU, HOW DO YOU KNOW I WON'T STILL ? 1375 00:43:06,065 --> 00:43:09,068 THERE'S NOTHING IN IT FOR YOU NOW. 1376 00:43:09,068 --> 00:43:11,904 WITH HIM DEAD, YOU AND ME GOT NOTHING ON EACH OTHER. 1377 00:43:12,855 --> 00:43:15,358 LET ME HAVE THE GUN. WHY ? 1378 00:43:15,358 --> 00:43:17,860 PIN THIS ON THE DANE. 1379 00:43:17,860 --> 00:43:21,080 NEITHER OF US WANT HIM WALKING AROUND AFTER THIS. 1380 00:43:21,080 --> 00:43:24,750 THE COPS'LL BE LEO'S NOW. THEY WON'T CARE WHAT THEY HANG THE DANE FOR. 1381 00:43:24,750 --> 00:43:26,752 I GUESS THAT'S TRUE, 1382 00:43:26,752 --> 00:43:31,257 IF YOU DON'T MIND KEEPING THE GUN THAT KILLED CASPAR AND MINK. 1383 00:43:32,208 --> 00:43:34,710 WHY DID MINK SHOOT RUG ANYWAY ? 1384 00:43:34,710 --> 00:43:36,929 I DON'T KNOW. IT WAS JUST A MIX-UP. 1385 00:43:36,929 --> 00:43:39,515 HERE. 1386 00:43:42,018 --> 00:43:45,888 SO YOU'RE GONNA SAY THE DANE DID THIS ? SURE. 1387 00:43:45,888 --> 00:43:48,724 MINK THOUGHT RUG WAS TAILING HIM. 1388 00:43:48,724 --> 00:43:51,560 YOU KNOW MINK. HYSTERICAL. SKIN FULL OF HOP, HEAD FULL OF BOOGEYMEN. 1389 00:43:51,560 --> 00:43:56,065 COMES HOME CRYING ONE DAY, SAYING HE HAD TO POP ONE OF THE DANE'S SPIES. 1390 00:43:56,065 --> 00:43:59,785 RUG WAS TAILING VERNA, NOT MINK. MINK JUST HAPPENED TO BE WITH HER. 1391 00:43:59,785 --> 00:44:01,487 [ Laughs ] FUNNY, AIN'T IT ? 1392 00:44:01,988 --> 00:44:05,124 MINK WAS TERRIFIED THE DANE'D FIND OUT ME AND HIM WERE JUNGLED UP TOGETHER. 1393 00:44:05,124 --> 00:44:08,127 I BET YOU KEPT HIM WORRIED ABOUT THAT TO KEEP HIM UNDER YOUR THUMB. 1394 00:44:08,127 --> 00:44:10,546 YEAH, SO WHAT ? SCRATCH, HUH ? 1395 00:44:10,546 --> 00:44:13,332 A LITTLE BONUS. 1396 00:44:13,332 --> 00:44:16,969 - WHY DID MINK TAKE RUG'S HAIR ? - BEATS ME. THE KID WAS DIZZY. 1397 00:44:16,969 --> 00:44:20,973 FIFTY-FIFTY ON THE DOUGH ? OR MAYBE I SHOULD GET MORE, SINCE I DID THE DEED. 1398 00:44:23,476 --> 00:44:26,312 OKAY, YOU KEEP IT. I WANT YOU TO HAVE IT. 1399 00:44:33,352 --> 00:44:37,740 BERNIE... WE CAN'T PIN THIS ON THE DANE. 1400 00:44:37,740 --> 00:44:43,662 - WHY NOT ? - BECAUSE THE DANE'S ALREADY DEAD HALFWAY ACROSS TOWN. 1401 00:44:43,662 --> 00:44:46,949 WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT ? EDDIE DANE IS DEAD. 1402 00:44:46,949 --> 00:44:48,918 IT'S GOTTA BE YOU. 1403 00:44:50,920 --> 00:44:52,922 I MEAN, IT WAS YOUR GUN. 1404 00:44:52,922 --> 00:44:55,424 [ Chuckling ] 1405 00:44:55,424 --> 00:44:59,428 WHAT IS THIS ? WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT ? 1406 00:44:59,428 --> 00:45:01,931 YOU-- 1407 00:45:01,931 --> 00:45:05,718 YOU TOOK MY GUN. IT'S JUST YOUR WORD AGAINST MINE. 1408 00:45:07,103 --> 00:45:09,105 [ Clicks ] 1409 00:45:09,105 --> 00:45:11,107 NOT NECESSARILY. 1410 00:45:12,608 --> 00:45:14,610 ARE YOU CRAZY ? 1411 00:45:14,610 --> 00:45:17,897 WE'RE SQUARE. YOU SAID IT YOURSELF. WE GOT NOTHING ON EACH OTHER. 1412 00:45:17,897 --> 00:45:20,316 YEP. 1413 00:45:20,316 --> 00:45:24,737 SO WHAT'S IN IT FOR YOU ? THERE'S NO ANGLE. 1414 00:45:25,237 --> 00:45:27,740 YOU CAN'T JUST SHOOT ME LIKE THAT. 1415 00:45:31,077 --> 00:45:35,081 JESUS CHRIST, IT DON'T MAKE SENSE. 1416 00:45:37,083 --> 00:45:38,834 TOMMY-- 1417 00:45:40,669 --> 00:45:43,506 TOMMY ! [ Sobbing ] 1418 00:45:45,508 --> 00:45:47,009 LOOK IN YOUR HEART. 1419 00:45:49,478 --> 00:45:52,398 - LOOK IN YOUR HEART. - WHAT HEART ? 1420 00:46:29,468 --> 00:46:30,970 [ Dialing Phone ] 1421 00:46:37,476 --> 00:46:39,478 TAD ? IT'S TOM. 1422 00:46:40,980 --> 00:46:43,983 TELL LAZARRE I GOT HIS MONEY. 1423 00:46:43,983 --> 00:46:45,985 YEAH, ALL OF IT. 1424 00:46:45,985 --> 00:46:48,988 I WANNA PLACE A BET ON TONIGHT'S FIGHT. 1425 00:46:54,043 --> 00:46:55,828 THEY SET YOU UP DOWNSTAIRS ? HOW'S THAT ? 1426 00:46:56,328 --> 00:46:58,330 A LITTLE HOOCH, WHATEVER ? 1427 00:46:58,330 --> 00:47:01,333 THANKS FOR COMING, TOM. LEO'S REAL ANXIOUS TO SEE YOU. 1428 00:47:01,333 --> 00:47:03,335 YEAH, I HAPPENED TO BE NEAR. 1429 00:47:03,335 --> 00:47:05,838 [ Indistinct Shouts ] 1430 00:47:05,838 --> 00:47:08,841 WELL, UH, ACTUALLY THIS MIGHT NOT BE THE BEST TIME. 1431 00:47:08,841 --> 00:47:11,844 WHO'S HE GOT IN THERE ? O'DOOLE AND THE MAYOR. 1432 00:47:11,844 --> 00:47:16,765 I'LL TRY AGAIN. THEY'RE PLANTING THE SHEENY TOMORROW. YOU COULD STOP BY. 1433 00:47:19,268 --> 00:47:21,237 [ Mumbling Prayer ] 1434 00:47:45,877 --> 00:47:49,380 BIG TURNOUT. DROP DEAD. 1435 00:47:49,881 --> 00:47:51,883 SHE'S UNDER A LOT OF STRAIN. 1436 00:47:51,883 --> 00:47:55,186 YEAH, WELL, AT LEAST SHE DIDN'T HIT ME. [ Chuckles ] 1437 00:47:55,186 --> 00:47:58,606 GLAD YOU CAME, TOMMY. 1438 00:47:58,606 --> 00:48:02,393 I GUESS, UH-- HUH ? SHE'S TAKING THE CAR. 1439 00:48:07,315 --> 00:48:10,318 I GUESS WE'RE WALKIN'. GUESS WE ARE. 1440 00:48:15,323 --> 00:48:17,325 WE'RE, UH-- WE'RE GETTING MARRIED. 1441 00:48:20,328 --> 00:48:22,830 CONGRATULATIONS. 1442 00:48:22,830 --> 00:48:28,336 FUNNY THING IS, SHE ASKED ME TO TIE THE KNOT. I GUESS YOU'RE NOT SUPPOSED TO SAY THAT. 1443 00:48:28,336 --> 00:48:31,339 IT DOESN'T MATTER. CONGRATULATIONS. THANKS. 1444 00:48:32,340 --> 00:48:35,343 HELL, TOM, WHY DIDN'T YOU TELL ME WHAT YOU WERE UP TO ? 1445 00:48:35,343 --> 00:48:37,845 I THOUGHT YOU'D REALLY GONE OVER. 1446 00:48:37,845 --> 00:48:41,766 NOT THAT I DIDN'T DESERVE IT, BUT YOU COULD'VE TOLD ME. 1447 00:48:41,766 --> 00:48:45,269 TELLING YOU WOULD ONLY HAVE QUEERED THINGS IF IT-- 1448 00:48:45,269 --> 00:48:48,272 THERE JUST WASN'T ANY POINT. 1449 00:48:48,272 --> 00:48:50,274 I CAN SEE THAT. 1450 00:48:51,776 --> 00:48:54,779 IT WAS A SMART PLAY ALL AROUND. 1451 00:48:54,779 --> 00:48:57,782 I GUESS YOU KNOW I'M GRATEFUL. 1452 00:48:57,782 --> 00:48:59,784 NO NEED. 1453 00:49:01,786 --> 00:49:04,288 HEH ! I GUESS YOU PICKED THAT FIGHT WITH ME... 1454 00:49:04,789 --> 00:49:07,792 JUST TO CHECK YOURSELF IN WITH CASPAR. 1455 00:49:08,292 --> 00:49:11,796 I DON'T KNOW. DO YOU ALWAYS KNOW WHY YOU DO THINGS, LEO ? 1456 00:49:11,796 --> 00:49:13,798 SURE I DO. 1457 00:49:15,800 --> 00:49:18,803 IT WAS A SMART PLAY. FINE. 1458 00:49:21,689 --> 00:49:25,693 JESUS, TOM, I'D DO ANYTHING IF YOU'D WORK FOR ME AGAIN. 1459 00:49:25,693 --> 00:49:28,946 I KNOW I'VE MADE SOME BONEHEAD PLAYS, I KNOW I CAN BE PIGHEADED, 1460 00:49:28,946 --> 00:49:31,482 BUT, DAMN IT, SO CAN YOU. 1461 00:49:31,482 --> 00:49:36,320 I NEED YOU. THINGS CAN BE THE WAY THEY WERE. 1462 00:49:36,320 --> 00:49:38,322 I KNOW IT. I JUST KNOW IT. 1463 00:49:38,322 --> 00:49:43,127 AS FOR YOU AND VERNA, WELL, I UNDERSTAND. 1464 00:49:43,127 --> 00:49:45,963 YOU'RE BOTH YOUNG. 1465 00:49:45,963 --> 00:49:48,299 DAMN IT, TOM, I FORGIVE YOU. 1466 00:49:48,299 --> 00:49:50,668 I DIDN'T ASK FOR THAT, AND I DON'T WANT IT. 1467 00:49:57,308 --> 00:49:59,060 GOOD-BYE, LEO.