1
00:00:50,833 --> 00:00:56,833
Heartman Builders
luxury living in the heart of London
2
00:01:21,875 --> 00:01:26,708
Travis, stop!
Stop. Stop it.
3
00:01:31,792 --> 00:01:33,792
What is
There is romance??
4
00:01:34,208 --> 00:01:37,167
Romans did not have a king
Had the emperor.
5
00:01:38,792 --> 00:01:42,375
heard they found a pile of valuable Roman coins
.
6
00:01:42,833 --> 00:01:44,750
was not Roman, asshole!
7
00:01:45,042 --> 00:01:47,083
- And there are many other things...
- Yes? Like what?
8
00:01:47,500 --> 00:01:48,875
gold.
9
00:01:58,708 --> 00:02:01,333
smell here.
10
00:02:02,667 --> 00:02:05,333
- Now
- Agrh .. Travis!
11
00:02:08,750 --> 00:02:10,667
Holy God.
12
00:02:11,667 --> 00:02:14,917
- is a grave
- Looks more like a mass grave ..
13
00:02:16,833 --> 00:02:19,250
We can not take anything
Can we? ..
14
00:02:19,375 --> 00:02:22,792
I do not care
Is it dead, right?.
15
00:02:28,417 --> 00:02:30,208
What is it?
16
00:02:32,292 --> 00:02:34,167
Surely explosion.
17
00:02:37,375 --> 00:02:39,083
Travis did not do it!
18
00:02:40,292 --> 00:02:43,375
awesome... Your face...
19
00:02:45,417 --> 00:02:48,458
I'm going to go out and tell the boss what you find
.
20
00:02:49,000 --> 00:02:51,500
What? Are you afraid
framework?
21
00:02:52,875 --> 00:02:55,958
Buuuu... I am a ghost.
Heaven, you're gay.
22
00:02:56,542 --> 00:02:57,708
hell.
23
00:03:02,958 --> 00:03:05,542
-Err, behind you
-Yeah, yeah, I'm not falling for it...
24
00:05:06,625 --> 00:05:08,208
- Did you pay cash
- If?.
25
00:05:08,583 --> 00:05:10,875
- Do you use a fake name
- If, as you say.
26
00:05:11,750 --> 00:05:14,083
where do you get this crap?
27
00:05:14,333 --> 00:05:18,583
- Why can not we use our car
-? Since we will track, you know?
28
00:05:17,792 --> 00:05:21,250
clean... when he started.
29
00:05:21,333 --> 00:05:22,500
try?
30
00:05:35,458 --> 00:05:38,333
Ok, Andy. We have two problems.
First, do not start.
31
00:05:38,833 --> 00:05:42,042
And second, there is a nasty dirty pants
it.
32
00:05:47,667 --> 00:05:49,833
Let's see what happens.
33
00:05:53,250 --> 00:05:54,917
Oh, yeah.
34
00:05:55,500 --> 00:05:57,542
Come. Get us one
breakfast, Hand Magic.
35
00:06:00,667 --> 00:06:03,625
just say if
occurred in the middle of a job.
36
00:06:03,708 --> 00:06:06,250
Relax, we'll be fine.
37
00:06:05,542 --> 00:06:08,042
Sure, you say that because you're fucking lucky guy
.
38
00:06:08,292 --> 00:06:11,000
If you fall in that building, aterrizar�as
in a container full of shit...
39
00:06:11,042 --> 00:06:13,292
'would go out walking
smelling roses.
40
00:06:13,958 --> 00:06:16,667
I have a talent for it.
41
00:06:17,083 --> 00:06:18,417
talent is to get our problems.
42
00:06:18,708 --> 00:06:20,167
When I get in trouble?
43
00:06:20,500 --> 00:06:23,000
I will load at all
And my brother also.
44
00:06:24,250 --> 00:06:26,458
will fight you do not like me and my sister.
45
00:06:26,875 --> 00:06:28,167
- What
- Terry!
46
00:06:28,750 --> 00:06:31,208
Well, I was looking for.
47
00:06:31,333 --> 00:06:34,792
What I'm saying is that you should be more careful
... Oh my God! .
48
00:06:43,083 --> 00:06:45,083
-Hey, Mickey
- How you doing, brother?
49
00:06:45,542 --> 00:06:47,375
Why I was wrong, eh?
50
00:06:48,042 --> 00:06:50,125
They sounded like I was crazy or something.
51
00:06:50,625 --> 00:06:52,750
No, I...
52
00:06:54,000 --> 00:06:56,250
- 're kidding
- face...
53
00:06:58,208 --> 00:06:59,917
still at 2:00, or what?
54
00:07:03,000 --> 00:07:04,958
Yes, yes, still stands.
55
00:07:05,292 --> 00:07:07,083
know what happens when someone messes with me.
56
00:07:07,875 --> 00:07:09,583
bastard.
57
00:07:11,000 --> 00:07:13,417
- If we hear something
- Well .. Goodbye.
58
00:07:18,500 --> 00:07:21,917
- Nice car, man
- Yes, thank you, brother.
59
00:07:22,500 --> 00:07:24,542
I can fix it, yes.
60
00:07:31,042 --> 00:07:32,375
luck!
61
00:07:35,375 --> 00:07:37,292
only give the car a bloody head.
62
00:07:38,375 --> 00:07:41,583
has a metal plate in the
wound of the Iraq war.
63
00:07:42,292 --> 00:07:46,792
- The missing part of his brain or something
- still an idiot.
64
00:07:47,125 --> 00:07:48,958
"lucky"
65
00:07:50,875 --> 00:07:52,958
Well... are the people we need.
66
00:07:53,083 --> 00:07:55,125
- Are you sure
-Si.
67
00:07:57,833 --> 00:08:00,542
Eddie asks you not to call me on this number
Noted ..
68
00:08:00,875 --> 00:08:05,167
is above me. I need to move money.
Can you be ready? I'll send someone to pick it up.
69
00:08:05,250 --> 00:08:07,792
Everything? But they are two and a half...
70
00:08:08,208 --> 00:08:10,542
Listen, send inspectors
want everything immediately.
71
00:08:11,167 --> 00:08:13,500
- Have a form ready
- Yes, yeah?.
72
00:08:18,333 --> 00:08:22,000
Travis. Greg. I have a job for you
73
00:08:25,083 --> 00:08:28,250
Travis. Greg. Where are they?
74
00:08:40,625 --> 00:08:46,208
do crap. Get out of here.
Been told that if they re-grind to death.
75
00:08:46,583 --> 00:08:48,083
and this time I will.
76
00:08:48,542 --> 00:08:52,875
Control yourself grandparents before my children and I are demo
. Do you understand?
77
00:08:53,333 --> 00:08:56,917
Leave them alone, will you, Ray
you scare all my customers.?
78
00:08:57,250 --> 00:08:59,708
'should take your pills
than selling to the whip.
79
00:09:05,542 --> 00:09:09,167
boy Come on, come
Let's see ..
80
00:09:12,333 --> 00:09:15,583
- How do you
- How you doing, Grandpa?
81
00:09:15,875 --> 00:09:17,917
I told you not to call me Grandpa
because it makes me feel old.
82
00:09:18,375 --> 00:09:20,833
- you are old
- Oh yeah? I'll show you...
83
00:09:21,750 --> 00:09:25,083
Again end, Maguire
gene skipped a generation.
84
00:09:25,500 --> 00:09:27,708
their parents should be spinning in his grave.
85
00:09:29,167 --> 00:09:32,583
-They will if we do not cremated
not answer me.
86
00:09:33,792 --> 00:09:36,167
Come on, people were waiting for dinner.
87
00:09:59,042 --> 00:09:59,708
- Hello
- Hello, how are you? .
88
00:10:00,167 --> 00:10:04,125
-I say you get a decent job
- This is a decent job.
89
00:10:04,125 --> 00:10:09,250
When I was 15, I lied about my age to ask
and fight the Nazis.
90
00:10:11,250 --> 00:10:12,792
hate fucking Nazi!
91
00:10:17,333 --> 00:10:19,417
- Are you against what? Against
transport-We did well.?
92
00:10:19,458 --> 00:10:22,083
Well? Let me tell you something.
93
00:10:23,042 --> 00:10:27,875
provide food
retirees is not a profession for life.
94
00:10:28,917 --> 00:10:33,042
Look at you. They are as useful as an ashtray on a motorbike
.
95
00:10:33,167 --> 00:10:38,250
Leave them alone, Ray
Do the best that they can. Do you?
96
00:10:38,583 --> 00:10:39,917
, Doreen.
97
00:10:41,167 --> 00:10:45,375
By the way, the windows locked
and was wondering if any of you,
98
00:10:45,500 --> 00:10:49,333
big strong man who can open it.
99
00:10:51,583 --> 00:10:55,292
I think Andy's big and strong and want
fix your windows, do not you, Andy?
100
00:10:55,875 --> 00:10:59,625
Oh, Andy, what would I do without you?
101
00:11:00,333 --> 00:11:03,667
- See
- Then, Doreen.
102
00:11:04,458 --> 00:11:06,583
- Say "goodbye", Andy
- Goodbye, Doreen.
103
00:11:07,208 --> 00:11:09,625
- Brother...
- Brother, today is your lucky day.
104
00:11:10,500 --> 00:11:13,583
- will be an experience, that's for sure
- Every time ..
105
00:11:21,292 --> 00:11:23,917
I know this place
collapse within weeks.
106
00:11:24,333 --> 00:11:26,417
Do I need to remind us?
107
00:11:26,875 --> 00:11:31,125
There were people about for dinner,
idiot.
108
00:11:31,458 --> 00:11:33,708
Look, I really need to make measurements
.
109
00:11:34,292 --> 00:11:36,333
If you do not go in 5 seconds,
110
00:11:36,375 --> 00:11:38,833
I
mess that folder in the ass so deep
111
00:11:39,333 --> 00:11:41,792
that connects your mouth closed.
112
00:11:42,583 --> 00:11:44,458
-5... 4...
fine.
113
00:11:44,917 --> 00:11:47,208
-3... 2...
-1... Okay, okay.
114
00:11:50,375 --> 00:11:51,708
here.
115
00:11:53,958 --> 00:11:56,750
Well, Ray
Do you mind if I sit with you?
116
00:11:57,125 --> 00:11:58,625
Sit where you like, dear.
117
00:12:01,000 --> 00:12:04,917
Well, where do you send when
near this place??
118
00:12:05,833 --> 00:12:08,083
somewhere north Belfast, I think.
119
00:12:09,042 --> 00:12:10,958
Somewhere north full of monkeys.
120
00:12:11,000 --> 00:12:13,667
- This great north
I do not know.
121
00:12:14,042 --> 00:12:16,667
I've never been further north than the train.
122
00:12:17,125 --> 00:12:18,667
And it's far enough for me.
123
00:12:18,792 --> 00:12:21,542
? Want it or else
Please anyone who wants.
124
00:12:22,417 --> 00:12:24,417
Are you going to the concert tonight?
125
00:12:25,625 --> 00:12:27,792
What else can I do here?
126
00:12:27,833 --> 00:12:29,875
sit and wait for the Grim Reaper...
127
00:12:30,667 --> 00:12:32,583
us out of our misery.
128
00:12:33,542 --> 00:12:35,833
- Is steak
- So call, Compa?.
129
00:12:35,875 --> 00:12:39,750
- Compa?. Did I not respect you, kid
-? No, Darryl.
130
00:12:39,833 --> 00:12:43,875
. Pars you'm Mr Cooper
And regardless of what they say.
131
00:12:43,958 --> 00:12:45,792
I can send them to kill.
132
00:12:45,458 --> 00:12:47,667
All your friends are dead gangster.
133
00:12:48,125 --> 00:12:49,750
How do you kill them?
134
00:12:50,083 --> 00:12:52,125
By making a trade with the Mafia?
135
00:12:52,583 --> 00:12:55,500
warning you. I know a lot of people. If the.
136
00:12:55,792 --> 00:12:58,542
Come on, hurry up
I have an empty stomach.
137
00:12:59,167 --> 00:13:00,917
- Provide food, serve the pasta homo
- You mean "homosexual serving steak"
138
00:13:01,250 --> 00:13:03,625
- They gave me pasta
- I I fillet.
139
00:13:04,083 --> 00:13:06,375
You do not know if they have all the food packaging
.
140
00:13:06,792 --> 00:13:09,333
I eat Pasta, Casta, Paris,
141
00:13:09,667 --> 00:13:12,375
Nose
Root... Do not be so English.
142
00:13:12,833 --> 00:13:14,458
Whatever you say here ..
143
00:13:26,750 --> 00:13:28,417
better than ever.
144
00:13:29,917 --> 00:13:32,958
- to eat. Hamish, come
-. Well, ok.
145
00:13:38,083 --> 00:13:39,458
want to take a nap...
146
00:13:40,208 --> 00:13:41,500
Contigo...
147
00:13:41,917 --> 00:13:43,917
Quiet, mischievous.
148
00:13:49,250 --> 00:13:51,625
I would not worry,
will break in a few weeks.
149
00:13:52,833 --> 00:13:55,083
. Nah. Talk to them.
150
00:14:03,458 --> 00:14:05,708
Do you really need us to do?
151
00:14:07,125 --> 00:14:09,875
We have no choice
Look at that idiot.
152
00:14:10,583 --> 00:14:13,667
If we do nothing it will be interesting
everything down.
153
00:14:15,125 --> 00:14:17,417
What Mom and Dad do?
154
00:14:19,125 --> 00:14:22,000
'll see where we are,
155
00:14:22,208 --> 00:14:24,250
some people do not respect the working class.
156
00:14:24,792 --> 00:14:28,750
Never leave the
they fear. Never.
157
00:14:29,458 --> 00:14:33,458
Yeah?. They can be anything they want
, always working hard.
158
00:14:33,542 --> 00:14:35,333
Stay together as a family is good.
159
00:14:35,875 --> 00:14:37,458
always defend their ideals.
160
00:14:38,250 --> 00:14:42,417
Yeah? Now we go out for a minute, and you
behave yourselves, okay?
161
00:14:52,292 --> 00:14:54,875
- Are you ready
- Register?.
162
00:14:58,667 --> 00:15:02,708
- Come on, damn pig
- Never take us alive!
163
00:15:03,083 --> 00:15:06,125
This may not be the best example
to follow in this situation.
164
00:15:10,125 --> 00:15:12,167
guess right, then.
165
00:15:14,917 --> 00:15:18,125
construction of the building was closed after several employees
166
00:15:18,750 --> 00:15:22,000
injured. The company has not released details of the accident
, but ..
167
00:15:22,042 --> 00:15:23,917
... department of public health...
168
00:15:24,458 --> 00:15:27,292
Nah. Come and collect
another truck.
169
00:15:29,667 --> 00:15:32,458
think m 'we have to choose something simple
bank.
170
00:15:33,333 --> 00:15:35,458
would be fine
Davy will be watching.
171
00:15:54,583 --> 00:15:57,417
- Are you going or what
- Yeah, yeah, just keep a low profile.
172
00:15:57,625 --> 00:16:00,292
- We have not done anything
- Yes, well. It's a habit.
173
00:16:09,875 --> 00:16:13,292
contact my bank says
updating security systems.
174
00:16:13,792 --> 00:16:15,583
no security cameras
175
00:16:16,333 --> 00:16:18,208
but the alarm still works.
176
00:16:18,875 --> 00:16:21,542
-? Did you get a costume
- Yes, grabbing construction.
177
00:16:31,958 --> 00:16:34,458
- Late, as usual
- Nice to meet you too.
178
00:16:34,375 --> 00:16:36,125
right, Kate?
179
00:16:36,167 --> 00:16:38,250
. Katy-Did, not Kate
-Yes, yes. Anyways.
180
00:16:38,542 --> 00:16:42,167
Well, excuse me for trying to have a family
know my fucking name.
181
00:16:42,625 --> 00:16:43,500
Heaven.
182
00:16:48,583 --> 00:16:50,042
- Have you released
- If.
183
00:16:53,375 --> 00:16:56,083
- David Comes Tuppence
- Have our experts.
184
00:16:56,208 --> 00:16:58,833
Expert? What kind of expert
catch?
185
00:17:00,250 --> 00:17:02,083
be very difficult to do this type of work.
186
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
- Really
- Yes, it's loud?.
187
00:17:05,458 --> 00:17:07,750
- Want to see the gun
- Yes, I like it?.
188
00:17:11,375 --> 00:17:12,542
Shit.
189
00:17:13,583 --> 00:17:15,500
find the best on the run.
190
00:17:16,167 --> 00:17:18,417
I was told that we would be only three
In and out. No hassle.
191
00:17:18,500 --> 00:17:21,792
without complications, but we need all the help
likely to come out fine.
192
00:17:21,958 --> 00:17:23,833
I came.
193
00:17:27,917 --> 00:17:30,167
- Where's Micky
- Mickey Insane them??
194
00:17:31,417 --> 00:17:33,250
the better.
195
00:17:33,333 --> 00:17:35,625
the only one we know of that can get guns.
196
00:17:36,042 --> 00:17:38,583
We said no weapons. We can not let our
caught with weapons.
197
00:17:38,833 --> 00:17:40,750
only to scare, right?
198
00:17:42,083 --> 00:17:47,917
Not crazy, just have some anger issues
.
199
00:17:48,208 --> 00:17:50,667
Problem? It is a psychopath.
200
00:17:54,292 --> 00:17:56,167
Cool. Now I feel much better
.
201
00:18:04,167 --> 00:18:05,042
What about you?
202
00:18:12,625 --> 00:18:13,667
Here.
203
00:18:15,792 --> 00:18:17,375
Hey, Princess, move.
204
00:18:24,833 --> 00:18:27,542
- So we took loads
- Who do you call load, asshole?
205
00:18:28,333 --> 00:18:30,625
Who are you calling asshole, bitch?
206
00:18:32,458 --> 00:18:35,917
Wah, wah. Katy is our cousin.
And our locksmith.
207
00:18:36,500 --> 00:18:38,375
And this one is David Tuppence.
208
00:18:38,792 --> 00:18:40,583
- Yes, I know
- my reputation precedes me, right.?
209
00:18:40,750 --> 00:18:42,417
hear you Mercadito caught stealing.
210
00:18:46,042 --> 00:18:48,833
? Well this trip, right
might want to have.
211
00:18:52,208 --> 00:18:53,333
Preciosa.
212
00:18:54,458 --> 00:18:56,667
And this is my baby.
213
00:18:57,292 --> 00:19:01,708
Remingun 870 Express. 12 loads.
Weapon attack.
214
00:19:02,708 --> 00:19:04,792
magnum cartridges Use 3 to 5 inches.
215
00:19:05,708 --> 00:19:07,375
name is Tracey.
216
00:19:09,375 --> 00:19:11,583
good.
217
00:19:12,333 --> 00:19:16,000
-. Watch out, brother
- Let's fuck those bastards.
218
00:19:54,000 --> 00:19:56,583
, there are other types of construction
.
219
00:19:59,833 --> 00:20:01,875
Come . Do not look at me, please.
220
00:20:02,208 --> 00:20:05,125
I have told
weapons, if they can get out.
221
00:20:05,458 --> 00:20:07,375
impossible. I will not leave you with two diva
.
222
00:20:07,875 --> 00:20:09,417
Someone has to keep them alive.
223
00:20:09,500 --> 00:20:10,375
Shit.
224
00:20:13,625 --> 00:20:15,250
Rats.
225
00:20:18,167 --> 00:20:19,292
rat Lots.
226
00:20:20,833 --> 00:20:22,167
I want to know where they are going.
227
00:20:22,500 --> 00:20:25,500
Pit, with pipes
Who cares? P�salas.
228
00:20:25,875 --> 00:20:28,750
can lock the wheels
Look, we have all the time in the world.
229
00:20:29,958 --> 00:20:32,083
- We know what we are doing, right
- If.
230
00:20:32,375 --> 00:20:34,542
Perfect, this is the most important part
, Mickey.
231
00:20:35,042 --> 00:20:35,958
without shooting.
232
00:20:36,375 --> 00:20:38,292
is 3 minutes and left.
233
00:20:38,458 --> 00:20:41,292
- will not use the costume
- I'll show you?.
234
00:20:44,042 --> 00:20:46,875
- So what is
- Is the mustache.
235
00:20:47,625 --> 00:20:51,333
I see is a damn mustache
you expect me to use it?
236
00:20:51,625 --> 00:20:53,542
Why not
No one will know the difference.
237
00:20:55,125 --> 00:20:56,792
I have breasts, you idiot.
238
00:20:57,458 --> 00:21:00,958
No offense, but they are not very big...
239
00:21:01,583 --> 00:21:03,250
so it probably will not happen.
240
00:21:31,875 --> 00:21:35,333
- Last chance to back
- No, let's do it.
241
00:21:44,000 --> 00:21:47,042
Well, when we are in the announcement
I do, okay?
242
00:21:47,458 --> 00:21:50,792
And you should make every effort to scare
much fuss.
243
00:21:50,833 --> 00:21:52,833
Music to my ears, Tupence.
244
00:21:53,542 --> 00:21:54,083
Come.
245
00:21:56,333 --> 00:21:59,000
need to deposit your card
bank policy.
246
00:21:59,292 --> 00:22:02,250
I just... You know me, you know my number
account
247
00:22:02,792 --> 00:22:05,125
- Why are you making it so hard, Clive
-but it helps...
248
00:22:09,250 --> 00:22:12,667
-... I suggest you again
.... -... How dare you...
249
00:22:13,042 --> 00:22:15,417
Come, Davy, say something.
250
00:22:15,208 --> 00:22:17,375
- Now, kill them all
- Let's start with you.
251
00:22:20,708 --> 00:22:22,750
here for the money?
252
00:22:24,125 --> 00:22:28,625
. We are here for the money
We do not want any trouble, okay? ..
253
00:22:28,667 --> 00:22:32,625
No, no. No problems at all.
Assure You, come here.
254
00:22:36,042 --> 00:22:38,125
- What happens
- I do not know?.
255
00:22:44,333 --> 00:22:47,958
not expected to be much, but some may take
sitting.
256
00:22:49,083 --> 00:22:51,750
Now show your form if I could give the money
.
257
00:22:52,208 --> 00:22:57,042
- Form
- The C114 and 27B-6
258
00:23:00,458 --> 00:23:02,917
Builders Heartman work, right?
259
00:23:04,875 --> 00:23:08,458
- If
-Eddie says he has form.
260
00:23:08,875 --> 00:23:14,000
- Eddie said...
then take them - I can not give money without any form.
261
00:23:14,917 --> 00:23:18,042
Top with
We have no form, no nothing.
262
00:23:18,500 --> 00:23:21,292
But I got it, bitch. Now, Where
fucking money?
263
00:23:22,167 --> 00:23:23,958
I'll give you the money just does not do anything.
264
00:23:24,042 --> 00:23:26,333
- Standing
- Not you, Davy.
265
00:23:30,375 --> 00:23:33,500
contact me to say that there should be at least � 10,000
in a vault.
266
00:23:40,042 --> 00:23:40,958
Move.
267
00:23:51,625 --> 00:23:54,458
So if carry two bags each...
268
00:24:05,125 --> 00:24:06,292
How many are there?
269
00:24:07,208 --> 00:24:11,208
2,500,000, all wages and benefits
builders.
270
00:24:12,042 --> 00:24:16,083
- You must be joking
- grandpa will kill us.
271
00:24:16,458 --> 00:24:18,417
too, never stopped haunting.
272
00:24:18,500 --> 00:24:20,875
So what? We escaped,
can retire with this.
273
00:24:21,292 --> 00:24:24,542
- Backward? It does not even have a damn job
-. This is my fucking job.
274
00:24:26,750 --> 00:24:30,083
Well... we are here...
Llev�monoslo.
275
00:24:31,333 --> 00:24:33,417
- Let's do
- Andy....
276
00:24:58,792 --> 00:24:59,667
Jesus Christ!
277
00:25:00,375 --> 00:25:03,167
'll get into the story world
Theft easy.
278
00:25:05,875 --> 00:25:09,125
Drop your weapons and Hit the floor
279
00:25:09,708 --> 00:25:10,750
Down! Now
280
00:25:17,792 --> 00:25:19,917
Take that, bitches!
281
00:25:21,000 --> 00:25:21,750
down.
282
00:25:32,542 --> 00:25:35,875
- Do not shoot them, Micky
- We're going to be killed.
283
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
No time to retreat
as homo.
284
00:25:38,083 --> 00:25:40,167
What if we say
made a mistake, and we apologize?
285
00:25:40,583 --> 00:25:42,792
What the fuck do you think, Andy?
286
00:25:42,875 --> 00:25:45,583
- What do we do, we stuck
- yet? ..
287
00:25:48,542 --> 00:25:52,750
guy down
This is a robbery.
288
00:25:53,667 --> 00:25:56,458
you, open the door security
before I blow your head.
289
00:25:56,750 --> 00:25:59,125
Want more police come?
290
00:25:59,083 --> 00:26:01,667
need to move to the side of it!
291
00:26:01,667 --> 00:26:03,125
- Hey...
- What, Micky, What??.
292
00:26:03,208 --> 00:26:07,292
- I'll get us out of here
- What the fuck? I think not!
293
00:26:07,625 --> 00:26:10,958
- What are you doing? Give me that
-. Strip it and we all die.
294
00:26:11,208 --> 00:26:13,083
Think for a moment.
295
00:26:13,542 --> 00:26:16,292
Come out with your hands and not to harm you
296
00:26:17,458 --> 00:26:19,625
. Eggs B�senme, motherfuckers!
297
00:26:49,708 --> 00:26:51,583
Lord Fuck!
298
00:26:52,833 --> 00:26:55,125
fine
God.?
299
00:26:59,542 --> 00:27:01,917
Each door
All the people out.
300
00:27:02,250 --> 00:27:03,292
What are you doing?
301
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Come on, come here.
302
00:27:09,292 --> 00:27:10,625
Take some of this.
303
00:27:20,750 --> 00:27:23,250
Vicky, Vicky, go!
304
00:27:26,625 --> 00:27:29,542
- Go see what's going on with shooting
- I will not look, you go and see ..
305
00:27:29,583 --> 00:27:32,542
- Andy, go see
- I can not see through this glass ..
306
00:27:35,667 --> 00:27:37,958
Move, squirt. Will fix it.
307
00:27:41,417 --> 00:27:43,500
-. Leave me alone, you idiot
- Do not try anything funny.
308
00:27:43,875 --> 00:27:45,792
- We will not take hostages
- What a bad idea.
309
00:27:46,000 --> 00:27:48,667
Maybe you do not but I do.
310
00:27:49,042 --> 00:27:49,708
Top.
311
00:27:51,333 --> 00:27:54,000
I did not serve as hostages
I have a heart problem.
312
00:27:54,292 --> 00:27:56,833
- I could die if I have a stress
- so quiet.
313
00:27:58,542 --> 00:28:02,375
. We came.
We hostage! Move.
314
00:28:05,625 --> 00:28:07,042
And now we follow?
315
00:28:08,125 --> 00:28:11,833
1, 2, 3... 4.
316
00:28:35,125 --> 00:28:37,167
not go around the bush.
317
00:28:39,958 --> 00:28:42,125
What happened?
318
00:28:45,333 --> 00:28:47,250
- Zombies
- Are you sure?
319
00:28:52,833 --> 00:28:54,250
quite safe.
320
00:28:56,125 --> 00:28:58,208
is eaten away.
321
00:28:58,458 --> 00:29:00,250
It was disgusting.
322
00:29:02,333 --> 00:29:04,708
Screw
We took the money ..
323
00:29:08,708 --> 00:29:11,292
- What
-? Let the truck.
324
00:29:15,750 --> 00:29:18,083
- Come on, Andy, hurry
- Put the bag back!.
325
00:29:23,333 --> 00:29:26,000
- Here. Come
-. Bantu.
326
00:29:28,250 --> 00:29:30,583
Andy go here.
327
00:29:32,000 --> 00:29:34,917
- What are you doing
- For the love of God.
328
00:29:35,250 --> 00:29:36,667
Come. Driving!
329
00:29:37,917 --> 00:29:39,958
I can not start the damn truck!
330
00:29:41,458 --> 00:29:42,625
incredible!
331
00:30:07,833 --> 00:30:10,417
- Infected
- Get out of here.
332
00:30:11,458 --> 00:30:12,500
- Infected
- Get rid of it.
333
00:30:15,750 --> 00:30:17,042
out of here, you fucking bitch.
334
00:30:23,000 --> 00:30:24,583
Insane, do something!
335
00:30:29,000 --> 00:30:31,125
hello Tracy, bitch.
336
00:30:38,542 --> 00:30:39,958
Sorry about that, my fault.
337
00:30:40,042 --> 00:30:42,417
not do it again in a closed area.
338
00:30:42,417 --> 00:30:47,542
See?, I say nothing to mess with Tracy.
339
00:30:50,250 --> 00:30:51,875
What is it?
340
00:30:52,500 --> 00:30:55,125
Nonsense
brought their gas stations?
341
00:30:55,583 --> 00:30:58,625
- What
gas station - a place filled with gas, which does.
342
00:30:58,750 --> 00:31:01,167
worry, it will disappear in a minute.
343
00:31:13,458 --> 00:31:17,375
- Trabemos
door - where do we go? Top?
344
00:31:17,708 --> 00:31:20,750
- No, we're screwed
- then where?
345
00:31:21,167 --> 00:31:22,875
-
back door - back door either.
346
00:31:24,708 --> 00:31:26,542
Come. Walk.
347
00:31:44,708 --> 00:31:46,375
We can not go this way.
348
00:31:56,833 --> 00:31:58,833
bastard everywhere.
349
00:32:00,458 --> 00:32:03,875
Eric, Darryl
close the door, lock the back door ..
350
00:32:05,625 --> 00:32:07,458
Close all.
351
00:32:18,125 --> 00:32:20,375
Tuppence, close the gate.
352
00:32:29,250 --> 00:32:31,708
others come there.
353
00:32:41,833 --> 00:32:44,250
very slow.
354
00:32:45,125 --> 00:32:47,750
Van so slow?
355
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
think you faster.
356
00:32:50,500 --> 00:32:52,875
brother, was dead
not going to run around, do you.?
357
00:32:55,167 --> 00:32:57,125
Come here, damn Muppet.
358
00:33:01,917 --> 00:33:05,000
Ah, you're a tough guy
Stay up, moron.
359
00:33:10,583 --> 00:33:11,875
And that's how it's done.
360
00:33:16,250 --> 00:33:18,875
- Damn it bite me
- you hit the head.
361
00:33:19,417 --> 00:33:21,583
- How do you know that
- Everyone knows that.
362
00:33:25,208 --> 00:33:27,042
Give me that.
363
00:33:39,667 --> 00:33:43,750
- It is not possible
- I ripped the fucking skin.
364
00:33:47,958 --> 00:33:50,125
Hey, there's another one.
365
00:33:53,375 --> 00:33:54,833
What?
366
00:34:07,875 --> 00:34:09,042
sucks!
367
00:34:12,750 --> 00:34:14,792
- Come here, little
- Be careful, brother.
368
00:34:15,958 --> 00:34:17,750
fine.
369
00:34:22,250 --> 00:34:23,083
Cursed.
370
00:34:26,667 --> 00:34:29,542
too one day.
371
00:34:32,417 --> 00:34:34,542
Anyway
not what I like kids.
372
00:34:38,750 --> 00:34:41,042
Andy, Tuppence, it got there.
373
00:34:41,417 --> 00:34:43,875
Katy, is
get someone on the phone.
374
00:34:44,500 --> 00:34:47,000
Sit. Do not move.
375
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
But you're okay, right?
376
00:34:50,042 --> 00:34:52,042
I wonder, brother.
377
00:34:52,833 --> 00:34:55,917
Well, without firing without
hostage. Well done, boys.
378
00:34:56,292 --> 00:34:59,125
not give me.
Police came, I had to improvise.
379
00:34:59,583 --> 00:35:01,458
- Calm
- Relax ..
380
00:35:03,083 --> 00:35:05,708
So what we get in the car and go
?
381
00:35:05,750 --> 00:35:08,125
No, we will not know what happened
.
382
00:35:08,417 --> 00:35:09,792
is not in the plan.
383
00:35:09,833 --> 00:35:13,083
No, no signal.
worse than New Year. Shit.
384
00:35:14,083 --> 00:35:16,125
you try with the radio?
385
00:35:17,167 --> 00:35:19,792
- What
- Radio.
386
00:35:20,250 --> 00:35:23,292
- Not having a radio
- If there is a radio in the truck.
387
00:35:25,875 --> 00:35:27,708
probably right.
388
00:35:30,083 --> 00:35:32,917
- I'll check
- I'm with you.
389
00:35:33,417 --> 00:35:36,208
Watch Mr Bean, okay?
390
00:35:50,083 --> 00:35:52,958
bitten.
Would be one thing.
391
00:35:52,917 --> 00:35:55,958
- still alive
- Does not matter .. Converted.
392
00:35:56,625 --> 00:35:58,458
- a fact
- What do you say?
393
00:35:58,500 --> 00:36:01,958
- We should shoot
-No, Katy .. You can not go around killing people.
394
00:36:02,208 --> 00:36:04,833
shoot I do not mind people who are already dead.
395
00:36:04,833 --> 00:36:07,917
- Not dead
- Nah. We spoke when he became.
396
00:36:09,667 --> 00:36:12,417
This is an emergency broadcast
397
00:36:12,917 --> 00:36:15,417
viral infection that focuses
east London...
398
00:36:15,792 --> 00:36:18,875
expands rapidly toward the center of
399
00:36:19,292 --> 00:36:21,875
Army
even in trying to contain .. .
400
00:36:23,708 --> 00:36:26,167
- Do you have plans for later
- What?
401
00:36:26,542 --> 00:36:29,333
I thought you might want to go with me to drink.
402
00:36:30,042 --> 00:36:33,667
Are you crazy
just kidnap you?.
403
00:36:34,167 --> 00:36:36,417
threaten me with a gun
Put me in danger.
404
00:36:36,833 --> 00:36:40,083
, sorry... However,
some girls like that.
405
00:36:41,333 --> 00:36:44,917
Obviously, you do not
mean...
406
00:36:45,167 --> 00:36:47,167
some girls....
407
00:36:47,833 --> 00:36:49,667
- Davy, maybe not
- Sorry.
408
00:37:00,750 --> 00:37:04,292
I've memorized everything.
So I can give a report to the police.
409
00:37:04,667 --> 00:37:08,292
- I memorize their faces
- What are you doing, you idiot?
410
00:37:08,583 --> 00:37:10,833
I did it for your own benefit
too, you know?
411
00:37:11,292 --> 00:37:13,458
- Why can not we let go
- Shut up, Davy?.
412
00:37:13,875 --> 00:37:16,458
Davy? So your name?
I would memorize.
413
00:37:18,542 --> 00:37:20,125
Oh, good
Thank you, Mickey.
414
00:37:20,917 --> 00:37:23,250
Mickey? Right. Another name.
415
00:37:23,542 --> 00:37:28,083
- Remember everything, right
- Yes, to the last detail.
416
00:37:30,833 --> 00:37:33,250
It will make you forget
And your fucking ear off.
417
00:37:38,458 --> 00:37:40,708
- Well? What they
-? Zombies.
418
00:37:41,042 --> 00:37:43,000
- Too many
- A mutated virus or something.
419
00:37:43,500 --> 00:37:45,750
know where it started but quickly expands.
420
00:37:46,083 --> 00:37:48,542
- Maybe it's something in the water
- Thank you, Andy ..
421
00:37:49,375 --> 00:37:50,417
not water!
422
00:37:50,042 --> 00:37:52,708
eastern Van city seal
try to contain them.
423
00:37:52,792 --> 00:37:54,333
say that everyone should stay at home.
424
00:37:54,417 --> 00:37:56,375
And whatever happens, do not let
bite.
425
00:37:56,708 --> 00:37:58,292
That's the most important.
426
00:38:02,583 --> 00:38:06,000
We have a problem.
We got here because we have weapons and we are strong.
427
00:38:06,667 --> 00:38:08,375
But what about him?
428
00:38:08,708 --> 00:38:11,583
He could face anything
Is the war.
429
00:38:11,917 --> 00:38:14,333
I know. But I think this is a little different
.
430
00:38:14,708 --> 00:38:16,917
I think even grandparents will happen
wrong with this.
431
00:38:17,250 --> 00:38:20,125
We have to go there.
Care for him until this is resolved.
432
00:38:21,708 --> 00:38:25,583
. They could not come, but we can not leave
.
433
00:38:25,958 --> 00:38:28,708
we have to stay here until we think of something.
434
00:38:29,042 --> 00:38:30,583
plans we need to open the fucking door
.
435
00:38:31,208 --> 00:38:34,042
not say that. We'll think of something.
436
00:38:34,375 --> 00:38:38,417
- What they
- Have clear. They are vampires.
437
00:38:38,625 --> 00:38:41,917
What we need is
cross, silver, garlic...
438
00:38:42,458 --> 00:38:45,042
... Holy Water and Christopher Lee.
439
00:38:45,375 --> 00:38:49,917
Shut up, retard. These things are damn
zombies out there.
440
00:39:02,500 --> 00:39:04,917
Probably not as bad as it seems.
441
00:39:06,042 --> 00:39:08,042
Maybe so.
442
00:39:13,458 --> 00:39:16,458
- We'll be alright, right, Ray
- Yes, of course, darling.
443
00:39:16,833 --> 00:39:21,667
Listen. If one bites
me, help me, right?.
444
00:39:22,292 --> 00:39:25,542
, promise. But that will not happen.
445
00:39:26,500 --> 00:39:27,833
Thanks, Ray.
446
00:39:28,417 --> 00:39:31,750
The same goes for me
If one fucking bite me,
447
00:39:32,125 --> 00:39:34,042
... You kill me.
448
00:39:34,625 --> 00:39:36,958
you kidding? I make pieces.
449
00:39:37,625 --> 00:39:42,208
a problem you do not,
even if you become one of them.
450
00:39:51,292 --> 00:39:54,583
not worry. It's just a scratch.
451
00:39:56,000 --> 00:39:57,458
It will not kill me, brother.
452
00:39:57,625 --> 00:40:00,583
Really, Mickey, maybe you should go to the hospital
.
453
00:40:00,833 --> 00:40:03,417
And you maybe you should shut your damn mouth
. How about that?
454
00:40:04,917 --> 00:40:08,583
Please. We did everything we asked
. We do not need anymore.
455
00:40:09,542 --> 00:40:10,917
's true. We have to let them go.
456
00:40:11,833 --> 00:40:16,625
hell. As soon as we let them go
will scream.
457
00:40:16,875 --> 00:40:18,708
Oh no, do not say a word.
458
00:40:19,125 --> 00:40:22,167
- I did. I'll tell you everything
-. Heaven, Clive, shut up. By God.
459
00:40:22,542 --> 00:40:27,000
Heaven, then let me go to my
I will not say a word ..
460
00:40:28,000 --> 00:40:30,125
Obviously the world would be hell
.
461
00:40:30,500 --> 00:40:32,958
You think I give a fuck
theft?
462
00:40:35,917 --> 00:40:38,958
brother was sick. I must go to her.
463
00:40:39,167 --> 00:40:42,208
hope you understand me. Obviously
that you only think of yourself.
464
00:40:42,958 --> 00:40:46,625
Why not say that
Did you say something bad to you?
465
00:40:47,125 --> 00:40:49,792
- Kidnapped I
- Know why we do this?
466
00:40:50,083 --> 00:40:52,083
No, I do not care.
467
00:40:53,250 --> 00:40:57,292
They shut Haven
grandfather was in the east. He stayed there forever.
468
00:40:57,750 --> 00:41:00,500
We do this so you can
stayed there with friends.
469
00:41:08,708 --> 00:41:12,542
instead I want to get rid of debt
I have.
470
00:41:15,125 --> 00:41:16,667
What? Just wanted to share.
471
00:41:23,500 --> 00:41:26,500
know it's hard to believe, but we've never stolen
before.
472
00:41:26,583 --> 00:41:27,708
not tell me.
473
00:41:28,167 --> 00:41:30,625
When we were young our parents died.
474
00:41:31,000 --> 00:41:33,458
. Grandpa raised us
We are indebted to him.
475
00:41:33,875 --> 00:41:36,292
- Why not save money
- We did. Over the past six months.
476
00:41:36,708 --> 00:41:39,000
Then someone entered the apartment and stole
.
477
00:41:39,333 --> 00:41:41,208
- Does it look funny
- I feel sad.
478
00:41:43,208 --> 00:41:46,167
Forgive me for breaking his little speech.
479
00:41:46,875 --> 00:41:49,375
They are too dear for my taste.
480
00:41:49,708 --> 00:41:51,917
We count too much about us.
481
00:41:54,667 --> 00:41:57,167
Rights. Andy, started the car.
What are you doing?
482
00:41:59,750 --> 00:42:02,250
- Give me my keys
- No.
483
00:42:02,333 --> 00:42:04,167
- Give me my fucking keys
- I think I'll stay with me,
484
00:42:04,625 --> 00:42:06,708
if you intend to run away with my money
.
485
00:42:07,458 --> 00:42:09,458
But that does not matter...
486
00:42:08,417 --> 00:42:12,667
But they do not trust you.
487
00:42:16,167 --> 00:42:20,000
- Yes, I think I'll take you there
- Do not let us take.
488
00:42:20,417 --> 00:42:21,875
up.
489
00:42:22,375 --> 00:42:24,167
- Guys, come on
- Move.
490
00:42:26,125 --> 00:42:27,458
calm.
491
00:42:30,292 --> 00:42:32,000
We can not let it take you.
492
00:42:34,292 --> 00:42:36,708
- What do we do
-? not much time left over, you know?
493
00:42:37,125 --> 00:42:40,208
- He's crazy
- What do we do.? Will soon become.
494
00:42:46,875 --> 00:42:49,792
Wait. Go there.
495
00:42:58,333 --> 00:42:59,917
Cursed.
496
00:43:30,250 --> 00:43:31,875
- Now go
- Ok, good.
497
00:43:32,917 --> 00:43:35,208
They will be safe there
Maybe.
498
00:43:39,000 --> 00:43:42,625
I can not believe Hamish,
only has 83.
499
00:43:43,167 --> 00:43:45,208
thing we did not see when it happens.
500
00:43:45,167 --> 00:43:47,917
Is there
see Hamish in the fourth when it happened?
501
00:43:48,250 --> 00:43:51,792
I saw her in the garden, but I have never seen
reentry.
502
00:44:03,125 --> 00:44:06,417
. Damn
must have fallen asleep.
503
00:44:08,167 --> 00:44:10,000
zombies do not see.
504
00:44:11,708 --> 00:44:14,917
Hamish, waking.
505
00:44:16,167 --> 00:44:18,125
Wake old tramp.
506
00:44:25,833 --> 00:44:27,583
What are they all doing there?
507
00:44:27,708 --> 00:44:29,667
not speak. We listen.
508
00:44:30,000 --> 00:44:33,292
not hear.
Must speak louder.
509
00:44:33,625 --> 00:44:36,917
Silence.
Come back door. We'll let you pass.
510
00:44:38,708 --> 00:44:40,833
What?
511
00:44:42,417 --> 00:44:47,458
There where
Zombies Come to the door .. We'll let you go.
512
00:44:48,250 --> 00:44:49,917
Run. Now.
513
00:44:50,292 --> 00:44:54,208
hear
Had to wait. There I go.
514
00:45:00,083 --> 00:45:02,750
is as deaf posting.
515
00:45:02,833 --> 00:45:05,500
will move quickly if
out to dinner.
516
00:45:07,500 --> 00:45:11,458
Hamish, there
zombies behind you. Moving now.
517
00:45:12,250 --> 00:45:15,083
Zombie? What are you talking about?
518
00:45:16,042 --> 00:45:18,625
Oh-oh. This zombie.
519
00:45:18,625 --> 00:45:21,125
Run!
520
00:45:27,625 --> 00:45:30,042
Why so early?
Oh, Zombies, no.
521
00:45:33,542 --> 00:45:34,750
Demons.
522
00:46:19,208 --> 00:46:21,375
- Not looking good
- Me?
523
00:46:22,417 --> 00:46:24,833
Clive him.
524
00:46:26,417 --> 00:46:30,292
I will deliver you,
and see how good I was.
525
00:46:35,375 --> 00:46:40,292
Seriously, why we do not release
and take you to the hospital?
526
00:46:43,875 --> 00:46:46,250
not going anywhere.
527
00:46:47,667 --> 00:46:48,958
I said I was fine.
528
00:47:10,917 --> 00:47:13,000
out of here.
529
00:47:19,750 --> 00:47:22,958
- Do not do it
- We must help somehow.
530
00:47:27,125 --> 00:47:29,500
We have to do the work will go out and take it.
531
00:47:29,542 --> 00:47:31,917
Eric, I need your wheels.
532
00:47:32,500 --> 00:47:35,042
heart. Do not break it.
533
00:47:35,917 --> 00:47:39,708
you back in.
keep it clean, I will be entered into.
534
00:47:41,167 --> 00:47:42,958
Come on, Eric.
535
00:47:52,167 --> 00:47:53,958
beware.
536
00:47:58,417 --> 00:48:00,458
Hamish.
537
00:48:07,500 --> 00:48:09,292
And you go to hell.
538
00:48:11,500 --> 00:48:13,000
Hamish, upload.
539
00:48:13,875 --> 00:48:16,167
Bring your stick.
540
00:49:12,750 --> 00:49:14,292
-
Cover me - I'm going to cover here.
541
00:49:21,292 --> 00:49:22,667
Take your time, eh.
542
00:49:23,042 --> 00:49:24,500
- Sorry
- I'm waiting...
543
00:49:26,292 --> 00:49:28,125
- S�quenmelo
- Shoot.
544
00:49:29,292 --> 00:49:31,250
Quick .
545
00:49:47,458 --> 00:49:50,583
- Are you okay, you
Bit - No, I'm perfect.
546
00:49:51,375 --> 00:49:53,667
Well. Let's close.
547
00:49:59,208 --> 00:50:01,000
Oh, good. There's more.
548
00:50:02,667 --> 00:50:05,625
- Use your weapons
- I can not put her gun in her face.
549
00:50:05,750 --> 00:50:07,667
- Better shot
- Yes?
550
00:50:14,083 --> 00:50:16,042
- Why not work
- has been locked.
551
00:50:16,667 --> 00:50:18,667
- Where
- On the bleeding. Right here.
552
00:50:19,292 --> 00:50:22,458
-. If it does not work, you get
- Thank you.
553
00:50:25,083 --> 00:50:28,292
- Can you remove
- I do not know, very tight.
554
00:50:30,250 --> 00:50:33,583
- Try
- Yes, I can let it go.
555
00:50:34,208 --> 00:50:36,333
- great. Let me see
-. I loosened.
556
00:50:36,833 --> 00:50:39,500
Afl�jalo, afl�jalo
Let me see that. Hear, hear.
557
00:50:39,667 --> 00:50:41,333
- 's give
- Let me try to bite ..
558
00:50:41,708 --> 00:50:44,125
Sorry, sorry
little more to the left.
559
00:50:46,708 --> 00:50:48,292
Come on, you can.
560
00:50:54,208 --> 00:50:55,958
Shit, shit.
561
00:51:08,833 --> 00:51:11,667
Help us, for the love of God.
562
00:51:14,250 --> 00:51:15,833
hostages Shit.
563
00:51:15,917 --> 00:51:18,417
- Quick. Come here
-. We are bound, you idiot.
564
00:51:18,500 --> 00:51:21,792
In this, tuppence,
monitor doors. You, come with me.
565
00:51:31,083 --> 00:51:33,083
Fast, des�talos.
Here we go, baby.
566
00:51:36,625 --> 00:51:38,833
Sit.
567
00:51:39,583 --> 00:51:42,125
- Shoot
- I shot him.
568
00:51:42,500 --> 00:51:44,125
Shoot again.
569
00:51:49,375 --> 00:51:51,458
Stop. He has a metal plate in
head.
570
00:51:51,833 --> 00:51:53,542
- Think of something else
- Wait.
571
00:51:57,542 --> 00:51:59,208
Now I can return it.
572
00:52:03,208 --> 00:52:04,208
Sorry, bro.
573
00:52:19,375 --> 00:52:21,000
- Are you okay
- If.
574
00:52:22,875 --> 00:52:24,500
I went to the window I could not pass.
575
00:52:24,833 --> 00:52:26,167
Oh, hell.
576
00:52:26,833 --> 00:52:28,708
back here. Hands up.
577
00:52:29,500 --> 00:52:31,875
- Oh, brother Dale
- Shut up, I'm in charge now.
578
00:52:31,583 --> 00:52:34,500
all go to the police.
579
00:52:35,125 --> 00:52:37,750
not stupid. We
bigger problem.
580
00:52:38,458 --> 00:52:40,500
I do not care about this
jail.
581
00:52:41,083 --> 00:52:44,083
Got some
zombie swarm behind you.
582
00:52:45,042 --> 00:52:48,500
Oh, do you really think I'm that stupid
?
583
00:52:48,500 --> 00:52:51,333
Well, yeah.
584
00:52:55,083 --> 00:52:56,500
Davy.
585
00:52:57,667 --> 00:53:00,167
Saqu�enmelos. I have a heart problem.
586
00:53:06,042 --> 00:53:06,833
Shit.
587
00:53:12,042 --> 00:53:13,000
here.
588
00:53:18,458 --> 00:53:21,458
- Damn
- Do not worry, you'll be fine.
589
00:53:25,292 --> 00:53:26,583
- Yeah, yeah...
590
00:53:28,083 --> 00:53:30,208
At least we left with our
.
591
00:53:31,833 --> 00:53:33,292
, you'll see that everything
solve.
592
00:53:33,667 --> 00:53:35,375
fine.
593
00:53:35,833 --> 00:53:36,708
Davy.
594
00:53:41,875 --> 00:53:45,833
Sorry, Andy
's Dead.
595
00:53:52,708 --> 00:53:54,542
We went to a mental hospital. Now.
596
00:53:57,792 --> 00:53:59,417
Honey.
597
00:54:01,750 --> 00:54:02,750
Take this
Toma ..
598
00:54:05,125 --> 00:54:07,958
can come to us or we can leave the streets ..
599
00:54:09,875 --> 00:54:12,208
Can take me about my sister?.
600
00:54:12,542 --> 00:54:13,917
.
601
00:54:15,083 --> 00:54:16,625
Rest in peace, Tuppence.
602
00:54:21,625 --> 00:54:24,208
Come.
603
00:54:32,333 --> 00:54:33,292
sex.
604
00:54:37,083 --> 00:54:39,458
We'll be fine, Ray
Let's do it.
605
00:54:39,750 --> 00:54:42,875
, no thanks to me
Listen. I'm useless. I can not do anything about it.
606
00:54:43,417 --> 00:54:47,792
Oh, do not say it. You brought us here.
Hamish you are saved.
607
00:54:47,875 --> 00:54:50,417
not live without you.
608
00:54:50,917 --> 00:54:53,875
not saved Hamish. Only
locked in here with the rest of us.
609
00:54:54,375 --> 00:54:56,750
And now we are surrounded on all sides.
610
00:54:58,208 --> 00:55:02,167
- If things were...
- Then we give them everything.
611
00:55:24,958 --> 00:55:26,625
- I thought it was closed
- Easy ..
612
00:55:38,708 --> 00:55:41,792
-
get into the car - I will.
613
00:55:45,500 --> 00:55:49,167
-. Micky has a key goddamn
- I'll go look for them.
614
00:55:49,333 --> 00:55:51,833
- No, Andy, too dangerous
- I'll be fine.
615
00:56:00,625 --> 00:56:02,083
Oh, hello.
616
00:56:09,083 --> 00:56:10,125
Move, weird.
617
00:56:20,958 --> 00:56:22,333
Are you okay?
618
00:56:55,375 --> 00:56:58,500
- What are you doing here
- Saving your ass, as usual.
619
00:56:58,583 --> 00:57:00,875
- I will not let you die
- Get out demons, Muppets!
620
00:57:01,333 --> 00:57:04,167
- Do not mess with me and my brother
- Stop saying that. Come on.
621
00:57:06,125 --> 00:57:10,167
- We have to save bullets
- Yes, but you can kill a couple.
622
00:57:10,917 --> 00:57:12,542
not a competition, Andy.
623
00:57:13,125 --> 00:57:16,875
- you can not go in there alone
- turns out to be good, right?
624
00:57:17,000 --> 00:57:18,583
today.
625
00:57:25,333 --> 00:57:28,458
- Here is the key
-. Who needs a key?.
626
00:57:28,542 --> 00:57:30,375
who took me, remember?
627
00:57:32,875 --> 00:57:35,125
Note
Is my car a limited series.
628
00:57:43,833 --> 00:57:46,250
What we do
will break down the door?.
629
00:57:46,667 --> 00:57:50,625
opened the door and
llev�monos some bastard with us.
630
00:57:50,958 --> 00:57:56,667
Really suggest we let them go and attack them
with eggbeater?
631
00:57:57,250 --> 00:57:59,333
. And with this.
632
00:58:00,917 --> 00:58:03,667
But only one of them, and many trafalgares
outside.
633
00:58:04,042 --> 00:58:06,042
Eric, Eric. What is the trafalgar?
634
00:58:06,083 --> 00:58:08,208
Trafalgar, Zombie jargon means.
635
00:58:08,208 --> 00:58:09,500
Why?
636
00:58:09,792 --> 00:58:12,875
Well, Trafalgar Square, ride it out
637
00:58:13,042 --> 00:58:16,125
out all week, crazy week,
638
00:58:16,208 --> 00:58:18,917
Locos Snot, boogers moles, gophers
Abercrombie.
639
00:58:19,250 --> 00:58:21,458
Abercrombie, Zombie.
640
00:58:22,917 --> 00:58:25,042
- There you go
- Oh God.
641
00:58:26,500 --> 00:58:31,167
Well, get out there and fight
We will fight. What do you think?
642
00:58:31,750 --> 00:58:35,292
But someone could come
could save anyone.
643
00:58:35,625 --> 00:58:37,583
Nothing will come
We ourselves.
644
00:58:37,958 --> 00:58:40,542
We retired
We have to take care of ourselves.
645
00:58:54,500 --> 00:58:56,750
- We have reached the eastern edge of town
- We'll be alright.
646
00:59:00,458 --> 00:59:02,833
there, right
Is the army?.
647
00:59:05,000 --> 00:59:07,250
- Yes, of course
- Yeah, maybe.
648
00:59:31,958 --> 00:59:35,083
wait. Treatment.
649
00:59:35,458 --> 00:59:37,500
Shit.
650
00:59:42,792 --> 00:59:46,625
said that the area was evacuated
Maybe they take and life ..
651
00:59:55,292 --> 00:59:59,083
- I'll look into
-. Wait. I'll go with you
652
00:59:59,917 --> 01:00:01,167
- we went in
- If.?
653
01:00:07,542 --> 01:00:09,500
Jane?
654
01:00:19,833 --> 01:00:22,750
- Ready
- If?.
655
01:00:27,250 --> 01:00:30,750
Jane. Oh, no.
656
01:00:32,792 --> 01:00:37,708
- Let me handle
- No, no .. Maybe find a cure soon.
657
01:00:54,042 --> 01:00:57,000
- Well? You found
-? No, no.
658
01:00:57,917 --> 01:00:59,083
it.
659
01:01:05,500 --> 01:01:07,375
- Damn
- What?
660
01:01:08,083 --> 01:01:09,583
What do you think?
661
01:01:29,250 --> 01:01:31,958
Look, these zombies are attacking
between them.
662
01:01:36,542 --> 01:01:38,542
this is the biggest day of my life is rare.
663
01:02:04,167 --> 01:02:07,500
Come.
664
01:02:08,000 --> 01:02:09,292
not make sense.
665
01:02:09,792 --> 01:02:12,750
've taken this area safe and to be there as well.
666
01:02:13,250 --> 01:02:15,833
- We can not leave now
- Probably a good grandfather.
667
01:02:16,208 --> 01:02:19,792
Oh yeah? In what world?
What Andy lucky fucking world?
668
01:02:20,208 --> 01:02:22,750
Madura. This place is the devil.
669
01:02:23,208 --> 01:02:24,958
Can we go and you?
670
01:02:25,583 --> 01:02:28,083
- I can not do this
- Sure you can.
671
01:02:28,542 --> 01:02:32,917
Today I will die as ten times,
real luck I always saved me.
672
01:02:33,458 --> 01:02:35,792
Together we can do it.
673
01:02:35,667 --> 01:02:40,333
you brought me here. At least I can is
help with his grandfather.
674
01:02:41,625 --> 01:02:43,417
We do not have bullets.
675
01:02:45,208 --> 01:02:47,333
But we
shelter Micky key, right?
676
01:02:47,792 --> 01:02:51,000
- Yeah, so what
- That's where he kept his gun.
677
01:03:08,125 --> 01:03:10,250
God.
678
01:03:11,708 --> 01:03:13,250
You must be joking.
679
01:03:16,792 --> 01:03:18,583
Take this.
680
01:03:21,083 --> 01:03:23,750
- And this
- What about this one?
681
01:03:24,042 --> 01:03:27,250
- How about something more manageable
- You're right.
682
01:03:27,333 --> 01:03:29,875
Toma.
683
01:03:32,333 --> 01:03:33,792
- Put this
- Grenade ..
684
01:03:39,208 --> 01:03:41,458
sickly.
685
01:03:51,333 --> 01:03:53,917
- Are we sure that enough
- Yes, let?.
686
01:03:54,875 --> 01:03:56,417
- Damn
- What?
687
01:03:56,792 --> 01:03:59,458
We would not go with a parent in the car
. Shit.
688
01:04:00,208 --> 01:04:01,458
need a van.
689
01:04:06,417 --> 01:04:07,917
- Katy
- If.
690
01:04:09,583 --> 01:04:12,208
- Can you boot any
- When, Why?
691
01:04:26,167 --> 01:04:27,417
Rights. If!
692
01:04:39,792 --> 01:04:42,792
- Why are we stopping
- Light red.
693
01:04:43,292 --> 01:04:45,750
- What are you doing
traffic problems - Just drive.
694
01:04:46,667 --> 01:04:48,667
For once in your life,
are rebels, Terrance.
695
01:04:49,250 --> 01:04:52,417
Well, for the love of God, forgive me for bringing
home.
696
01:04:56,125 --> 01:04:58,667
Get off our bus.
697
01:05:03,125 --> 01:05:04,625
had no ticket.
698
01:05:09,750 --> 01:05:11,667
- Sorry
- Okay.
699
01:05:36,417 --> 01:05:40,167
not possible with either. Maybe
locked himself in the basement or something.
700
01:05:40,208 --> 01:05:41,625
I think there is no basement.
701
01:05:42,000 --> 01:05:44,125
- We need to divert their attention
- Leave it to me.
702
01:05:44,458 --> 01:05:46,583
- you're sure
- If.
703
01:05:46,750 --> 01:05:48,792
-
Wait - Are much.
704
01:05:49,833 --> 01:05:53,458
- Take this. If it is not back in 10 minutes...
- still waiting.
705
01:05:58,125 --> 01:05:59,792
Hey, loser arms!
706
01:06:01,292 --> 01:06:02,833
Come!
707
01:06:13,625 --> 01:06:15,667
Come Here!
708
01:06:51,292 --> 01:06:53,917
too. We think as we enter
.
709
01:06:55,667 --> 01:06:57,167
-. For
sky - That's it. Walking!
710
01:07:05,750 --> 01:07:08,958
- I'll open it
- means a magical girl.
711
01:07:16,500 --> 01:07:18,375
- I think playing
- Damn ..
712
01:07:20,042 --> 01:07:21,250
Done.
713
01:07:26,875 --> 01:07:29,375
- Mu�ranse zombie bastard
- Holy God.
714
01:07:33,542 --> 01:07:35,500
- What are you doing there
- We come to save them...
715
01:07:35,583 --> 01:07:37,625
and try to use my face as a chopping block
.
716
01:07:38,042 --> 01:07:39,917
think you are a fucking zombie.
717
01:07:39,917 --> 01:07:43,500
- Hi, honey. What do you do with both
-? I offered to come.
718
01:07:43,958 --> 01:07:48,583
Wah, wah. After we chatted
Suban. All the terraces.
719
01:07:48,958 --> 01:07:53,250
Are you crazy? Eric
wheelchair. Darryl is his leg badly,
720
01:07:54,042 --> 01:07:56,625
Hamish had a total hip replacement.
721
01:07:57,208 --> 01:08:00,333
Do any of you not hip
?
722
01:08:05,667 --> 01:08:06,458
me yet.
723
01:08:06,875 --> 01:08:09,417
- Come on, come here and we talk
- Nah.
724
01:08:12,125 --> 01:08:13,542
Oh, Andy.
725
01:08:14,417 --> 01:08:15,667
Hello Doreen.
726
01:08:17,250 --> 01:08:19,667
- where do we go
- With the front door?.
727
01:08:20,208 --> 01:08:25,083
Oh yeah, that's right, We're safe
We save you ..
728
01:08:26,708 --> 01:08:29,667
Do not you see? There are hundreds of zombies at the door
.
729
01:08:31,000 --> 01:08:34,750
We have a bus at the entrance, okay
We left and went, okay?
730
01:08:35,375 --> 01:08:39,542
courses. We have knives, saws, and caring
existing mower.
731
01:08:40,042 --> 01:08:41,667
Y. .. we have.
732
01:08:43,833 --> 01:08:48,417
Guys, guys...
now speak the same language.
733
01:08:50,208 --> 01:08:53,625
- Well, what's this
- 89 mm
734
01:08:55,042 --> 01:08:58,375
Remember, always trigger finger and
'ready to shoot.
735
01:08:59,042 --> 01:09:01,000
- Thank you, thank you very much
- No need.
736
01:09:04,708 --> 01:09:09,542
Take that, either
I think that it will be there ..
737
01:09:15,292 --> 01:09:18,042
- you know how to handle
- Of course.
738
01:09:19,875 --> 01:09:23,375
Sorry
Just be careful, okay.
739
01:09:25,833 --> 01:09:27,292
- Eric
- Sorry.
740
01:09:30,750 --> 01:09:33,375
And here is... I'll call
: bitch.
741
01:09:36,042 --> 01:09:37,458
- Ready
- If?.
742
01:09:38,458 --> 01:09:39,833
Let's do it.
743
01:09:43,708 --> 01:09:45,250
Move!
744
01:10:13,667 --> 01:10:15,125
you have to shoot them in the head.
745
01:10:16,083 --> 01:10:18,250
know where you have to shoot
dirt.
746
01:10:55,458 --> 01:10:58,000
? Darryl, going where
What are you doing?
747
01:11:09,458 --> 01:11:11,333
foot wrong, silly.
748
01:11:18,625 --> 01:11:22,542
- Bastardo. Take this
-. I thought he was dead. Come on.
749
01:11:24,375 --> 01:11:26,708
- I had to wear leg
- Dale ..
750
01:11:32,167 --> 01:11:33,667
Hello, Natasha.
751
01:11:44,333 --> 01:11:47,625
Forgive me, dear
I would not bother most.
752
01:11:55,292 --> 01:11:57,125
- It was very sad
- If ..
753
01:12:16,708 --> 01:12:20,875
. Someone pushed me
asshole is mine.
754
01:12:20,792 --> 01:12:23,083
me, brother.
755
01:12:26,167 --> 01:12:27,500
Eat this, zombies.
756
01:12:31,583 --> 01:12:32,542
Come.
757
01:12:38,500 --> 01:12:40,667
Shit. Thousands.
758
01:12:51,625 --> 01:12:53,375
- Yes, it is
- There I go.
759
01:13:04,500 --> 01:13:06,500
Wait.
760
01:13:07,625 --> 01:13:09,042
time comes, Mr
761
01:13:11,250 --> 01:13:12,667
Come, Darryl. Up.
762
01:13:21,958 --> 01:13:23,417
Come. Quickly.
Council bus.
763
01:13:32,000 --> 01:13:35,250
Andy, do you need this bag
Do more guns?
764
01:13:37,625 --> 01:13:40,250
Hello, are you friends with these people?
765
01:13:40,292 --> 01:13:44,083
Hi, I'm Emma. No, I have met people in
theft this morning.
766
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
Theft?
767
01:13:48,083 --> 01:13:53,417
is a curious story
heard that closing a mental hospital.
768
01:13:53,458 --> 01:13:55,708
And, you know, we do not want you to go
north.
769
01:13:55,958 --> 01:13:58,500
- So
- Want to help, so...?
770
01:14:03,167 --> 01:14:04,833
...
going to rob a bank.
771
01:14:15,000 --> 01:14:19,250
rob a bank? After all
what I tell them to make life work?
772
01:14:19,667 --> 01:14:22,667
After I became
at his father and mother, God rest?
773
01:14:25,958 --> 01:14:28,042
How much did they take?
774
01:14:33,083 --> 01:14:34,625
well. They are very stupid.
775
01:14:35,042 --> 01:14:37,917
- 2.5 million
- Irresponsible and untrue?.
776
01:14:38,458 --> 01:14:40,917
But surely carry their genes
Maguire.
777
01:14:43,292 --> 01:14:44,708
- you're not crazy
- No.
778
01:14:45,583 --> 01:14:48,083
? Listen. I told them
to help.
779
01:14:48,583 --> 01:14:51,417
risked their lives to come and rescue
.
780
01:14:53,708 --> 01:14:55,667
'impressed.
781
01:14:56,625 --> 01:15:01,417
But if you ever do it again
... grind to death.
782
01:15:01,708 --> 01:15:04,583
- We will not, Grandpa
- And do not call me grandpa, damn.
783
01:15:05,500 --> 01:15:08,667
Come on, Terry, hit the gas
out of here ..
784
01:15:36,375 --> 01:15:38,292
- Damn
- I take it back. They're a couple of idiots.
785
01:15:39,208 --> 01:15:41,708
River near
Maybe we can grab a boat.
786
01:15:42,125 --> 01:15:44,125
idea, go to the dock.
787
01:15:58,375 --> 01:15:59,542
's go, come on.
788
01:16:13,833 --> 01:16:16,208
- Come on, Hamish
- For the love of God.
789
01:16:22,958 --> 01:16:23,958
'doing great. That's it.
790
01:16:30,375 --> 01:16:31,250
Get on the boat.
791
01:16:33,125 --> 01:16:34,708
Hamish, come on. Fast.
792
01:16:40,625 --> 01:16:41,833
Almost there.
793
01:16:43,417 --> 01:16:44,958
Death once.
794
01:16:46,917 --> 01:16:49,542
Come on, Andy
go, okay?
795
01:17:00,792 --> 01:17:03,958
- Light
boat - Grab bag.!
796
01:17:08,958 --> 01:17:10,875
- Let Hamish, quicken
- Fast.
797
01:17:14,792 --> 01:17:17,125
- Upload, Ami
- You all right?
798
01:17:17,500 --> 01:17:20,417
- Yes, come
- Get on the boat on top ..
799
01:17:24,292 --> 01:17:25,542
Oh, here they are.
800
01:17:44,208 --> 01:17:47,125
We can not go, we are chained.
801
01:17:50,375 --> 01:17:51,375
Demons.
802
01:17:51,875 --> 01:17:55,292
Shit. If you want something done
you do it yourself.
803
01:17:57,542 --> 01:18:00,417
you two. Take care to Katy and Peggy.
804
01:18:00,792 --> 01:18:03,708
and get a damn job, if I never
and couples.
805
01:18:04,292 --> 01:18:06,042
- What are you doing
- Grandpa!
806
01:18:08,500 --> 01:18:09,833
-
Grandpa - Grandpa!
807
01:18:16,750 --> 01:18:18,250
-
Grandpa - Grandpa!
808
01:18:22,375 --> 01:18:23,500
Now what? Fuck you!
809
01:18:31,708 --> 01:18:33,500
not shoot.
810
01:18:36,667 --> 01:18:38,875
free. Letting go.
811
01:18:56,167 --> 01:18:58,250
Well.
812
01:18:58,458 --> 01:18:59,958
-
Andy - Andy!
813
01:19:00,333 --> 01:19:03,083
- Nah. I'll take care
- And his brother also.
814
01:19:03,500 --> 01:19:07,000
- and cousin also
- This is for dirt, grandfather.
815
01:19:27,333 --> 01:19:28,708
Come.
816
01:19:31,792 --> 01:19:33,583
I told them not to call me Grandpa.
817
01:19:33,750 --> 01:19:35,000
Walk.
818
01:19:46,375 --> 01:19:47,875
- Bullets
needs - here.
819
01:20:00,167 --> 01:20:01,458
Katy!
820
01:20:23,583 --> 01:20:26,250
God. You again?
821
01:21:07,000 --> 01:21:10,042
- Oh, Ray
- Yuck.
822
01:21:14,333 --> 01:21:16,583
Well done, Grandpa
That should do it.
823
01:21:17,333 --> 01:21:21,625
- Oh, Andy, my baby
- Thank you.
824
01:21:29,375 --> 01:21:31,833
Do you think that will be fixed?
825
01:21:33,292 --> 01:21:36,708
and you can not go.
raised here. It's part of our history.
826
01:21:36,792 --> 01:21:39,333
been much worse in the past, Katy.
827
01:21:39,708 --> 01:21:41,917
recovered. We always do.
828
01:21:42,333 --> 01:21:44,250
- Do you know why? . Because we are strong
- Well said.
829
01:21:45,250 --> 01:21:48,125
And in the end, we will do
needed.
830
01:21:49,083 --> 01:21:51,167
Let's clean up this city
from end to end.
831
01:21:51,583 --> 01:21:55,625
also resolve that we have done for centuries,
832
01:21:55,708 --> 01:21:57,250
for all ages.
833
01:21:57,292 --> 01:22:02,417
will look in the eyes
Fight .. And I will win.
834
01:22:02,500 --> 01:22:05,750
- Venceremos
- That's it!
835
01:22:06,917 --> 01:22:08,750
Hey, zombies.
836
01:22:09,125 --> 01:22:11,417
Get out of my fucking place.
837
01:22:12,792 --> 01:22:15,550
Translation: doctor Tripper.