1
00:01:05,465 --> 00:01:08,434
<i>[Wind Howling]</i>

2
00:01:37,664 --> 00:01:41,862
<i>[Laughing]
Ayear younger than I was for my first.</i>

3
00:01:41,968 --> 00:01:45,597
- When can I have a stag?
- [Scoffs] A stag?

4
00:01:45,705 --> 00:01:50,369
- Come on!
- Tell me again what you said last week.

5
00:01:50,477 --> 00:01:53,105
<i>[Wind Howling]</i>

6
00:01:55,181 --> 00:01:58,776
Let that be a reminder to you.
[Chuckles]

7
00:02:02,122 --> 00:02:04,488
I got it. I got it.

8
00:02:05,758 --> 00:02:07,726
[Laughing]

9
00:02:13,500 --> 00:02:15,991
Why would they join
against the Irish?

10
00:02:16,102 --> 00:02:18,730
- Because someone has to stand up to them.
- You?

11
00:02:18,838 --> 00:02:22,569
Me, Marke, all the tribes.
We can't resist alone.

12
00:02:22,675 --> 00:02:26,167
- I could.
- [Chuckles] My little warrior.

13
00:02:26,279 --> 00:02:28,179
We have to be careful.

14
00:02:30,416 --> 00:02:33,442
[Indistinct]

15
00:02:33,553 --> 00:02:36,852
Come home without something
for your lady, you'll have hell to pay.

16
00:02:40,793 --> 00:02:43,591
<i>- Can I?
- [Man] Of course you can, boy.</i>

17
00:02:43,696 --> 00:02:46,130
<i>- The Angles have arrived, my lord-
- [Duck Quacking]</i>

18
00:02:46,232 --> 00:02:49,827
As well as the Celts, my fellow Jutes
and the Saxons.

19
00:02:49,936 --> 00:02:52,871
Good. With Marke...

20
00:02:52,972 --> 00:02:56,567
- we'll all be here.
- Yeah. It's a great day.

21
00:02:56,676 --> 00:02:58,576
- Let us hope so.
- Yeah.

22
00:02:58,678 --> 00:03:00,578
Thanks.

23
00:03:02,515 --> 00:03:05,575
<i>[Goat Bleating]</i>

24
00:03:07,887 --> 00:03:10,617
<i>We heard the news.
Pray for a son.</i>

25
00:03:10,723 --> 00:03:13,749
- Mother.
- [Father] Welcome to Tantallon.

26
00:03:13,860 --> 00:03:15,828
I made this for you.

27
00:03:29,175 --> 00:03:31,541
[Rapping]

28
00:03:31,644 --> 00:03:33,612
Friends.

29
00:03:37,750 --> 00:03:41,083
<i>Look at us, the tribes of Britain.</i>

30
00:03:42,322 --> 00:03:44,256
Divided.

31
00:03:44,357 --> 00:03:48,225
Weak. Just as the Irish like us.

32
00:03:48,328 --> 00:03:50,262
[Murmuring]

33
00:03:50,363 --> 00:03:55,426
But if we were one land- united-

34
00:03:55,535 --> 00:03:58,060
<i>we would outnumber them 2-to-1.</i>

35
00:03:58,171 --> 00:04:01,971
We could defeat them once and for all.
That's why we're here today.

36
00:04:02,075 --> 00:04:07,513
<i>- To sign this treaty of unification.
- Who would be king?</i>

37
00:04:07,614 --> 00:04:10,276
The strongest among us...

38
00:04:10,383 --> 00:04:13,409
<i>- Lord Marke.
- [Murmuring]</i>

39
00:04:23,096 --> 00:04:27,328
Look, if you're happy sending
all your gold to Ireland...

40
00:04:27,433 --> 00:04:29,458
living as slaves,
by all means, do nothing.

41
00:04:29,569 --> 00:04:35,132
If we were happy doing that,
we would never have risked coming here.

42
00:04:35,241 --> 00:04:38,506
<i>[Chattering]</i>

43
00:04:40,546 --> 00:04:45,779
Friends, my wife is with child.
My heart tells me it's a boy.

44
00:04:45,885 --> 00:04:50,686
<i>I want him to grow old
in a land where all of us-</i>

45
00:04:50,790 --> 00:04:53,122
all the tribes- Pict...

46
00:04:53,226 --> 00:04:57,356
Celt, Angle, Jute, Saxon-
are at peace.

47
00:04:58,665 --> 00:05:00,963
[Shouts]

48
00:05:01,067 --> 00:05:05,128
This island has not known unity
since the Romans left.

49
00:05:05,238 --> 00:05:07,729
That is why I sign this treaty.

50
00:05:07,840 --> 00:05:11,037
- And why should we follow you?
- Perhaps, Wictred...

51
00:05:11,144 --> 00:05:13,135
because your last attempt
to form an alliance...

52
00:05:13,246 --> 00:05:16,647
without the knowledge of half
the barons in this room has failed.

53
00:05:16,749 --> 00:05:18,717
<i>- [Laughing]
- [Man] Alarm.!</i>

54
00:05:18,818 --> 00:05:20,786
<i>- [Man #2] What for?
- The Irish are here!</i>

55
00:05:21,821 --> 00:05:25,313
- [Screaming]
- [Shouting]

56
00:05:25,425 --> 00:05:28,019
- Take all your men, guard the women.
- But you won't have enough-

57
00:05:28,127 --> 00:05:30,391
Go!

58
00:05:34,634 --> 00:05:37,694
<i>[Clattering]</i>

59
00:05:37,804 --> 00:05:41,501
<i>Quickly.! Tristan.!
Back this way. Hurry.!</i>

60
00:05:45,445 --> 00:05:48,710
<i>- [Horse Whinnies]
- [Man] Move down the ranks.!</i>

61
00:05:48,815 --> 00:05:50,783
<i>[Shouting]</i>

62
00:05:55,655 --> 00:05:58,749
<i>- [Pounding]
- How did they know?</i>

63
00:06:00,660 --> 00:06:02,594
<i>- [Pounding Continues]
- [Shouting]</i>

64
00:06:03,896 --> 00:06:05,761
[Shouting]

65
00:06:11,003 --> 00:06:14,029
- Tristan!
- No!

66
00:06:17,677 --> 00:06:21,738
Let me fight!
[Grunts]

67
00:06:21,848 --> 00:06:24,476
<i>[Shouts]</i>

68
00:06:24,584 --> 00:06:27,485
<i>- [Feet Trampling]
- [Panting]</i>

69
00:06:27,587 --> 00:06:29,145
Please, don't hurt him!

70
00:06:57,683 --> 00:06:59,310
Father.

71
00:07:28,114 --> 00:07:30,014
<i>[Thuds]</i>

72
00:07:30,116 --> 00:07:33,552
- [Screaming]
- No!

73
00:07:35,154 --> 00:07:37,622
[Screams]

74
00:07:37,723 --> 00:07:39,213
[Groans]

75
00:07:44,297 --> 00:07:46,231
<i>[Grunting]</i>

76
00:07:47,667 --> 00:07:51,535
Tristan. Tristan.

77
00:07:56,909 --> 00:07:59,742
<i>[Woman]
No.!</i>

78
00:08:11,757 --> 00:08:16,717
<i>[Man Speaking
Foreign Language]</i>

79
00:08:35,381 --> 00:08:37,576
## [Drumbeat]

80
00:08:50,129 --> 00:08:54,759
She's with the gods now, Isolde.
You'll see her again someday.

81
00:08:54,867 --> 00:08:56,767
Will I?

82
00:08:58,571 --> 00:09:00,903
Morholt returns.

83
00:09:12,852 --> 00:09:15,377
What news of the treaty?

84
00:09:19,358 --> 00:09:22,156
Good, Morholt.

85
00:09:25,398 --> 00:09:27,298
Good.

86
00:09:39,178 --> 00:09:42,079
<i>[Woman]
Your mother loved you so much, Isolde.</i>

87
00:09:42,181 --> 00:09:44,775
Why did she die, Bragnae? Why?

88
00:09:47,887 --> 00:09:51,186
It was an ill vapor that took her...

89
00:09:51,290 --> 00:09:53,258
a fever.

90
00:09:54,293 --> 00:09:57,319
No. It was her heart.

91
00:10:11,377 --> 00:10:14,346
<i>[Horses Approaching]</i>

92
00:10:29,462 --> 00:10:31,430
<i>[Man]
The Irish have been here.</i>

93
00:10:35,601 --> 00:10:38,229
<i>[Baby Crying]</i>

94
00:10:38,337 --> 00:10:41,067
<i>[Coughing]</i>

95
00:10:44,010 --> 00:10:45,978
[Sobbing]

96
00:10:48,814 --> 00:10:51,078
Your husband?

97
00:10:51,183 --> 00:10:54,550
Oh. Oh, Sister, I'm so sorry.

98
00:10:56,822 --> 00:10:59,154
<i>[Sister]
The executions lasted a day.</i>

99
00:10:59,258 --> 00:11:01,385
<i>They made sport of us.</i>

100
00:11:01,494 --> 00:11:04,327
<i>A whole generation of men.</i>

101
00:11:04,430 --> 00:11:06,398
Who's this?

102
00:11:06,499 --> 00:11:10,265
<i>[Marke]
Tristan, son of Aragon.</i>

103
00:11:10,369 --> 00:11:12,929
We're his family now.

104
00:11:24,083 --> 00:11:26,449
I have a son about your age.

105
00:11:26,552 --> 00:11:29,385
<i>Melot. Melot?</i>

106
00:11:32,258 --> 00:11:34,852
<i>Melot, this is Tristan.</i>

107
00:11:36,862 --> 00:11:40,025
What shall we do, my lord?

108
00:11:44,370 --> 00:11:46,270
Rebuild.

109
00:11:56,716 --> 00:11:59,742
<i>[Man]
Three, four.</i>

110
00:11:59,852 --> 00:12:02,377
<i>- One, two-
- Don't hold back.</i>

111
00:12:03,489 --> 00:12:04,405
Come on!

112
00:12:04,440 --> 00:12:05,321
Come on!

113
00:12:07,593 --> 00:12:09,754
<i>Three, four.</i>

114
00:12:09,862 --> 00:12:13,730
<i>Tristan won't fight me.
Look, he's scared.!</i>

115
00:12:13,833 --> 00:12:16,097
<i>[Man]
Three, four.</i>

116
00:12:16,202 --> 00:12:19,228
<i>One, two, three-</i>

117
00:12:19,338 --> 00:12:22,102
<i>- Still won't fight?
- He's got the heart of a lion.</i>

118
00:12:22,208 --> 00:12:25,439
Just needs some time.

119
00:12:25,544 --> 00:12:29,071
Why'd you take off your helmet?
You going to cry?

120
00:12:29,181 --> 00:12:31,342
My father died too,
but you don't see me crying.

121
00:12:31,450 --> 00:12:33,941
<i>- Melot.
- That's right, run.</i>

122
00:12:34,053 --> 00:12:37,181
Find another trapdoor
to hide under, coward.

123
00:12:37,289 --> 00:12:39,757
[Grunts]

124
00:12:48,200 --> 00:12:49,963
<i>Tristan.!</i>

125
00:13:13,626 --> 00:13:17,460
<i>Tristan.! Tristan.
We found something.</i>

126
00:13:17,563 --> 00:13:22,159
Come on, this way.
Quick, come on.

127
00:13:22,268 --> 00:13:24,168
- You are gonna love it.
- You'll love it.

128
00:13:24,270 --> 00:13:26,465
Yeah, I- I found this trapdoor.

129
00:13:27,506 --> 00:13:29,906
- Who found a trapdoor?
- [Laughs]

130
00:13:31,677 --> 00:13:34,578
<i>All right, Simon.
Well, you tell us how you found it.</i>

131
00:13:39,718 --> 00:13:41,686
Look at that.

132
00:13:47,026 --> 00:13:49,153
Where does this lead?

133
00:13:49,261 --> 00:13:51,229
You'll see.

134
00:13:52,965 --> 00:13:56,264
Well, I like that vase.

135
00:13:56,368 --> 00:13:58,268
Think I'll have that.

136
00:13:58,370 --> 00:14:01,100
We always knew the castle
was built on Roman foundations...

137
00:14:01,207 --> 00:14:04,176
but we didn't think
anything was left.

138
00:14:04,276 --> 00:14:07,370
Must be a burial crypt
or something.

139
00:14:09,448 --> 00:14:12,884
Here we are.
Bottom of the keep.

140
00:14:18,724 --> 00:14:20,624
Who else knows about this?

141
00:14:20,726 --> 00:14:23,593
- Nobody.
- Good.

142
00:14:32,471 --> 00:14:34,735
<i>[Man] These savages have rebuilt
the castle in Cornwall...</i>

143
00:14:34,840 --> 00:14:36,740
<i>only now it's made of stone.</i>

144
00:14:36,842 --> 00:14:39,538
For Cornwall's next tribute,
I want slaves-young ones-

145
00:14:39,645 --> 00:14:41,545
their future.

146
00:14:41,647 --> 00:14:43,979
If Marke resists,
have Morholt crush him.

147
00:14:46,118 --> 00:14:50,384
- My king.
- Morholt.

148
00:14:50,489 --> 00:14:54,084
I have led your armies
to victories far and near.

149
00:14:54,193 --> 00:14:56,093
I've made you rich and powerful.

150
00:14:56,195 --> 00:14:59,358
Yes, you have.
You have been most loyal.

151
00:14:59,465 --> 00:15:02,332
When I return from Cornwall,
I was hoping-

152
00:15:02,434 --> 00:15:04,368
What would please you?

153
00:15:05,404 --> 00:15:07,304
A wife.

154
00:15:23,555 --> 00:15:25,523
It's dark in an hour.

155
00:15:26,692 --> 00:15:28,717
What do you think
is really out there?

156
00:15:30,229 --> 00:15:32,823
Britannia.

157
00:15:32,932 --> 00:15:35,264
The old Roman lands.

158
00:15:35,367 --> 00:15:37,927
A world full of evil and grief.

159
00:15:38,037 --> 00:15:40,437
I want to see it.

160
00:15:42,474 --> 00:15:45,773
Do you know what the future
looks like, Bragnae?

161
00:15:45,878 --> 00:15:48,438
[Bragnae]
I see the life you were meant for.

162
00:15:49,815 --> 00:15:51,715
Your father will speak with you.

163
00:15:55,487 --> 00:15:58,479
Am I just a chattel
to be traded at your pleasure?

164
00:15:59,658 --> 00:16:02,126
Do I have no say in my own life?

165
00:16:02,227 --> 00:16:04,491
You have a duty to your king.

166
00:16:04,596 --> 00:16:06,530
You are my father.

167
00:16:06,632 --> 00:16:09,362
Then obey me, Daughter.

168
00:16:17,242 --> 00:16:19,210
[Sighs]

169
00:16:26,852 --> 00:16:29,184
Your father has given you the news?

170
00:16:30,289 --> 00:16:34,089
- And do you welcome it?
- I accept it.

171
00:16:37,296 --> 00:16:40,424
You know, we're more alike
than you might guess.

172
00:16:41,767 --> 00:16:43,667
How so?

173
00:16:43,769 --> 00:16:47,227
I, too, dabble in elixirs.

174
00:16:47,339 --> 00:16:49,933
<i>[Sword Unsheathes]</i>

175
00:16:52,311 --> 00:16:55,747
Poison. It's from
the livers of puffer fish.

176
00:16:55,848 --> 00:16:59,978
Just a taste...
paralyzes all the senses.

177
00:17:01,653 --> 00:17:04,645
So if the blade doesn't kill-

178
00:17:04,757 --> 00:17:07,692
Rendered safe by thistle and bark.

179
00:17:15,567 --> 00:17:18,001
And do you know
the antidote for this?

180
00:17:20,139 --> 00:17:22,107
Yohimbine.

181
00:17:23,442 --> 00:17:27,538
Makes a hard man even harder.

182
00:17:30,349 --> 00:17:33,614
The only cure: Wild abandon.

183
00:17:36,822 --> 00:17:39,586
Till our wedding day.

184
00:17:40,859 --> 00:17:43,692
I'm to Cornwall to deal with rebels.

185
00:18:09,788 --> 00:18:12,120
Release them.

186
00:18:12,224 --> 00:18:14,488
Hey. Around. Around.

187
00:18:22,367 --> 00:18:23,800
[Shouts]

188
00:18:25,537 --> 00:18:27,971
Off me!

189
00:18:28,073 --> 00:18:30,200
- Go find Tristan.
- Leave her!

190
00:18:36,949 --> 00:18:38,849
Take him there. Get a rope.

191
00:18:45,290 --> 00:18:47,451
<i>Anyone foolish enough
to interfere in any way...</i>

192
00:18:47,559 --> 00:18:50,323
- shall suffer the same fate.
- No.

193
00:18:50,429 --> 00:18:55,128
<i>Please don't. Don't.
Take me. No.! No.!</i>

194
00:18:55,234 --> 00:18:57,668
<i>- [Gags]
- [Screaming] Widseth.!</i>

195
00:18:59,905 --> 00:19:02,806
<i>Widseth.!</i>

196
00:19:02,908 --> 00:19:06,708
<i>If there are any more attacks,
we shall put our guests...</i>

197
00:19:06,812 --> 00:19:08,871
<i>- to death and raze this entire land.
- [Sobbing]</i>

198
00:19:08,981 --> 00:19:11,245
Take the horses.

199
00:19:21,360 --> 00:19:23,692
<i>- [Marke] When would you strike?
- At once.</i>

200
00:19:23,795 --> 00:19:26,855
- Throw everything we have at them.
- They're hoping you'll do that.

201
00:19:26,965 --> 00:19:30,924
On horse they outnumber us 2-to-1.
You'll lead the men straight to their deaths.

202
00:19:31,036 --> 00:19:33,937
- So we do nothing?
- Donnchadh would like that even more...

203
00:19:34,039 --> 00:19:36,269
me to lose face in front
of the other tribes.

204
00:19:36,375 --> 00:19:38,775
No. We must act.

205
00:19:39,978 --> 00:19:41,878
It must be decisive.

206
00:19:41,980 --> 00:19:44,380
But we cannot act alone.

207
00:19:50,556 --> 00:19:55,220
So have the good men of York
come to fight with us?

208
00:19:55,327 --> 00:19:58,854
Hmm? Or the Saxons of Wessex?

209
00:19:58,964 --> 00:20:01,558
My men don't want
to follow a Pict into battle...

210
00:20:01,667 --> 00:20:04,966
let alone one leading
a pack of Angles and Celts.

211
00:20:05,070 --> 00:20:07,470
Then why are you here?

212
00:20:07,573 --> 00:20:10,633
I thought Tristan
should let me command his men.

213
00:20:12,744 --> 00:20:15,144
- I make it my habit to follow no one.
- Except Marke?

214
00:20:15,247 --> 00:20:19,240
Marke delivered me from that palace
when I was a boy. You ran.

215
00:20:19,351 --> 00:20:23,151
<i>So you can understand
when I think ofkings, I think ofhim.</i>

216
00:20:23,255 --> 00:20:28,283
<i>- And when I think of cowards-
- [Marke] They're one day from
their boats on the Roman road.</i>

217
00:20:28,393 --> 00:20:31,328
Now, who will ride out
with Tristan to fight them?

218
00:20:42,007 --> 00:20:44,441
What is your plan, Tristan?

219
00:20:47,012 --> 00:20:48,912
I need our two fastest runners.

220
00:21:26,451 --> 00:21:29,352
<i>- [Man] There they go.! After them.!
- [Whinnies]</i>

221
00:21:30,289 --> 00:21:32,052
Hold off.

222
00:21:51,643 --> 00:21:54,009
Halt!

223
00:21:54,112 --> 00:21:56,307
Go around!

224
00:22:08,026 --> 00:22:09,857
[Whinnies]

225
00:22:33,018 --> 00:22:36,181
Morholt! They're back.

226
00:22:44,029 --> 00:22:46,293
<i>- [Laughing]
- They've got a head.</i>

227
00:22:53,338 --> 00:22:55,932
- [Shouting]
- It's a trap!

228
00:22:57,509 --> 00:22:59,636
Kill the slaves!

229
00:22:59,745 --> 00:23:02,213
[Screaming]

230
00:23:10,222 --> 00:23:11,814
[Cracks]

231
00:23:53,432 --> 00:23:55,332
[Horse Shrieks]

232
00:24:24,229 --> 00:24:26,720
- Simon.
- [Grunts]

233
00:25:05,704 --> 00:25:07,604
We're gonna get you home.

234
00:25:07,706 --> 00:25:10,174
Simon.

235
00:25:10,275 --> 00:25:12,971
I don't want to die.

236
00:25:15,480 --> 00:25:17,710
[Exhales]

237
00:25:23,955 --> 00:25:26,082
Tristan.

238
00:25:28,560 --> 00:25:32,052
I can't feel my legs or my hands.

239
00:25:42,340 --> 00:25:44,638
Poison.

240
00:25:47,679 --> 00:25:49,647
A second boat.

241
00:25:55,020 --> 00:25:57,284
Tristan.

242
00:26:05,564 --> 00:26:08,089
[Melot]
He shall have a king's service.

243
00:26:23,615 --> 00:26:26,311
Farewell, Tristan of Aragon.

244
00:26:26,418 --> 00:26:28,386
Death to the Irish.

245
00:26:45,704 --> 00:26:48,764
<i>[Wind Howling]</i>

246
00:27:23,608 --> 00:27:26,076
When the Irish came to Cornwall...

247
00:27:26,177 --> 00:27:29,806
and my father surrendered...

248
00:27:29,914 --> 00:27:34,010
you spared a dozen out of a hundred.

249
00:27:35,520 --> 00:27:37,988
I am even less kind.

250
00:27:38,089 --> 00:27:42,856
<i>The leader and three
will take this message home.</i>

251
00:27:42,961 --> 00:27:44,952
As for the rest-

252
00:27:46,831 --> 00:27:51,564
<i>- [Thunderclap]
- [Chattering]</i>

253
00:28:04,849 --> 00:28:06,749
Victory.

254
00:28:09,287 --> 00:28:11,187
And Tristan?

255
00:28:16,061 --> 00:28:18,689
Simon too.

256
00:28:32,177 --> 00:28:34,702
Did I love him like a son...

257
00:28:34,813 --> 00:28:38,579
- or did I misuse him for my own purposes?
- He knew.

258
00:28:38,683 --> 00:28:41,243
[Sniffles]
He knew.

259
00:28:49,561 --> 00:28:52,530
<i>[Wind Howling]</i>

260
00:28:58,837 --> 00:29:01,465
<i>- [Flapping]
- [Gasps]</i>

261
00:29:02,574 --> 00:29:04,474
- Where are we going?
- Away.

262
00:29:04,576 --> 00:29:06,669
Are you afflicted, child?
Speak to me.

263
00:29:08,313 --> 00:29:11,908
Your father will find us
and have my head.

264
00:29:12,016 --> 00:29:13,950
You are my charge. Please.

265
00:29:14,052 --> 00:29:16,782
I am no one's charge.

266
00:29:16,888 --> 00:29:18,981
You are.

267
00:29:19,090 --> 00:29:21,354
And you will be Morholt's lady.

268
00:29:23,495 --> 00:29:26,123
And live a loveless life like my mom?

269
00:29:30,702 --> 00:29:32,602
What's that?

270
00:29:32,704 --> 00:29:34,604
Where?

271
00:29:41,513 --> 00:29:43,743
Isolde, wait. Don't.

272
00:29:44,783 --> 00:29:48,344
[Speaking Foreign Language]

273
00:29:50,121 --> 00:29:52,089
<i>Isolde, don't.</i>

274
00:29:54,425 --> 00:29:57,826
<i>- Isolde.!
- It's a man.</i>

275
00:29:57,929 --> 00:30:00,727
Dead?

276
00:30:07,839 --> 00:30:11,002
Alive! Bragnae, help me!

277
00:30:11,109 --> 00:30:13,304
- [Foreign Language]
- Help me!

278
00:30:13,411 --> 00:30:15,072
<i>- Isolde.
- Quickly!</i>

279
00:30:15,180 --> 00:30:18,411
[Grunting]

280
00:30:31,696 --> 00:30:33,596
Start a fire.

281
00:30:36,000 --> 00:30:38,662
- Oh.
- Quickly.

282
00:30:41,272 --> 00:30:44,537
His heart falters.

283
00:30:51,049 --> 00:30:53,711
- What are you doing?
- He needs heat. Now.

284
00:30:56,888 --> 00:30:59,413
Get your clothes off, quickly.

285
00:31:02,627 --> 00:31:05,255
Hurry.

286
00:31:05,363 --> 00:31:08,924
Quickly! Smell that?
Smell the poison?

287
00:31:09,033 --> 00:31:12,059
When he warms,
we'll need thistle and bark.

288
00:31:19,477 --> 00:31:22,469
I've not been naked
with a man for 15 years.

289
00:31:32,390 --> 00:31:34,358
<i>[Isolde]
Hello.</i>

290
00:31:37,262 --> 00:31:39,287
You've been sleeping a long time.

291
00:31:41,866 --> 00:31:46,132
You're in Ireland.
Did you know that?

292
00:31:51,242 --> 00:31:53,233
Shh.

293
00:31:53,344 --> 00:31:55,335
It's all right.

294
00:31:55,446 --> 00:31:58,574
You're safe here. No one knows.

295
00:31:58,683 --> 00:32:02,016
Don't be scared. Just sleep.

296
00:32:04,022 --> 00:32:05,990
Sleep.

297
00:32:18,836 --> 00:32:21,862
<i>[Hoofbeats Approaching]</i>

298
00:32:21,973 --> 00:32:23,941
Oh.

299
00:32:33,251 --> 00:32:35,515
[Screams]

300
00:32:35,620 --> 00:32:39,181
- No!
- It's all right. You don't need that.

301
00:32:39,290 --> 00:32:41,451
I forgot to tell him about you.

302
00:32:43,861 --> 00:32:46,352
I'll wait outside
with the other beasts.

303
00:32:48,466 --> 00:32:52,061
- You said no one else knew.
- Sorry.

304
00:32:52,170 --> 00:32:55,503
She's my maid, sworn to silence.

305
00:32:57,308 --> 00:32:59,299
Um, lie down, please.

306
00:33:01,245 --> 00:33:03,213
Please?

307
00:33:11,456 --> 00:33:15,552
It's good you're remembering things.
This might sting.

308
00:33:17,261 --> 00:33:19,388
Do you remember anything else?

309
00:33:20,498 --> 00:33:23,023
The boat I found you in?

310
00:33:23,134 --> 00:33:25,034
How you got this?

311
00:33:26,504 --> 00:33:31,441
Too many questions.
There. Keep that dry.

312
00:33:31,542 --> 00:33:34,739
Here are clothes, bread.

313
00:33:34,846 --> 00:33:37,007
You have water and fire.

314
00:33:37,115 --> 00:33:40,710
The ocean's outside
if you wish a bath.

315
00:33:40,818 --> 00:33:43,844
You won't know where you're going,
so please don't try to leave.

316
00:33:43,955 --> 00:33:45,855
Just trust me.

317
00:33:45,957 --> 00:33:47,948
Why are you doing this?

318
00:33:51,829 --> 00:33:53,729
I'll be back.

319
00:34:04,475 --> 00:34:06,636
This is a dangerous game
you're playing.

320
00:34:09,147 --> 00:34:12,878
- He's English, Isolde.
- And we've got him prisoner.

321
00:34:14,318 --> 00:34:18,049
Under no circumstances
tell him your name, you hear me?

322
00:34:18,156 --> 00:34:20,420
I thought you wished
to escape this place.

323
00:34:22,727 --> 00:34:24,627
Did you hear me?

324
00:34:28,366 --> 00:34:31,130
- [Whispering] You'll do no such thing.
- He'll need more food tomorrow.

325
00:34:31,235 --> 00:34:33,226
He's not of your concern.

326
00:34:36,607 --> 00:34:40,304
- You've been away.
- Oh, you noticed.

327
00:34:40,411 --> 00:34:42,470
- Yes, I have a bit.
- Where?

328
00:34:42,580 --> 00:34:45,777
Bragnae and I were spying
the convent at Brittas.

329
00:34:45,883 --> 00:34:48,784
- Seeking sanctuary?
- Some women need it.

330
00:34:50,254 --> 00:34:52,586
You'll find no refuge
in the new religion.

331
00:34:52,690 --> 00:34:57,184
Your place is here, with Morholt.

332
00:34:57,295 --> 00:34:59,195
Any word of my betrothed?

333
00:35:02,867 --> 00:35:05,495
Overdue.

334
00:35:05,603 --> 00:35:10,700
But comforted, no doubt,
that you yearn for him.

335
00:35:17,615 --> 00:35:20,584
<i>[Wind Howling]</i>

336
00:35:54,719 --> 00:35:57,051
What's your name?

337
00:35:59,290 --> 00:36:02,885
Oh, I think it's better
we don't bother with names.

338
00:36:02,994 --> 00:36:05,554
How can I thank you
if I don't have your name?

339
00:36:05,663 --> 00:36:08,427
You just did.

340
00:36:13,471 --> 00:36:15,084
If you insist, my name is Bragnae.

341
00:36:15,119 --> 00:36:16,697
If you insist, my name is Bragnae.

342
00:36:16,807 --> 00:36:21,574
I'm a lady-in-waiting at the court.
My parents are dead.

343
00:36:21,679 --> 00:36:25,046
My mother, she's the source
of the kindness you find so puzzling.

344
00:36:26,884 --> 00:36:29,546
My father would have
left you where you fell.

345
00:36:29,654 --> 00:36:31,554
I'm Tristan of Aragon.

346
00:36:32,857 --> 00:36:34,757
Well, Tristan of Aragon...

347
00:36:34,859 --> 00:36:38,351
I'd guess about you too,
but I think I've already seen everything.

348
00:36:39,463 --> 00:36:41,454
<i>Sir, I hope you appreciate the risks...</i>

349
00:36:41,566 --> 00:36:45,502
we are taking and will honor us
by leaving as soon as you are able.

350
00:36:50,341 --> 00:36:52,935
She likes me.

351
00:36:53,044 --> 00:36:55,274
She's right though. You do risk.

352
00:36:57,882 --> 00:37:02,012
Here. And what of your parents?

353
00:37:02,119 --> 00:37:04,485
[Clears Throat]

354
00:37:04,589 --> 00:37:06,750
They also died when I was a child.

355
00:37:07,858 --> 00:37:09,758
Of what?

356
00:37:11,162 --> 00:37:13,357
A different type of Irish kindness.

357
00:37:14,398 --> 00:37:16,559
I'm sorry.

358
00:37:51,636 --> 00:37:53,536
Tomorrow then?

359
00:37:53,638 --> 00:37:56,471
Tomorrow.

360
00:38:33,678 --> 00:38:37,239
<i>[Isolde] "There she who bore you
brought you forth.</i>

361
00:38:37,348 --> 00:38:40,545
"Set me as a seal upon your heart...

362
00:38:40,651 --> 00:38:43,085
"as a seal upon your arm...

363
00:38:43,187 --> 00:38:46,156
for love is as strong as death. "

364
00:38:46,257 --> 00:38:48,225
Ridiculous.

365
00:38:49,360 --> 00:38:51,328
I happen to believe what that says.

366
00:38:51,429 --> 00:38:54,364
Don't you think there's more to life?

367
00:38:54,465 --> 00:38:57,400
<i>- [Tristan] Than what?
- Something more than duty and death.</i>

368
00:38:57,501 --> 00:39:00,959
Why be capable of feelings
if we're not to have them?

369
00:39:01,072 --> 00:39:03,905
<i>Why long for things
if they're not meant to be ours?</i>

370
00:39:04,942 --> 00:39:07,240
<i>Oh, don't listen to me.</i>

371
00:39:07,345 --> 00:39:10,178
You're so sure of things.

372
00:39:10,281 --> 00:39:14,377
Your certainty, it's-it's like armor.
I wish I had that.

373
00:39:14,485 --> 00:39:19,616
- Why would you need it?
- The joy of being a lady.

374
00:39:21,158 --> 00:39:23,058
Wanting something I can't have-

375
00:39:25,363 --> 00:39:28,628
a life of my own.

376
00:39:28,733 --> 00:39:31,133
Time you must leave now.

377
00:39:31,235 --> 00:39:33,135
I'll follow you later.

378
00:39:34,472 --> 00:39:36,372
You need a rest...

379
00:39:36,474 --> 00:39:39,170
in case your betrothed
would want to see you.

380
00:39:47,985 --> 00:39:51,512
<i>[Door Opens, Closes]</i>

381
00:40:09,206 --> 00:40:11,970
You're promised?

382
00:40:12,076 --> 00:40:13,976
Yes.

383
00:40:16,213 --> 00:40:18,238
What's he like?

384
00:40:20,785 --> 00:40:23,948
Dark, tall, nearly twice your size.

385
00:40:24,054 --> 00:40:26,181
An absolute gentleman.

386
00:40:29,693 --> 00:40:31,786
I thought...

387
00:40:31,896 --> 00:40:34,626
earlier when you spoke
of wanting something you can't have-

388
00:40:34,732 --> 00:40:36,859
I didn't know what
I was talking about.

389
00:41:04,562 --> 00:41:07,395
Outside, just past that bluff,
there is a boat.

390
00:41:09,300 --> 00:41:11,598
That's how you should go
when you leave.

391
00:41:14,538 --> 00:41:16,836
You should go soon.

392
00:41:35,259 --> 00:41:38,695
[Sighs]

393
00:42:23,841 --> 00:42:25,809
How do you feel?

394
00:42:29,580 --> 00:42:31,571
I don't know.

395
00:43:00,444 --> 00:43:02,412
[Kisses]

396
00:43:28,205 --> 00:43:30,173
[Chattering]

397
00:43:32,242 --> 00:43:34,608
<i>[Man]
It's Lord Bodkin.!</i>

398
00:43:43,654 --> 00:43:45,554
[Groans]

399
00:44:09,146 --> 00:44:12,946
<i>Tristan.! They found your boat.</i>

400
00:44:13,050 --> 00:44:15,450
At this very moment,
the king himself is scouring the coasts.

401
00:44:15,552 --> 00:44:18,419
He'll find you. He finds everyone.
The tide is coming. You must go.

402
00:44:43,881 --> 00:44:46,179
Come with me.

403
00:44:46,283 --> 00:44:48,877
<i>- Come with me.
- I can't.</i>

404
00:44:48,986 --> 00:44:51,284
Why not? Please.

405
00:44:51,388 --> 00:44:56,758
Tristan, we both know this can't be.
We've known it from the start.

406
00:44:56,860 --> 00:44:58,953
That doesn't mean
it isn't true. It is.

407
00:44:59,063 --> 00:45:01,623
It just cannot be.

408
00:45:01,732 --> 00:45:05,395
I want to know that you're alive somewhere
and thinking of me from time to time.

409
00:45:05,502 --> 00:45:09,199
I want to know that there's more to this life,
and I can't know that if they kill you.

410
00:45:09,306 --> 00:45:11,274
Please.

411
00:45:15,879 --> 00:45:17,779
Go.

412
00:45:52,549 --> 00:45:54,710
<i>A Cornish warrior may be ashore.</i>

413
00:45:56,220 --> 00:45:58,848
Beware. We seek him as I speak.

414
00:45:58,956 --> 00:46:03,393
<i>Hopefully, it's just
his rotted corpse we'll find...</i>

415
00:46:03,494 --> 00:46:05,894
for he has slain your betrothed.

416
00:46:08,298 --> 00:46:11,699
Morholt is dead, fallen in battle.

417
00:46:14,238 --> 00:46:16,672
Isolde?

418
00:46:16,774 --> 00:46:20,801
Bragnae, catch and comfort her.

419
00:46:30,020 --> 00:46:33,956
- She is stunned.
- As am I by her grief.

420
00:46:34,057 --> 00:46:38,460
We should, uh-We should assault
the British straightaway.

421
00:46:38,562 --> 00:46:40,462
Crush them with maximum force.

422
00:46:40,564 --> 00:46:43,055
Maximum force?

423
00:46:43,167 --> 00:46:47,331
The one butchered by Marke's tribes?
Would that be the force you speak of?

424
00:46:47,437 --> 00:46:50,565
We'll not confront them again
until our numbers are refreshed.

425
00:46:50,674 --> 00:46:52,642
And until then...

426
00:46:55,379 --> 00:46:57,643
we'll have cunning divide them.

427
00:46:57,748 --> 00:47:00,012
Of what nature?

428
00:47:03,921 --> 00:47:05,889
A prize, perhaps.

429
00:47:42,593 --> 00:47:45,323
<i>What's this about a tournament?</i>

430
00:47:45,429 --> 00:47:47,693
Donnchadh.

431
00:47:47,798 --> 00:47:50,323
He's offered his daughter
and the lands of Lionath...

432
00:47:50,434 --> 00:47:52,925
as dowry to whichever
English tribe wins.

433
00:47:53,036 --> 00:47:55,800
It's a clever way of setting us
against each other.

434
00:47:55,906 --> 00:47:58,397
Well, the other barons
will see through that.

435
00:47:58,508 --> 00:48:01,306
<i>As baron of Wessex...</i>

436
00:48:01,411 --> 00:48:03,879
it's my duty to fight in this tournament
for my people.

437
00:48:03,981 --> 00:48:08,145
- For yourself, you mean.
- And what of the support you promised Tristan?

438
00:48:08,252 --> 00:48:10,413
Tristan's dead.

439
00:48:10,520 --> 00:48:13,250
<i>My people have suffered enough.</i>

440
00:48:13,357 --> 00:48:16,986
They see the wealth of Lionath on offer.
That seems more real than any alliance.

441
00:48:17,094 --> 00:48:20,655
- My mind is set.
- And ours as well.

442
00:48:21,698 --> 00:48:24,223
So be it.

443
00:48:40,745 --> 00:48:43,213
You're weary. Let me rally our friends.
I'll lead them against Donn-

444
00:48:43,315 --> 00:48:45,340
Melot, Melot, Melot,
Melot, Melot.

445
00:48:47,352 --> 00:48:50,185
You're my blood...

446
00:48:50,288 --> 00:48:52,779
and you're a noble presence, but-

447
00:48:54,459 --> 00:48:57,895
<i>[Man Shouting]</i>

448
00:48:57,996 --> 00:48:59,896
<i>- [Man #2] He's back.!
- [Woman] He's alive.!</i>

449
00:48:59,998 --> 00:49:03,490
<i>- Tristan.!
- We thought you weren't alive.</i>

450
00:49:05,136 --> 00:49:08,902
He's back! Lord Marke, it's Tristan!

451
00:49:12,210 --> 00:49:14,178
It can't be.

452
00:49:42,807 --> 00:49:44,775
I saw you dead.

453
00:49:46,011 --> 00:49:47,911
I am delivered.

454
00:49:59,557 --> 00:50:01,286
How?

455
00:50:01,393 --> 00:50:03,293
[Crying]
How?

456
00:50:03,395 --> 00:50:06,364
<i>[Chattering, Laughing]</i>

457
00:50:07,832 --> 00:50:10,960
<i>#[Folk]</i>

458
00:50:13,204 --> 00:50:15,365
<i>[Man]
Please, Tristan, tell us more.</i>

459
00:50:17,342 --> 00:50:19,242
Tristan, there must be a story.

460
00:50:19,344 --> 00:50:22,939
A toast to Tristan...

461
00:50:23,048 --> 00:50:25,482
<i>- back from the dead.
- [Man] Yeah, back from the dead.</i>

462
00:50:32,090 --> 00:50:35,924
Tristan, the Irish king offers his daughter
in tournament and divides all our tribes.

463
00:50:36,027 --> 00:50:38,495
<i>Whether for the power
or the wealth, half the barons...</i>

464
00:50:38,596 --> 00:50:41,827
<i>- are sending champions to fight at Dunluce.
- Tristan.</i>

465
00:50:46,871 --> 00:50:48,771
God knows what happened to him.

466
00:50:52,243 --> 00:50:54,837
<i>[Isolde's Voice]
"My face in thine eyes...</i>

467
00:50:54,946 --> 00:50:58,473
<i>"thine in mine appears.</i>

468
00:50:58,583 --> 00:51:02,952
<i>"And true plain hearts
do in the faces rest.</i>

469
00:51:03,054 --> 00:51:06,319
<i>"Whatever dies was not mixed equally.</i>

470
00:51:06,424 --> 00:51:09,257
<i>"If our two loves be one...</i>

471
00:51:09,360 --> 00:51:12,523
<i>"or thou and I love so alike...</i>

472
00:51:12,630 --> 00:51:16,088
<i>that none can slacken,
none can die. "</i>

473
00:51:18,703 --> 00:51:22,332
<i>- [Marke] What?
- It's the only way to keep the alliance alive.</i>

474
00:51:22,440 --> 00:51:25,273
I fail to see how fighting
with our partners keeps us allies.

475
00:51:25,376 --> 00:51:27,844
<i>Well, they're all going
to the tournament anyway.</i>

476
00:51:27,946 --> 00:51:30,608
By announcing you'll share the dowry
with every baron who remains loyal...

477
00:51:30,715 --> 00:51:34,344
while in turn offering support
to whomever prevails...

478
00:51:34,452 --> 00:51:37,683
- the others will be compelled
to follow you when you win it.
- If we win.

479
00:51:37,789 --> 00:51:40,155
If we lose, we could end up
following Wictred.

480
00:51:40,258 --> 00:51:43,284
I'd need an infallible champion.

481
00:51:43,394 --> 00:51:45,658
- Me.
- [Laughs]

482
00:51:45,763 --> 00:51:47,663
You're not yet healed.

483
00:51:47,765 --> 00:51:50,598
Well, this trip will be my tonic.
I'll be ready.

484
00:51:52,770 --> 00:51:55,364
You know I will.

485
00:51:55,473 --> 00:51:57,373
What's the source of this fervor?

486
00:52:00,011 --> 00:52:02,206
Let me go and win you a wife.

487
00:52:02,313 --> 00:52:06,613
She can make peace
without spilling one drop of blood.

488
00:52:06,718 --> 00:52:09,209
<i>And maybe heal the wound
from which you still ache.</i>

489
00:52:11,122 --> 00:52:14,091
[Chattering]

490
00:52:34,078 --> 00:52:35,978
Truce.

491
00:52:36,080 --> 00:52:38,071
You have safe passage.

492
00:52:52,230 --> 00:52:54,198
[Swords Clanging]

493
00:53:10,148 --> 00:53:12,116
You'll all go over there.

494
00:53:16,387 --> 00:53:19,914
- How do I look?
- How do you look?

495
00:53:20,024 --> 00:53:23,357
Where's this princess?
What's her name, Isolde?

496
00:53:23,461 --> 00:53:25,395
I want to see what she looks like.

497
00:53:25,496 --> 00:53:27,396
<i>[Door Opens]</i>

498
00:53:27,498 --> 00:53:29,762
There. Almost done.

499
00:53:29,867 --> 00:53:33,268
<i>No, not quite.</i>

500
00:53:33,371 --> 00:53:35,339
If I'm a present, I should be fully wrapped.

501
00:53:44,082 --> 00:53:45,982
- Name?
- Lebourne of Bracht.

502
00:53:46,084 --> 00:53:48,075
<i>[Man Laughing]
I don't believe you.</i>

503
00:53:48,186 --> 00:53:49,778
<i>- [Man #2] It's true.
- [Rattles]</i>

504
00:53:49,887 --> 00:53:51,855
<i>Name?</i>

505
00:53:57,095 --> 00:54:00,690
<i>Ah, see how the bees
come to the honey.</i>

506
00:54:00,798 --> 00:54:03,130
- Name?
- Tristan of Aragon.

507
00:54:07,772 --> 00:54:10,764
- So he lives.
- For the moment.

508
00:54:10,875 --> 00:54:13,070
Name?

509
00:54:19,617 --> 00:54:21,710
<i>- [Purse Rattles]
- Name?</i>

510
00:54:21,819 --> 00:54:23,719
Wictred of Glastonbury.

511
00:54:26,257 --> 00:54:28,521
I fight with no champion in my stead.

512
00:54:28,626 --> 00:54:31,060
Note that.

513
00:54:32,263 --> 00:54:34,288
Why Wictred?

514
00:54:34,399 --> 00:54:36,629
<i>[Donnchadh] Because the barons
will never unite behind him.</i>

515
00:54:36,734 --> 00:54:40,135
<i>- [Horn Blows]
- [Cheering, Applause]</i>

516
00:54:54,585 --> 00:54:56,917
You think she's got the pox?

517
00:54:59,290 --> 00:55:01,520
[Cheering]

518
00:55:16,974 --> 00:55:19,670
Since the dawn of time...

519
00:55:19,777 --> 00:55:22,439
<i>the knight has gathered
at tournaments.</i>

520
00:55:22,547 --> 00:55:26,108
Here he sharpens his skills,
settles his differences...

521
00:55:26,217 --> 00:55:28,947
<i>and proves his worthiness before God...</i>

522
00:55:29,053 --> 00:55:31,385
<i>for only a true heart
can prevail in battle.</i>

523
00:55:31,489 --> 00:55:34,890
<i>Warriors, begin.!</i>

524
00:55:34,992 --> 00:55:37,859
<i>[Cheering, Applause]</i>

525
00:55:52,543 --> 00:55:54,875
He's got him now.

526
00:56:01,219 --> 00:56:03,687
- Make it look real.
- What?

527
00:56:10,828 --> 00:56:12,989
I yield!

528
00:56:13,097 --> 00:56:15,122
[Grunts]

529
00:56:15,233 --> 00:56:17,133
Real enough, I hope.

530
00:56:17,235 --> 00:56:20,227
<i>- [Swords Clanging]
- [Booing]</i>

531
00:56:20,338 --> 00:56:22,306
<i>[Whistling]</i>

532
00:56:25,843 --> 00:56:28,778
Water? You did great.

533
00:56:28,880 --> 00:56:30,780
[Laughs]

534
00:56:34,218 --> 00:56:37,278
- Yeah! [Laughs]
- Look.

535
00:56:42,960 --> 00:56:45,292
- No!
- Hey! You can't do that!

536
00:56:45,396 --> 00:56:47,091
<i>- [Booing]
- Allow it.</i>

537
00:56:54,238 --> 00:56:56,832
- [Groans]
- [Laughing]

538
00:56:59,877 --> 00:57:03,005
<i>[Announcer]
Hunwalt yields to Tristan of Aragon.</i>

539
00:57:03,114 --> 00:57:05,981
<i>#[Folk]</i>

540
00:57:06,083 --> 00:57:10,383
<i>Antwon of Wessex
will fight Kingsid.</i>

541
00:57:10,488 --> 00:57:12,388
- Hey!
- It's too easy for you, eh?

542
00:57:12,490 --> 00:57:16,893
<i>- Good, Tristan.! Good.!
- So much for a fair draw.</i>

543
00:57:16,994 --> 00:57:20,225
<i>- Lord Wictred of Glastonbury-
- Be sure. Choose the right time.</i>

544
00:57:20,331 --> 00:57:24,700
<i>- Wear him down first, huh?
- [Announcer] Tristan of Aragon
will fight Singbard.</i>

545
00:57:33,277 --> 00:57:36,906
<i>Hallach yields to the Lord Wictred.</i>

546
00:57:43,654 --> 00:57:45,349
Yeah!

547
00:57:49,627 --> 00:57:51,527
[Cheering]

548
00:57:52,830 --> 00:57:56,664
<i>Singbard yields to Tristan of Aragon.</i>

549
00:57:56,767 --> 00:57:58,735
[Swords Clanging]

550
00:58:00,505 --> 00:58:04,066
<i>Kingsid yields to Antwon of Wessex.</i>

551
00:58:04,175 --> 00:58:08,271
<i>Lord Wictred of Glastonbury
will fight Fohall.</i>

552
00:58:11,015 --> 00:58:14,178
<i>- [Booing]
- Fohall yields...</i>

553
00:58:14,285 --> 00:58:16,253
<i>- [Cheering]
- to Lord Wictred.</i>

554
00:58:17,622 --> 00:58:21,388
<i>Anwalt yields to Tristan of Aragon.</i>

555
00:58:29,166 --> 00:58:33,068
<i>Lord Wictred of Glastonbury
will fight Morlock.</i>

556
00:58:34,171 --> 00:58:36,230
<i>- Mace.
- Tristan of Aragon...</i>

557
00:58:36,340 --> 00:58:40,709
<i>from the house of Cornwall,
will fight Hunwalt.</i>

558
00:58:42,313 --> 00:58:44,281
- [Screams]
- [Booing]

559
00:58:44,382 --> 00:58:48,318
<i>Morlock yields to Lord Wictred.</i>

560
00:58:53,391 --> 00:58:57,225
<i>- [Cheering]
- Hunwalt yields to Tristan of Aragon.</i>